Kidung Gaguritan Suryya Natha
This page has been accessed 24,180 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul : Kidung Gag. Surya-natha.
[᭑1A] Panj. 30 cm, Leb. 3,5 cm. jml. 104.
Asal : Griya Pekarangan, Bd. kling , Karangasem.
Auto-transliteration
Judul : Kidung Gag. Surya-natha.
[11A] Panj. 30 cm, Leb. 3,5 cm. jml. 104.
Asal : Griya Pekarangan, Bd. kling , Karangasem.Leaf 1
[᭑1B]
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬱ᭄ᬢᬸᬢᬢᬱ᭄ᬢᬸᬅᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫ᭄ᬫᬵᬰᬶᬥ᭄ᬬᬀ᭛ᬳᬶᬲᭂᬂᬫᬮᬚᬄᬫᬗᬯᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬳᬶ
ᬩᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬧᬲᬂᬧᬗᬯᬶᬗᬮᬓᬸᬮᬓᬸ᭠
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᬤᬸᬧᭀᬗᬄᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬚᬦᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬫ᭄ᬥᬂᬫ
ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬯᬵᬜ᭄ᬚᬦᬧᬜᬫᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬕᬕᬗᬵᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬤᬦ᭄
[᭑2A]
ᬓᭂᬢᬹᬃᬤᭀᬗ᭄ᬤᭀᬂᬤᬶᬦᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳ᭄ᬥᬸᬂ᭟ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮ
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬲᬫᬜᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬸᬩ
ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬤᬶᬅᬰᬦᬾᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳ᭠ᬳᬯᬜᬲᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬦᬕᬦᬾᬲᬶᬬᬸ᭞ᬧ
ᬮᬓᬃᬲᬶᬗ᭄ᬤᬢᬯᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬮᬾᬩᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫ᭠ᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬹᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ
Auto-transliteration
[11B]
/// • /// oṁawighnāmaṣtutataṣtu'astunāmmāśidhyaṃ /// hisĕngmalajaḥmangawihalonmalilayanghi
bukmanulisdipdhĕmanmatĕmbangdmungsawitsotanitongnawangpasangpangawingalakulaku‐
yenhapamuñin'garantangsangkantwaramanūtpupuḥ, ngadupongaḥmabĕtririḥsingjanawangmuñimdhangma
kadiswarawwāñjanapañamansaśtranesamiyanhĕngkenkakagagangāyanhĕngkenemadan
[12A]
kĕtūr̀dongdongdinangtwaratawangyanhĕngkenmamuñihdhung. basliyupacangplajahinmahendahankamula
nptĕngpitusamañamangitungmtekinbintangdilangitkasundaranbulanbintangesumangkinsaruba
ntondenunggalangdi'aśanengrañjinghĕntoha‐hawañasawatbukatuptupnaganesiyu, pa
lakar̀singdatawanginmabĕtlebatpangkaḥma‐ngikĕtkidungmaknĕḥmanguritmanirūhiddhāsangkawiLeaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬢᬫᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬯᬗᬶᬓᭂᬢᬼᬗᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬢᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬥᬕᬶᬂᬓᬫᭀ
ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕᬧᬸᬮ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬓ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬱᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬩᬵᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬾ᭠ᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦᬵᬤᬳᬦ᭄ᬫᬋᬘᬄᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬲᬶᬬᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭠
ᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬧᬦᬯᬗᬾᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭞ᬲᬭᬸᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦᬯᬂᬧᬧ᭄ᬘᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬵᬫᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬭᬸ᭠
[᭓3A]
ᬧᬦ᭄ᬭᬶᬭᭀᬯᬂᬦ᭄ᬬᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬧᬮᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂ᭠ᬳᬂᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬥᬕᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢ
ᬜᬵᬳᭂᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬓᬶᬤᬹᬂ᭟ᬓᬶᬤᬹᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬥᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬦ᭄ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸᬢᬸᬯᬶᬩᬜᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬤᬵᬕᬸᬯᬾᬢ᭄ᬧᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭠ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬮᬸᬫᬥᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬧᬭᬧᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᭂᬢᬶ
ᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬹᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬂᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬓᬃᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬢᭀ᭠
Auto-transliteration
[22B]
2
kawiśwaraprajñān, widagdhatamengpangawruḥhasingkār̀ddhinhidāwangikĕtl̥ĕngutsamitatbĕkdhagingkamo
kṣansāmpunpuputmaringkĕsgapul. nangingtongbakatkĕnĕhinhawaktwaranawanghunduk'hindi
kaktekṣastrapalingkatunanbudibānliyume‐ndahenādahanmar̥ĕcaḥmandadhisiyuhenggala‐
nsusupinsuptapanawangesamar̀saru, sarutondenpatinawangpapcaheliyupadhāmasurupsuru‐
[33A]
panrirowangnyagantisangkapalingbahanngĕnĕ‐hangpatunggaltunggalingtuduḥwuwusdhaganpaceta
ñāhĕlenmalajaḥmakidūng. kidūnggĕndinghadhagrantangpahurukankakawin'gurulagutuwibañapu‐
ntulhadāguwetpalahinmaklohurukang‐pituwimagurutlumadhaṇdhasparapaddhāknahingĕti
nmakidūngmuñin'garantangātanpasaśtrapalakar̀suhung, pakewĕḥpisanngĕnĕhinyantanhaddhāto‐Leaf 3
[᭓3B]
᭓
ᬗᭀᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬧᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬾᬓᬂ᭠
ᬲᬸᬘᬶᬍᬢᬸᬄᬢᬹᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬯᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬩᬶᬱᬦᬸᬦᬲᬂᬫᬦ᭄ᬤᬾᬳᬦᬸᬢ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬸᬳᬸ᭠
ᬓ᭄᭟ᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸ᭠ᬤᬸᬄᬢᬸᬬᬸᬄᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬧᬵᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄
ᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬧᬫᬬᬂᬩᬶᬓᬲᬾᬫᬗ᭠ᬮᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬳᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫ
[᭔4A]
ᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬯᬂᬢᬸ᭠ᬤᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬵᬭᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬲᬭᬶᬭ᭠
ᬦᬾᬓᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬾᬯᬮᬩᬳᬦ᭄ᬓᬶᬩᬃᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞᭠
ᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬤᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬕᭂᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬯᬮᬸᬬᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵ
ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬧᬝᬶᬓᬵᬳᬧᬂᬫᭂᬫ᭄ᬩᬦᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧᬼᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
ngospacangmagurusangpaṇdhitthaputusl̥ĕwiḥpratamengsaśtrajiwidhagdhawruḥringhacettanapamyaktekang‐
sucil̥ĕtuḥtūr̀dulurinsadyakahyunhidangwarahinkaliḥyanbiṣanunasangmandehanutbaktisatuhu‐
k. waluyahambulnaktiyantansweccāsanghyangtu‐duḥtuyuḥtongmbahanhapāsahimahujanhangin
haketobahanngupamayangbikasemanga‐liḥguruhapanwkasingrahaṣyakĕkĕransanghyangma
[44A]
hulu, pangruwatmalanesamiyansubamanawangtu‐duḥtunggaltunggalingjñaṇāringparokningpadmasarira‐
nekāndatanpacettanāsangkantwarabakatruruḥkewalabahankibar̀pangandikansangmabhiksyu, ‐
hewĕḥpisanpacangmangaliḥkamokṣanma‐ngdedhar̀mmatūr̀patutpagĕḥbuddhihningwaluyamanampā
maṇikṣapaṭikāhapangmĕmbanasmastatūr̀sangkanharangpisanñidayangnungkapl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥhingguṇnarahaṣya‐Leaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢᬶᬂᬫᬮᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬜᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬰᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬰᬹᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄᬢ
ᬦ᭄ᬧᬯᬮ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬅᬫᭀᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬵᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂ
ᬫᬢᬶᬓᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬶᬤᬵᬫᬦᬯᬂᬭᬾᬄᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬍᬗᬸᬢ᭄᭛᭜᭛ᬤᬬᬸᬅ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬶᬲᭂᬋᬗᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸ
ᬯ᭄ᬯᬵᬧᬘᬂᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬗᬯᬶᬳᬸᬯ᭄ᬯᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂᬳᬮ᭄ᬧᬵᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬦᬶᬯᬂᬧᬜᬦ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬧᬸᬄ
[᭕5A]
ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬓᬓᬕᬕᬗᬵᬳᬭᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬦᬄᬳᬧᬂᬤᬵᬧᭀᬘᭀᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬋᬓᭀᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵ
ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬯ᭄ᬯᬜ᭠ᬢ᭄ᬯᬬᬂᬳᬤᬭᬢᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬚᬮ᭄ᬫᬢᬳᬸᬫᬳᬸᬫᬄᬤᬶᬕᬶᬮᬶ
ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬗᬦ᭄ᬕᬭᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬩᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬭᬢᬸᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬳᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬄᬧ
ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬧᬥᬩᬗ᭄ᬰᬜᭂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬯᬶᬢ᭄ᬢᬓᬋᬧ᭄ᬓᬲᬶᬤᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[44B]
4
pangruwatingmalanegĕmpung, gĕmpungñanhajñaṇnaśiddhinir̀bbhanāśūnyawkasingsuhungpuputingl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥta
npawalyamaliḥamoringhyangsūkṣmāsakṣmapantāraningsuhungtongbakatknĕḥhanghenggalansubĕ
matikenpacangsidāmanawangreḥwkasingrahaṣyal̥ĕngut /// • /// dayuk'hidāmisĕr̥ĕngangnundenhu
wwāpacangnuptupangawihuwwatuwwaludinbingunghalpākatunanmanaḥtaniwangpañansastramwaḥpupuḥ
[55A]
kalingkekakagagangāharaḥptĕngrimpĕn'gati, naḥhapangdāpocolpisanhadar̥ĕkotuturansatwā
kikitnanghingtusinghadāmundukbahinhuwwaña‐twayanghadaratusinghadajalmatahumahumaḥdigili
hmastrawangan'garal̥ĕwiḥ, wetbetdaneratuhasrakkrahaṇaśaktitwarāhadanandinginnglaḥpa
ñjakpitungmliyunnangingpadhabangśañĕwatĕkmambung‐prakoṣaprawirengpupuḥsawittakar̥ĕpkasidan‐Leaf 5
[᭕5B]
᭕
ᬧᬵᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬤᬶ᭟ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭠ᬣᬵᬦᬢᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬳᬲᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾ
ᬗᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬗᬦ᭄ᬫᬳᬲ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬮ᭠ᬅᬚᬶᬫᬾᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬫᬗᬮᬗᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬳ
ᬬᬸᬯᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬂᬩᬮᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬥᬶᬨᬢᬶᬧᬦᬋᬓ᭄ᬱᬶᬭᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬬᬶ
ᬦᬭᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬳᬣᬵᬢᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤ᭄ᬬᭂᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬗᬥ᭄ᬧᬾᬂᬍᬫᬄᬅᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃ
[᭖6A]
ᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭠ᬳᬶᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬮᬄᬳᬶᬓᬶᬭᬱᬦᬦᬵᬧᬭᬦ᭄ᬯᬦᬾ
ᬓᬬᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬯᬂᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬓᬫᬶ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬳᬶᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬢ᭄ᬣᬵᬮᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬭ
ᬢᬸᬘᬢᬹᬃᬦᬕᬭᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬸ᭠ᬭᬢ᭄ᬫᬓᬵᬳᬦ᭄ᬢᬃᬮᬶᬡ᭄ᬦᬗ᭄ᬯᬂᬳᬢᬗᬶᬳᬧᬸᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬄᬢ᭠
ᬗᬧᬵᬢ᭄ᬣᬤᬬᬦ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ᬤᬾᬯᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬯᬲ᭄ᬯᬲᭂᬦ᭄ᬓᬂᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[55B]
5
pānwuskacatriringwidhdi. mādanradensūr̀yyana‐thānataningjimdhar̀mmāhupekṣasthitihasindane
ngadhĕgratudigilimastrawanganmahasñusupbala‐ajimemakbur̀mangalanginjagatsadhyangraha
yuwanggumi, hnĕngaknakangbalakangkocaparadensūr̀yyadhiphatipanar̥ĕksyirengmanguntur̀deningparayi
naraparamantripunggawwāhathātenglungguḥdyĕmpaddhangadhpengl̥ĕmaḥapantingkahingjimlwiḥ, rahadensūr̀
[66A]
yyadinatthāhanglingarissahasmitāhamanis‐hiḥsakweḥhingpararatulaḥhikiraṣananāparanwane
kayaswapnaningsunwahwāngwanghenak'hanidrāpraptā‐hyangnguwuhikami, lingirahiḥsūr̀yyanatthālaḥtulungira
tucatūr̀nagarihenggalhamanggiḥpakewuḥtinkandhu‐ratmakāhantar̀liṇnangwanghatangihapupungunhiḥta‐
ngapātthadayantaradenwijayatūr̀bhakti, singgiḥ‐dewapanĕmbahanbcikmakjangwaswasĕnkangrumihinraLeaf 6
[᭖6B]
᭖
ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬫᬾᬲᭂᬫᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬬᬬᬶᬳᬸᬚᬭᬷᬭᬵᬲᬸ
ᬦ᭄ᬮᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚ᬳᬓᬾᬄᬧᬸᬦᬂᬩᬵᬮᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬭᬾᬂᬳᬯ᭄ᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬦᬗᬦᬧᬶᬲᬦ᭄᭠
ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵᬢᬦᬵᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦᬳᬶᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬳᬮᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬓᬲᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭠
ᬢᬦᬶᬗᬮᬶᬬᬓ᭄ᬱᬶᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬓᬂᬩᭀᬜ᭄ᬘᭀᬄᬕᬫᭀᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬕᬕᬯᬦ᭄᭠
[᭗7A]
ᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬧᬤᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯ᭄ᬮᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬧᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯᬫᬾᬕ
ᬫᭀᬭᬶᬫᬾᬖᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬓ᭄ᬱᬡᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭠ᬳᬦᬗᬶᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬚᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯ᭄ᬮᬲᬶᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬢᬶᬳᬳᬱ᭄ᬮᬶᬂᬲᬳᬵᬭᭀᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯ᭠ᬲ᭄ᬧᬤᬸᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬳᬭᬶᬫᬫᬶᬳᬋᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭠
ᬳᬗᬤᬂᬫᬶᬩᭂᬃᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬤᬸᬄᬫᭀᬮᬳᬾᬗᬥᬂᬳᬶᬓᬸᬓᬸ᭠ᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬂᬧᬭᬦᬶᬘ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬭᬧᬶᬦᬭᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[66B]
6
denratmajāhumatūr̀sampunhagemintararadensūr̀yya, dinatthamesĕmamuwushyayayihujarīrāsu
nlagimangkeginanti // • // hakeḥpunangbālasā‐mpunhumibĕr̀marenghawyabciktananganapisan‐
denwaspadātanāsisipyantuhuyantanahiyarahadenbhagindhahali, hagliskakasangsinambutdadi‐
taningaliyaksyimibĕr̀hangunditkangboñcoḥgamoldeniralumarisdeningkakwehan'gagawan‐
[77A]
waspaddhapadaningalin, hawlasakwehinganduluringpolahingrarehalitkapatilwir̀tanpajiwwamega
morimeghaputiḥsakṣaṇatankatingalan‐hanangisakwehingjĕjim, rahadensūr̀yyadiprabhū
liwatwlasirengjrohatihahaṣlingsahārorwanwa‐spaduḥsakweḥhingharimamihar̥ĕpsunmangkemintara‐
hangadangmibĕr̀wyati, duḥmolahengadhanghikuku‐lwanwetankangparanickidulhuttarapinaran‐Leaf 7
[᭗7B]
᭗
ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬾᬂᬕᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬋᬩᬸᬢᬾᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬂᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫᬲᬶᬧᬢᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭠
ᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄ᬲᬳᬹᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬋᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢᬵᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢᭂᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬘ᭄ᬬᬘ᭄ᬬᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂ
ᬦᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭚᭜᭚ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᭂᬚᬶᬫᬾᬤᬶᬕᬶ᭠ᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬢ᭄ᬯᬩᬭᬂᬩᬭᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬰ
ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬅᬗ᭄ᬓᬭᬵᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᬸᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬳ᭠ᬮᬵᬕᬯᬾᬜᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬧᬲᬵᬧᬤ
[᭘8A]
ᬓᬮᬄᬳᬤᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬢᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬗᭂᬢ᭄ᬗᭂᬢᬦ᭄ᬩ᭠ᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬹᬃᬓᬲᬬᬗᬂᬩᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬧᬶᬦᬸ
ᬦᬰᬵᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬓᬾᬢᭀᬧᬕᭂᬄᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬸᬡᬵᬫᬬᭀᬕ᭄ᬕᬫᬲᬫᬤ᭄ᬥᬶᬓᭀᬘ᭠
ᬧ᭄ᬲᬶᬬᬸᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬧᬕᭂᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬢᬢᬾᬗ᭄ᬕᬾᬂᬗᬸᬬᬸᬧ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬪᬢᬭᬗᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬱᬦᬕᬶᬄ᭞ᬦᬗᬶᬂ᭠
ᬳᬤᬵᬯᬘᬦᬵᬩᬸᬓᬵᬮᬾᬓᬳᬶᬄᬩᬸᬃᬩᬓᬵᬢᬗᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬖᬭᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬦᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬭᬶ
Auto-transliteration
[77B]
7
haywatanprayatnenggaliḥyankapĕndakr̥ĕbuteng‐prangyadyanhangĕmasipati, watĕkjimñĕmbaḥhumatūr̀‐
hawurahansahūr̀paksyikar̥ĕpnyahagemangkatāhakonhadandanāhaglisgutgutĕnpancyacyawetning
nūr̀mmanggalenghati // • // tancaritthahĕjimedigi‐lihmashadabwinmangĕntisatwabarangbarangrākṣaśa
banggāmūr̀kkā'angkarākaliwatjutimanggalaha‐lāgaweñasahisahi, pararatusingpapasāpada
[88A]
kalaḥhadamanungkulmatitakutmangĕtngĕtanba‐nsaktinekaliwattūr̀kasayangangbanwiddhisapinu
naśākahicankahulurin, kraṇnāketopagĕḥbratthanñanekuṇāmayoggamasamaddhikoca‐
psiyutĕmwangpagĕḥtwarakislanmatatenggengnguyup'hanginrawubhatarangicaninṣanagiḥ, nanging‐
hadāwacanābukālekahiḥbur̀bakātangarinneptĕngngharakoripanlanmamnanggaglangmwaḥsinghasariLeaf 8
[᭘8B]
᭘
ᬲᬶᬗᬤ᭄ᬥᬵᬧᬥᬧᬘᬂᬫᬸᬢᭂᬭᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬰᬵᬤᬶᬧᬢᬶᬤᬶ᭠
ᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬩᭀᬃᬦ᭄ᬕᬭᬲᬬᬦ᭄ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬓᬸᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᭀᬳᬓᬓᬸᬢᬶᬮᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬂᬭᬢᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬳᬸᬃᬩᭂᬲ᭄ᬓᬳᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬸᬭᬸ
ᬫᬳᬲ᭄ᬜᬫᬜᬫᬜᬮᬮᬶᬫᬢᭀᬳᬤᭂᬕᬗᬧ᭠ᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬮᬳᬜᭂᬭᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᬮᬚᬕᬢ᭄ᬓ᭠
ᬮᬲᬸᬤᬸᬢ᭄ᬢᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬮᬲᬗᬭᬵᬓᬮᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄ᭠ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬤᬶᬩᬹᬃᬩᬓ᭄ᬓᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄
[᭙9A]
ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬓᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬘᬢᬹᬃᬦ᭄ᬖᬭᬶᬢᬾᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬳᬶᬬᬵᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬧᬬ
ᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬇᬓᬵᬮᬲᬸᬤᬸᬢ᭄ᬣᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬫᬮᬶᬂᬗᭀᬜᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬖᬭᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬲ᭄ᬥᬶᬄ
ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭚᭜᭚ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬳᬤᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂ᭠
ᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬧᬥᬵᬲᬸᬓᬵᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭠ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬮᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬲᬗᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬮᬯᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬸ
Auto-transliteration
[88B]
8
singaddhāpadhapacangmutĕranggumi, naḥhaketobanngucapangpalunggrahanhirākṣaśādipatidi‐
byokbor̀n'garasayanmūr̀kkākuwanādrohakakutilibuddhisingratudhar̀mmakahur̀bĕskahĕndonin, juru
mahasñamañamañalalimatohadĕgangapa‐tiḥhikalahañĕrakmiwaḥhikalajagatka‐
lasuduttamakādiñalasangarākalahangruraḥ‐gumi, yantakocap'hirakṣasādibūr̀bakkāhingĕt
[99A]
kenenerihinwacananbhaṭārangandikayangprayatnakenratucatūr̀ngharitekraṇnahiyānggahehupaya
sandi, mañjalanangikālasudutthamibĕr̀mamalingngoñangrājaputrasaneptangngharayansiddhatanurungsdhiḥ
manggiḥsangsarākumambangnglawutmatthi // • // tancaritthahirakṣasāhadāngĕnti, pacacaritayang, ratuneptang‐
n'gari, padhāsukāmimyanhimyan. dadihĕngsap‐twaramelingkensasangi, nangingkalawasan, twaḥmuLeaf 9
[᭙9B]
᭙
ᬮᬵᬧᬜᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭᬵᬯᬶᬭ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬾᬗᭂᬄᬓᬢ᭄ᬓᬳᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄᭞᭠
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬄᬲᬫᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞
ᬲ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬫᬗᭂᬂᬜ᭄ᬚᭀᬭᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬤᬸᬓᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬳᬾᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄ
ᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬚᭂᬃᬫᬗᭂᬚᭂᬭᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬧᬧᬰᬶᬄ
[᭑᭐10A]
᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬧᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬾᬄᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬤᬸᬯᬾᬬᭀᬓ
ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬋᬓᬾᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬚᬕ᭄ᬕᬭᬕ᭟ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬚ᭄ᬦᬃᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬘᬭᬂᬲ᭠
ᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫᬶᬫᬋᬓᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬾᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬲᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬭᬶᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤᬳᬦᬾᬘᬧᬂᬚᬦᬶ
Auto-transliteration
[99B]
9
lāpañatrinwidhi, hapangmanggiḥlarāwira. twarāsengĕḥkatkahingbahanwiṣṭi, sokmasukansukan, ‐
sāmpunpuputwaḥsami, lananghistriwr̥ĕddhisamyan. dikoripanmaputralanangkakaliḥ, kadisanghyangsmara,
spahutkenpapaśiḥ, hiñjor̀mangĕngñjorangjagat. dukehĕmbaslinuhenguhuganggumi, maliḥ
nehalitan, hidwagunggdhepapaśiḥ, gjĕr̀mangĕjĕrangjagat. nenehistridwagungmadhepapaśiḥ
[1010A]
, wintĕnehalitan, miraḥhapanpalingcnik, maliḥhakeḥjāputra. radenhar̀yyamaduweyoka
kakaliḥ, lanangnehalitan, hikṣyĕgr̥ĕkepapasiḥ, maliḥsakingjaggaraga. kĕmbangjnar̀makamiwaḥcarangsa‐
ri, sakingpandansalas, mkadiringsmarapuri, punikāsamimar̥ĕkan. ringhidwagungputrakemanetansipi, ta
nsaḥmabarangan, nangingkarikarihalit'halit, mirib'hanakkasmaran // • // dahanecapangjaniLeaf 10
[᭑᭐10B]
᭑᭐
᭞ᬫᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬢᬶᬕ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬾᬘᬧᬾ᭞ᬮᬦᬂᬢᬹᬃᬧ᭄ᬓᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶ᭠
ᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬕᭀᬕ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄᬳᬶᬤᬵ᭟ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬺᬫ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄ᭞ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵᬧᬤᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬩᬬ
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬥᬤᬶᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬧᬺᬦᬄᬧᬶᬲᬦᬾ᭞ᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂ
[᭑᭑11A]
ᬫᬗᬬᬂᬗᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬤ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬋᬓᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬦᭀᬂᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄᭠
ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬭᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬋᬓᭀ᭞ᬢᬢᬶᬕᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭠
ᬓᬮᬶᬄᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬲᬸᬦᬸ᭞ᬮᬦᬂᬚᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬍᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬳᬂᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬸᬲᬸᬧ᭄
ᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬓᬰᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬢᬸᬘ᭠ᬢᬹᬃᬗᬭᬵ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬄᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬭᬶ
Auto-transliteration
[1010B]
10
, maduweputratatiga, nepalingduhur̀kecape, lanangtūr̀pkikalintang, hanuttkenpasengan, hi‐
dewahagungputrahagung, hipugogpapasiḥhidā. harindahidwagunghistrikr̥ĕmpapasiḥkasontraḥ, ta‐
npaddhāpadāwar̀ṇnane, jgegtwaramatandingan, saparipolaḥmlaḥ, pamupulanmadhujuruḥ, baya
sanghyangsmarakanya. turundhadirajāputri, hiniringingdewwakanya, hĕntokapr̥ĕnaḥpisane, nenĕmnĕ
[1111A]
mangayangngayang, putranehar̀yyengd'hā, makjangmar̥ĕkanhanūt, hikanongjanihucapang. masiḥtongbakat‐
knĕhin, twaḥkadadenpañcakanya, maliringgaglangr̥ĕko, tatigamadweputra, disinghāsarikocap, ka‐
kaliḥmadruwesunu, lanangjistrīkasubpisan. l̥ĕwiḥyanpar̀ṇnagĕñjahin, halihangsahimbanghimbung, susup
soringhakaśane, twarapisanhadāpaddhā, ratuca‐tūr̀ngarā, katuwonpanitaḥtuduḥ, bhaṭārarariLeaf 11
[᭑᭑11B]
᭑᭑
ᬲ᭄ᬫᬜᭀᬩᬅ᭄᭟ᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬸᬃᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬤᬢᬗᭂᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂ᭠
ᬤᭂᬦᭂᬢ᭄ᬳᬮᬶᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬓᬶᬮᬧ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬸᬯᬸᬄᬳᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭄ᬯᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬓᬵᬮᬲᬸᬤᬸᬢ᭄ᬣᬳᬸᬘᬧᬂ
᭞ᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬕᬕᬡ᭄ᬦᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭞ᬗᬯᬲ᭄ᬦᬾᬦᬾᬲᬤ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬳᬝᬵᬗᭂᬦᬄᬕᬮᬂᬮ
ᬗᬸ᭞ᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᬬ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬢᬓᭂᬳᬾᬳᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᬭᬤᬳᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬗᬍᬓᬲ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶ
[᭑᭒12A]
ᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭞ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬭᬸᬥᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬲᭀᬯᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵ᭟ᬫᬢᬦᬾᬩᬸᬓᬘᬃᬯᬶᬭᬶ
᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬓ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾ᭞ᬧᬥᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬕᬮᬂᬫ᭠
ᬮᬶᬮᬂ᭞ᬗᬶᬩᭂᬃᬗᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬚ᭄ᬭᬾᬯᬶᬲᬦ᭄᭟ᬗᬲᬩ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᭂᬃᬭᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᬢᭀᬦᬂᬧᬤᬩ᭄ᬗᬵ᭄
᭞ᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬾ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬥᬵᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶ
Auto-transliteration
[1111B]
11
smañobak'. ndhunangprabhawwatitir̀, maslur̀kabinabina, masiḥsingdatangĕḥr̥ĕko, hujanhangintanpasla, ptĕng‐
dĕnĕt'haliwran, krugtitir̀kilaplinuḥ, guminuwuḥharab'harab. hnĕngprabhawwakawingkir̀, kālasudutthahucapang
, mibĕringgagaṇnahalon, hushamorigul̥ĕmsawat, ngawasnenesadwayang, haṭāngĕnaḥgalangla
ngu, waluyaringindrālaya. bnĕḥtakĕhehipatiḥ, ngaradahanejimbar̀, lahutyangal̥ĕkashage, hapanti
[1212A]
ngkahingrakṣasā, śaktikabinabina, dadigrudhahmasmurub, masowaratnapangkajā. matanebukacar̀wiri
, bānhintĕnngĕndiḥkrañab, tanhucapmĕndhikampide, padhagempelbansasocan, ngredepgalangma‐
lilang, ngibĕr̀ngangapuriyangñujur̀, subĕtkĕdijrewisan. ngasabpakbĕr̀reharis, singngatonangpadabngā
, bankrurakarankĕdise, grudhāhmasmurubmuñcar̀, sangprabhūpnĕtan, kewalangandikāhalus, criLeaf 12
[᭑᭒12B]
᭑᭒
ᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂ᭟ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬤᬵᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᭂᬓᬂ᭞ᬗᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬢᭀᬃᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢ
ᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬅᬚᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬓᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬦᬂᬓᭂᬩ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬗᬋᬗᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬧᬾᬕ᭄ᬲᬳᬵᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬮᬶᬦᬸᬄᬗᭂᬚᭂᬭᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬩᬶᬬᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗ᭠
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬵᬮᬲᬸᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬤᭂᬓ᭄ᬘᬕ᭄ᬳᬤᬶᬳᬶ᭞ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬕᬖᬡᬵ᭞
[᭑᭓13A]
ᬧ᭄ᬭᬬᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬕ᭄ᬮᬗᬾ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶ᭠ᬤᬧᬥᬵᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶᬳᬯᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬮᬶᬄ
ᬭᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂ᭟ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬳᬮᬶ
ᬢᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬧᬲᬶᬳᬾᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬳ᭄ᬬᬲᬸᬩᭂ᭠ᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬖᬡᬵᬳᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬂᬬᬓ᭄ᬱᬶ
᭞ᬳᬚᬸᬃᬘᬢᬹᬃᬦᬖᬭ᭞ᬲᬢᬶᬮᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬄ᭞᭠ᬕᬾᬕᬾᬃᬧᬥᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬕ᭄ᬥᭀᬂ᭠
Auto-transliteration
[1212B]
12
kcrikepunduhang. pangĕmbanpadāngelingin, gusti‐nglutmankĕkang, ngingpuputjĕjĕḥknĕhe, makjangngtor̀ngatugta
g, hidwagungajikocap, putranelanangkaglut, sagetptĕngnangkĕbjagat. hujanhanginmamngar̥ĕngi‐
n, krugkrepegsahāglap, linuḥngĕjĕranggumine, jadmanemabiyayuwan, saptĕkenpawilanga‐
n, hikālasudutthandulu, glistĕdakñandakṣamya‐n. twaradĕkcag'hadihi, lumumpatmaliḥnggaghaṇā,
[1313A]
prayangungsigaglange, singhāsarimwangkoripan, si‐dapadhāñidhayang, disinghāsarihawukud, histrīmaliḥ
ringgaglang. mbahandadwalananghistri, manglahutyakakoripan, masiḥhipunmahanr̥ĕko, nepalinghali
tinucap, papasihehimiraḥ, gangsar̀hyasubĕ‐humambur̀, manggaghaṇāhangambaḥ. hnĕngmangkehikangyaksyi
, hajur̀catūr̀naghara, satilaringputrakabeḥ, ‐geger̀padhahawurahan, makādiringmamnang, gdhong‐Leaf 13
[᭑᭓13B]
᭑᭓
ᬗᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᭂᬚᬶᬫᬾᬚᬦᬶᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬫᬶ᭠ᬩᭂᬃᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬶᬗᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬕ
ᬤᬧᬦᬄᬮᬵᬯᬦ᭄ᬱᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬰᬮᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬮᬶᬗᬶᬮᬦ᭄ᬢᭀᬫᬭᬵ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬧᬭᬾᬱᬶᬫ᭄ᬯᬂᬤᬸᬓ᭄ᬥᬸ
ᬓ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬓᬢᭀ᭠
ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬵᬮᬚᬶᬫᬾ᭞ᬲᬥᬬᬵᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬕᬥᬕᬥᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬲᬭᭀᬲᭀᬫ᭄ᬚᬄᬳᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬢ᭄
[᭑᭔14A]
᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬇᬓᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬇᬓᬮᬵᬲᬸᬤᬸᬣᬵᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬄᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬗᬮᬳᬮᬤᬮ
ᬦᬾ᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬂᬫᬧᬕ᭄ᬯᬦᬶᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬩᬵᬬᬓᭀᬢᬂᬓᬾᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬋᬩᬸᬢᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬲᬸ
ᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬯᭀᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬯᬘᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᭀᬂᬬᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬧᬺᬘᬸᬭ᭞ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬣᬳᬋ᭠
ᬧᬵᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬳ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬥᬾᬯᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬭ᭠ᬯᬸᬄ᭞ᬳᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬭᬾᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ᭚᭜᭚ᬳᬶᬓᬂᬮᬲᬸ
Auto-transliteration
[1313B]
13
ngangcritanesungsut, hĕjimejanicritayang. mi‐bĕr̀mangĕbĕkinlangit, sr̥ĕgĕpsaprabotingaprang, ga
dapanaḥlāwansyompret, muśalākalawankumbwan, sulingilantomarā, cakraparesyimwangdukdhu
k, sagetkapĕndakangyakṣa. halondeniralumaris, sawetningkakwehanboñcaḥ, kato‐
ndeningbālajime, sadhayāhawlastumingal, gadhagadhatkānrumpak, sarosomjaḥhangrubut
[1414A]
, sar̀wyamwangikangyakṣa. ikalāsuduthāhangrik, hiḥwongparankitapraptā, hangalahaladala
ne, lañcangmapagwanihaprang, bāyakotangkeripan, merener̥ĕbutĕningsun, watĕkjimhasu
mbar̀sumbar̀. wongkoripanhikiwaci, hingkongyakṣatanpr̥ĕcura, hangametthatwaningong, yankitthahar̥ĕ‐
pāgsĕng, hwaknagustiningwang, kañcitdhewangruraḥra‐wuḥ, hañandakraretankurang // • // hikanglasuLeaf 14
[᭑᭔14B]
᭑᭔
ᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬕᭂᬤᭂᬕᬾᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᬯᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬳᬶᬮᬂ᭞ᬫᬦᬭᬚᬂᬩᬮᬳ᭄ᬚᬶ
ᬫᬾᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬫᬾᬓᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬱᬵᬫᬗᬸ᭠ᬯᬸᬕᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬓᬮᬵᬲᬸᬤᬸᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬥᬂ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬘᭂᬧᭂ᭠
ᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᬧᬦᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬄᬧᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢ᭠
ᬢᬸ᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬫᬳᬸᬤᭂᬭᬸᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓᬧᭀᬳᬤᬵᬩᬸᬓᭂᬜᬧᬶᬄ᭟ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄
[᭑᭕15A]
ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᭂᬮᬲ᭄ᬬᬧᬤᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬲ᭄
ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬫᬮᬾᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬶᬓᬦᭀᬂᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬓᬢᬶᬩᬬᬂᬤᬶᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬖᬭᬶ᭞ᬓᬫᬶ
ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬵᬮᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬓᬸᬂᬤᬤᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᭀᬯᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬡᬲᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞
ᬓᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬉᬭᬶᬧ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬓᬢᬶᬩᬬᬂᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬰᬺᬗ᭄ᬖᬵᬯᬢᬶ᭞ᬤᬦᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬮᬶᬬᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[1414B]
14
dutthāngrak, ban'gĕdĕgedaditwaradameling, tken'gagawanebahu, makjangpadhahilang, manarajangbalahji
memagut, ramekacandakcinandak, rasyāmangu‐wuganglangit. hikalāsudutthamdhang, watĕk'hĕjimcĕpĕ‐
t'henggalmacangkis, hirākṣasātwarakengguḥ, kakĕmbulankapanaḥ, apantĕguḥpadātwaranandingta‐
tu, ramĕsmahudĕrudĕran, kapohadābukĕñapiḥ. hujanhanginmagriyungan, ptĕngdĕdĕt
[1515A]
krugmawantiwanti, makĕlasyapadāmundur̀, janggĕlangñaritayang, janikocaprajāputrineneliyu, blas
twaramabar̥ĕngan, padāmalenlenan'gumi. hikanonghajak'himiraḥ, katibayangdikĕñcaṇnanghari, kami
dudukbahanratu, sugiḥbālakawir̀yyan, hanakbkungdadinuduk'howutrihayu, hĕntoṇasayangpisan,
kasrahinpatu'urip. nenehasyahucapang, katibayangdigiliśr̥ĕngghāwati, danulinggaḥmangaliyung,Leaf 15
[᭑᭕15B]
ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬱᬕᬭᬳᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬩᬦᬶᬳᬗᬸᬄᬳᬗᬸᬄ᭞ᬢᭂᬗᭂᬢ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬕᬶ
ᬲᬶᬕᬶᬮᬶ᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬕᬸᬯᬃᬕᬳᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬋᬓ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬧᬤᬗᬺᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩᭀᬫᬶᬯᬄᬚ᭄ᬩᬸᬕᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᭂ
ᬦᬭᬶᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬳᭀ᭞ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬕᬮᬂᬢ᭄ᬮᬄᬩᬸᬓᬵᬕᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬕ᭄ᬥᭀᬂᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬲᬤᬵᬫ
ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬤᬦᬸᬄᬓᬮᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬸ
[᭑᭖16A]
ᬳᬸᬂ᭞ᬤᬾᬰᬫᭂᬚᬾᬄᬳᭂᬚᭀᬳᬦ᭄᭞ᬳᬓᬲ᭄ᬯᬬᬄᬫᬗᬶ᭠ᬍᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬤᬵᬓᬢᬶᬩ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᭂ
ᬦ᭄ᬢᬓᬘ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭟ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬮᬫᬾᬩ᭄ᬬᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬦᬕᬶᬄᬚᬸᬯᬂᬗᬓᬸᬲ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶ
ᬩᬦᬳᬦᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞᭠ᬫᬫᬸᬜᬶᬦᬕᬶᬄᬳᬢᭂᬳᬂ᭞ᬓᬕᬕ᭄ᬮᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶ
ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬢ᭄ᬬᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬢᭂᬳᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬳ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[1515B]
sakṣatṣagarahanak, twarahadāhanakbanihanguḥhanguḥ, tĕngĕtludinsawatpisan, ditngaḥmagi
sigili. linggaḥmaguwar̀gahiran, kakayonanr̥ĕktĕbpadangr̥ĕntĕbin, sabomiwaḥjbugarum, kĕ
narihandap'handaho, dinatahegalangtlaḥbukāgĕrus, misigdhongpanunggalan, disisisadāma
nginggil. hĕntokocapasangnggrahan, dewidanuḥkalahiddhahyangyangin, tohawananspisu
[1616A]
hung, deśamĕjeḥhĕjohan, hakaswayaḥmangi‐l̥ĕhinkawuḥ, todituhidākatiba, ngĕntak'hĕ
ntakaclasaśiḥ. manangismasasambatan, manulamebyakalawanhaji, nagiḥjuwangngakusdhuk, tongdadi
banahanang, hidewagunghistrigaglangmanduḥ, ‐mamuñinagiḥhatĕhang, kagaglangngantyangmuliḥ. hi
dewagungratunimbal, nggiḥjatyangmar̀ggihatĕhangmuliḥ, kasinghāsarimanglawut, ditutyangnunasang, hmaLeaf 16
[᭑᭖16B]
ᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬩᬧᬚᬶᬫᬤ᭄ᬯᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬤ᭄ᬳᭃᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬳᬶᬤ
ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭠ᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭠
ᬦᬾᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬅ᭠ᬬᬸᬅ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬬᬄᬕᬢᬶ᭟ᬳᬶᬋᬋᬧ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬲᬤᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶ
ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬫᬓᭂᬦ᭄ᬢᬵᬳᬸᬮᬶᬢ᭄ᬮᬸ
[᭑᭗17A]
ᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬓᭂᬫᬵ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬩᬸᬓᬵᬮ᭠ᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬩᭀᬦᬾᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬧᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬱᬦᬾᬫ
ᬦᬶᬲᬼᬢᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬫᬲᭀᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬮᬄᬩᬸᬓᬵ᭠ᬓᭀᬘᭀᬓᬂ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬍᬕᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬗ᭠
ᬚᭂᬂᬗᬂᬧᬤ᭄ᬥᬵᬫᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄᬳᬤᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬭ
ᬢᬸᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬮᬧ᭄ᬭᬩᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬮᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬗᬧ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩᬦᬾ
Auto-transliteration
[1616B]
spipisbapajimadweliyu, higaluḥd'hömakĕsyab, ñmaksambilangmanangis. kalinganehida
paddhā, misantyangbar̥ĕngdiningmasin, dadinangis‐salingglut, kangĕnmasasambatan, pgatpgatmuñi‐
nemangĕtuskayun, hidĕdĕsmuñinesawat, a‐yuk'tyanglayaḥgati. hir̥ĕr̥ĕpmĕndĕpmasadaḥ, hangki
hangkiḥtwaradadimangling, hitĕtĕsmĕdĕmmanduwuḥdinatahemaguyang, hanakcĕnikmakĕntāhulitlu
[1717A]
n, hadakdhistumbenkĕmā, matinggaḥbukāla‐sin. sabonel̥ĕbihanwayaḥ, paglantingraṣanema
nisl̥ĕtiḥ, kdhisemasokpakruduk, halaḥbukā‐kocokang, paraputril̥ĕgatumbenmahannuduk, nga‐
jĕngngangpaddhāmadadwā, mraṣatĕgtĕganhagigis. haketomaluhucapang, nenesdhiḥhadābwinmangĕnti, prara
tukasubkasumbung, kalokengsunantara, sugiḥbalaprabudhar̀mmasatyenglaku, ptĕngl̥ĕmaḥngaptidewa, baneLeaf 17
[᭑᭗17B]
᭑᭗
ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬓ᭄᭞ᬲᬳᬶᬮᬸᬯ᭠ᬲ᭄ᬗᬬᬂᬬᬂᬫᬦᬦᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬧ
ᬦᬶᬢᬄᬤᬾᬯ᭞ᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬗᬩᭂᬳᭂᬘᬧ᭄ᬫᬮᬸ᭞᭠ᬚᬦᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬤᬵᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬧᭂ᭠
ᬧᭂᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᭀᬭᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬧᬢᬶᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬫ
ᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬤᬤᬶᬳᬤ᭄ᬥᬵᬰᬩ᭄ᬥᬵᬅᬓᬰᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬜᬸᬯᬂᬧᬦᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬦᬾ᭠
[᭑᭘18A]
ᬓᬧᬶᬳᬃᬱ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭠ᬳᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬵᬓᭂᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬄ
ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬥᬩ᭄ᬥᬩᬂᬚᬦᬶ᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬦᬸᬤᬬᬸᬄ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬂ᭠ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂ᭞ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬵᬰ᭄ᬯᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[1717B]
17
twarahadāngĕnti. sdhiḥtwarānglaḥpanak, sahiluwa‐sngayangyangmananakti, masiḥtwarahadātumbuḥ, apanpa
nitaḥdewa, halāhayudeningngabĕhĕcapmalu, ‐janisdhĕkdibañcingaḥ, sangprabhūhidākatangkil. pĕ‐
pĕkbrāhmaṇajanggā, rakyanpatiḥdyakṣalawanmangori, nangingtwarapatimuhug, tangkilanema
kjang, dadihaddhāśabdhā'akaśakarungu, ngandikayangñuwangpanak, ringgiliśr̥ĕnggādiglis. hambultone‐
[1818A]
kapihar̀ṣa, tangkilanemakjangyar̀syi, sangprabhūma‐hatūr̀halus, ringbrahmaṇabujanggā, sapunapiha
ntukmangkinpraṇdhahagung, pdhaṇdhākĕñĕmanimbal, bcikglisangmamār̀ggi. sangprabhūharisngandika, ringhipatiḥ
henggaldhabdhabangjani, majalanmungpungnudayuḥ, nangingpang‐gagangsaran, rarisbudalbrāhmaṇapunggawamantu
k, sangprabhūglisngapuriyang, ngajakinngantyangmamar̀ggi. husrawuḥdijropisan, pramāśwariringhambene‐Leaf 18
[᭑᭘18B]
᭑᭘
ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬩᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚᬦᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬜᬸᬯᬂᬧᬦᬓ᭄ᬓᬾᬢᭀᬯᬘᬦᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳ᭄ᬥᬚ᭄ᬕᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬳᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭠
ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬚᭀᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬮᬬᬸᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬂᬧᬥᬵᬭᬦ᭄ᬢᬩᬶᬦ᭄
᭞ᬢ᭄ᬓᬬᬵᬧᬥᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬥᬫ᭄ᬧᬵ᭞ᬳ᭠ᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬧᬥᬫᬩ᭄ᬭᬬᬸ
[᭑᭙19A]
ᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓ᭠ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗᬸ᭞ᬲᬸᬩᭂᬚᬾᬄᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬦᬕᬭ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬰᬺ᭠
ᬗ᭄ᬕᬵᬕᬶᬮᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬚᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬩᬲᬼᬩᬶᬄᬮᬘᬹᬃ᭞ᬫᬧᬲᬄ᭠
ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬧᬶᬦᬄᬮᬬᬸᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬯ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬩᬸᬫᬭᬫ᭄ᬭᬱᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬄᬲ
ᬩᭀᬦᬾᬓᭀᬮᬾᬲᬂ᭞ᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬧᬥᬲᬮᬶᬂᬳᬓᬸ᭠ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬗᭀᬮᬾᬲ᭄ᬮᬓᬃᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬂᬫ
Auto-transliteration
[1818B]
18
malinggiḥ, kñĕmngandikasangprabhū, biḥmar̀ggijaniluwas, ñuwangpanakketowacananebahu, pramiśwari
lintangledang, nggiḥmangkinsāmpunmamar̀ggi. hdhajgāngantitgakan, hapanghenggalsangprabhūsahur̀kñing, rarismamar̀ggi‐
matuntun, husrawuḥringbañcingaḥ, sagetnapakjaranjolimiwaḥlayung, wongjronengpadhārantabin
, tkayāpadhamangiring. sangprabhumunggahingdhampā, ha‐kalihankalawanpramiśwari, punggawwāpadhamabrayu
[1919A]
k, spĕtmanglañcatjaran, twarāngantihiringanka‐lawansangu, subĕjeḥngliyatnagara, mañujur̀kaśr̥ĕ‐
nggāgili. hnĕngangnenedijalan, nedigilijanibwinbalikin, hucapangbasl̥ĕbiḥlacūr̀, mapasaḥ‐
ptĕngl̥ĕmaḥ, pinaḥlayusawatarapitungwgung, bumaramraṣaledangan, macandāsalingglilingin. bwaḥsa
bonekolesang, nediduhur̀padhasalinghaku‐win, hadāngoleslakar̀nuduk, twaramahangmaLeaf 19
[᭑᭙19B]
᭑᭙
ᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬩᬳᬂᬫᬳᬶᬲᬶᬩᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬍᬕᬕᬶᬭᬂᬲᬫᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦᬖ
ᬭ᭞ᬲᬸᬩᭂᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬥᬦᬸᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬧ᭠ᬥᬫᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬧᬤᬵ
ᬫᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬸᬄ᭞ᬚᭀᬮᬶᬚᬭᬦᬾᬫᬗᬃᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬗᭂᬦᬄᬲᬯᬢ᭄ᬳᬸᬮᬶᬕᬶᬮᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬘᬶᬂᬓ᭄ᬮᬓ᭄᭞
ᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬳᬤᬵᬫᬗᬓᬸᬲᬧᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬓᬮᬄᬢ᭠ᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬕᭂᬤᬶᬕ᭄ᬥᬤᬶᬗᭂ
[᭒᭐20A]
ᬦᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬳᬬᬸᬅ᭄ᬦᬶᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄ᭟ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬤ᭄ᬳᭃ᭞ᬳᬵᬳᬄᬲᬶᬜᬳ᭠
ᬦᬓ᭄ᬫᬳᬶᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬰᬶᬄᬦ᭄ᬤᭂᬄᬓᬳᬸᬓ᭄ᬓᬳᬸᬓ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬚᬸᬯᬂ᭞ᬳᬤᬵᬦᬕᬶᬄᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬫᬗᬓᬸᬲ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬵ
ᬗᬓᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬲᬄᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬕᬶᬮᬶ᭟᭠ᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬫᬋᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬯ᭠
ᬲ᭄ᬕᬶᬮᬶ᭞ᬳᬤᬵᬗᭂᬦᬄᬲᬚᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬗᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬱᬥᬮᬶᬬᬸᬧᬭᬡ᭄ᬥᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬂ
Auto-transliteration
[1919B]
19
luwan, hanakcĕniktwaranawangkanginkawuḥ, sokbahangmahisibasang, tkal̥ĕgagirangsami. sangprabhūśr̥ĕnggānagha
ra, subĕrawuḥdisisindhanukangin, marerenpa‐dhamahayun, makadimatĕgtĕgan, pangiringepadā
membonngaliḥdayuḥ, jolijaranemangar̀mbyar̀, ngĕnaḥsawat'huligili. praputritungkulmacingklak,
salinggdhig'hadāmangakusapiḥ, lenhadākalaḥta‐tlu, lawutmlahibngenggalang, takutgĕdigdhadingĕ
[2020A]
not'hanakliyu, noliḥmamuñingenggalang, hayuk'nikihanakngaliḥ. masawut'higaluḥd'hö, hāhaḥsiñaha‐
nakmahimabaliḥ, maśiḥndĕḥkahukkahuk, nagiḥhenggalangjuwang, hadānagiḥgapgapanmangakusdhuk, haddhā
ngakutakutpisan, mapasaḥnongosdhigili. ‐hanakenemar̥ĕtkā, bngongsawattansaḥmangawa‐
sgili, hadāngĕnaḥsajāditu, hanakcĕrikngaliñcak, ṣadhaliyuparaṇdhārarismahatūr̀, dewagungLeaf 20
[᭒᭐20B]
᭒᭐
ᬧᬸᬦᬶᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬳᬶᬭᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᭀ
ᬭᬶ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬵᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᭂᬚᭂᬄᬍᬕᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬯᬸᬄ
ᬚᬕ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬕᬶᬲᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬜᬯᬸᬧ᭄ᬜᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧᬮᬵᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬧᬧᭂᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬓᬶᬸᬧᭀᬸᬳᬶᬸᬤᬸᬵᬍᬩᬸᬶᬄᬮᬶᬸᬘᬹᬃ᭞ᬫᬸᬶᬗ᭄ᬮᬸᬶᬄᬩᬸᬶᬧᬶᬸᬵᬦᬸᬶᬳᬤᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬳᬦᬓᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬥᭂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬬᬂ᭞ᬚᬮᬫ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ
[᭒᭑21A]
ᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬗᭀᬤᬕᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬧᬹᬭ᭞ᬳᬶᬤᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂ᭠
ᬩᬋᬂᬩᬋᬂᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᭀᬳᬶᬤᬵᬍᬩᬶᬮᬘᬹᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬩᬧᬵᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬦᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞
ᬲᭀᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬲᬶᬤᬵᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬗᬬᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬪ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬚᬮ᭠ᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬧᬤ᭄ᬥᬵᬢ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬳᬢᬹᬃ᭞ᬩᬳᬦᬼᬕ
Auto-transliteration
[2020B]
20
punikacingak, sangprabhūglisngulapin. jukungemiribngenggalang, hirāmnekbar̥ĕngkenhadiso
ri, padhaṇdhākatriṇisampun, gustipatiḥhusmunggaḥ, paraputrijĕjĕḥl̥ĕganekalangkung, sangprabhūrawuḥ
jagñĕmak, manangispasalinggisi. pramiśwariñawupñingal, palāgĕntilahutkapapĕsihin,
k̶pouh̶duāl̥ĕbuiḥl̶cūr̀, muingluiḥbuip̶ānuihaduḥmiraḥhanakagung, hdhĕnangismasayang, jalammuliḥ
[2121A]
hidānglaḥpañjakliyu, tyanghidāmangodagang, sangprabhūbwindhulurin. guminediśr̥ĕnggapūra, hidañjuwang‐
bar̥ĕngbar̥ĕngpuponin, kapohidāl̥ĕbilacūr̀, manglaḥbapāniṣṭa, hidāmanaḥmilumilungadĕgratu,
sokngandilpahicandewwa, kraṇnasidābukajani. naḥhaketocaritayang, ngayatbudalsamipadhamabha
kti, mapamitmangrarismantuk, twarakocapdhijala‐n, kangwongdeśapaddhātkahatūr̀hatūr̀, bahanl̥ĕgaLeaf 21
[᭒᭑21B]
᭒᭑
ᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭚᭜᭚ᬲᬭ᭠ᬯᬸᬳᬾᬳᬤᬶᬦ᭄ᬥᬭᬵᬧᬶᬦᬧᬕᬶᬂᬧᬮᬶᬧᬮᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬘᬭᬦᬶᬂᬓᬢᬾᬂ
ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬳᬢᬹᬃᬳᬢᬹᬃ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬧᬤᬾᬤᬾᬲᬦ᭄᭞ᬧᬥᬵᬤᬸᬮᬸᬃ
ᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬦᬕᬭᬵᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄᭟ᬲᬂ᭠ᬓᬮᬶᬄᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗᬰᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬶᬩᬵ
ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬳᬢᭂᬳᬂᬫᬸᬮᬶᬄ,ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬗᬸᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᬧᬂᬮᬶᬬᬸ᭞ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂ᭠
[᭒᭒22A]
ᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓ᭄ᬚᭂᬮᬓᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬕᬕ᭄ᬮᬂᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬳᬢᬸ᭠ᬅ᭄ᬳᬦᬂ᭟ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬳᬵᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬓᬧᬶᬳᬶᬤᬵᬫᬶᬱᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬩᬋᬂᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬚᭂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬰᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬳᬮ
ᬲ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬲᬸᬩᭂᬫᬢᬶᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬕ᭄ᬜᬕ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃ
ᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬧᬢᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬲ᭠ᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬚᭂᬚᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬦᬾ
Auto-transliteration
[2121B]
21
nekaliwat, lwir̀sinwamkatibanriris // • // sara‐wuhehadindharāpinapagingpalipali, gnĕpcaraningkateng
gonggĕndingmunyasanggani, sakwehingparamantri, praptanggawwahatūr̀hatūr̀, lyankangwongpadedesan, padhādulur̀
dulur̀prapti, nĕngaknasanagarāsukansukan. sang‐kaliḥjanihucapang, manangismangaśiḥhasiḥ, tibā
digilitrawangan, managiḥhatĕhangmuliḥ,masanggupmangupahin, hmaspipishapangliyu, masawutmantring‐
[2222A]
ddhā, kjĕlakungantyangmuliḥ, kagaglangtyangngaliḥhatu‐k'hanang. himantringd'hāmakĕsyab, nglutlahutmanglingin,
kapihidāmiṣantyang, katuduḥbar̥ĕngnedini, kjĕsimbuḥmuliḥ, paśiḥlinggaḥbuwinsuhung, disisihala
swayaḥ, dpangsubĕmatidini, sagetkārahadensūr̀yyadināttha. gñagknĕheñingakin, lawutmatūr̀
yeḥmatanepatamañjagjaglawutnĕsĕkang, sa‐ngkaliḥjĕjĕḥtansipi, hingĕtĕkenhirakṣasā, neLeaf 22
[᭒᭒22B]
᭒᭒
ᬦᬾᬜᬩᬶᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬤᬤᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭠ᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬜᬶ᭠
ᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃᬬᬾᬳᬵᬫᬢᬦᬾᬧᬢᭂᬫᬸᬯᬲ᭄᭟ᬤᬹᬄᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬫᭀᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦ᭠ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬩᬗ᭄ᬕᬮᬸᬘᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬩᬶᬢ᭄᭠
ᬗᭂᬩᬸᬭᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬫᬜᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬺᬩᬸ᭠ᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬩᬧᬵᬲᬚᬢᬺ᭠
[᭒᭓23A]
ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬢᭂᬳᬂᬚ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᬵᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬦᬖᬭᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬚᬵᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬳᬶᬬᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬚᬕ᭄ᬜᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂ
ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬥᭀᬂᬘᬺᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬗᭂᬲᬾ
ᬗᬶᬦ᭄ᬧᬺᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬦᬹᬧᬥᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭ᭠ᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬜ᭞ᬳᬶᬭᬗ᭄ᬲᬂᬢ᭄ᬣᬭᬶᬳᬶ
Auto-transliteration
[2222B]
22
neñabitmuntangmanting, mibĕr̀maraṣamati, dadangling‐salingglut, radensūr̀yyadinattha, hñagknĕheñi‐
ngakin, lahutmatūr̀yehāmatanepatĕmuwas. dūḥratubhaṭārantityang, boyasamopunratuhajriḥ, ti
tyanghisūr̀yyadināttha, lintangsubaktimagusti, hawina‐nmanggalangin, hirakṣasabanggalucu, hipunñabit‐
ngĕburang, tityangratumañiyatin, rarisngr̥ĕbu‐tsangkaliḥhadengandikā. nggiḥyanbapāsajatr̥ĕ‐
[2323A]
ṣṇā, hatĕhangjjatyangmuliḥ, rahadenāsūr̀yyadinattha, mahatūr̀muñinemanis, singgiḥratunemangki
n, nunaskanagharadumun, beñjanganjābawosang, hiyambar̀ciyojagñunggi, hasakṣaṇasubatkĕ
dibañcingaḥ. mangrariskajropisan, digdhongcr̥ĕmimalinggiḥ, rahadensūr̀yyādinattha, ngĕse
nginpr̥ĕputrasami, nūpadhacnikcĕnik, sawatara‐pitungatus, hikcapramukaña, hirangsangttharihiLeaf 23
[᭒᭓23B]
ᬕᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬧᬤᬢ᭄ᬓᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶ᭞ᬘᭀᬭᬢᬸᬯᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬵᬫᭂᬂᬳᬫᭂᬂᬭᬢᬸᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬫᬦᬸ᭠
ᬦᬲᬂ᭞ᬳᬚᬶᬅ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬭᬯᬸᬄᬦᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭞᭠
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬥᬃᬢᬳᬶ᭠ᬦ᭄ᬧᬭᬲᬸᬦᬹ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬥᬃ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬭᬵᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂ᭠
[᭒᭔24A]
ᬳ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬥᬵᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬹᬭᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬦᬖᬭᬶ᭟ᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᭂᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬾᬥᬗᬦ᭄ᬳᬾ
ᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬳᬬᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᭀᬭᬢᬸ᭞ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬜ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬚᬕᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬭᬢᬸᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬋᬗᭂᬢ᭄ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓ᭞ᬗᬩᬓᬺᬤᬧ᭄ᬲᬸᬩᭂᬫᬶᬲᬶᬧᬶᬲ
ᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬓ᭄ᬘ?ᬳᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬢ᭄ᬭᬮᬾᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬮᬲᭂᬫᬲᬭᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭ᭠
Auto-transliteration
[2323B]
gangsing, padatkadinatahehatapn'gak. dewagungpunikicingak, par̥ĕkandruwenesami, ti
tyangpitlasngaturang, mangdemamar̥ĕkanngiri, coratuwiriki, māmĕnghamĕngratudumun, hikcapmanu‐
nasang, hajik'sapasiraniki, tĕmberawuḥnikahintittyangpungkuran // • // mangdātityanghuningkandā, ‐
radensūr̀yyadinatthamañawurin, midhar̀tahi‐nparasunū, tlasāmpunkawdhar̀, hnerājāputreng‐
[2424A]
hdirihidwagung, harindhānakagungngūraḥ, putrenggaglangnaghari. pisalinkmĕnabdhabang, pangwedhanganhe
nggalanghabamahi, hayajinhidākoratu, kal̥ĕsonharipsiña, tityangpamitjagamdhĕmratudumun, pu
nikihipunhikcap, ngiringkoratuhiriki. hir̥ĕngĕtsagetantka, ngabakr̥ĕdapsubĕmisipisa
lin, kikca?hapngambilinpahut, nampĕnĕsĕkngaturang, sar̀wwasutralenbatiklasĕmasarung, hinggiḥra‐Leaf 24
[᭒᭔24B]
᭒᭔
ᬢᬸᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬭᬄᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬦᬸᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬦᬶᬳᬧᬳᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬱᭂᬕᬢᬶ᭞ᬩᬳᬦᬾᬬ᭠
ᬍᬩᬶᬄᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳᬧᬗ᭠
ᬲᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬳᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂ᭠ᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬄᬫᬳᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬫᬮᬸ᭞᭠
ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬕ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩᭀᬓᭀᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬲᭂᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯ᭠
[᭒᭕25A]
ᬦ᭄ᬫᬲᬤᬶ᭟ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬫᬸᬭᬸᬩᬵᬦ᭄ᬱᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬯᬂᬢᬸᬯᬶᬧᬕᬳᬾᬦ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥ
ᬓᬸᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬘᬘᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬳ᭠ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬶᬤᬸᬜ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬕᬯᭀᬓ᭄ᬥᬶᬩᬢᬶ
᭟ᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᭂᬂᬩᬋᬂᬳᬶᬭᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬜᬭᬶᬂᬓᭀᬧᬶ᭞ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬲᬤᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠
ᬓᬾᬗᬸᬧᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂ᭠ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬄᬚᬮᬄᬓᬾᬧᬤ᭄ᬥᬵᬗᬸᬧᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬫᬫᬸ᭠
Auto-transliteration
[2424B]
24
tumasalinan, koratuhadengñahurin. haraḥnpinenumlaḥ, manihapahikcapsyĕgati, bahaneya‐
l̥ĕbiḥcumpu, ñusuptĕkĕdkatngaḥ, ratunguraḥnggiḥkemasalinandhumun, lamunnentĕntyangbudal, hapanga‐
suhunghiriki. ketomuñahikcap, dadikñĕ‐msangkaliḥmañawurin, naḥmahipahĕkangmalu, ‐
lahut'hidāmagyas, sagetkapangwedanganhĕndiḥmurub, bokor̀hmasmasĕsocan, r̥ĕndangsakawa‐
[2525A]
nmasadi. haśrimurubānṣasocan, matrawangtuwipagahenhĕjim, kĕmpunemurubkahyunhyun, padha
kuningngulelam, misicacancĕnikpatpatkuningha‐lus, pahutkaningsiduña, koratugawokdhibati
. hiringsĕngbar̥ĕnghirangsang, mangayahinhadāmañaringkopi, subapragatlawutmatūr̀, hikcapsadagtar̀, nggiḥ‐
kengupikoratudurusangdumun, koratukñĕ‐manimbal, naḥjalaḥkepaddhāngupi. hikcapmamu‐Leaf 25
[᭒᭕25B]
᭒᭕
ᬜᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬘᬯᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬓᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᬶᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃ᭞ᬳᬭᬄᬍᬕᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬯᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂ᭞ᬧᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬗᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬗᬚᭂᬗᬂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬥ
ᬧᬢᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬩᬋᬂᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬩᬋᬂᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬸᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬧᬤᬗᬶᬓᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬗᬶᬮᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬲᬮᬾᬂᬳᬸᬮᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬚᬓ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲ᭠
[᭒᭖26A]
ᬳᬶᬫᬮᬮᬶ᭞ᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬓᬲᬮᬶᬫᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬲᬸᬩᭂᬮᬫᬵᬲᬯᬢᬭᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬓᬮ
ᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬰᬶᬄᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬚᬢᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ
ᬓᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬦ᭄᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬳᬚᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬫᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂ
ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞᭠ᬳᬤᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬹ᭠
Auto-transliteration
[2525B]
25
ñihenggal, ñmakcawankĕmpunehabamahi, kahingiringcokoratu, dadimamuñingampar̀, haraḥl̥ĕgatyang
mbahanhidewaguwung, tankocapsuhudngawedang, papundutansubangactik. ngajĕnganglutmakĕmbalan, tancaritapadha
patucnik, bar̥ĕngmdhĕmbar̥ĕngbangun, kpratukapitr̥ĕṣṇan, watĕk'hĕjimpadangikutbriyakbriyuk, twa
ratahenmacngilan, widagdhasalenghulanin. koratuhajaktunguraḥ, mangenakinsahisa‐
[2626A]
himalali, dadihĕngsapkasalimūr̀, tkenrahinehilang, subĕlamāsawataratlungtahun, sahilwasmakala
ngwan, watĕk'hĕjimpadhangiring. rahadensūr̀yyadinattha, mar̀mmāhaśiḥkangkĕnputrasajati, sahisiningcittha
katūr̀, tlaswusinurakan, hasakṣaṇasangkaliḥwidagdhasāmpun, salwiringhajihajiyantlaskamatmyaning
hĕjim. dūr̀mma. hnĕngknapolahedigilihmas, ‐hadābwinmangĕnti, pacangcaritayang, kocaprajengmadhū‐Leaf 26
[᭒᭖26B]
᭒᭖
ᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬦᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬯᬶᬭᬾᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬩᬹᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬧᬫᭂᬂ᭠ᬧᭂᬂᬧᬥᬳᬰᬶᬄ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬹᬭᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞
ᬫᬗ᭄ᬮᬂᬗ᭄ᬮᬂᬲᬓᭂᬭᬕ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬉᬥ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬭᬫᬾᬳᬲᬸᬓ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬤᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞
ᬳᬯᬾᬄᬮᬭᬫᬵᬃᬯ᭄ᬯᬣᬶ᭟ᬤᬤᬶᬳᬤᬵᬉᬮᬵᬤᬼᬲ᭄ᬫᬗᬍ᭠ᬦ᭄ᬤ᭞ᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬭᭀᬦᬓᬶᬂ᭞ᬬᬢᬳᬶᬗᬶᬤ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬳ
ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬵᬓᬍᬗ᭄ᬕᬓᬶᬂᬰᬶᬣᬶ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬹᬭᬵᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬬᬦ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬢᬹᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭠
[᭒᭗27A]
ᬥᬧᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬹᬭᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬧᬤᬳᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬘᬬᭂᬳᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬄᬲᬧᭂᬢ᭄ᬣᬳᬲᬸᬂᬉᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬋᬂᬗᭃᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ
ᬲ᭄ᬭᬳᬾᬂᬲᬚ᭄ᬬᬵ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗᬦᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬮᬮᬭᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬮᬸᬄᬓᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭚᭜᭚
ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬳᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩ᭠ᬮᬯᬲ᭄᭞ᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬂᬋᬤᬶ᭞ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬳᬢᬸᬗᬸ
Auto-transliteration
[2626B]
26
rā, prabwanonpwawirengraśmi, būpangantenan, pamĕng‐pĕngpadhahaśiḥ. janikocaprajengmadhūraditaman,
manglangnglangsakĕragmin, midĕringudhyanā, ramehasuka‐nsukan, wongjropadāngiringngiring, katuwontitaḥ,
haweḥlaramār̀wwathi. dadihadā'ulādl̥ĕsmangal̥ĕ‐nda, rinurubanronaking, yatahingidkan, denesangha
tantunan, tibākal̥ĕnggakingśithi, rajengmadūrātanwruḥyansyāmpunmati. tūr̀sinambut'harislwir̀ma‐
[2727A]
dhapalaywan, rajengmadhūrahañjrit, geger̀hawurahan, makadisangbrāhmaṇa, padahangastrenastre
nin, cayĕhushilang, sangnatthangandikāharis. hiḥsapĕtthahasunguripringsangpjaḥ, r̥ĕngngöpratijñamami, suna
srahengsajyā, jumnĕngananāttha, tūr̀siralalarāhanangis, sakwehingmulatluḥkumĕmbĕngingngaksyi // • //
kacaritthakoratuhelingringrahi, deningsuba‐lawas, mapinĕḥpinĕhingr̥ĕdi, bar̥ĕnghajak'hatunguLeaf 27
[᭒᭗27B]
᭒᭗
ᬭᬄ᭟ᬳᬭᬄᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᭂᬮᬫ᭞ᬓ᭄ᬚᭂᬳᬮᬓᬸᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄
᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬗᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬋᬋᬄᬋᬋᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬶᬮᬂᬤᬾᬰ᭞ᬲ᭄ᬖᬭᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬤ
ᬤᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬥᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳᬓᬾᬦᬾᬲᬦ᭄ᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬮᬯᬶ
ᬭᬂ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬗᬲᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬤᬹᬄᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟
[᭒᭘28A]
ᬳ᭄ᬥᭂᬩᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ
ᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬓᬳᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬯᬶᬢ᭄ᬣᬭᬢᬸᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞᭠
ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬦᬢᬓ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬥᬶᬤᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭ᭠
ᬢᬸᬫᬧᬸᬭᬶ᭟ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬵᬤᬶ᭠ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬫᬥᬹᬭᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᬺᬋᬄᬚ
Auto-transliteration
[2727B]
27
raḥ. haraḥpugkenkenbanhidāngĕnĕhin, deningsubĕlama, kjĕhalakumangaliḥ, hicpug'hadengmanimbal
. nunaslungāhindayangr̥ĕr̥ĕḥr̥ĕr̥ĕhin, susupbilangdeśa, sgharagununghimbangin, nawiwentĕnhicandewwa. da
dikangĕnkoratundulamewidhi, padhañĕlsĕltitaḥ, kraṇahakenesantĕpukin, kasangsarālawi
rang. sagetkarahadensūr̀yyadipatti, nglutmakadadwa, mamuñimangasiḥhaśiḥ, dūḥratubhaṭārantityang.
[2828A]
hdhĕbāsungsutkayunepinĕḥpinĕhin, masatwarasiddhā, rahinkoratukapanggiḥratupungkur̀pungku
ran // • // hirikāringkahoripan, tataskĕniharinkoratusami, nghingñawittharatudumun, ‐
mangdepaścatmanatak, pakayundhidawwancokor̀hiratu, kaliḥwentĕnhumaḥtityang, hirikara‐
tumapuri. mawaṣṭaringmayaśr̥ĕnggā, danginpurādi‐tamannapaknginggil, mangkinkamadhūradumun, ngr̥ĕr̥ĕḥjaLeaf 28
[᭒᭘28B]
᭒᭘
ᬕᬲᬗᬸᬯᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬩᬸᬫᬭᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬘᬸᬄᬫ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬦᬦᬶᬧᬶ᭟ᬧᬥᭂ
ᬫ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠ᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬲᬗᬶᬦᬾᬧᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭠
ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬦᬶᬓᬶᬢᬫ᭄ᬩᬵᬫᬰᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬮᬸᬗᭃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄᭞ᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬯᬄᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬕ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬫᬕᬸᬬᬂᬦᬕᬶᬄ᭠
[᭒᭙29A]
ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬰᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞᭠ᬧᬥᬳᬦᬗᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬳ᭄ᬚᭂᬫ᭄᭟
ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬤᬯᭀᬃᬭᬶᬂᬮᬫᬤ᭄ᬮᬫᬤᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩ᭄ᬯᭀᬫᬦ᭄ᬢᬵᬭ᭞ᬦ
ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬲᬗᬸᬩ᭄ᬲᬗᬸᬢ᭄᭞ᬫᬾᬤᬺᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭟ᬤᬾᬰᬫᬥᬹᬭᬳᬶᬦᬸᬲᬶ᭞ᬓᬢᬶ
ᬩ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬯᬂ᭞ᬮᬸᬭᬄᬦᬶᬂᬢᬫᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬢᭂᬧᬶ᭠
Auto-transliteration
[2828B]
28
gasanguwang, wentĕnprabhūpangantenbumarahanut, gantosmanggiḥsangsara, nehcuḥmhĕñjĕknanipi. padhĕ
mnentĕnmakrisikan, hakeḥbalyannentĕ‐nñidayangsami, sasanginepablusbus, cokor̀ratu‐
ñidayang, nikitambāmaśanentĕnhurip'hipun, punikihidokngiringang, cokor̀ratulungömangkin
. sangkaliḥrarismadabdhab, masalinanwastramiwaḥkulambi, watĕkjimnglingpaglur̀, maguyangnagiḥ‐
[2929A]
luwas, nglutcokor̀koratumaśiḥmanglut, ‐padhahanangisangsara, kasmaranpolahinghjĕm.
sangngkaliḥhumambur̀haglis, mibĕr̀mibĕr̀ringhambarā, dawor̀ringlamadlamade, hangliwatingbwomantāra, na
mutankatinghalan, hanusupingsangubsangut, medr̥ĕnringtawanghanglayang. deśamadhūrahinusi, kati
b'halansakengtawang, luraḥningtamaner̥ĕko, hor̥ĕg'humyanghawurahan, haglisiratumdhak, tĕpi‐Leaf 29
[᭒᭙29B]
᭒᭙
ᬦᬶᬂᬯᬮᬳᬃᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬂᬢᬫᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤᬶᬢᬫᬜ᭄ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬫᭀ᭠
ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬾᬗᬾᬗᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬤᬱᬭᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬚᬫ᭄ᬚᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬫ᭄ᬮᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬕᭂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬅ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬵ
ᬦᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄᭞ᬕᬜ᭄ᬚᬂᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬳᬤ᭄ᬥᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄
ᬓ᭄ᬫᭂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬥᬾᬯᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬗᬺᬱᭂᬧᬂ᭞ᬧᬶᬦᬄᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬮᬃᬕ᭄ᬮᬸᬃ
[᭓᭐30A]
᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚ᭄ᬚᬭᬢᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬳᬤᬵᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂ᭠
ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬫᬦᬹᬱᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬤᬄᬇ᭠ᬥᭂᬧᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᭀᬩᭂᬢᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄
᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ
᭞ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᭂᬦᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬹ᭠ᬱᬵ᭞ᬲᬚᬤᬾᬯᬵᬩᬸᬓᬵᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶ
Auto-transliteration
[2929B]
29
ningwalahar̀hagung, wenyaningpungkurangtaman // • // ditamañjanihucapang, mabyayuwanbalyanhĕluḥmo‐
wani, hengengankalawansumbu, daṣaranmiwaḥjamjam, twarahadāmlutinhangan'gĕnahĕnduk', haddhā
ningkrikkatdhunan, gañjanggeñjongjratjrit, mangorahanghaddhabalyan, sisintukad
kmĕhenggalanghaliḥ, hokandhewāhĕntoditu, twarahadangr̥ĕsyĕpang, pinaḥsrakjratjriglar̀glur̀
[3030A]
, padhaṇdhārarisminĕhang, ngajakinhigustipatiḥ. mar̀ggijjaratuhindayang, madhak'hadāswecanhiddhahyang‐
widhi, bankamanūṣanemuput, dadimudaḥi‐dhĕpan, manaḥtityanghantukpakobĕtemuput
, higustipatiḥtanpañjang, mamar̀ggisar̥ĕngkakaliḥ. tankocap'hidāmamar̀gga, subĕtkĕdisisintukad'hĕning
, kĕsyabngĕnaḥhanakbagus, miribtwarāmanū‐syā, sajadewābukāmuñinekapangluḥ, hipatiLeaf 30
[᭓᭐30B]
᭓᭐
ᬫᬢᬹᬃᬧᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞
ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧ᭄ᬲᬸᬳᬢᬹᬃ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬩᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬦᬢ᭄ᬣᬫᬳᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬯᬶᬦᭀᬤᬾᬯ
᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬜᬧ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬥᬵᬚᬕᬓᬶᬚᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦᬾᬗ
ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗᬸ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬩᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬬᬫᬋᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬮᬶ
[᭓᭑31A]
ᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬜ᭄ᬮᬕ᭄᭞ᬲᬤᬳᬤᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᭂᬕ᭄ᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦᬸᬦ᭠
ᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬘᬦᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ
ᬢᬶᬄ᭟ᬭᬢᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬢᬸ᭠ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬦᬸᬦᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬢ᭄ᬦᬸᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭ
ᬢᬸᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞᭠ᬳᬄᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬵᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬫᬶᬲᭂᬋᬂᬫᬮᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[3030B]
30
matūr̀padhaṇdha, nunastampĕkangparanin. sampu‐nrawuḥdangintukad, dadibngongpdhaṇdhagustipatiḥ,
twaradadipsuhatūr̀, cittanetanmanūsyā, bayasanghyangsuranatthamahitdhun, bar̥ĕngkenhaswinodewa
, kraṇnabagusetansipi. koratuhĕnggalanñapa, hinggiḥprandhājagakijamangkin, hawananenga
dĕgmangu, padhaṇdhakagyatbabang, lahutmatūr̀tityangsadyamar̥ĕkratu, hinggiḥtityangmanunasang, punapili
[3131A]
nggihekaliḥ. higustipatiḥmañlag, sadahadenghature, ngasiḥhaśiḥ, ratutityangnawĕgnuhur̀, nuna‐
sngrarismantukan, cokoratuñahurinwacanāhalus, tongudyangmuliyan, binmatūr̀higustipa
tiḥ. ratuwentĕn'gustintityang, nentĕnmelingratu‐sakinghinuni, kaliḥwentĕnsabdhatnung, cokor̀ra
tuñidayang, cokor̀ratuñawurinhasmuguyu, ‐haḥtyangnentĕnjābalyan, padhaṇdhamisĕr̥ĕngmaliḥ‐Leaf 31
[᭓᭑31B]
᭓᭑
᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬕᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬤᬵᬕᬾᬯᬃ᭞᭠
ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧᬥᬡ᭄ᬥᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬩᭂᬫᬮᬶᬗᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬚᬸᬳᬸᬓᬾᬤᬾᬄᬳᬩᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬲᬸᬩᭂ᭠
ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬘᭂᬧᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓ᭄ᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᭂᬘᭂ
ᬮ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫᬾᬧᬺᬱᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬩᬲ᭄ᬓᬤᬮᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬧᬂ᭞ᬳᬲ᭠
[᭓᭒32A]
ᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩᭂᬫᬯᬮᬶ᭞ᬧᬺᬫᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩᭂᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬪᬯ᭄ᬯᬵᬓᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄᭞
ᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬤᬜ᭞ᬲᬓᬅ᭄ᬢᭂᬩᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬧᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬦ᭄ᬤᬲᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬦᬶ᭞᭠
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬭᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞᭠ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬤᬵᬳᬦᬶᬦ᭄ᬘᭀ
ᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬚᬶᬂᬫᬥᬹᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬢᬗᬶᬦ᭄ᬮᬩ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞
Auto-transliteration
[3131B]
31
. lahutmamar̀ggikataman, bwinhĕndĕḥhlingemawantiwanti, sangprabukocapkagantu, hanakepadāgewar̀, ‐
sagetrawuḥpadhaṇdhangiringkoratu, subĕmalingiḥngandikā, juhukedeḥhabamahi. hidoksubĕ‐
mangaturang, cokoratungastrentangkĕpecĕping, kñĕmangandikāhalus, hinggiḥnikkihindayang, hanggenmĕcĕ
lcangkĕmepr̥ĕsyindumun, wireḥbaskadalonpisan, kahantusaking. glisampunkatrapang, hasa‐
[3232A]
kṣaṇasagetsubĕmawali, pr̥ĕmaṇanhidāsangkantu, sagetsubĕngalyab, madkĕsanṣwabhawwākapungunpungun,
nehanakngudyanghadaña, sakak'tĕbĕnggatigati, rarismahatūr̀padhaṇdha, nguningayangkandasanehinuni, ‐
radenmadhurākawuwus, helingsakingkantakā, ‐sagetrawuḥhigustipatiḥmahatūr̀, dāhaninco
kor̀hidewa, helingsampunsanemangkin. sirajingmadhūrakagyat, lutmatanginlabyangmañjagjag,Leaf 32
[᭓᭒32B]
᭓᭒
ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬫᬜᬸᬧᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᭂᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬗᭂ
ᬦᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬃᬭᬵᬝᬵᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭠
ᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬹᬭᬜ᭄ᬫᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬓᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬓ᭠ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬃᬩᬱᬫᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ
ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂ᭠ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬫᬤᬹᬭᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬵ
[᭓᭓33A]
ᬚᬦᬶᬗᭀᬤᬕᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂᬫᬮᬶᬄ᭟ᬚᬦᬶ᭠
ᬲᬸᬩᭂᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄᭞ᬚᬕᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬜ᭄ᬦᭂᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬚᬕᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬫᬸᬄ
ᬦ᭄ᬭᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬭᬸᬰᬓᬧᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦᬦᬩᬬᬭᬱᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬪᬹᬫᬶ᭚᭜᭚ᬤᬤᬶᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬫᬭᬦᬖᬭ᭞
ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬦᬕᬭᬶ᭞ᬧᬵᬦ᭄ᬳᬧᬲᬦᬓᬦ᭄᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬵᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬮᬯᬤ᭄
Auto-transliteration
[3232B]
32
sambilmangandikahalus, hñensweccāmañupat, subĕrawuḥringlinggiḥhidāsangkantu, hadāhanakdadwangĕ
naḥ, bagustwar̀rāṭānandingin. padhaṇdhabcatnĕsĕkang, lawutmatūr̀hinggiḥratupuniki, ngaturangtambā‐
dewagung, rajengmadhūrañmak, makadadwakaglutka‐hukut'hukut, tyangmandawur̀baṣamā, hidāngadĕgratu
dini. jalanmuliḥtyangpañjakanghanakagungbyang‐kñĕmñahutin, guminedimadūraratu, hidā
[3333A]
janingodagang, tyanghanggonpañjakṣahijurusapuḥ, koratukñĕmanimbal, tanñandangpañjangangmaliḥ. jani‐
subĕmadabdhaban, jagamantuk'hnĕngsangwirakaliḥ, dimadhurañnĕnghagung, ngl̥ĕganinkĕnĕḥjagat, gmuḥ
nruḥhasingruśakapahayu, tananabayarasyā, dhar̀mmahulahingsabhūmi // • // dadilumrākatkengsmaranaghara,
mwangringkr̥ĕtthanagari, pānhapasanakan, lāwanrajengmadhura, hanakmulātr̥ĕṣṇāhasiḥ, tkamanglawadLeaf 33
[᭓᭓33B]
᭓᭓
ᬓᬫᬤᬸᬭᬵᬦᬕᬭᬶ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬚᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬦᬕᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬗᬺᬗᭃᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀ
ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬥᬹᬭᬵᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬲᬦ᭠ᬓ᭄ᬫ᭄ᬫᬤᬸᬭᬧᬫᬸᬭᬕᬶᬮ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬧᬦᬂᬓ᭄ᬧᬤᬩ
ᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬩᬸᬫᬭᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬕᭀᬩᬫ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳ᭠ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬜ
ᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬣᬕᬮᬓᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬚᬂᬜ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬗ᭄ᬘᭀᬃᬕᬸᬮ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬩᬭᭀᬧᬜ
[᭓᭔34A]
ᬮᬄ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬾᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬱᬵᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬩᬾᬢᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄ᬢᬵᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬧᬥᬳᬦᬹᬢ᭄ᬫᬫᬶᬲ
ᬦ᭄ᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬧᬤᬵᬲᬮᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᭂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄
ᬩᬸᬓᬫᬢᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬋᬩᬢ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬤᬸᬮᬶ᭟᭠ᬫᬧᬧᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬧᬧᬓ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬕᭂᬤᭂᬕᬾᬢ᭠
ᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬾᬤᬂ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬢᬶ᭠ᬮᬫ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬺᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤ
Auto-transliteration
[3333B]
33
kamadurānagari. kacaritthasirajingsmaranagara, wontĕningkr̥ĕtthapuri, panhangr̥ĕngöttha, hayatkonko
nkonkonan, maringmadhūrānagari, hapanhasana‐kmmadurapamuragil. mañjalanangpanangkpadaba
jangbajang, bumaramnekliḥ, gobamlaḥmlaḥ, hidāha‐tudek'hokā, rājaputrengsmarapuri, pamuluña
ndat, matthagalakamanis. hawakjangñjangkmikanengcor̀gula, pantĕsramyaningbuddhi, babaropaña
[3434A]
laḥ, bwinenecnikan, hipasyāhatudek'rahi, betak, tangkĕpantācaliring. padhahanūtmamisa
ntongtahenbĕlas, padāsalingpondokin, subĕkadawuhanbĕnmaningantyangluwas, dadihĕngsap
bukamati, tungkulmacanda, mar̥ĕbatpasalingduli. ‐mapapaṇnandipdhĕmanpapakdabdab, cĕtgĕdĕgeta‐
nsipi, hasakṣaṇaledang, sotaningjayengti‐lam, ndatankawar̀ṇnaringwngi, nulyamr̥ĕmpisan, daLeaf 34
[᭓᭔34B]
᭓᭔
ᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵᬳᬢᬗᬶ᭟ᬤᬤᬶᬩᬩᬂᬳᬶᬘᬧᬵᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬧᬱ᭞ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬭᬗᬶ᭞ᬩᬶᬄᬦᬾᬲᬸᬩᭂᬍᬫᬄ
᭞ᬚᬮᬄᬓᬾᬫᬤᬦ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬰᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬩᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞᭠ᬧᬸᬍᬲᬶᬦ᭄ᬤᬜ᭞ᬳᬶᬘᬧᬗᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠
ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂ᭞ᬦᬶᬓᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬗᬳᬶ᭞ᬳᬶᬧᬰᬗᬫ᭄ᬩᬾᬲᬂ᭞ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬲᬤᬵᬓ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬮᬪᬵᬓᬮ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞
ᬚᬗ᭄ᬓᬵᬫᬕᬤᬂ᭞ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬜ᭄ᬚᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬢᬾᬢᬾᬄᬮᬪᬵᬳᬧᬵᬓᬮ᭄ᬩᬓᬢᬂᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸ
[᭓᭕35A]
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶᬅ᭄᭞ᬧᬵᬂᬤᬵᬓᬩᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓᬤᬯᬸᬄᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬮᬸᬢ᭄ᬫᬸᬓᬅ᭄ᬓᭀᬭᬶ᭞ᬦᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳ
ᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬧᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬢᭀᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬫᬗᬸᬭᬂᬗᬸᬭᬶᬂ᭞ᬋᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬩᬲᭀᬲᬸ᭠
ᬲᬄᬩᬸᬬᬃ᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬾᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾ᭠ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᭀᬓᭀᬳᬓᬢᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬲᬾᬗᭂᬄᬢᬸ
ᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬮᬸᬢ᭄ᬧᬲᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬜᬭᬸᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬫᬳᬸᬮᬸᬃᬤᬶᬦᬢᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬕᬕᬃᬫᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬩᬋᬂᬓᬾᬳᬶᬲᬭ᭠
Auto-transliteration
[3434B]
34
wuḥsaptāhatangi. dadibabanghicapānundunhapaṣa, tudek'nggiḥkemarangi, biḥnesubĕl̥ĕmaḥ
, jalaḥkemadandaban, hipaśamĕndĕpmabungkling, ‐pul̥ĕsindaña, hicapangariḥhariḥ. hanakagungnggiḥ‐
banguntyangndawgang, nikisubatngahi, hipaśangambesang, masawutsadākras, wireḥlabhākaljagat'haginin,
jangkāmagadang, tudek'hokañjawutin. lakonteteḥlabhāhapākalbakatangtyangtaku
[3535A]
tkenhajik', pāngdākabawosan, reḥkadawuḥsmĕngan, macbur̀lutmukak'kori, nañjungpar̥ĕkan, diha
mbenepaglintik. tomanggonpangĕmpahan, gdhĕgmangurangnguring, r̥ĕngunggahemlaḥ, babasosu‐
saḥbuyar̀, ñongkokdihundagenoliḥ, nunde‐par̥ĕkan, ñmakrokohakatiḥ. dadisengĕḥtu
dek'rahilutpasuwwan, ñarungliyatinkĕdis, mahulur̀dinataḥ, saget'higagar̀mangśā, bar̥ĕngkehisara‐Leaf 35
[᭓᭕35B]
᭓᭕
ᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬩᭂᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬳᬶᬘᬧᬵᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬕ᭠ᬕᬃᬫᬗ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬫᬫᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳ
ᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬭᭀᬩᬦᬾᬳᬾᬜᬗᬂ᭞ᬚᬭᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬧᬓᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬘᬶᬦᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬕᭀᬂᬚ᭠
ᬯᬶ᭞᭟ᬕᬕᬃᬫᬗ᭄ᬲᬵᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬚᬩᬬᬂ᭞ᬗᬯᬸ᭠ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬢᬗᬶ᭞ᬫᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᬦᬵᬓᬯᬶ᭟ᬫᬩᬩᬲᬅ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ
[᭓᭖36A]
ᬫᬧᬭᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬕᬤᬂ᭞ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬓᬓᬯᬢᬦ᭄᭞ᬫᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶ
ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬱᬃ᭞ᬫᬰᭀᬘ᭄ᬙᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬫᬭᬭᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬜᬼᬕ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶ᭠
ᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬾᬃᬫᬯ᭄ᬯᬫᬲ᭄᭞ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬃᬭᬯᬶ᭞ᬗᬶᬮᭀᬫᬫ᭄ᬓᬵᬲᬸᬩᬵᬲ
ᬮᬶᬂᬧᬭᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬰᬗᬢᬸᬭᬂ
Auto-transliteration
[3535B]
35
patti, subĕmapayas, hicapāmandawuhin. ga‐gar̀mangśākmahibamanuhunang, mamaskalawanbĕdil, ha
nganptangdaśa, sokrobaneheñangang, jarandadwapakakasin, hikpĕtcinā, lawanhilegongja‐
wi, . gagar̀mangsāmañumbaḥlawutngajabayang, ngawu‐kintimpalsami, ngingĕtinhamongan, sangkāliḥra
rismahyas, makambĕn'gagulungtangi, makakayonan, tpiñcĕndanākawi. mababasak'batiksutra
[3636A]
maparaddhā, maturuḥmurubngĕndiḥ, makulambigadang, marendakakawatan, mamodrehintĕnpakri
ning, mabintangbṣar̀, maśocchāmurubngĕndiḥ. ñaluk'hudĕnggagulungmararendahan, ñl̥ĕgngĕndiḥ, mapi‐
lpil, patuḥmakadadwa, cacunduk'her̀mawwamas, katutdonmangawir̀rawi, ngilomamkāsubāsa
lingparasin. tudek'hokangandikānoliḥpar̥ĕkan, bcatmañmaklĕngis, hipaśangaturangLeaf 36
[᭓᭖36B]
᭓᭖
᭞ᬲᭂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬭᬢᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬮᬳᬸ᭠ᬢ᭄ᬫᬳᬸᬲᬧ᭄᭞ᬧᬤᬵᬲᬮᬶᬂᬳᬸᬲᬧᬶᬦ᭄᭟ᬯᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬓ᭄ᬜᭂ
ᬫ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬰ᭞ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬰᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬩᬭᬩᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬾ᭠
ᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬚᬼᬕ᭄ᬳᬲᬄ᭞ᬢᬾᬓᭀᬃᬤ᭄ᬯᬂᬤᬰᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬧᬤᬵᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬕᬶᬭᬬᬲᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬕᬶᬄ
ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬫᬥᬸᬭ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬦᬕᬶᬄᬳᬚᬓ᭄᭞ᬳ᭠ᬢᬧ᭄ᬥᬶᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬳᬤᬫᬲᭂᬩᭂᬂ
[᭓᭗37A]
ᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬭᬳᬶᬕ᭄ᬥᬾᬬᭀᬓ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬳᭂᬫ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭠
ᬳᬶᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬗᬩᬧᬘᬦᬗᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬩᬸᬘᬸᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬧᭀᬮᬾᬂᬧᬶᬥᬥᬕᬮᬶᬫ᭄᭟ᬲᬶᬭᬚᬶᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬧᬹᬭᬳᬓᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞᭠
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬂᬯᬶᬭᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬯᭀᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬄᬢᬫᬗᬦ᭄ᬓᬢ᭞ᬳᬫᬶ᭠
ᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬚᬕᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬦᬧᬓ᭄᭞ᬳᬶᬚᬬᬧᬢᬶᬜᬸ
Auto-transliteration
[3636B]
36
, sĕtambulmiwaḥhambar̀, maratusjbadkasturi, lahu‐tmahusap, padāsalinghusapin. wudek'hokākñĕ
mngajakinhipaśa, tudek'mar̀ggimapamit, hipaśāmanggutan, mamar̀ggamabaraban, bukakĕmbare‐
ditulis, jajl̥ĕg'hasaḥ, tekor̀dwangdaśangiring. wongjronepadābindar̀girayasan, hadamanagiḥ
ngiring, luwaskamadhura, sbĕngenagiḥhajak, ha‐tapdhirurungenganti, manganggitbungā, hadamasĕbĕng
[3737A]
sdhiḥ. hanakagunggdherahigdheyoka, twarasĕhĕmmanoliḥ, soroḥnekasmaran, sok'hipaksyi‐
hipakṣa, ngabapacananganhaśri, mabucuhmas, polengpidhadhagalim. sirajinghasmarapūrahakalyan, ‐
praptasangwirākaliḥ, mĕndĕkawotṣkar̀, kinensamilanggiha, winkaswĕkasankaliḥ, laḥtamangankata, hami‐
tsangwirakaliḥ. sarawuhedijabatngaḥngandika, tkenhijagapati, kenkensubĕnapak, hijayapatiñuLeaf 37
[᭓᭗37B]
᭓᭗
ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬚᬕᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸ᭠
ᬮ᭞ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬦᬶᬩ᭠ᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬢᬧ᭄ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬗᬩ
ᬫᬫᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬗᭂᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬗᬢᬶᬄ᭞ᬚᬭᬦᬾᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬓ᭄ᬜᭂ
ᬫ᭄ᬦᬾᬮᬶᬄᬳᬶᬘᬧᬵ᭞ᬩᬵᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬗᭀᬖ᭄ᬕᬕᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬚᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬧᬩᬮᬶᬄ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬫᬲ
[᭓᭘38A]
ᬳᬸᬢ᭄ᬳᬄᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬳᬧᬂᬮᬫᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬯᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬯᬦᬓ᭄ᬘᭂᬢ᭄ᬢᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬕᬢᬶ᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬚᬮᬄᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬚᬭᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ
᭞ᬧᬺᬫᬾᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬩᬦ᭄᭞ᬫᬳᬾᬮᬦ᭄ᬳᬾᬮᬦ᭄ᬥᬶᬫᬃᬵᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦ᭄ᬖᬭᬵ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬩᬶᬮᬂᬤᬾᬰᬫᬭᬾᬭᬾ
ᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬚᬂ᭞ᬧᬤᬵᬩᬶᬦᬮ᭄ᬲᬳᬾᬓᬵ᭞ᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱᬓᬋᬧᬶᬂᬕᬸ
Auto-transliteration
[3737B]
37
mbaḥ, ratusāmpuntĕbĕngsami, par̥ĕkanroban, sanejagamangiring. tudek'hokākñĕmmiribmĕmbaḥgu‐
la, ñĕñĕr̀mamuñi, mar̀ggilutmajalan, tkĕdeniba‐ñcingaḥ, ngambyar̀hatapngagĕmsami, soroḥnengaba
mamaskalawan, bdhil. tudek'rangĕmkĕmkñingngandikā, lamyastabuhengatiḥ, jaranepahĕkang, kñĕ
mneliḥhicapā, bāskal̥ĕbiḥngoghgagati, nggahesarantā, jaranmlaḥpabaliḥ. tudek'hokamasa
[3838A]
hut'haḥtyangñlap, hapanglamādimar̀ggi, wireḥtondenawang, bwinkasubkalumbraḥ, wanakcĕttawruhinggati, ya
nknĕḥtyangptĕngjalaḥtkahin. naḥhaketorawosesubamanglañcat, jaranlawutmamar̀ggi, mabriyukmakjang
, pr̥ĕmekmiwaḥroban, mahelanhelandhimar̀āggi, ngliwatngharā, ngambahinkapasisi. bilangdeśamarere
nmahimyanhimyan, twarahadānglingsirin, sokpr̥ĕmantribajang, padābinalsahekā, hanūkṣakar̥ĕpingguLeaf 38
[᭓᭘38B]
᭓᭘
ᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭚᭜᭚ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᭂᬚᬶ᭠
ᬫᬾᬓᬮᬵᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬢ᭄ᬗᬩ᭄᭟ᬳᬤ᭄ᬥ᭠ᬢ᭄ᬮᬕᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬳᬶᬲᬶᬕᬶᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬲᬶᬮᭀ
ᬚᭂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬍᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸ᭠ᬗ᭄ᬳᬵᬫᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬥᬄᬲᬫᬶ᭞ᬮᬗᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬫ
ᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬩᬩᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬩᬸᬗᬵ᭠ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬳᬢᭀᬮᭀᬃᬫᬓᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᭀᬤᭀᬤᭀᬬ
[᭓᭙39A]
ᬦ᭄᭞ᬳᭂᬚᬶᬫᬾᬓᬮᬳᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬧᬥᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭟ᬢᬫᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬫᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬄᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞
ᬓᭀᬭᬶᬫᬩᬾᬮᬸᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬄᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤᬶᬚᬩᬦ᭄ᬢᬫᬦᬾᬮᬗᬵ᭞ᬫᬶᬲᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳ᭠
ᬦᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬃᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸ᭠
ᬮᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬗ᭄ᬲᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᬭᬶᬮᬦ᭄ᬓᬬᬸᬢᬗᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬤᬩᬮᬾᬗᬸᬗᬂᬲᬤᬤᬶᬲᬶᬲᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[3838B]
38
sti, tankacaritthā, makambangandimar̀ggi // • // tankocapākoratuditamansari, nggahepadunungan, hĕji‐
mekalāngrawuhin, deningtwaradaditngab. haddha‐tlagaditngaḥmahisigili, tgĕḥmagunungan, mahisilo
jĕkakaliḥ, l̥ĕr̀halusmatembokgambar̀. puñanbu‐nghāmajambangan'gdhaḥsami, langamajajar̀jajar̀, hanūtma
ngil̥ĕhinloji, maliḥsoringbabaturan. bungā‐mihik'hatolor̀makandasami, apantododoya
[3939A]
n, hĕjimekalahaningwngi, padhangisĕpsarinṣkar̀. tamanlinggaḥdisisimatembokputiḥ, tgĕḥngawangngawang,
korimabelumakañcing, humaḥdipungkur̀ringtaman // • // dijabantamanelangā, misitangsitongosha‐
nakmakmit, mahil̥ĕhankanginkawuḥ, manglunangkakayonan, handap'handapmajajar̀jajar̀mangr̥ĕmbun, tanggu‐
ligĕndinghangsanā, knarilankayutangi. lenbuwi‐ndipanggrahan, hadabalengungangsadadisisi, ‐Leaf 39
[᭓᭙39B]
᭓᭙
ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬤᬵᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬫᬦᬸᬗᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬱ᭞ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬓᬚᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬦᬾᬮᭀᬃᬗ᭄ᬮᬚᬸᬃ᭞ᬗᬩᭂᬢᬾᬃᬓᬮ
ᬯᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬚᬼᬫᬜᭂᬲᬸᬩᬫᬲ᭄ᬮᬶᬃ᭟ᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬚᬬᬳᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬸᬮᬾᬫᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬰᬵᬯᭀᬗ᭄ᬲ᭠
ᬳᬶᬫᬃᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬚᬬᬾᬂᬯᬶᬬ᭄ᬬᬚᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬢᭀᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫᬶᬃᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬲ᭄ᬬᬄ᭞᭠
ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬗᬶᬦᬳᬶᬦ᭄᭟ᬕᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫᬶᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬚᬫᬃᬳᬕᬕᬃᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬳᬬᬍᬲᬄᬓᬲᬸ᭠
[᭔᭐40A]
ᬩᬳᬸᬤ᭄᭞ᬩᬋᬂᬳᬶᬲᬤᬵᬍᬓᬲ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬚᬬᬾᬂᬢᬦᬹ᭞ᬲᬸᬩᭂᬬᬫ᭄ᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬤᬶ
ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬮᭀᬚᬶ᭟ᬩᬘᬓᬜᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯ᭄ᬦᬂᬲ᭠ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬼ᭠ᬢ᭄ᬕᬭᬫ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵ
ᬓᭀᬚᬗᬦ᭄ᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶᬱᬵᬫᬗᬸᬮᬦᬶ᭠ᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬚ᭄ᬗᬶᬮᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬸᬯᭂᬕᬾ᭠
ᬩᬼᬕᬦᬶᬦ᭄᭟ᬕᭀᬩᬧᬤᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬜᬜᬧ᭄᭠ᬩᬸᬫᬭᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕᬾᬂ᭠
Auto-transliteration
[3939B]
39
gnaḥhidācokor̀ratu, manungakpatiḥraṣa, ngurukjarankajāklodnelor̀nglajur̀, ngabĕter̀kala
wanpanaḥ, jl̥ĕmañĕsubamaslir̀. pamkashijayahusmhan, hisuleman, kālawanhisumantri, himangśāwongsa‐
himar̀hyan, hibridinhimar̀mayā, jayengwiyyajayasilumantokasub, bagindamir̀bagindamsyaḥ, ‐
bagindāhusmannginahin. ganggāpatiganggāmiṇa, mwanghijamar̀hagagar̀minakadi, hayal̥ĕsaḥkasu‐
[4040A]
bahud, bar̥ĕnghisadāl̥ĕkas, jayengtilamkalawandijayengtanū, subĕyamnekapangkat, munggaḥdadi
truṇaloji. bacakañaptangdaśa, nganggownangsa‐knĕḥkahulurin, masl̥ĕ‐tgaramtimpahut, makā
kojangandhaṇṭā, cokoratubisyāmangulani‐npatuḥ, twaratahenmajngilan, bahanduwĕge‐
bl̥ĕganin. gobapadāmlaḥ, sdhĕngñañap‐bumaramnekliḥ, pastĕstwaḥpratamengsmu, tankolugeng‐Leaf 40
[᭔᭐40B]
᭔᭐
ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬬᬂᬫᬕᬚᬶᬄᬗᬩᬶᬮᬦ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫᬄᬲᭀᬭᭀᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶ᭟ᬩᬮᬶ
ᬓᬶᬦ᭄ᬥᬶᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬃᬫᬳᬧᬶᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶ᭞ᬧᬕᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬱᬓᬤᬰ᭞ᬧᬤᬵ
ᬕᬮᬂᬫᬕᬫ᭄ᬩᬃᬫ᭄ᬓᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬫᬢ᭠ᬲ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬚᭂᬧᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᭀᬭᬶ᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾ
ᬦᬾᬳᬤᬵᬭᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗ᭄ᬢᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬶᬭᬶᬃ᭞ᬓᬲᬸᬭᬾᬫᬲᬸᬮᬫ᭄᭞ᬧᬕᬳᬾᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬭ᭞ᬫᬳᬸᬍᬲ᭄ᬩᬶ᭠
[᭔᭑41A]
ᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬢᬗᬶ᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄᭞ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭠ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬰᬺᬕ᭄ᬧ᭄ᬱᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬗ᭄ᬳᬵᬧᬶᬱᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦ᭄ᬜ᭄ᬮᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬾᬲᬬᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬵᬕ᭄ᬥᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬳᬶᬲᬶᬩᬸᬗᬵ᭞ᬲᭀ᭠
ᬭᭀᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬩᬮᬾᬗᬸᬗ᭄ᬳᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬶᬂᬢᬢ᭄ᬮᬸᬘᬸᬗ᭄ᬓᬂ᭞᭠
ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬳᬶᬬᬍᬲᬄᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬚᬬᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬚᭂᬜᭂᬕ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬫ᭄ᬳᬕ᭄ᬥᬶ᭟ᬓ᭄ᬫᭂᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬲᬸᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[4040B]
40
pangucap, kraṇasayangmagajiḥngabilansatus, ngamaḥsoroḥmlaḥ, hinumminumankupi. bali
kindhipasanggrahan, balebundĕr̀mahapitbahanloji, pagambwankĕlodkawuḥ, sikanginṣakadaśa, padā
galangmagambar̀mkāmaturut, soroḥnemata‐smenmĕlaḥ, lampujĕpangngapitkori. dūr̀mma. dihambe
nehadārañjangpangtisan, kalambisutrāmirir̀, kasuremasulam, pagahensinghāpura, mahul̥ĕsbi‐
[4141A]
ludrutangi, halusngulelam, disampingpticnik‐yantośr̥ĕgpsyugĕndinglanghāpiṣan, pantĕshanggo
nñlagin, mangrumrumnesayang, lendinahemlaḥ, patuñjungāgdhaḥputiḥ, mahisibungā, so‐
roḥwijilanjawi. janikocapkoratudibalengunghang, patiḥraranenangkil, ngingtatlucungkang, ‐
cokoratunakenang, hiyal̥ĕsaḥhisumantri, hijayahusman, kjĕñĕgsĕgmhagdhi. kmĕhaliḥhisuwongLeaf 41
[᭔᭑41B]
ᬗ᭄ᬲᬫᬢᬹᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬢᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬦᬶ᭞ᬫᬚᬭᬂᬓᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗᬺᬫᬂᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬚᬶᬓᬬ
ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬓᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬩᬃᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬲᬶᬧᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬾᬬᬂ᭞ᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬹᬭᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭ᭠
ᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬭᬾᬓᬂ᭞ᬦᬄᬓᬾᬧᬥᬭᬱᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬳᬸᬮᬸᬤᬶᬚᬵ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬾᬘᭀᬄᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧ
[᭔᭒42A]
ᬮᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬗᭂᬥᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬚᬬᬵᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬄ᭟ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬧᬸᬭ᭞ᬫᬶ᭠
ᬯᬄᬓᬺᬢ᭄ᬣᬦᬖᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬳᬦᬾᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬄᬓ᭄ᬫᭂᬳᬶᬩᬵᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜᬫᬓ
ᬢᬂ᭞ᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬳᬩᬫᬳᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄ᭞ᬫᭂᬳᭀᬯᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸ᭠
ᬢᬸᬲ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬤᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄᭠
Auto-transliteration
[4141B]
ngsamatūr̀gtar̀, ratuhipunhinuni, majarangkatukan, mandusmangr̥ĕmangbañcang, tondenpgatkākñing, jikaya
husmanmĕpĕstangkĕpekalis. ratutityangpoliḥkabar̀bcikpisan, datnganmangrawuhin, kocaprajāpu
trā, kakaliḥkadisipat, mangdhāsampundadoshiri, ngiringhageyang, ratumantukapūri. cokora‐
tuñĕñĕr̀ngandikānarekang, naḥkepadharaṣan, tamyuhuludijā, sokmahanhecoḥptā, timpa
[4242A]
lehĕngkĕlngĕdhekin, hijayāhusman, kdhekmahatūr̀maliḥ. ratudwagungkocapsakingsmarāpura, mi‐
waḥkr̥ĕtthanaghari, malihanempisan, cokoratungandikā, naḥkmĕhibāñjagjagin, siñamaka
tang, gapgapanhabamahi. sagetkahutusanakagungnguraḥ, mĕhowĕsmahatūr̀haris, ratudwagungtityang, kahu‐
tusnguningayang, datngankariringmar̀ggi, cokor̀hidewwa, sweccāmantukapuri. cokoratukñĕm‐Leaf 42
[᭔᭒42B]
᭔᭒
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬗᬤᬾᬗᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄᭞᭠ᬚᬸᬫᬄᬫᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬓᬳᬶᬦᬸᬭᬶᬚᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᬶᬭᬫ
ᬬᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬃᬵᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄᬲᬸᬩᭂᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞᭠
ᬧᬤᬫᬬᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬯᬶᬭᬫᬬ᭞ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬹᬭᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬚ᭠
ᬚᬶᬸᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬩᬦᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬤᭀᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬗᬹᬭᬄᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬵ
[᭔᭓43A]
ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬩᭂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬢᬸᬗᬹᬭᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭ᭠
ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬘᬧᬵᬩᬋᬂᬳᬶᬧᬰ᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬳᬾᬘ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬫᬘᬧ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬺᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞᭠
ᬳᬮᬶᬲᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄ᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬭᬵᬚᬾᬂᬫᬥᬹᬭ᭞ᬮᬾᬤᬂᬍᬩᬶᬄ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬧᬶᬤᬜ᭄ᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬲᬂᬯᬶᬭ
Auto-transliteration
[4242B]
42
ngandikāngandikāngadengang, gustinhibapitlasin, ‐jumaḥmandabdabang, kahinurijĕkpisan, hiwirama
yamapamit, tankacaritthahipunkariringmar̀āggi. hanakagungnguraḥsubĕmandawuhang, par̥ĕkanrobansami, ‐
padamayatlaḥ, tkahiwiramaya, midar̀tthangaturangglis, sagetanpraptarajengmadhūrarakñing. hanakagungja‐
j̶lanjanikabanañcingaḥ, rakanhiddhadonghaliḥ, ratungūraḥnimbal, sāmpuntityangngenkenang, nguningā
[4343A]
katamansari, kadawuḥtityangkaputlashiriki. rariskodalrajengmadhuratunguraḥ, ringbañcingaḥwuspra
pti, subĕsagetkādibatanbañcingaḥ, ngambyar̀, tungūraḥmahatūr̀raris, nunastampĕkangringhalunhalunngra‐
ris. sagetkahicapābar̥ĕnghipaśa, mĕpĕssumbahecping, bagusemacapcap, pantĕspr̥ĕmengraras, ‐
halisemabngadluñcit, rājengmadhūra, ledangl̥ĕbiḥ. mangandikāhipidañcahimajalan, matūr̀sangwiraLeaf 43
[᭔᭓43B]
᭔᭓
ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬓᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬢᬸᬗᬹᬭᬄᬖᬭᬕᬦ᭄᭞ᬜᬧᬵᬩᬦ᭄ᬮᬮᬬᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬧᬧᬲ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬱᬂᬯᬶ᭠
ᬭᬵᬳᬓᬮᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬚᬶᬂᬫᬥᬹᬭᬵᬳᬾᬕᬃᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬃ᭠ᬫ᭄ᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬧᬳᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬢᬸ
ᬗᬹᬭᬄ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬶᬤ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭚᭜᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗ᭠
ᬧᬹᬭᬶᬬᬂ᭞ᬓᬮᭀᬚᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭠ᬘᬸᬫᬤᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬗᬦᬦ᭄ᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞
[᭔᭔44A]
ᬲᬸᬩᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬢᬢ᭄ᬣᬫᬓᬦ᭄ᬥᬵᬲᬫᬶ᭞ᬧᬤᬵᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ
ᬓ᭄ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥ᭟ᬢᬸᬗᬹᬭᬄᬲᬸᬩᭂᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬂᬯᬶᬭᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵ᭞ᬓᬕ᭄ᬥᭀᬂᬘᬺᬫᬶᬫ
ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬧᬫᬺᬫᬦᬾᬗ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬋᬋᬗ᭄ᬕᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭠ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬓᬓᬲ᭄ᬚᬯᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬾᬫᭂ
ᬭᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬪᬵ᭠ᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬚᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬦᬾᬗᬢᬶ᭞ᬫ᭠
Auto-transliteration
[4343B]
43
kaliḥ, dikaliḥrahinā, tungūraḥgharagan, ñapābanlalayatmanis, mapapascingak, ngunjukṣangwi‐
rāhakaliḥ. ndansirajingmadhūrāhegar̀kalintang, mar̀‐mmamar̀mmamangaksyi, āpanpahulunan, makadihatu
ngūraḥ, ñingaktamyunekakaliḥtanpendaḥsidwam, katibanririshalit // • // sāmpunsaminga‐
pūriyang, kalojikĕmbar̀mangraris, pisalinsuba‐cumadang, mwangsasangananteḥkupi, watĕktamyunesami,
[4444A]
subakahicenpasuguḥ, kaliḥpacangdunungan, hatatthamakandhāsami, padāhanūt, kakĕntanhana
kwidhagdha. tungūraḥsubĕñambrama, punikāsangwirākaliḥ, tudek'rahitudek'hokā, kagdhongcr̥ĕmima
ngrañjing, pamr̥ĕmanengyunhyunin, mar̥ĕr̥ĕnggāhĕndiḥ‐murub, soroḥpakakasjawā, hanuttĕkenemĕ
rĕmin, hanakbagussakṣatsanghyangmanonbhā‐wwā. ptĕngjanggilanghucapang, sawetningwigunengati, ma‐Leaf 44
[᭔᭔44B]
᭔᭔
ᬭᬍᬫᬄᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄᭞ᬳᬬᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬗᭂᬦᬄᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬭᬢᬸᬗᬹᬭᬄᬲᬸᬩᬫᬸᬗᬸ᭞ᬩᬋᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬤ
ᬤ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬧᬤᬵᬳᬦᬹᬢ᭄ᬥᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶᬦᬾᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭟ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬹᬭᬵᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬳ᭄ᬬ᭠
ᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬹᬭᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬭᬾ᭠
ᬦ᭄ᬤᬄᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬩᬢᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕ᭄ᬕᬓᬹᬃᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬳᬦᬶᬢ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬯᬶᬦᬮᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬵ᭟ᬜᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶ᭠
[᭔᭕45A]
ᬲ᭄ᬫᬢᬢᬄᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬪᬹᬣᬵᬓᭀᬩᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬶᬭᬄᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄
ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬢᬓᬵᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶ᭠
ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬶᬬᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬕ᭄ᬥᭀᬂ᭠ᬘᬺᬫᬶ᭞ᬩᬸᬫᬭᬦ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚ
ᬦᬶ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬧᬤᬵᬫᬩᬺᬬᬸᬓ᭄᭞᭠ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ᭠
Auto-transliteration
[4444B]
44
ral̥ĕmaḥmadabdhaban, hayatanpacangmangiring, ngĕnaḥkatamansari, ratungūraḥsubamungu, bar̥ĕngtamyuneda
dwa, tudek'hokātudek'rahi, padāhanūtdhihambenlojinemahyas. rajengmadhūrāhucapang, mahya‐
subadipūri, mawastradewwanggāngraras, kampuhegagulungwilis, humpalemangedanin, sutramare‐
ndaḥndiḥmurub, madastar̀batikr̥ĕmbang, hanggaweraggakūr̀kingking, skar̀hanitcampakawinalatkadgā. ñungklitkri‐
[4545A]
smatataḥhmas, malandeyanmurubngĕndiḥ, tinutingbhūthākobanda, halihalimiraḥhaddhi, jrijirurus
ngedanin, natakādimaṇikbañu, mamar̀ggimagamparan, raṣatanpanampaksyitthi, mapar̥ĕkancirikcĕri‐
ptangdaśā. sāmpunhusanhidāmiyas, mangrariskagdhong‐cr̥ĕmi, bumaranlokngandikā, hanakagungjalanja
ni, tunguraḥkñĕmnoliḥ, macbur̀padāmabr̥ĕyuk, ‐mamar̀ggigagangsaran, mañujur̀katamansari, sampu‐Leaf 45
[᭔᭕45B]
᭔᭕
ᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬓᬭᬶᬫᬧᬯᬲᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬳᬶᬬ
ᬲ᭄᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬥᬶᬩᬢᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬧᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬫᬮᬸ᭞ᬓ᭄ᬚᭂᬢᭀᬧᬤᬵᬳᬶᬮᬂ᭞ᬳᬮᬶᬄ
ᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬸᬰ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬭᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬚᬕᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶ᭠
ᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬚᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᭂᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᬾᬮ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬭ
[᭔᭖46A]
ᬕᬢ᭄ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬧᬵ᭞ᬩᬸᬓᬵ᭠ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭟᭠
ᬳᬶᬘᬧᬳᬶᬧᬰᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬲᬸᬩᭂᬫᬗᬸᬧᬶ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ
ᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬯᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬳᬫᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬓᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭠
ᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭟ᬓᬸ᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬯ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬬᬫᬥᬹᬭᬵ᭞ᬳ᭄ᬚᬶᬫᬾᬚᬦᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕᬶᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[4545B]
45
nrawuḥmandĕgkarimapawasan. koratujanihucapang, prayamantukmaniñjowin, tamyunesubamahiya
s, ngadĕgdhibatantangguli, kñĕmngandikāharis, nutupangtimpalemalu, kjĕtopadāhilang, haliḥ
janingantyang, huliḥ, sagetkabagindāhuśmānmañumbaḥ. ratusāmpunringjabayan, tamyunejagamanangki‐
l, koratumaliḥngandikā, kmājehenggaltĕlahin, keteltundenmunpunin, tondepra
[4646A]
gatsubarawuḥ, koratukñĕmñapā, bukā‐mĕmbaḥmadhugĕndis, nunasblimunggahansamiyan. ‐
hicapahipaśañumbaḥ, subamunggahanmalinggiḥ, mangrawossalingtimbal, tankopsubĕmangupi, budalmabriyu
kṣami, cokoratusar̥ĕngmantuk, nrariskajropurā, hnĕngaknawuslhami, cokoratusukāmakambangka‐
mbangan. ku. tañcaritthahidasangbhawwakaliḥringjyamadhūrā, hjimejanibalikin, digili‐Leaf 46
[᭔᭖46B]
᭔᭖
ᬫᬲ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬓᭀᬩᭂᬢᬾᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬗᭃᬦᬯᬂᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬧᬶ
ᬦᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤ᭄ᬥ᭟ᬲᬸᬩᭂᬮᬫᬵᬤᭂᬫᬤᬹᬭᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬳᬸᬩᬬ᭞ᬤᬹᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾ
ᬦᬓ᭄ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬩᬜᭂᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬭᬢ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬧᬶᬧᬶᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬸᬩᬬᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞᭠
ᬳᬓᬾᬢᭀᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬶᬤᬵ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬮᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬫ
[᭔᭗47A]
ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃ᭠ᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬓ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬫᬥᬹᬭ
ᬗᬩᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬋᬂᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭠ᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬩᬵᬓ᭄ᬫᭂᬚᬦᬶ᭞ᬲᬚᬯᬦᬶᬂᬲᬹᬭᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ
ᬬᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬤᬹᬃ᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬍᬓᬲ᭄ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬶ
ᬭᬶᬢᬾᬂᬢᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬕᬶᬮᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬓ᭄᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬦᬖᬲᬭᬷ᭟ᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬳᬸᬂ
Auto-transliteration
[4646B]
46
mascaritayang. radensūr̀yyadinatthakobĕtengatthi, mangönawangtingal, koratutansaḥdihati, mapi
nĕḥdijroningr̥ĕddha. subĕlamādĕmadūratwarameling, tkenpahubaya, dūḥkatuwonhanak'halit, tungkulde
nakmimyanhimyan. yantābañĕmanggahesaratpakeling, pipiḥkalinggihan, bukāhubayanenguni, ‐
haketonepinĕḥhidā. lahutngambildaluwangmanggawetulis, hasakṣaṇapragat, hihambar̀ciyoma
[4747A]
haliḥ, subĕtkañongkokñumbaḥ. radensūr̀‐yyadinatthangandikāharis, hambar̀ciyokmā, kamadhūra
ngabatulis, bar̥ĕngkadutanhaturang. cokor̀ratu‐par̥ĕk'hibākmĕjani, sajawaningsūrat, kenepidhar̀ttha
yangbuwin, hihambar̀ciyomañumbaḥ. dūr̀. lutngal̥ĕkashihambar̀ciyonggagaṇa, mibĕr̀mibĕringwyati, tanci
ritengtawwang, subatkĕditaman, mangojogkatngaḥgili, lawut'hyangak, dibatannaghasarī. nujusuhungLeaf 47
[᭔᭗47B]
᭔᭗
ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬤᬵᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬭᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗᬸ᭠ᬭᬸᬓᬂᬚᬭᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬦᬸᬧᬋᬓᬜ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞᭠
ᬳᬤᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄᭞ᬫᬘᬶᬯ᭄ᬯᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬥᬶᬕ᭄᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬬᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬵᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭠
ᬫᬯᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬤᬶᬕᬶᬮᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬭᬄᬓ᭄ᬭᬸᬭ
ᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᭀᬜᬂᬓ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬹᬃᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬲᬶ᭠
[᭔᭘48A]
ᬓᬶ᭞ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲᬫᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞᭠
ᬭᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞᭠
ᬫᬧᬹᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬹᬭᬂᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬳᬄᬢ᭠
Auto-transliteration
[4747B]
47
ditamanhyapadāluwas, patiḥratanesami, mangu‐rukangjaran, koratungandikayang, nupar̥ĕkañcĕrikngiring, ‐
hadalimolas, maciwwasalinggdhig. janikocapkoratuprayamañingak, tatanduranesami, padhāndhing‐
mawaḥ, sagetankacingakan, hihambar̀ciyodigili, koratuñjagjag, kñĕmngandikāharis. haraḥkrura
lgantyangengoñangklat, ngĕnot'hawakedini, hambar̀ciyoñumbaḥ, ratupunikisūrāt, madulūr̀krishasi‐
[4848A]
ki, jawiningsurāt, tityangkapitlasami. cokoratumangkabsurategangsar̀, muñintulisemanis, ‐
ratugustintityang, boyasāmpunkalepyan, helingangratunerihin, pitkĕttityangmangdesidākapanggiḥ, ‐
mapūri, tityangngatūrangratusami. subatutugkoratumawosinsarat, ngandikāsambilkñing, haḥta‐Leaf 48
[᭔᭘48B]
᭔᭘
ᬦ᭄ᬲᬸᬓᬾᬂᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬳᬶᬬᬂᬦᬸᬗᬮᬶᬄᬢᬥᬄ᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬩ᭄ᬬᬸᬃᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂ᭞ᬳᬍᬲᬢ᭄ᬜᬶᬮᬶ᭠
ᬩ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬩ᭞ᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬥᬸᬭᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬩᬳᬶᬬᭂᬫᬲᬮᬫ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸ
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᭀᬓ᭄ᬫᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬹᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬪᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄ᭞᭠
ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬩᬸᬄᬕᬕᬫᬼᬦ᭄᭞ᬮᬗᭃᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦᬾᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬤᬮᬂᬓᬭᬶᬡ
[᭔᭙49A]
᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬳᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵ᭠
ᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬭᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦ᭄ᬜᬭᬸᬫᬯᬭᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬕ᭄ᬥᭀᬂᬘᬺᬫᬶ᭟ᬳᬶᬦᭀᬓ᭄ᬫᬢᬹᬃᬤᬾᬯ
ᬕᬸᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬯᬳᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞
ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬍᬓᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬸᬩᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄᬕᬶᬮᬶ᭞ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬜ᭠
Auto-transliteration
[4848B]
48
nsukenghĕngsap, hiyangnungaliḥtadhaḥ, hapangdābyur̀nenedini, manihyangluwas, nanging, hal̥ĕsatñili‐
b. sagetankahicamciyohidokngaba, woḥwohandhurenmanggis, subahiyĕmasalam, cokoratu
ngandika, dokmahicpug'haliḥ, hidokmal̥ĕsat, subakkĕdipūri. tbhĕngtitibtangkilanakagungnguraḥ, ‐
dihambenemalinggiḥ, nabuḥgagaml̥ĕn, langömombak'hombakan, tatabuhanengr̥ĕr̥ĕngiḥ, dalangkariṇa
[4949A]
, hasinmanudut'hati. sagetkahidokñongkokmĕpĕsñumbaḥ, singhadāhanak'huning, hahibtwarā‐
ngĕnaḥ, tunguraḥmarañingak, tdhunanñarumawariḥ, bwinmunggahanngrañjingkagdhongcr̥ĕmi. hinokmatūr̀dewa
gungnunaskataman, hutusansakinggili, rawuḥwahupisan, tunguraḥkñĕmnimbal, naḥjalanbar̥ĕngnejani,
bcatngal̥ĕkas, humambur̀sar̥ĕngkaliḥ. hasakṣaṇnāma‐mbur̀subaditaman, nglawutkatngaḥgili, ratunguraḥña‐Leaf 49
[᭔᭙49B]
᭔᭙
ᬧ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬓᭀᬢ᭄ᬓ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬳᭂᬤᬂᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬾᬓᬭᬢᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬘᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬹ
ᬭᬄᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬯᬢ᭄ᬭᬲᬸᬩᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬸᬦᬶ᭠ᬦᬶᬂᬲᬾᬯᬮᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬹᬃᬗ᭄ᬕᭂᬢᬭᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬕᬾᬬᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᭀ
ᬭᬢᬸᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬤᬮᬸᬯᬲ᭄ᬚᬦᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬹᬭᬄᬲ᭄ᬋᬂᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬫᬗᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬓᬸᬢᬂ᭞ᬓᭀᬭᬯᬸᬚᬕᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭠ᬦ᭄ᬤᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᭀᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬮᬸᬫᬢ᭄ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀ
[᭕᭐50A]
ᬥ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬜ᭄ᬫᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬳᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬤᭀᬂᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤᬵᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄ
ᬧᬶᬦᭂᬳᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬤᭀᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬗᬵᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞
ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬫᬥᬹᬭ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬜᬢᭀᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬂᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᭂᬜ᭄ᬭᬳᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬶᬬᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬦᬾᬩᬾ
ᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬕᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯ᭠ᬲ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬓᬫᬶᬯᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬤᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
Auto-transliteration
[4949B]
49
pa, hambar̀ciyokotka, hipunngĕhĕdangngabhakti, tekaratunimbal, hnetulispacahin. hanakagungngū
raḥmambawosinsurat, watrasubakahaksyi, huni‐ningsewalā, kñĕmatūr̀nggĕtarang, nunashageyangmamar̀ggi, ko
ratuñlag'hiddhādaluwasjani. hanakagungngūraḥsr̥ĕngmapinunas, matūr̀mangaśiḥhaśiḥ, punapipuwaran, ti
tyanghirikikutang, korawujaganinggalin, tityangmami‐ndaḥhatureharorwantangis. lumatmagĕbyugringpangko
[5050A]
dhrakandañmak, nglingnglutngahihin, menakagungsayang, tansakengtyanghlas, dongddhahidāsalaḥtampi, pinĕḥ
pinĕhangtr̥ĕṣṇan'guminedini. lamunsubatyangskĕndikoripan, dongtundenangāngaliḥ, hapangdāmakĕsyab,
guminedimadhūra, mkadiñatohibli, mbahangkasukan, subĕñrahanggumi. hiyutusandulurinhatūr̀nebe
ñjang, rawuḥmaliḥkakaliḥ, jagamamar̥ĕkan, hiwa‐sdr̥ĕsmakamiwaḥ, hikidenngĕmit'hiriki, tityang‐Leaf 50
[᭕᭐50B]
᭕᭐
ᬧᬺᬲᬗ᭄ᬕᬵᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬗᬹᬭᬄᬲᬸᬩᬧ᭠ᬤᬵᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂ
ᬗᬶᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬭᬩᬳᬓ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬗᬍᬓᬲ᭄ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬯᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬸᬩ
ᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬥᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬭᬸᬲᬫᬃᬲᬫᬃ᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬮᬫᬤ᭄ᬮᬫᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᬸᬓᬵᬤᬵᬤᬮᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬳᬶ
ᬮᬂ᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬳ᭄ᬚᭀᬄᬲᬯᬢ᭄ᬫᬥᬸᬭᬲᬸᬩᬫ᭠ᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᬲᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬗᭂᬦᬄᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳ
[᭕᭑51A]
ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬘᬬᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬸᬩᬓᬢᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬮᭀᬳᬧᬳᬤ᭠
ᬜᬘᬬᬦᬾᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬕᬭᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬢ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬗᬗ᭄ᬲᭂ
ᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬫᬶᬗᬧᬸᬭ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬍᬍᬄᬕᬢᬶ᭞ᬳᬧᬓ᭄ᬫᬶᬧᬹᬭᬵ᭞ᬭᬶᬚᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄ᭞᭠
ᬜᬧᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬜᭂᬤᬸᬄᬓᬸᬧᬶ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬺᬫ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[5050B]
50
pr̥ĕsanggāpamit'humambur̀haglis. ratungūraḥsubapa‐dākapitlas, mariksyānedipuri, ptĕnglahutbudal, hnĕ
ngingñaritayang, kocapmarabahakkangin, koratumdal, ngal̥ĕkashidokngiring. hicamciyowanpasaḥsuba
ngambara, ñusupdhigul̥ĕmputiḥ, sarusamar̀samar̀, haworinglamadlamad, tanpendaḥbukādādali, sakṣanahi
lang, gul̥ĕmtkamanglindiḥ. hjoḥsawatmadhurasubama‐ngliwat, pasiḥlinggaḥhunkulin, hadāngĕnaḥjimbar̀, ha
[5151A]
śrigalangmalilang, cayanedumilaḥngĕndiḥ, subakatiñcap, koratungandikāharis. pulohapahada‐
ñacayanemuñcar̀, hidokmatūr̀puniki, nagarakoripan, ngiringratuglisang, ringmayaśr̥ĕtdhunin, padangangsĕ
hang, tkĕdimaśr̥ĕnggi. sāmpuntĕdunmangrarisamingapuryang, koratul̥ĕl̥ĕḥgati, hapakmipūrā, rijik'hyamatatlaḥ, ‐
ñapuhinpamr̥ĕman'gĕlis, hidāknundenang, henggalmañĕduḥkupi. subaptĕngsawataradawupisan, mr̥ĕmsuLeaf 51
[᭕᭑51B]
᭕᭑
ᬳᬸᬤᬾᬗᬸᬧᬶ᭞ᬯᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬩᬶᬤᬂ᭞ᬩᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸ᭠ᬭᬵ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬮᬶᬬᬸᬳᬸ
ᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬫᬢᬗᬶᬚᬕᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢᬂᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬹᬭᬵ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬘ᭄ᬭᬶᬢ
ᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬕᭀᬘᬾᬓᬦ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬘᬓᬦ᭄ᬥᬶᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬹᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞
ᬦᬾᬫᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬜᬾᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕᬤᬂᬕᬕᬸᬗᬾᬫᬢ᭄ᬮᬸ
[᭕᭒52A]
ᬓᬶ᭟ᬜᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬾᬭᬗ᭄ᬓᬵᬓᬓᭀᬚᭀᬂᬗᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬫ᭠ᬤᬗᬦᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩᬦ᭄ᬱᭀᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬚᬶᬦᬯ᭄ᬯᬵ
ᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬯᬘ᭄ᬘᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄᭞ᬫᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬘ᭄ᬘᬶᬂ᭟ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬸᬧᬶᬲᬼᬫᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬩᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬕᬸ
ᬦ᭄ᬢᬸᬳᬢᬧ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬧᬭ᭠ᬦᬶᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬮᬮᬶ᭞ᬫᬗᬯᬲ᭄ᬧᬬᬃ᭞ᬳᬶ᭠
ᬤᭀᬓᬳᬢᬹᬃᬓ᭄ᬬᬶᬂ᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬓᭂᬧᭀᬳᬥᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬢ᭠ᬲ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬼᬘᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[5151B]
51
hudengupi, wongdaditubidang, banetumbenngambu‐rā, sawatyanhakudanggumi, sgarālinggaḥ, gunūngliyuhu
ngkulin. manismĕngmatangijagakataman, pdhĕkngaturangbhakti, cĕndĕtanghucapang, rawuḥhulidipūrā, lenhadācrita
yangjani, nujugocekan, cakcakandhipoḥgadhing. cokoratusubamasalinanwastra, gagulungdadūngĕndiḥ,
nemakakayonan, babasak'batiksutrā, kuningsoroḥñekĕtringgit, makampuḥgadanggagungematlu
[5252A]
ki. ñungklitkrismaherangkākakojongnganmas, ma‐danganan'garantim, ngĕndiḥbansyosowan, slatjinawwā
jawwā, kawaccāputiḥmaslim, mamodrehmas, bungkungwintĕndikaccing. ngambiltupisl̥ĕmamodrebanhĕmas, gu
ntuhatapngedanin, kñĕmandikā, hidokpara‐ningcingak, naḥjalanjanimalali, mangawaspayar̀, hi‐
dokahatūr̀kying. nunasratukĕpohadhungmangkĕnpata‐s, wentĕnkakl̥ĕcanbĕcik, ngingsampunangmabwat, mali‐Leaf 52
[᭕᭒52B]
᭕᭒
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬮᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬲ᭄ᬫᬫᬃ᭠ᬕ᭄ᬕᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬘᬫ᭄ᬘᭂᬬᭀᬩ᭄ᬕᬶᬭᬶ᭟ᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂᬳᬲ
ᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬤᬾᬰᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦ᭄ᬖᬭᬶ᭞ᬮᬗᭃᬧᬓ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬢᬦ᭄ᬩᬳᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬧᬧ
ᬲ᭄ᬘᭂᬦᭂᬕ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬕᭀᬘᬾᬓᬦ᭄ᬭᬫᬾᬧᬤ᭄ᬥᬵᬗᬤᬹᬂᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬲᬩ᭄
ᬤᬫᬲ᭄᭞ᬳᬤᬵᬗᭂᬘᭀᬓᭂᬘᭀᬓᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᬓᬶᬍᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬲᬶᬲᬶ᭟ᬧ᭄ᬭ
[᭕᭓53A]
ᬬᬫᬜᬸᬄᬤᬤᬶᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬘᬬᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬲᬶᬧᬶ᭠ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬱᬤᬵᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᬳ
ᬢᬹᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬧᬲᬳᬸᬢᬾᬗᬲᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬭᬚᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞
ᬇᬘ᭄ᬘᬵᬫᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾ
ᬰᬕ᭄ᬢᬃᬧᬲᬳᬸᬢᬾᬩ᭄ᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬮᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦ᭄ᬫᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞
Auto-transliteration
[5252B]
52
nggiḥhayuban, tityangratungalindĕngin, rarasmamar̀‐ggahidokcamcĕyobgiri. subarawuḥdipoḥgadhinghasa
kṣaṇna, deśamiribnghari, langöpakjĕmbar̀koratulutmarayyan, malinggiḥbatanbahingin, hasingmapapa
scĕnĕgglungliyatin. digocekanramepaddhāngadūngbuwat, muhugṣalingtimbalin, hadangasab
damas, hadāngĕcokĕcokan, mabriyagsagetansapiḥ, jrobandeśamakil̥ĕshyakasisi. pra
[5353A]
yamañuḥdadingĕnotcayāmuñcar̀, bagustantasipi‐sipi, lawut'hyandĕsĕkang, ñongkokṣadāpranamya, maha
tūr̀muñinengatiḥ, tityangnunasangsapasirapuniki. hicamciyoninbalpasahutengasab, nggisirajāpuniki,
iccāmanakenang, durusangkendikayang, pasenganmakadilinggiḥ, reḥkatandruhan, tiyangnentĕnjāhuning. hibande
śagtar̀pasahutebmban, hinggiḥtityangpuniki, muladadoskliyang, sakinglaluhur̀tityang, nmutinmuhiriki,Leaf 53
[᭕᭓53B]
᭕᭓
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬱᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᭂᬬᭀᬦᬶ᭠ᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬥᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ
ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵ᭞ᬜ᭄ᬚᬚᬄᬤᬾᬰᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾ᭠
ᬰᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬶᬕᬶ᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬸᬘᬸᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠
ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬾᬕᬃᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬮᬾᬤᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬍ
[᭕᭔54A]
᭕᭔
ᬩᬶᬄᬓᭀᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬓᬩᬩᬩᬲ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬯᭀᬂ
ᬤᬾᬰᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬫᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᬤᬵᬫᬳᭂᬓᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬫᬜᬧᬵ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬧᬤᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬩᬶ
ᬦ᭄ᬓᬵᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬱᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬹᬃᬫᬗᭂᬳᭂᬤ᭄ᬤᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭠
ᬦ᭄ᬫᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᬘᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩ᭞ᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬶᬲᬶᬩ?
Auto-transliteration
[5353B]
53
tityangmahadanbandeṣadipoḥgadhing, hicamcĕyoni‐mbalhipunmidhar̀tthayang, hinggiḥjrogdhemangkin, tityangmanga
turang, punikigustintityang, koratulinggihetinggi, sadyanglalanā, ñjajaḥdeśamariki. lahutmatūr̀hibande‐
śamĕpĕsñumbaḥ, ratusāmpurāhigi, katambĕtantitityang, lucundawgangpisan, sweccācokoratumangkin, ‐
simpangangtityangnunasratunemangkin. cokoratuhegar̀swabhawaneledang, ngandikarūmamanis, l̥ĕ
[5454A]
54
biḥkobantyang, mangrasayangdimanaḥ, l̥ĕganbapanenakonin, tiyangkabababas, palingtkĕdmariki. hiwong
deśaliyupadhamandĕsĕkang, n'gaktwaramamuñi, sokpadāmahĕkang, twarabiṣamañapā, sbĕngñanepadāhasiḥ, bi
nkāgawokan, bantumbenenpukin. hibandeṣakñĕmatūr̀mangĕhĕddang, ngiringratunemangkin, mangrarisma‐
nmukan, ringcacanggahantityang, koratutdhunmamar̀ggi, sakṣaṇasuba, diwanganñaneprapti. dibañcingaḥmisiba?Leaf 54
[᭕᭔54B]
᭕᭔
ᬮᬾᬚᬚᬃᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬓᭀᬭᭀᬫᬩᬢ᭄ᬣᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬧᬦᬓ᭄᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬥᬵᬫᬳᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᭀ᭠
ᬭᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬶᬲᬜ᭞ᬩᬧᬦᬾᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬧᭂ᭠ᬲᬸᬧᬤᬵᬳ᭄ᬬᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞
ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬤᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬗᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭞ᬩᬧᬜᬵᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬶᬬᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕᭀᬩᭂᬫ᭄ᬫᬄᬩᬕᬸ
[᭕᭕55A]
ᬲ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬮᬾᬢᬾᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬗᬶᬰᬵᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬩᬧᬜᬲᬸᬩᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬂ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬚᬦᬶ᭞ᬜᬯᬶ
ᬲᬂᬭᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬫᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ᬱᬶᬬᬧ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬗᬮᬶᬄᬓᬭᬵᬳᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬮᬳ᭄ᬮᬸᬄᬗᬼᬩᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢᬼ
ᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬳ᭄ᬯᭀᬭᬶᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᬬᬕᬵ᭞ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞
ᬢᬹᬃᬕᭀᬩᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬢᬩᬸᬳᬾᬕ᭄ᬢᬃᬓᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶ᭠ᬢ᭄ᬣᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[5454B]
54
lejajar̀dadwa, koromabatthapasti, husngrañjingmantu‐kan, kocapbandeśapanak, macandhāmahubĕtko‐
ri, hajakmisaña, bapanemangawukin. bcatpĕ‐supadāhyakarolañcingan, kanggĕkmatulakbuwin,
mañmakbabasak', koratungrarismunggaḥ, ditiyangsangāmalinggiḥ, hipasĕktĕkā, bapañāmaturaris. hinggiḥ
ratupunikipiyanaktityang, misanhipunhasiki, pyanakñamantityang, koratukñĕmñingak, gobĕmmaḥbagu
[5555A]
sgañjing, letegpratama, pdhasngiśāngl̥ĕganin. hibandeśabapañasubangwangsitang, nundenabdabangjani, ñawi
sangrayunan, heñcongmangĕjuksyiyap, haddhāngaliḥkarāhipit, panalahluḥngl̥ĕbĕngin. hapanliwatl̥ĕ
ganmanaḥñanepragat, tr̥ĕṣṇāhahworingbakti, pranamyasayagā, busanbusanmañumbaḥ, hapanpĕpĕskan'gari,
tūr̀gobamenak, tabuhegtar̀kalis. tañcari‐tthahingansubalimangdinā, hidokngaliḥpisalin,Leaf 55
[᭕᭕55B]
᭕᭕
ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬫᬰᬶᬄᬮᬓᬃᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬧᬬᬬᬕᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬮᭂᬫ᭄ᬩᬭᬶ᭞ᬲᬸᬩᭂᬬᬢ᭄ᬓᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭ᭠
ᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬥᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬤᬸᬯᭂᬕ᭄
ᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧᬤᬵᬢ᭄ᬓᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬧᬵᬦ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬩᭂᬭᬕ᭄ᬩᭂᬭᬕ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ
᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬩᬳᬦᬾᬓᬧᬄᬗᬫᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬓᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬯᬕ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬫ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᭂᬭᬶᬓᬶ᭟
[᭕᭖56A]
ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬫᬜ᭄ᬮᬂᬚᬶᬦᬳᬾᬲᬢᬓ᭄᭞ᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬧᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬲᬸᬳᬚᬶ᭞ᬤᬶᬧᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬧᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᭂ
ᬲᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗᬵᬩᬳᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬓᬲᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬮᬳᬸ
ᬢ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬩᬧᬵᬦᬶᬓᬵᬯᬗᬧ᭞ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬤᭂᬓᬶᬮ᭄ᬧᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳ᭄ᬬᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵ
ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬤᬲᬦ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬤᬶᬄᬘᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᭂᬓᬵᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[5555B]
55
mwanghinuminuman, mmaśiḥlakar̀pahiccā, payayaganmwanglĕmbari, subĕyatkakapamr̥ĕmanmangrañjing. cokora‐
tuledangkayunekaliwat, mbahandhununganbĕcik, pituduhingdewā, ptĕnghadānungkulang, nedadwaduwĕg
ngledangin, l̥ĕmaḥwongdeśa, padātkamanangkil. sagetkapān'gurandhutnandanpanak, bĕragbĕragkakaliḥ
, matanñanesawat, bahanekapaḥngamaḥ, brag'hakingsitsitrunting, mamuñingawag, jromkĕltyangmĕriki.
[5656A]
manandawgangmañlangjinahesatak, nikihipununggonin, tyangpĕsuhaji, dipantidipamakṣan, yantyangtwaramamĕ
suwin, tyangtundungābahandeśanesami. cokoratukapiwlasanmañingak, janmanekasiḥhaśiḥ, lahu
tmanakenang, bapānikāwangapa, bragdĕkilpasuranting, padal̥ĕmtyang, tyangmbahanghyapipis. hinggiḥratuhipunmulā
reñcangtityang, sakingpadasankangin, mulañabranñabran, hipunngĕdiḥcarikan, btĕk'hantukmanĕkāngsi, maLeaf 56
[᭕᭖56B]
᭕᭖
ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬤᬸᬕᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬲᬫᬶᬗᭂᬤᭂᬕᬶᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬜ᭄ᬫᬓᬂᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶ
ᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬥᭀᬫᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭ᭠ᬗ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬱᬫᬃ᭞ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬤᬵᬫᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭟
ᬦᬂᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬩᬶᬸᬦ᭄ᬫᬶᬸᬫᬸᬶᬜᬶᬸ᭞ᬦᬸᬶᬓᬸᬶᬩᬸᬶᬬᬸᬶᬧᬶᬸᬦᬸᬶᬢ᭄ᬬᬸᬶ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩ
ᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬫᬜᬶ᭞ᬦᬶᬓᬶᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬧᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀ
[᭕᭗57A]
ᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬄᬓᭂᬫᬵᬳᬚᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬤᬸᬤᬾᬫᬭᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬳᬶᬳᬢᭂᬳᬂ᭞ᬩᬳᬂᬜᬶᬮᬶᬄ᭠
ᬬᬾᬦᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬮᬸᬢᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬖᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬕᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᭂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫ
ᬫᬸᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬕᭀᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬋᬲᭂᬧ᭄ᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᭀᬜᭀᬍᬩᬶᬄᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬩᬶ᭠
ᬱᬫᬗᭂᬧᬸᬲᬵᬢᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᬢᬹᬃᬭᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬮᬫ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬬᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬶᬭᬶᬗᬂ
Auto-transliteration
[5656B]
56
yusmadugal, brayasamingĕdĕgin. cokoratumawangsit, tkenpar̥ĕkan, dagingñmakangpipis, hi
camciyobcat, mañmakpipisdhomas, tkenra‐ngditlungtampiḥ, masabukṣamar̀, kicenpadāmabsyik.
nanggurundutb̶nm̶muiñ̶, nuikuibuiyuip̶nuityui, mamuñityangmanunas, sirāngiceninniki, hiba
ndeśanimbal, koratumapahiccā, higurandutbinmañi, nikibanggayangpanaktyangedriki. coko
[5757A]
ratungandikahaḥkĕmāhajak, pinaksyibwinmahi, dudemarahinan, ditumahihatĕhang, bahangñiliḥ‐
yenudini, lutamajalan, kadghandenmapamit, tancaritthahigurandutsubĕbudal, koratunuma
muilinggiḥ, nggahegogoñjakan, padār̥ĕsĕpningĕhang, hanakboñol̥ĕbiḥmanis, ñentwarahinggang, bi‐
ṣamangĕpusāti. hibandeśamatūr̀ratuknilama, cokoratuhiriki, mangdehuningpayar̀, tityangratungiringangLeaf 57
[᭕᭗57B]
᭕᭗
᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬧᬵᬤᬵᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬕᬶᬲᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬧᬘᬂᬧᬩᭀᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬮ᭠
ᬭᬧᬂᬓᬗᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬋᬓᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟
ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬬᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᭂᬦᬤᬶᬓᬵ
᭞ᬲᬸᬳ᭄ᬤ᭄ᬕᭀᬘᬾᬓᬦᬾᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬹᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᬓᭂᬓ᭄ᬫᭂᬅ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ᭠
[᭕᭘58A]
ᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬫᬮᬸᬤ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬨᭀᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞᭠ᬭᬬᬸᬦᬦᬾᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬢ᭄ᬗᬳᬶ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬣᬫᬚ
ᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬲᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬫᬜ᭞ᬳ᭄ᬮᬸᬄᬦᬾᬲᬸᬩᬢ᭄ᬗᬳᬶ᭞ᬩᬕᭂᬤᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞
ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬶᬮᬸᬄᬚᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬤ᭄ᬥᬓᬾᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬩᬸᬓᬜᬳᬶᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭟ᬦᬄᬳᬓᬾᬢᭀ
ᬫᬋᬩᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬤᭀᬦᬦ᭄ᬕᭂᬲ᭄᭞ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᭀᬮᬄᬳᭀᬮᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬮᬯᬃᬜᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬂᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[5757B]
57
, koratungandikāmanis, bapādālantang, pitr̥ĕṣṇantyangegisi. twaralenbapāpacangpabotintyang, ngla‐
rapangkangari, ngaturangpawkas, ringjumnĕngbhaṭāra, hidāhidewagunghaji, haturangtyangmar̥ĕkanngaturanghurip.
hibandeśakñĕmlganñaneliwat, ratutiyangsahiring, pidanpakayunan, cokoratungĕnadikā
, suhdgocekanedriki, nūramĕspisan, hemanpacangkalahin. hibandeśamakĕkmĕk'tke‐
[5858A]
npanak, kmĕmaludlokin, kaphonhenggalang, ‐rayunanedabdabang, nesubāsaddhātngahi, lutthamaja
lan, tkĕdipahon'gĕlis. mangambresangmamuñitkenñamaña, hluḥnesubatngahi, bagĕdekaliwat,
twaramanawangjngaḥ, hiluḥjĕndulmañahutin, singddhakeñcak, bukañahineririḥ. naḥhaketo
mar̥ĕbat'hajakñama, lahutmadonan'gĕs, jukut'holaḥholaḥ, jruklawar̀ñawan, hudangmatambuLeaf 58
[᭕᭘58B]
᭕᭘
ᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬫᬶᬫᬧᬼᬘᬶᬂ᭟ᬢᬮᬸᬄᬫ᭄ᬜᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬧᬶᬤᬗᬦ᭄ᬲᬶᬬᬧ᭄᭞ᬚᬳᭂᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶ᭞ᬲᬸᬩᭂᬧᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭ
ᬕᬢ᭄᭞ᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄ᬧᬯᬚᬶᬓᬦ᭄᭞ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬜᬦᬾᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬤᬾᬰᬧᬦᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬓᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶ᭠
ᬗᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬨᬮᬵ᭞ᬲᬓᬾᬯ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬤᬢ᭄ᬣᬓᬾᬮᬦ᭄ᬢᬗᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗ᭠
[᭕᭙59A]
ᬚᭂᬗᬂ᭞ᬲᬸᬩᭂᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾ᭠ᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬶᬲᬜ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
ᬳᬶᬄᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬄᬳᭀᬧᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭟ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬫᬢᬹᬃᬗᬤᬾᬗᬂ᭞ᬦᬧᬶ᭠
ᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬫ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬦᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬭᬄᬢᬾᬢᬾᬄᬧᬲᬚᬵ᭞ᬤᬶᬚᬵᬫ᭄ᬮᬚᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦᬵᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬩ
ᬳᬸᬤ᭄᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬘ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫ᭠ᬗᬶᬲᬶ᭟ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬬᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬧᬘ᭠
Auto-transliteration
[5858B]
58
s, tankadi, tabwanmaplalaḥ, gramimapl̥ĕcing. taluḥmñaḥtkenpapidangansiyap, jahĕkmakdhusmasi, subĕpaddhapra
gat, cĕcĕpanpawajikan, reñcangñanemangayahin, bāndeśapanak, jngaḥtkamungkurin // • // hi‐
ngandeśamĕpĕsñumbaḥ, matūr̀rarisratusāmpurāhugi, haturantityangeratu, dahattansaphalā, sakewa
ntĕnhantuksubhaktimanrus, koratuharismanimbal, datthakelantangangbuwin. tankocap'hidānga‐
[5959A]
jĕngang, subĕhusanhibandeśamapamit, panakñane‐hnuditu, bar̥ĕnghajakmisaña, cokoratungandika
hiḥjalanmandus, haraḥhopĕkpisanpisan, hyangtakutpadidihi. lok'hadematūr̀ngadengang, napi‐
ñaploknentĕnwentĕnmamamdhi, koratuknĕmatruḥ, haraḥteteḥpasajā, dijāmlajaḥhñenāmangurukangba
hud, hipasĕkprayamakahad, koratucpĕtma‐ngisi. makadadwayamadandan, hicamciyonikulpaca‐Leaf 59
[᭕᭙59B]
᭕᭙
ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬼᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬗᬩᬵᬘᭀᬮᭀᬓ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬓᬬᭂᬳᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬫ᭠
ᬘᬦ᭄ᬤᬘᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᬢᬶ᭟ᬲᬸᬩᬲᬸ᭠ᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬭᬱᬵᬩᬸᬓᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄᭞᭠
ᬓᬸᬓ᭄ᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬱᬶᬬᬧᬾᬫᬸᬳᬕ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬫᭀᬂᬗᬾᬚᬗᬶᬄ᭞ᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾ
ᬧᬤᬵᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬤᬶᬕᬶᬭᬂ᭞ᬲᬸᬩᬫᬶᬬᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬢᬗᬶ᭞ᬓ᭠
[᭖᭐60A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬕᬸᬫᬶᬮᬂᬥᬥᬹ᭞ᬫᬕᬸᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬕᬥᬂ᭞ᬫᬓᬯᬘ᭄ᬮᬵᬫᬲᬼᬫ᭄ᬧᬕᬳᬾᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬫᬲᬸᬮᬫ᭄ᬥᬶᬧᬕ᭄ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫᭀ
ᬤ᭄ᬭᬾᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭟ᬫᬜᬸᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬢᬄ᭞ᬫᬳᭀᬭ᭠ᬗ᭄ᬓᬵᬥᬡ᭄ᬝᬵᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬬᭂᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞
ᬘᬾᬦᬂᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄᭞ᬮᬶᬓᬶᬂᬧᬓᬸᬫᬚᬚᬯᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬓᬯᬢᬾᬳᬲᬢ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬧᬕᬯᬾᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶ
ᬤᭀᬓ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬵᬧᬘᬂᬫᬗᬩᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬱᬢᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[5959B]
59
tanputiḥ, patl̥ĕsanhidoknutug, ngabācoloklañjaran, subĕtkĕdikayĕhanlawutmandus, sukama‐
candacandayan, sotaningpratamenggati. subasu‐hudmandusbudal, tkĕdjumaḥrasyābukawangsitin, ‐
kukruyuksyiyapemuhag, miribbukāngenggalang, makamiwaḥkmongngejangiḥ, babotohe
padātkā, ngojogwantilaneglis. cokoratudadigirang, subamiyaswastragagulungtangi, ka‐
[6060A]
mpuhegumilangdhadhū, magumpalsutrāgadhang, makawaclāmasl̥ĕmpagahenkampung, masulamdhipaglangan, mamo
drewintĕnpakrining. mañuklitkrismatataḥ, mahora‐ngkādhaṇṭālandeyan'grantim, slutmayĕnghĕndiḥmurub,
cenangñanemabngad, likingpakumajajawimiraḥmanut, hulatankawatehasat, tuwipagawenjimsakti. hi
dokmahatūr̀nunasang, yenhakudāpacangmangabaringgit, koratungandikāhalus, bantashingananṣatak,Leaf 60
[᭖᭐60B]
᭖᭐
ᬢᭀᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬩᬳᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬥᬦᬢᬸᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬕᭀᬘᬾᬓᬦ᭄ᬥᬶᬧᬥᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬳᬤᬵᬓᬸᬫ᭄ᬤᬫ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬢ᭄ᬯ
ᬢ᭄ᬓᬵᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬧᬵᬩᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬢᬹᬃ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬩᭂᬂ᭠
ᬗᬂᬳᬸᬭᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬦᬧᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭠ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬤᬵᬓ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬼᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄ᭠
ᬚ᭄ᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬳᬶᬧᬤᬵᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬚ᭄ᬗᬄᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸ᭠
[᭖᭑61A]
ᬧᬤᬵᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬥᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬯᬢ᭄ᬭᬧᬥᬓ᭠ᬳᬶᬘᬦ᭄᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬼᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤ
ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬫᬧᬲ᭄ᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬫᬳᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬓᬼᬘᬦ᭄᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬤᬵ
ᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬤᬾᬬᬗᬾᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬧᬤ᭄ᬥᬩᬶᬦᬮ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬦᬕᬶᬄᬢᬭᬶ᭞ᬘᬸᬮᬸᬓ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬵ
ᬧᭀᬗᬄᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬤᬵᬗᬸᬢᬂᬧᬥᬕᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᭂᬲᭂᬋᬧ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬫᬶᬅ᭄᭟᭠
Auto-transliteration
[6060B]
60
tonedadwabahangringgitpadhanatus, reḥgocekandhipadhasan, sihadākumdamdini. hibandeśatwa
tkācokoratuñapābankñĕmanis, hibandeśākñingmatūr̀, ratutityang, mangrihininnbĕng‐
nganghuraneratu, mangdesamirawuḥnapak, puniki‐hipunmangiring. hidākmangaturanghambar̀, tkenl̥ĕngismiwaḥ‐
jbadkasturi, koratungandikahalus, mahipadāpahĕkang, hibandeśahipasĕkjngaḥmanguntuk, liyu‐
[6161A]
padābajangbajang, sadyapadhapacangngiring. sawatrapadhaka‐hican, l̥ĕngismihikl̥ĕganñanetansipi, pangiringpada
mabriyuk, singmapaskagawokan, hadangadenhidewagungputrarawuḥ, mmahitdhunmakl̥ĕcan, ñongkok'hyapadā
mañamping. deyangenebajangbajang, paddhabinalsbĕngenagiḥtari, culukngĕnot'hanakbagus, haddhā
pongaḥnakonang, siranikāliwatbagustumbenrawuḥ, hadāngutangpadhagangan, masĕsĕr̥ĕpmakakmik'. ‐Leaf 61
[᭖᭑61B]
᭖᭑
ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬗᬸᬘᬧᬂᬤᬕᬂ᭞ᬳᬶᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬩᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬗᭂᬘᭂᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᬧᬳᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧᬬᬸᬧᬘᬂᬮᬯᬦᬂ᭞ᬲᬸᬩᭂᬧ
ᬬᬸᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬧᬥᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬤᬸᬗᬂᬩᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᬬᬸᬫᭂᬢᭀᬄᬲᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬚᬶᬦᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬕᬢ᭄᭞ᬚᬸᬭᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬚᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬤᬵᬗᭀᬩᭀᬗᬂ᭞ᬩᬩᭀᬚᬾᬭ
ᬫᬾᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬧᬤᬵᬫᬗᬥᬹᬗᬂᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬤᬸᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬭᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬢ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞᭠
[᭖᭒62A]
ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬲᬶᬬᬧᬾᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬧᬤ᭄ᬥᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫ᭠ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬩᭀᬗᬂ᭞ᬫᬧᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬧᬾᬫᬜᬭᬸᬜᬭᬸ᭞᭠
ᬓ᭄ᬫᭀᬗᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬲᬧᬶᬄᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬱᬜ᭄ᬚ᭞ᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬧᬤᬵᬫᬓᬶᬭᬾᬫᬸᬮᬶᬄ
᭞ᬲᬳᬕ᭄ᬤᬶᬕᭀᬘᬾᬓᬦ᭄ᬲᬳᬸᬂ᭞ᬜᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬮᭀᬓ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬭ᭠
ᬭᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬯᭀᬤᬾᬱᬮᬶᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬩᬸᬓᬳᬭᬤ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬓ᭞ᬓᬢᬳᬸᬭᬕ᭄ᬧᬤᬵᬲᬮᬾᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬪᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[6161B]
61
janggĕlangngucapangdagang, hibabotoḥkĕmbar̀subamatanding, ngĕcĕlinsiyapahurup, payupacanglawanang, subĕpa
yubabotohepadhamuhug, ditumangadungangbiwat, payumĕtoḥsatusringgit. glisnajininwuspra
gat, jurukĕmbar̀katngaḥ, hakakaliḥ, majatiringhumbulhumbul, lahutpadāngobongang, babojera
memuñinñanemuhug, padāmangadhūngangbuwat, subapragat'hadungsami. hirukĕmbar̀lutgangsar̀, ‐
[6262A]
padānglebangsiyapemakakaliḥ, dadipaddhamungkur̀, ma‐sambutmahobongang, maparuputsyapemañaruñaru, ‐
kmongemamuñigangsar̀, sapiḥsurakemawanti. katuwonkalanganṣañja, babotohepadāmakiremuliḥ
, sahagdigocekansahung, ñaraturarisbudal, maloklonanpamar̀gginemangrantun, sambilangmara‐
rawosan, wodeṣaliyumangiring. bukaharadpadatka, katahuragpadāsalenglangkungin, tr̥ĕṣṇabhaktiLeaf 62
[᭖᭒62B]
᭖᭒
ᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬗᬩᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬦᬸᬳᬸᬃᬜᬶ᭠ᬫ᭄ᬧᬗᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᬾᬄᬓᬮᬶᬬᬂᬧᬳᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶ
ᬦᭀᬫᬦ᭄ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬶ᭚᭜᭚ᬳᬤᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬱ᭄ᬮᬳᬾᬤᬶᬦ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬲᬳᬶᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬤᬵᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬳᭂᬲᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬚᬦᬦᬸᬭᬕᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬍᬕᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬲᬶᬄ
᭞ᬦᭂᬂᬗᬓ᭄ᬦᬤᬶᬦ᭄ᬖᬭᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬩᬵᬳᬸᬫᬭᬗᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓ
[᭖᭓63A]
ᬤᬶᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᭂᬩᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬩᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬃ᭠
ᬤ᭄ᬥᬵᬭᬳᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬲᬫᬶᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬚᬶᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬘᬶᬦᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬥᬡ᭄ᬥ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬲᬸᬩᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬳ᭄ᬦᬄ
ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬓᬶᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬫᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬫᬦᬶ᭞ᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬜᬯᬶᬲᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬮᬾ
Auto-transliteration
[6262B]
62
nñanetrus, padhangabahaturan, haddhanuhur̀ñi‐mpangangngaturintĕdun, soreḥkaliyangpahuman, kasi
nomankuwudeśi // • // hadāhinganṣlahedina, cokoratudipoḥgadhing, sahimapikatmaboros, twa
radākuwanganhĕsing, twikadadenl̥ĕwiḥ, jananuragamanulus, manggahel̥ĕganjagat, guminemakjanghasiḥ
, nĕngngaknadingharacaritayang. bāhumarangalingsirang, madabdabanpacangnangkil, brahmaṇnastryapunggawwā, maka
[6363A]
dihigustipatiḥ, mabriyukṣar̥ĕngsami, risumnĕptĕbĕngsāmpun, par̥ĕkanmiwaḥroban, makādicokor̀‐
ddhārahi, gustinguraḥsamidinatahehatap. hidewagungjikodal, dibalecināmalinggiḥ, pdhaṇdha
rarismunggahan, watĕkpramenakesami, hatapsubamalinggiḥ, hidawagungngandikālus, patiḥhnaḥ
dabdabang, k̶manduskamaheṇdhrāmani, dipoḥgadhingdawuhinhapangñawisang. gustinguraḥmĕpĕsñumbaḥ, saleLeaf 63
[᭖᭓63B]
᭖᭓
ᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬤᬕ᭄ᬥᬾᬮᬸᬗᬲᬫᬶ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬓ᭄ᬫᬩᬸᬭᬸᬩᬸᬭᬸ᭞
ᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬳᬩ᭞ᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭠ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬫᬶᬲᬶᬧᬗ᭄ᬯᬾᬥᬗᬦ᭄᭟ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭠
ᬗᬦᬦ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬳᬶᬲᬶ᭞ᬮᬮᬕᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸ
ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬵᬲᬳᬶᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬗᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬣᬅᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬢᬸ
[᭖᭔64A]
ᬢᬹᬃᬫ᭄ᬯᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬕᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬭᬲᬵᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬᬳᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬮ
ᬦ᭄ᬤᬸᬄᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬂᬳᬶᬮᬂᬢᬸᬯᬶᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬫᬗᬸᬮᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬓᬲᬸᬩ᭄
ᬦ᭄ᬖᬭᬦᬾᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭ᭞ᬤᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞
ᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬚᬗᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬥᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[6363B]
63
dangtityangsahiring, hidewagungmangandikā, ringparasulinggiḥsami, dagdhelungasami, beñjangsambikmaburuburu,
bumbangkdhisehaba, hibumbangmatur̀sahiring, sagetrawuḥ‐kĕmpumisipangwedhangan. madulur̀r̥ĕndangsakawan, sa‐
ngananwijilanjawi, wyaktingledangintangkilan, sakayunsubamahisi, lalagarantanmari, hinuminamanmatu
rut, kraṇatongtahenklag, pdhaṇdhāsahimanangkil, minakadingĕñjahintattha'akṣarā, tu
[6464A]
tūr̀mwanglingninghagamma, sarasāmuścayahaddhi, wireḥmangrawosinjagat, hanakdhakaliḥsumĕndi, mawinanla
nduḥtr̥ĕpti, malinghilangtuwitakut, padhanganggokadhar̀mman, mabratthamangulaḥbcik, kraṇnakasub
ngharanedikoripan. nĕngangmaludin'gara, dapoḥgadhingbinbalikin, koratumahimyanhhimyan,
sahimanglanglangkaraśmin, soroḥbajangengiring, mapikatlenmabuburu, kalangandhadawuhan, huli‐Leaf 64
[᭖᭔64B]
᭖᭕
ᬦ᭄ᬖᬭᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬯᬶᬲᬂ᭟ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬮᬵᬤᬾᬰ᭞ᬩᬸᬓᬵᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ
ᬦᬾᬧᬬᬸᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬲᬸᬘᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂ
ᬳᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬋᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬗᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗ᭠ᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬳᬶᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬳᬤᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬋᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬾᬫ
[᭖᭕65A]
ᬮᬸ᭞ᬤᬸᬓᬾᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬸᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬦᬄ᭠ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬶᬤᬓᬤᬹᬃᬫᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬯᭀᬂ
ᬤᬾᬱᬤᬶᬧᭀᬄᬕᬤᬶᬂᬧᬤᬵᬕᬾᬯᬂᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬬᬢ᭄᭞ᬓᬵᬮ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬦᬖᬭ᭞ᬢᬸ
ᬯ᭄ᬯᬩᬚᬂᬧᬤᬵᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬓᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬳ᭄ᬬᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬲᬶᬂᬕ᭄ᬮᬳᬗᬵᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬤᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞
᭞ᬳᬤ᭄ᬥᬗᬩᬵᬪᬳᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬗᬩᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮᬓ᭄ᬓᬗ᭄ᬓᬵᬤᬹᬭᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬫᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀ
Auto-transliteration
[6464B]
65
ngharanemani, hidewagungtdhunmangdeñawisang. dadimbahankalādeśa, bukāpituduhingddhi, mangde
nepayumar̥ĕkan, nadak'hidawagunghaji, tdhunpacangmasuci, ledangkoratunemuput, twarabakatkĕnĕ
hang, masiḥminĕḥdijror̥ĕddhi, mangdepangushantuknga‐turangpidhar̀ttha. madak'haddhāhicandewwa, ndulurintityang
hisdhiḥ, hadagatranpakayunan, mangĕndĕktityang‐hiriki, siddhar̥ĕkekapanggiḥ, ketopitkĕtema
[6565A]
lu, dukedigilihmas, janisiddhasubadini, naḥ‐haketopapinĕḥhidakadūr̀man // • // hiwong
deṣadipoḥgadingpadāgewangmaningĕḥhor̀tthanejati, cokoratuhayat, kālbudalkanaghara, tu
wwabajangpadāsdhiḥ, kokraṇnahyamamar̥ĕk'hajakṣami. mahaturanhasingglahangājumaḥ, hadamaturanpipis,
, haddhangabābhahas, lenngabawoḥwohan, salakkangkādūrenmanggis, meñcongheñcoLeaf 65
[᭖᭕65B]
᭖᭕
ᬗᬦ᭄᭞ᬧᬤ᭄ᬥᬲᬮᬶᬂᬳᬚᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬥᬶ
ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬧᬺᬧᬜ᭄ᬘᬧᬘᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬓᬩᬭᬦ᭄᭞ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬫᬦᬮᬶᬦᬶ᭠
ᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᭂᬩᬶᬱᬫᬢᬓ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬮᭀᬕᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬬ
ᬗᬂ᭞ᬕᭀᬩᬵᬫ᭄ᬮᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬚᬼᬕ᭄ᬳᬲᬄᬩᬸᬫ᭠ᬭᬫ᭄ᬦᬾᬓᭂᬮᬶᬄ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬳᬤᬵᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᭀ
[᭖᭖66A]
ᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬢᬗᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬫᭂᬢᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬧᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬘᬭᬢᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬤᬦ᭄ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬧᬤᬧ
ᬕ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬵᬤᭂᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬶᬜᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬶᬭᬶ
ᬗᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬳᬵᬦᬭᬾᬓᬂ᭞ᬩᬶᬲᬾᬚᬓᭀᬬᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬧᬚᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬬᬄ᭞ᬳᬶ
ᬧᬲᭂᬓ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬭᬢᬸᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬫᬓᬵᬧᬦᬳᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬜ᭄ᬮᬕ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[6565B]
65
ngan, paddhasalinghajakin. tancaritthatingkaḥñanemahaturan, koratukocapjani, sdhĕkdhi
pamr̥ĕman, mangumangukosĕkan, pr̥ĕpañcapacangninggalin, kobĕtkabaran, nedadwamanalini‐
n. deningsubĕbiṣamatakpakayunan, ngiringsahuraḥhariḥ, kudyangpacanglogas, hapanñandangsaya
ngang, gobāmlaḥtangkĕpkalis, jajl̥ĕg'hasaḥbuma‐ramnekĕliḥ. subaptĕnghinganhadādawuḥtigga, ko
[6666A]
ratunumatangi, pakmĕtengambyar̀, pul̥ĕspaddhapajlempang, wireḥhanakcaratani, slidplidanpul̥ĕspadapa
gris. cokoratungandikātkenedadwa, jalanpadādĕlokin, spisiñabudal, psyumiringiri
ngan, koratuledangmangaksyi, sahānarekang, bisejakoyabakti. hapajanihanggontyangpacangmayaḥ, hi
pasĕkmañahutin, durusanghirikā, ratusar̥ĕnginñĕmpang, makāpanahur̀bhakti, koratuñlagdipungkur̀matruḥLeaf 66
[᭖᭖66B]
᭖᭖
ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭚᭜᭚ᬳᬭᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᭂᬳ᭄ᬬᬂᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᭂᬮᭀᬅ᭄ᬳᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬹᬃ
᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬓᬳᬸ
ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬳ᭄ᬬᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬫᬗᬮᬶᬄ
ᬩᬭᬂᬩᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬥᬸᬯᬂᬮᬸᬲᬶᬦᬾᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬥᬗᬦᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬩᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᭀ᭠
[᭖᭗67A]
ᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬬᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬩᬸ
ᬓᬵᬦᬾᬓᬥᬯᬸᬄᬩᬳᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬥᬶᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸ
ᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬤᬶ᭠ᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᬲᬍ
ᬧᬶᬢ᭄ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬓᬓᬶᬤᭀᬓ᭄ᬱᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬗᬯᬸᬭᬂᬩᬭᬂᬩᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬘ᭄ᬮᬸᬧᬂ
Auto-transliteration
[6666B]
66
gĕndis // • // haraḥyensubĕhyangñĕmpang, kenkenl̥ĕganhĕlok'hemangliyatin, hibandeśakñĕmatūr̀
, derengmakantĕnan, cokoratukñĕmiribmambaḥjuruḥ, malinggiḥdihundag, hidoklawutkakahu
kin. tkāhyañongkokmañumbaḥ, cokoratungandikarūmamanis, kmahenggalluwasmalu, mangaliḥ
barangbarang, tkenbatikdhuwanglusinenepatuḥ, l̥ĕngistkendhanganan, bcat'henggalhabamahi. hido‐
[6767A]
kñumbaḥlawutmintar̀, haglismambur̀mangambaḥhinhawya, hasakṣaṇnayamakbur̀, rawuḥringmayaśr̥ĕnggā, lahutñĕmakbu
kānekadhawuḥbahu, bwinmakbur̀ngambara, subĕtkaddhipoḥgadhing. manglahutkapamr̥ĕman, cokoratuhu
ndagnumalinggiḥ, nenedadwapadhaditu, nanginghyadi‐btenan, cokoratumangusap'husapmanglut, masal̥ĕ
pitmakadadwa, kakidokṣagetprapti. mangawurangbarangbarang, tkenptikoratungandikāris, ptineclupangLeaf 67
[᭖᭗67B]
᭖᭗
ᬫᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬮᬳᬸᬢᬂᬕᬕᬄ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬥᬶᬢᬸ᭞ᬢᭀᬧᬦ᭄ᬥᬵᬳ᭄ᬬᬩᬓᬮ᭄ᬩᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬦᬸᬯᬸᬫ᭄ᬩᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬱ᭠ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬫᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬢᭀᬗᭀ
ᬲᬾᬳᬾᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬺᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬋᬂᬩᬋᬂᬳ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬣᬫᬗᬲᬶᬄ᭞
ᬳᬰᬶᬄ᭟ᬳᬭᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬶᬚᬵᬗᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬦᬶᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬗᬩᬦᬶᬓᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬭᬄᬤ
[᭖᭘68A]
ᬢ᭄ᬣᬢᬓᭀᬦᬂ᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬱᬜᭂᬩᭂᬂᬳ᭄ᬬᬫᬲᬯᬂᬚᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬫ᭄ᬧᬃ᭞ᬳᬭᬄᬲ᭄ᬮᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭟ᬓᭀ
ᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬳᬯᬘᬦᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬫᬮᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬜ᭞ᬤᬅ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬾᬭ᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬳᭂᬓᬂ᭞᭠ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬤ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭠
ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬓᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬤᭀᬂᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬗᬶ᭠ᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬭᬄᬩᬶᬱᬓᭀᬗ᭄ᬭᬕ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫ
Auto-transliteration
[6767B]
67
malu, hnelahutanggagaḥ, lut'hungkabinpteknenemdhĕmdhitu, topandhāhyabakalbahang, hidoknuwumbaḥ
tityangngiring. koratusubamunggahan, hibandeṣa‐hipasĕkmakawukin, hipun'gumanhuman'gakditu, sigtongo
sehehitunyan, masiḥsr̥ĕḥkoratungawukinhipun, bar̥ĕngbar̥ĕnghyamnekan, lawutthamangasiḥ,
haśiḥ. haraḥnggiḥndikahintyang, dijāngaliḥsiranikāngaturin, sangkak'ngabanikaliyu, haraḥda
[6868A]
tthatakonang, hibandeṣañĕbĕnghyamasawangjĕndul, hipasĕkmamuñingampar̀, haraḥslanggatigati. ko
ratukñĕmir̥ĕngang, lutngandikasahawacanāmanis, biḥmahipahĕkangmalu, ndenhyangtuturiña, dak'ñanwera‐
hyangtakuttkenhuyut, hipasĕktututmahĕkang, ‐lahutmakisikisinin. toditudidlodmār̀gga. ‐
hyangmakingsantkeningdadongsilib, hipasĕkjĕngi‐smasahut, haraḥbiṣakongragrag, hibandeśamaLeaf 68
[᭖᭘68B]
᭖᭘
ᬫᬸᬜᬶᬜᬾᬦ᭄ᬫᬫᬗᬸᬕᬸ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄᭞ᬍᬫᬄ᭠ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬧᬲᬳᬶ᭚᭜᭚ᬤᬶᬦ᭄ᬥᬭᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧ
ᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬸᬩᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬤᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬸᬂ᭞
ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬸᬮᬚᬕᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬲᬫ᭄ᬬ
ᬦ᭄᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬥᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬪᬵᬬᬪᬝᬵᬭᬷᬰᬘᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬥ᭠
[᭖᭙69A]
ᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬕᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲᬺᬧᬜ᭄ᬘ᭟ᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ
ᬩᬬᬂᬩᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬩᬸᬓᬥᬥᬭᬶ᭞ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬭᬳᬶ᭞ᬲᬼᬫ᭄ᬲᬼᬫ᭄ᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄
᭞ᬭᬕᬋᬫ᭄ᬧᬶᬢᬗᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬩ᭄᭞ᬳᬬᬸᬤᬍᬫ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬦᬶᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳ
ᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚᬕ᭄ᬕᬭᬕᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬫᬲᬯᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[6868B]
68
muñiñenmamangugu, tungkulmacandhācandayan, l̥ĕmaḥ‐sinwampapasahi // • // dindharacaritayang, hanakepa
cangmangiring, madabdabsubamapayas, pdhaṇdhāsāmpunmamār̀ggi, kadawuḥmangrihinin, gustinguraḥgustihagung,
dibañcingaḥmangambyar̀, ngantosmulajagangiring, hidewagunghajidihambenemahyas. hanakdārawuḥsamya
n, hayatjagamangayahin, hidewagungmadhelintang, jgegetansipi, bhāyabhaṭārīśaci, nurundha‐
[6969A]
diputrahayu, ragamrosngalunggang, pamuluneñandatgading, tkapahutsingrarashasungsr̥ĕpañca. nenĕmnĕma
bayangbayang, jgegebukadhadhari, nesakingpurikanginan, putrandacokor̀ddharahi, sl̥ĕmsl̥ĕmmangedanin
, ragar̥ĕmpitanganhalus, hanutkeningparab, hayudal̥ĕmsakinghalit, hayunun̶lus, maliḥneha
lit'halitan. punikasanehinucap, putringjaggaragawyakti, jgegemasawangbulan, mloklumlu‐Leaf 69
[᭖᭙69B]
᭖᭙
ᬫ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬭᬫᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳ᭠ᬬᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬘᬭᬂᬲ
ᬭᬶ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂ᭠ᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬭᬕᬦᬾᬦᬭᬚᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬗ᭄ᬘᭀᬃ
ᬕᬸᬮᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬾᬲᬓᬶᬘ᭄ᬫᬭᬧᬹ᭠ᬭᬶ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬫᬩ᭄ᬗᬤ᭄᭟ᬭᬕ᭠
ᬦᬾᬗᬭᬦᬂᬳᬭᬶᬂ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸ
[᭗᭐70A]
ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬾᬄᬫᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬘᬹᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬗ
ᬯᬾᬭᬶᬫᬂ᭞ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬜᬸᬫᬫ᭄ᬧᬓᬋᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭟ᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃᬫᬕᭀᬮᬾᬭᬦ᭄
᭞ᬭᬭᬲᬾᬗᭂᬜᬸᬤᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬳᭀᬓ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬫ᭄ᬧᬘᬺᬫᬶ᭞ᬳᬤ
ᬗᬩᬢᭀᬬᬭᬯᬸᬧ᭄᭞ᬳᬤᬵᬫᬫᬜ᭄ᬚᭂᬃᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬾᬤᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬳᬧᬵᬳᭂᬓᬂ᭟
Auto-transliteration
[6969B]
69
mkadukmanis, sr̥ĕnggararamengbuddhi, hanakagungha‐yuhagung, parab'hidakasontruḥ, sanesakingcarangsa
ri, mapasenganhanakagunghayunguraḥ. putiḥgading‐langsinglañjar̀, raganenarajupasti, cacingakengcor̀
gulā, kmikaneñĕñĕr̀manis, nesakicmarapū‐ri, cacingakenuñjungbiru, siratmayamabngad. raga‐
nengaranangharing, tanganhaluspamār̀gginemagamparan. pahutkeningpasengan, hanakagunghayu
[7070A]
jlaṇṭik, maliḥsakingkĕmbangjnar̀, hanakagunghayurahi, masiḥsatandingsami, sleḥmimbakmacūjuruḥ, sararasnga
werimang, hadĕgñumampakar̥ĕmpi, hayunulus, sanesakingpandansalas. langsinglañjar̀magoleran
, rarasengĕñudanghati, hanakagunghayuhoka, mabriyukṣamingayahin, hadamanampacr̥ĕmi, hada
ngabatoyarawup, hadāmamañjĕr̀skar̀, hidewagungledangngaksyi, mangandikakambĕnehapāhĕkang.Leaf 70
[᭗᭐70B]
᭗᭐
ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬾᬮᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬫᬓᬲᬃ᭞ᬓᬯᬘᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬢᬗᬶ᭞ᬳᬮᬶ
ᬳᬮᬶᬪᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬩᬬᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬵᬚᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂ
ᬚᬦᬶᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᭀᬤ᭠ᬮ᭄᭞ᬧᬯᬘᬦᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩᬶᬜ᭄ᬘᬶ
ᬗᬄ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭠ᬦ᭄ᬥᬵᬮᬶᬤᬶ᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬾᬯᬂᬫᬶᬯᬄ
[᭗᭑71A]
ᬢᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭀᬩᬾᬃᬳᬩᬶᬃᬫᬗ᭄ᬭᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬚᬕᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶ
ᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬵᬘᬶᬮᬶ᭞ᬚᬕᭀᬮᬭᬓ᭄ᬜᬳᬦ᭄ᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬓᬫᬳᬾᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂ᭠
ᬚᭂᬗ᭄ᬕᬮᬵᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬬᬸᬂᬩ᭄ᬬᬸᬃᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬥᬶᬧᭀᬕᬥᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟
ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬢᬗᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬾᬦ
Auto-transliteration
[7070B]
70
hidewagungmasalinan, wastracelesutrahalim, papkĕkbatikmakasar̀, kawacabiludrutangi, hali
halibhangwilis, malandeyanbayumurub, horangkājajampraḥhan, kñĕmangandikaharis, tyang
janimajalanmungpungsmĕngan. hidewagunghajikoda‐l, pawacananganmangrihinin, sāmpunrawuḥdibiñci
ngaḥ, punggawwapramenaktitib, bĕndetambur̀‐ndhālidi, bdhilmamasngambyar̀sāmpun, kalewangmiwaḥ
[7171A]
tamyang, hober̀habir̀mangrahinin, gagangsaranhantukejagamasiram. hidewagungsubamunggaḥ, nglinggi
hinhimācili, jagolarakñahanjawwa, makamahenpahutputiḥ, pamungkĕmanehalim, mapontang‐
jĕnggalāhanut, puyungbyur̀makĕmbaran, sāmpunmānglintangn'gari, gagangsarandhipogadhingcaritayang.
sawataradawuḥpisan, koratutondenma‐tangi, hĕngsaptĕkennganhyangluwas, tungkulhenaLeaf 71
[᭗᭑71B]
᭗᭑
ᬓ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦᬗᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬗᬸ᭞ᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂ
ᬗᬳᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬋᬂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭟ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬩᬩᬂ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬥᬤᬶᬧ
ᬮᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬮᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬶ᭠
ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬸᬄ᭞ᬮᭀᬅ᭄ᬗᬫᬗᭂᬤᬾᬓᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬾᬫ᭄ᬧᭀᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭞ᬳᬭᬄᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬳᬶᬓᬾᬳ
[᭗᭒72A]
ᬬᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂ᭟ᬳᬶᬤᭀᬅ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬩᬕ᭄᭞ᬜ᭄ᬫᬓᬧᬲᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬧᬘᬂᬯᬤᬄᬢᭀᬬ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳ
ᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬩᬋᬂᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ
ᬘᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᭂᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬥᬥᬹᬫᬢ᭄ᬮᬸ
ᬓᬶ᭞ᬫᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬕᬥᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬳᬚᬶᬤᬰᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬫᬦᬶᬭᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬂᬦᬾᬦᬾᬳ᭠
Auto-transliteration
[7171B]
71
kmapulilit, hicamciyonanginin, raturatuhinggiḥmungu, ratubhaṭārantityang, punikisāmpuntĕ
ngahi, cokoratukagyatmir̥ĕnglutngalyab. lok'hadek'lok'ngaḥbabang, kapupungandhadipa
ling, koratuhadengngandikā, kongosnongosmaludini, lok'hadek'matūr̀paling, tyangjagi‐
ngantyangmañuḥ, lok'ngamangĕdekang, koratumangempospipi, haraḥbagusmahikeha
[7272A]
yahinhiyang. hidok'mangungkabgrobag, ñmakapasuriyan'gĕlis, sangkupacangwadaḥtoya, lahut'ha
ngaturangglis, lok'hadek'mangayahin, lok'ngaḥbar̥ĕngsadulur̀, hicamciyonabdabang, wastranepa
cangpisalin, subĕhanut, lok'hadek'nampangaturang. koraturarismahyas, mawastradhadhūmatlu
ki, mapapkĕkbatikgadhang, soroḥhajidaśaringgit, kampuhemanirūkti, batikr̥ĕmbangneneha‐Leaf 72
[᭗᭒72B]
᭗᭒
ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬕᬕᬗ᭄ᬕᭀᬗᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᭀᬮᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬩᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬓᬯᬘᬵ
ᬗᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬕᬤᬂ᭞ᬫᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬄᬤᬭᬶ᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬱᬃᬳᬧᬲᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬥᬹᬲᬸᬤᬦᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭ
ᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬚᬄᬕᬸᬫᬶ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬜᬳᬶᬤᬵᬳᬬᬢ᭄ᬫᬫ᭠
ᬋᬓᬦ᭄᭟ᬫᬜᬸᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬚᬬᬵᬮᬪᬵᬧᬚ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭞ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬵᬥᬡ᭄ᬝ᭞ᬢᬶᬕᬧᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬾ
[᭗᭓73A]
ᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬬᭂᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸ᭠ᬩ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬢᬢᬄᬧᬢ᭄ᬭᬲᬭᬶ᭞
ᬢᬸᬯᬶᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬮᬶᬓᬶᬂᬧᬓᬸᬫᬚᬚᬯᬦ᭄᭟ᬫᬲᭀᬘᬫᬶᬭᬄᬧᬓ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬲᭂᬮᬸᬢᬾᬫᬲ᭄ᬮᬶᬃ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄ
ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬘᬃᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬓᬘᬶᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸ᭠ᬭᬸᬲ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬓᬵᬓᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬸᬜᬸ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᭂᬘᭀ
ᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬭᬢᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬗᬮᬸᬩ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬸᬭᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬶᬭᬩ᭄ᬗᭂᬘᭀᬃᬕᬸᬮ᭞ᬜᬭᬾ
Auto-transliteration
[7272B]
72
lus, malambegaganggongan, humolesutrasalkuning, tkāpahutmadastar̀babintangan. kawacā
ngiludrugadang, mamodrebintangbaḥdari, mabintangbṣar̀hapasang, hĕntocirinhanakluwiḥ, madhūsudanāmūr̀tti, kra
ṇnahidāmanggiḥsungsut, sangsarakaplanplan, mañusupmañjajaḥgumi, janisubāñahidāhayatmama‐
r̥ĕkan. mañuklit'hijayālabhāpajnĕngansakinggili, pahutmahorangkādhaṇṭa, tigaponñanenge
[7373A]
danin, malandeyan'grantim, slutmayĕnghĕndiḥmuru‐b, hanutkenkakandĕlan, tūr̀matataḥpatrasari,
tuwihanut, likingpakumajajawan. masocamiraḥpakrañab, socansĕlutemaslir̀, soroḥ
nemunggaḥkacar̀ccā, mabungkungtamyangdikacing, jrijiru‐rusngedanin, nakākadimaṇikbuñu, lahutngĕco
ranghambar̀, maratusjbadkasturi, mihikngalub'hĕbonemiyuriyuran. kñĕmirabngĕcor̀gula, ñareLeaf 73
[᭗᭓73B]
᭗᭓
ᬭᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᭀᬓᭀᬦᬾᬳ᭄ᬜᬶᬢᬂ᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬾᬓᬾᬧᬤ᭄ᬥᬵᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬵᬤᬶᬦᬶ᭞
ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸ᭞ᬮᭀᬅ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬤᬧᬢᬶᬕᬜ᭄ᬚᬄᬫᬮᬮᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬦᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬲ᭠
ᬳᬂ᭟ᬧᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾᬫᬵᬳᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬓᬸᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬚᬦᬶᬧᬬᬸᬩᬳᬂᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬧᬵᬦ᭄ᬕᬸ
ᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬓ᭄ᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬩ᭄ᬬᬦᭂᬧ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᬳᬂᬗᬫᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬤᬺᬶᬓᬶ᭠
[᭗᭔74A]
ᬓᬬᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬦᬭᬾᬓᬂ᭞ᬳᬭᬄᬚ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤᬵᬗᬚᬓ᭄ᬫᬫᭂᬤᬶ᭞ᬮᭀᬅ᭄ᬗᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄
᭞ᬤᬢ᭄ᬣᬧᬧᬓ᭄ᬚᭂᬗᬳᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬶᬋᬗᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬲᬸᬩᭂᬬᬵᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄᭟᭠
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᬩᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬫᬂᬲ᭄ᬫᬂᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᬩᬵᬧᬘᬦᬗᬦ᭄᭞ᬩᬩᬾᬤ
ᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮ᭄ᬬᬂᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬩᬧ
Auto-transliteration
[7373B]
73
rengandikāharis, rokonehñitang, kampekepaddhāhisinin, hidoknongosjādini,
hicamciyodogenmilu, lok'nongosjumaḥ, dapatigañjaḥmalali, sagetkānangguranhatnikulsa‐
hang. panakñanemāhakadadwa, ñangkilpakumiwaḥblingmbing, koraturarisngandikā, janipayubahangñiliḥ, pān'gu
randutnganggutin, hĕnggiḥhajaknikāratubyanĕplutbantyang, mbahangngamaḥsahisahi, tutingtyangdr̥ĕiki‐
[7474A]
kayangpungkuran // • // lok'hadek'kĕñĕmnarekang, haraḥjngaḥbudāngajakmamĕdi, lok'ngaḥkñĕmmasahut
, datthapapakjĕngahang, hanakkaliskoratumir̥ĕngangkñungsubĕyākahicenhadan, higarengtkenhigarit. ‐
glisrarisngajabayang, smangsmangbusanbusanmanoliḥ, hicamciyotansaḥnikul, mangabāpacanangan, babeda
nenenedadwāmilu, subatkĕdijabayan, kalyangliyupadhānganti. koratukñĕmngandikā, jalanbapaLeaf 74
[᭗᭔74B]
᭗᭔
ᬚᬦᬶᬧᬤᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬦ᭄ᬮᬕᬸᬅ᭄᭞ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲᬧᬤ᭄ᬥᬵᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄
᭞ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾ᭞ᬲᬸᬩᭂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᭀᬄᬕᬥᬶᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬥᬶᬚᬩᬬᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᭂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬧᬧᬸᬘᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬧ
ᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬘᬦ᭄ᬦᭂᬕ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬘᬬᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᭀᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫ
[᭗᭕75A]
ᬥᬾᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬫᬗᬾᬩ᭄ᬭᬲᬂᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬸᬩᬧᬳᭂᬓ᭄ᬗᭂᬳᭂᬤ᭄ᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬢᬲᬂ᭞ᬲ
ᬧᬵᬲᬶᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬾᬭᬯᬸᬄ᭞
ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬚᬦ᭄ᬥᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭟ᬓᭀ
ᬭᬢᬸᬘᬦᭂᬕ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᭂᬄᬮᬶᬓᬤ᭄ᬢᬸᬕᬓ᭄ᬫᭂᬲᬸᬯᬂ᭠ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬧᬓᬾᬢᭀᬫᬩᬱᬵ
Auto-transliteration
[7474B]
74
janipadāmĕndakin, satkĕdtĕkĕdanlaguk', hapangmasiḥkacingakan, hikalyangmpĕsapaddhāmabariyuk
, magagangsaranpangiringe, subĕmangliwatpoḥgadhing. mandĕgdhijabayantaman, subĕpahĕkpapucutkalimpa
sin, tambur̀bdhilmamasrawuḥ, ñongkok'hajakmakja, hidewagungcannĕgñingakcayamurub, rarisngandĕkpali
nggihan, janggĕlpamar̀gginesami. ngandikabiḥkmabumbang, hotakonintumbenmangĕnaḥdini, hidāma
[7575A]
dhemĕpĕsmatūr̀, mangebrasangmatandang, subapahĕkngĕhĕdpapĕsonehalus, tityangkahutusnatasang, sa
pāsirajjāpuniki. hinggiḥdurusangndikayang, mangdejantĕnreḥtityangnentĕnhuning, punapikār̀yyaserawuḥ,
kaliḥdijandhara, yanpunapilinggihehipidanrawuḥ, knibcik'hantukngaturang, matūr̀ringhidwagunghaji. ko
ratucanĕgkemngan, minĕḥlikadtugakmĕsuwang‐muñi, banetwaranawangtuhu, hapaketomabasyāLeaf 75
[᭗᭕75B]
᭗᭕
ᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬵᬦᬄᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾ
ᬰᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬮᬵᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬗᭀᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬘᭀ
ᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬹᬃᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬭᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬜᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬓᬾᬦᬾᬓᬦ᭄ᬤᬳᬢᬸ
ᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬤᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬳᬶᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬧᬋ
[᭗᭖76A]
ᬓᬦ᭄ᬧᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭᬤ᭄ᬳᭃ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬹᬃᬲᬬᬂᬕᬢᬶ
᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬭᬄᬤᬹᬓᬾᬤᬶᬤ᭄ᬳᭃ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬮᬫᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬵᬮᬦᬵ᭞ᬫ
ᬲᬲᭂᬋᬧ᭄ᬗᬮᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬤᬤᬾᬅ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬩᬸᬂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬳᬭᬄᬢᬼᬩ᭄᭞ᬜᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄
᭞ᬧᬘᬂᬗᬚᬓ᭄ᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦᬵᬢᭀᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬱ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬾᬫᬜᬤᬦ᭄᭞ᬫᬶᬱ᭄ᬝᬶᬫ
Auto-transliteration
[7575B]
75
matolihankĕñĕmangandikahalus, bapānaḥhorahintyang, hñennekahutusniki. hibande
śamĕpĕshanggā, matūr̀harisinggiḥratupuniki, mulāsanggaḥtityangratu, hidabrahmāṇnangoddhā, co
koratukñĕmatruḥmadhūr̀juruḥ, kalinganeratuhiddhā, ñamantyangtwarahuning. hakenekandahatu
rang, ringpalinggiḥhidāhidwagunghaji, mulatyangñadyadagus, mahipdhĕkmangĕnaḥ, deningtyangmulapar̥ĕ
[7676A]
kanpatuhu, hulidin'garad'hö, mangiringkabuntangbanting. hulicriktyangmar̥ĕkan, ringhidwagungputratūr̀sayanggati
, tyangmadanhidabagus, nguraḥdūkedid'hö, janisurudtyangdadisatryāhagung, bānlaminemanglālanā, ma
sasĕr̥ĕpngaliḥgusti. naḥketodadek'haturang, ringhidwagunghibungmbangsawur̀kñing, haraḥtl̥ĕb, ñanemuput
, pacangngajakmar̥ĕkan, lenātobuwinngĕnotṣbĕngñanepahut, tkenbagusemañadan, miṣṭimaLeaf 76
[᭗᭖76B]
᭗᭖
ᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬮᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬮᬯᬸ
ᬢ᭄᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓᬢᬹᬃᬩᬸᬓᬵᬧᬶ᭠ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬣᬵ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ
ᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶ᭟ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬺᬫᬾᬦᬓᬾᬫᬳ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬫᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬰ
ᬓᬤᬰᬵ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬕᬲᬶᬕᬸᬦ᭄᭞ᬚᬾᬗ᭄ᬮᬃᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬺᬢᬫᬵ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬵᬦᬾ
[᭗᭗77A]
ᬲᬫᬶ᭟ᬲᬸᬩᭂᬧᬳᭂᬓ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢ᭄ᬭᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞
ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬯ᭄ᬯᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬤᬸᬓᬾᬫᬋᬓᬓ᭄ᬩᭂᬭᬂ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢ
ᬗᬶᬲ᭄᭟ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬸᬯᬸᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬯ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬘᭂᬢ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬤᬸᬓᬾᬳᬶᬘᬮ᭄ᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬦᭂᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬬ᭠
ᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬸᬤᬸᬢ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬭᬶᬳᬶ
Auto-transliteration
[7676B]
76
nguhuganggumi. yandipurihidāsinamyan, hidewagungpdhasmanggawekali, ketoknĕḥñanelawu
t, mapamitlawutbudal, subakatūr̀bukāpi‐kandanebahu, makjangwuskapidar̀thā, hidwagungkagyata
nsyipi. tdhunmangrariskataman, pr̥ĕmenakemahriyukmangiring, dibañcingaḥtamanmalungguḥ, dibaleśa
kadaśā, cokoratukĕsengantansigasigun, jenglar̀tangkĕpemr̥ĕtamā, gawoktangkilāne
[7777A]
sami. subĕpahĕkñongkokñumbaḥ, sbĕngkalistwaramatrakabilbil, hidwagungngandikāhalus,
mahidinipahĕkang, naḥtuturinhuwwatingkahenemalu, dukemar̥ĕkakbĕrang, koratumangĕmbĕngta
ngis. dadimuwuwuḥsungkawwa, ndancĕt'helingdukehicalringngūni, hĕntokraṇnamnĕngngunduk, toya‐
nhaksyinemĕmbaḥ, hidewagunghajidadibukadudut, helingkenputranehical, rihiLeaf 77
[᭗᭗77B]
᭗᭗
ᬦᬾᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬳᬲᬶᬢ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬧᬢ᭄ᬭᬩᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬤ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬪᬯ᭄ᬯᬩᬳᬓ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬤᬶ
ᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬤᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬾᬩ᭄ᬭᬲᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬧᬶᬓᬦ᭄ᬤ
ᬳᬶᬘᬮᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬵᬫᬗᬼᬫ᭄ᬩᬬᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲᭀᬲᭀᬘ
ᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬭᬢᬸᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦ᭞ᬲᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾ᭠
[᭗᭘78A]
ᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬘ᭄ᬗᬶᬧᬲᬦ᭄᭞ᬲᬩᭂᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄ᬓ
ᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬤᬾᬢ᭄ᬫᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬹᬭᬄᬫᬜ᭄ᬮ᭠ᬕ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬚᬸᬤᬶᬚᬵ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫ
ᬳᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗᬼᬫ᭄ᬩᬬᬂ᭞ᬲᬋᬂᬳᬓᬾᬄᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬲᬩᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬘᭂᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬗᬶᬂ
ᬢᬶᬩᬦᬾᬫᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬫᬳᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬜᬫᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂ᭠
Auto-transliteration
[7777B]
77
nenepinihasittoyanhaksyinepatrabas, dkĕsdkĕsswabhawwabahakbihing, tangkilanedi
tu, nglingpadāmakjang, cokoratungebrasangmahatūr̀halus, hinggiḥtityangnguningayang, pikanda
hicalerihin. wentĕn'grudāmangl̥ĕmbayang, kantĕnhĕmasdewek'hipunewyākti, masosoca
nhĕndiḥmurub, ratukabinābina, singngantĕnangkamĕmĕganratudwagung, hidāriñcokor̀hide‐
[7878A]
wwa, ringhambenesar̥ĕngsami. hasakṣaṇacngipasan, sabĕḥhangin'glasmakrugtitir̀, mageñjonganka
dilindu, masladetmaliwĕran, gustingūraḥmañla‐gmahatūr̀halus, hidabagushujudijā, koratuma
hatūr̀raris. tityangngiringmangl̥ĕmbayang, sar̥ĕnghakeḥhalit'halitkasabit, samitlaspacĕbugbug, nging
tibanemablasan, sakemahontityangsar̥ĕngñamaratu, tibāringtngahinghalas, yanhakudangkudang‐Leaf 78
[᭗᭘78B]
᭗᭘
ᬰᬰᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦᬸᬱ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵ
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸᬧᬣᬵᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬹᬃᬗ᭄ᬕᭂᬢᬭᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭟ᬤᬤᬶᬮᬶᬧᬹᬃ
ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬘᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬳᬸᬯ᭄ᬯᬳᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬥᭂᬩ᭄ᬯᬶᬦᬕᬶᬄᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬦᭀ
ᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬩᬋᬂᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬢᭀᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬯ᭄ᬯᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᬶᬦᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂ᭠
[᭗᭙79A]
ᬦᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬤᬶᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬾ᭠ᬲᬫᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬥᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬭᬄᬫᭂᬭᬸᬄ᭞ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬧᬶᬲ᭠
ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬩᬶᬮᬂᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬗᬓᬸᬲᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭟
ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬤᬵᬧ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦᬶᬓᬶᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚ᭄ᬚᬫᬧᬹᬚᬵᬫᬮᬸ᭞ᬳᬤᬧ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬵ᭠
ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[7878B]
78
śaśiḥ. tanwentĕnmanggiḥmanuṣa, tangkilanemakjangnangis, makadiñahidewwagung, tankawasyā
ngandikā, sakewalāhasrupathāmĕmbaḥ, koratumatūr̀nggĕtarang, dagingngaturangpakeling. dadilipūr̀
hasakṣaṇa, lutngandikāhidāhidwagunghaji, cahihĕndĕk'huwwahagus, hdhĕbwinagiḥluwas, no
ngosdhinitandanginbar̥ĕngsatuhuk, nangingketohampurayang, wwaniṣṭāhinābuddhi. hnĕngang‐
[7979A]
nedibañcingaḥ, dimahendrawatĕksalinggahe‐sami, dahatdhuhutmaraḥmĕruḥ, banetngahipisa‐
n, tondenmweddhāngantoshidewagung, bilanghadāhanaktĕka, takoninngakusinghuning.
mangrawospadāpdhaṇdhā, mār̀ggibudalnikisā‐mpuntĕngahi, mār̀ggijjamapūjāmalu, hadapdhaṇdhā‐
nimbal, mangkindumunhantosplinggiḥhidewagungmahawinankadisrantādūr̀manggalaningmār̀ggi // • //