Gaguritan Sarwa Aji
This page has been accessed 11,498 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬢᬢ᭞ᬦᬾᬓᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬳᬸ᭠ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬢᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾ
ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬦᬾᬓᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬶᬂᬯᬬᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮ
ᬚᬄᬤᬗᬯᬸᬗᬯᬸ᭞ᬢᬢᬲᬂᬳᬧᬂᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬭᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬗᬯᬾᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦᬶᬓᬦ᭄ᬤᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬫᬶᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬤᬾ
ᬯᬋᬱᬶᬫᬗᬸᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬯᬾᬦᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗᬤᬓᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭞ᬢᬾᬚᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳᬓᭂᬦᬾᬧ᭄ᬦᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬚᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂᬳᬗᬦ᭄ᬳᬯᬳᬶ᭞ᬪᬝᬵᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞
[᭒ 2A]
ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬕᬯᬾᬦᬂᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚᬕᬢᬾᬕᬮᬂ᭞ᬫᬫᬺᬯᬾᬱᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬬᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᭂᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬲᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬸᬗᬄ
ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬚᬕᬢ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬬᬓᬳᬮᭀᬓᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬬᬸᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᭀᬮᬄᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬳᬩᭂᬢᬂᬓᬳᬾᬮᭀᬓᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬤᬰᬫ
ᬲ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬚᭂᬕᬾᬕᬾᬫᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭞ᬩᬸᬓᬤᬾᬯᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬫᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬬᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬢᬢᬄᬬᬧᬢ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬫᬶᬭᬄᬳ
ᬤᬶᬦᬾᬓᬸᬫ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭟ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬫᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬩᬸᬓᬲᬗ᭄ᬳᬶᬂ᭞ᬫᬲᬸᬯᭂᬂᬫᬲ᭄ᬘᬦᬭᬦ᭄ᬘᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬵᬤᬶᬥᬥᬭᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬤᬾᬯᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬩᬸᬓᬩᬸᬮᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// oṅġawighnamāstu /// pupuḥsinom. 0. janitityangngawetata, nekaguritsar̀wwahaji, hu‐mungguḥtataningśāstramangajahin, watĕkdewatanesami, humungguḥringhajisāmpun, manggawe
tuturansatwa, hyanggurumangawitin, mangdedurus, tityangngawegaguritan. nekaguritsār̀wwaśāstra, muñinñanepangawit, mulaśāstrapalingwayaḥ, mungguḥmaringsar̀wwahaji, tatasanghapangpasti, mala
jaḥdangawungawu, tatasanghapangpĕdas, muñinśāstratwarapĕliḥ, ngawetutur̀, tanikandakarwankarwan. hyanggurumaringswar̀ggan, maduweputrakakaliḥ, hanginghidasamiwadon, pangĕmbanetitib, de
war̥ĕsyimanguwedahin, samingawenangrahayu, hangadakangprabhawa, tejangadĕgtejaguling, kĕtuglinuḥ, sanghakĕnepnasiyuran. hujanmrajapĕtĕngl̥ĕmaḥ, twarahĕndanghanganhawahi, bhaṭāāragurungandika,
[2 2A]
ringhyangindranenejani, gawenanghapangpasti, mangdehĕndangdewaratu, mangdejagategalang, mamr̥ĕweṣabukajani, biliḥsadya, ñamancahineyadadwa. subatutugtĕlubulan, putranemasayanhanglilir̀, war̀ṇnabungaḥ
hayuhanom, twarahadamañamenin, tanbinakadiratiḥ, mañuluhijagatratu, saminyakahalokan, war̀ṇnahayumangedanin, polaḥhalus, singhabĕtangkahelokan. subatutugdaśama
sa, putranemanutugkĕliḥ, jĕgegemangayanghayang, bukadewaneditulis, panganggenesamil̥ĕwiḥ, masasocanmiraḥmurub, mapinggĕlyamabungkunghĕmās, matataḥyapatrasārī, talinbañcang, miraḥha
dinekumrañab. rambutdĕmdĕmbuwinsamaḥ, matrangganabukasanghing, masuwĕngmascanarancang, war̀ṇnanekādidhadhari, tuhuyadewaratiḥ, mañuluhinjagatratu, bukabulanekĕmbar̀, war̀ṇnanhidamangedanin, samiLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᭂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬾᬮᬕᬾᬮᭀᬢᬦ᭄᭟ᬦᬾᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬚᬂ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᬾᬮᭀᬢᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬲᬾᬮᬾᬃᬓᬵᬤᬶᬥᬥᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬜᬮᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬬᬫ
ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬫᬭᬸᬫ᭄ᬩᬶᬫᬲᭂᬓᬂᬢᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫᬧᬤᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚᭂᬦᬦᬃ᭟ᬲᬫᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬥᬥᬥᬭᬶ᭞ᬪᬝᬵᬵᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬩᬧᬚᬦᬂ᭞ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬲᬂ
ᬳᬬᬸ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬍᬕ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬫᬫᬸᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭟ᬳᭂᬦᬾᬲᭂᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬫᬶᬢᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬕᬶᬭᬶᬭᬢᬶᬄ
ᬫᬲᭂᬓᬃᬬᬧᬸᬤᬓ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧᬬᬲᬾᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬲᬭᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬕᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬲᬸᬲᬸᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄᬩᬸᬓᬕᬶᬮᬧ᭄᭟ᬳᬮᬶᬲᬾᬗ᭄ᬭᬾᬤᬶᬫᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬤᬾᬢᬾᬲᬦ᭄ᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬳᬸᬮᬢᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬧᭀ
[᭓ 3A]
ᬮᬳᬂᬧᬥᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬂᬗᬢᭀᬦᬂᬧᬳᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬥᬥᬭᬶᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬥᬲ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬬᬫᬢᬗᬶ᭞ᬧᬘᬂᬳᬶᬤᬲᬶᬸᬫᬲᬲᬦ᭄ᬚᬦ᭄᭞
ᬥᬥᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬲᬤᬦᬭᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᭂᬤᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬲᭂᬓᬃᬧᬸᬥᬓᬾᬫᬬᬗᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬭᬢᬾᬩᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ
᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬦᬶᬮ᭞........᭞......ᬮᬯᬦ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᭂᬓᬃᬓᭀᬫ᭄ᬬᬂᬮᬯᬦ᭄ᬕᬥᬸᬂ᭞ᬫᭂᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬘᬦᬶᬕᬭ᭞ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬲᬤᬗᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᭂᬓᬃᬚᭂᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬕᬶᬮᬮᬯᬦ᭄ᬳᬃᬪᬯ᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬕᬾᬮᭀᬢ
ᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬫᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬤᬤᬶᬕᬾᬮᭀᬢ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬕᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬧᬘᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶ
Auto-transliteration
[2 2B]
lulut, pĕngĕmbanelagelotan. nemangĕmbansamibajang, hayuhayusamibĕcik, war̀ṇnanengelotangmanaḥ, paseler̀kādidhadhari, tanbinakāditulis, putiḥñalangl̥ĕmpungl̥ĕmbut, samiyama
tranggaṇa, marumbimasĕkangtaji, grudamungkur̀, mapadingsĕtsutrajĕnanar̀. samigawokmangantĕnang, diswar̀gganpadhadhadhari, bhaṭāārangandikahalon, ringputranemakakaliḥ, necirinbapajanang, mamintuhurisang
hayu, cirin'gurul̥ĕga, maputraputrayanmangkin, ringsanghayu, mangdehidamamur̀ṇnayang. hĕnesĕkar̀tuñjunghĕmās, putranemamitanggĕlis, rarishidangrangsukpayas, mawastrayasutraputiḥ, tanbinagiriratiḥ
masĕkar̀yapudak'harum, payasesambrama, masarunglinggar̀mangsi, ragal̥ĕmpung, susuñangkiḥbukagilap. halisengredimimba, kĕñungmaniswangedanin, tidetesanmadhudrawa, hulatemanudut'hati, singpo
[3 3A]
lahangpadhahaśri, singngatonangpahalulut, dhadharinemaringswar̀ggan, mangiriyanggiriputri, tandwawĕngi, husanyamangrangsukpadhas. nenebeñjangcaritayang, pasĕmĕnganyamatangi, pacanghidas̶masasanjan,
dhadharinesamingiring, papĕk'hupakārasami, pamar̀ginesadanarung, sāmpunrawuḥmaringtaman, sĕdĕksĕkar̀sĕdĕngmrik, sĕkar̀sandat, sĕkar̀pudhakemayangan. tratebanglantuñjungmās, tuñjungbanglantuñjungputiḥ
, tuñjungbirulantuñjungnila, ........, ......lawanjĕmpiring, sĕkar̀komyanglawan'gadhung, mĕnuḥlancanigara, peletsadanganel̥ĕwiḥ, sĕkar̀jĕpun, lir̀gilalawanhar̀bhawa. samipadhakagelota
n, maringtamansamil̥ĕwiḥ, yanpar̀ṇnayangdadigelot, watĕkdewatanesami, pamar̀gginesamil̥ĕwiḥ, magil̥ĕhintamansantun, sāmpunsurupsanghyangar̀kka, pacangmantuksar̥ĕngsami, sagr̥ĕhan, maringtamanhi
