Dadawuhan
This page has been accessed 20,104 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
W/I/2/DOKBUD
DADAWUHAN
1-18
MILIK: IDA BGS. MANTRA
37
P: 27 CM
Krp A/54/U
[᭑ 1A]
᭚ᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭟᭜᭟
Dadawuhan
W/I/2
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
W/I/2/DOKBUD
DADAWUHAN
1-18
MILIK: IDA BGS. MANTRA
37
P: 27 CM
Krp A/54/U
[1 1A]
// dadawuhan \\•\\
Dadawuhan
W/I/2Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬬᬷ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬇᬓᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬵᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬜ᭄ᬘᬯᬵᬭ᭟᭜᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭘᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬍ᭞ᬗ᭞ᬲᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟᭟
[᭒ 2A]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬳᬯ᭄ᬤᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲ᭠ᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬳᬬᬸ᭟
ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭗᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬓᬯᬲ᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstunamasidyī // nihankawruhakna'ikidawuḥpañcapāṇḍawa, hanuhutsaptawāra, mwaḥpañcawāra \\•\\
yanma'urip 18 dawuḥ 1 nga, sangsādewa, māwakśaṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu.
dawuḥ, l̥ĕ, nga, sa'ar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandur̀hayu, hangrangsukguṇahayu. .
[2 2A]
dawuḥ 3 nga, sangbhimamāwakpati, māwakkr̥ĕnghamateninśatrnamwangsangwwamraṇamwangsasab'hawdadenya.
dawuḥ 4 nga, sangsa‐kula, māwakpta, dadipalaku, hatukar̀pakṣahayu, mangkanakramanya.
dawuḥ 5 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasar̀wwahidiḥhayu.
yanhurip 17 dawuḥ 1 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasar̀wwahidiḥkawasa.Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬅᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬲᬶᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂ᭞ᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬯ᭄ᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬬ᭟
[᭓ 3A]
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭖᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬳᬮᬓᬸᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬲᬩ᭄᭠ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸ᭠ᬡᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2
dawuḥ 2 nga, sangsakula, māwakpta, dadipalaku'atukar̀pakṣahayu.
dawuḥ 3 nga, sangsādewa, māwakśūṇyadadikal̥ĕpasanmamalinghayu, mayamasira.
dawuḥ 4nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandur̀hayu, hangrangsukguṇahayu.
dawuḥ 5 nga, sang, bhima, māwakpatidadibayu, māwakkr̥ĕng, mateninśatru, mwangsasabwdiponya.
[3 3A]
yanma'urip 16 dawuḥ 1 nga, sangsakula, māwakpta, dadihalakuhatukar̀pakṣayu.
dawuḥ 2nga, sangbhima, māwakkr̥ĕng, māwakpati, dadibayu, mateninsasab‐wdidenya.
dawuḥ 2 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandur̀hayu, hangrangsukgu‐ṇayu.
dawuḥ 4 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, haśewakahayu, sar̀wwahidiḥsidḍa.Leaf 3
[᭓ 3B]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬤᬾ᭠ᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬸᬫᬲᬶᬭ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭕᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬲᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸᬫᬬᬫᬬᬲᬃᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵ᭠ᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
[᭔ 4A]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬯᬵᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸ᭠ᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬅ᭠ᬮᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶ᭠ᬮᬓᬸ᭞ᬅᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭠ᬳᬬᬸ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭔᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦᬤ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬤᬤᬶᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬭ᭟
Auto-transliteration
[3 3B]
dawuḥ 5 nga, sangsade‐wa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu, mayumasira.
yanma'urip 15 dawuḥ 1 nga, sangsadewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕsanmamalinghayumayamayasar̀ra.
dawuḥ 2 nga, sangdhar̀mma, mā‐wakkr̥ĕtta, dadisabdahayu, aśewakahayu, sar̀wwahadiḥsidḍa.
dawuḥ 3 nga, sangbhima, māwakpati, dadibayumāwakkr̥ĕng, matenin'gatrumwangsasab, wdidenya.
[4 4A]
dawuḥ 4 nga, sangar̀jjuṇa, mawāktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀hayuhangrangsukguṇahayuphālanya.
dawuḥ 5 nga, sangsaku‐la, māwakpta, dadi'a‐lakula, māwakpta, dadi‐laku, atukar̀pakṣa‐hayu.
yanma'urip 14 dawuḥ 1 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktarā, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwangngrangsukguṇahayu.
dawuḥ 2 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasanad, mamalinghayu, dadimayamayasira.Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶ᭠ᬮᬓᬸᬅᬢᬸᬓᬃ᭞ᬅᬧ᭠ᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬸ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭓᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬭ᭟
᭕ 5
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬮᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬅᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬫ᭄ᬯᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬭᬳᬬᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟
Auto-transliteration
[4 4B]
4
dawuḥ 3 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakahayu, sar̀wwahidiḥsidḍa.
dawuḥ 4 nga, sangsakula, māwakpta, dadi‐laku'atukar̀, apa‐kṣahayu.
dawuḥ 5 nga, sangbhima, māwakpati, dadibu, māwakkr̥ĕng, matenin'gatrumwangsasab, wdidenya.
yanma'urip 13 dawuḥ 1 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayumayamayasira.
5 5
dawuḥ 2 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayu, mateninśatrumwasasab, wdidenya.
dawuḥ 3 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwanghangrangsukguṇahayu.
dawuḥ 4 nga, sangsakula, māwakpta, dadilakulunghā'atukar̀mwanghapakṣahayu.
dawuḥ 5 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakamwangsar̀wwahidiḥrahayusiddhi.Leaf 5
᭕
᭕
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭒᭞ᬤ᭠ᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬳ᭠ᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵ᭠ᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬸᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬯᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸᬫᬯᬫᬯᬲᬶᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬓᬺᬂᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬵᬳᬬᬸ᭟
᭖
ᬤᬸᬯᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬮᬓᬸᬅᬢᬸᬓᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬅᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭑᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬓᬺᬂᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬮᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬓᬃᬅᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬧ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭟
Auto-transliteration
5
5
yanma'urip 12 da‐wuḥ 1 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdaha‐yu, aśewakawnang.
dawuḥ 2 nga, sangsā‐dewa, māwakśuṇya, dadikal̥ĕwasan, mamalinghayumawamawasira.
dawuḥ 3 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayu, makr̥ĕnghamateninśatrumwangsasabwdidenya.
dawuḥ 4 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, dandur̀mwanghangrangsukguṇāhayu.
6
duwaḥ 5 nga, sangsakula, māwakpta, dadilunghālaku'atukar̀, mwangapakṣahayudenya.
yanma'urip 11 dawuḥ 1 sangbhīmamāwakpati, dadibayu, makr̥ĕngmateninśatruhayu.
dawuḥ 2 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwanghangrangsukguṇahayu.
dawuḥ 3 nga, sangsakula, māwakpta, dadilakulunghā, hatukar̀apakṣahayupwaranya.Leaf 6
᭖
᭖
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳ᭠ᬬᬸ᭞ᬲᬶᬂᬓᬃᬱᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬤᬤᬶᬲᬶᬭ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭐᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓ᭠ᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬍ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬸᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟
᭗
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸ᭠ᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮᬵ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬮᬸᬂᬳᬵᬳᬢᬸᬓᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭙᭞ᬤᬯᬸ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬅᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
Auto-transliteration
6
6
dawuḥ 4 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakaha‐yu, singkar̀ṣayangsiddhadenya.
dawuḥ 5 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu, mayamayadadisira.
yanma'urip 10 dawuḥ 1 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewaka‐hayu.
dawuḥ, l̥ĕ, nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalunghayu, mayamayasiddhaphālanya.
7
dawuḥ 3 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayumāwakkr̥ĕng, mateninśatrumwangsasab, wdidenya.
dawuḥ 4 nga, sangar̀jju‐ṇa, māwaktara, dadisipta'idhĕp, nandur̀mwanghangrangsukguṇahayu, phalanya.
dawuḥ 5 nga, sangsakulā, māwakpta, dadipalakulunghāhatukar̀, mwanghapakṣahayuphalanya.
yanma'urip 9 dawu 1 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwangangrangsukguṇahayu.Leaf 7
᭗
᭗
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬅᬢᬸᬓᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭞ᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬶᬂᬓᬃᬱ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬ᭞ᬳᬬᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬳ᭄᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬓᬺᬂᬫᬢᬾᬤᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬡᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
᭘
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭘᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸ᭠ᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬗ᭄ᬭ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬡ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
Auto-transliteration
7
7
dawuḥ 2 nga, sangsakula, mwakpta, dadipalakulungha'atukar̀, mwanghapakṣahayu, phālanya.
dawuḥ 3 nga, sangdhar̀mma, mawakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakahayu, singkar̀ṣyangsiddhi.
dawuḥ 4 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu, maya, hayaphalanya.
dawuh 5 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayu, makr̥ĕngmatedinśatrumwangsasabmraṇawdidenya.
8
yanma'urip 8 dawuḥ 1 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu, mayamayaphalanya.
dawuḥ 2 nga, sangar̀jju‐ṇa, māwaktarā, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwangngra‐ngsukguṇahayuphalanya.
dawuḥ 3 nga, sangbhima, māwakpati, dadibayu, māwakkr̥ĕngmatenin'gatrumwangsasabmraṇa.
dawuḥ 4 nga, sangsakulamāwakpta, dadipalakulunghāhatukar̀pakṣahayu, phalanya.Leaf 8
᭘
᭘
ᬤᬯᬸᬳ᭄᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬶᬂᬓᬃᬱᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭗᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬮᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬶᬂᬓᬃᬱᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟
᭙
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬇᬓᬶᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬓᬸᬢᬶᬂᬤᬯᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬯᬸᬄᬓᬸᬢᬶ[strike]ᬮᬶᬫ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄᬦ᭄ᬬ
[image]
Auto-transliteration
8
8
dawuh 5 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakahayu, singkar̀ṣayangsiddha.
yanma'urip 7 dawuḥ 1 sangsakula, māwakpta, dadilakulunghāhatukar̀pakṣahayu.
dawuḥ 2 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakahayu, singkar̀ṣayangsiddha.
dawuḥ 3 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasanmamalinghayu, mayamayaphālanya.
9
dawuḥ 4 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayumāwakkr̥ĕng, mateninśatrumwangsasabmraṇahayu.
dawuḥ 5 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadisipta'idhĕp, nandur̀mwanghangrangsukguṇahayuphalanya.
tlassamangkana, ikihanamaliḥkawruhakna, nga, sikutingdawuḥ, nga, nya, dawuḥkuti[strike]lima, kawruhaknapanampiḥnya
[image]Leaf 9
᭙
᭙
᭚ ᭜ ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬯᬢᬸᬕᬚᬄᬪᬸᬢᬦᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭘᭞ᬕ᭄ᬦᬷ᭞ᬗ᭞ᬯᬢᬸ᭟
ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭗᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓᬸ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭖᭞ᬗ᭞ᬬᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬪᬸᬢ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭕᭞ᬗ᭞ᬭᬥᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬗ
᭞ᬕᬚᬄ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭓᭞ᬗ᭞ᬘᬡ᭄ᬟ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓᬸ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭒᭞ᬗ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬗ᭞ᬪᬸᬢ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭑᭞ᬗ᭞ᬓ
ᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬕᬚᬄ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭐᭞ᬗ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬤᬶᬢ᭞ᬗ᭞ᬯᬢᬸ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭙᭞ᬗ᭞ᬅᬗᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓᬸ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬨ᭞ᬗ
᭑᭐
ᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬪᬸᬢ᭟ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭗᭞ᬗ᭞ᬯᬚ᭞ᬗ᭞ᬕᬚᬄ᭟ᬇᬓᭂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬰ᭞ᬗ᭞ᬭ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬘ᭞
ᬲᬼᬫ᭄᭞ᬅᬩᬂᬩᬸ᭞ᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬯᬺ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬓᬸᬩᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬘ᭄ᬫᭂᬂ᭞ᬰ᭞ᬲᬼᬫ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬩᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭ᭞ᬫ᭞
ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬩᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬸᬇᬋᬂ᭞ᬓᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬂᬭᬸᬂᬦ᭄ᬬᬇᬋᬂ᭟ᬫ
ᬮᬶᬄᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬱᬵᬤ᭄ᬯᬵᬭ᭞ᬢᬸᬂ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬅᬃ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸ᭞ᬲᬼᬫ᭄᭞ᬧ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬫ᭞ᬩᬂᬲ᭄ᬫᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬧ᭄ᬝ
Auto-transliteration
9
9
// • // nyanpawilangansukuwatugajaḥbhutanenuhut'hurip. urip 18 gnī, nga, watu.
urip 17 nga, gumi, nga, suku. urip 16 nga, yeḥ, nga, bhuta. urip 15 nga, radhitya, nga
, gajaḥ. urip 13 nga, caṇḍra, nga, suku. urip 12 nga, pāṇḍita, nga, bhuta. urip 11 nga, ka
ras, nga, gajaḥ. urip 10 nga, pāṇdita, nga, watu. urip 9 nga, angĕn, nga, suku. urip, pha, nga
10
gni, nga, bhuta. urip 7 nga, waja, nga, gajaḥ. ikĕkawruhaknarūpaningdewaśa, nga, ra, putiḥ, ca,
sl̥ĕm, abangbu, jnar̀, wr̥ĕ, ñandat, kubirusmucmĕng, śa, sl̥ĕmsmubang. maliḥrūpaningpañcawara, ma,
putiḥ, pa, ñandat, pwa, banghasmukuning, wa, putiḥ, swu'ir̥ĕng, kadasar̀nyaputiḥ, tungrungnya'ir̥ĕng. ma
liḥrūpaningsyādwāra, tung, kuning, ar̀, putiḥ, wu, sl̥ĕm, pa, ñandat, ma, bangsmukuning. maliḥrūpaningapṭaLeaf 10
᭑᭐
᭑᭐
ᬯᬵᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬇ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕᬸ᭞ᬇᬋᬂ᭞ᬬ᭞ᬤᬲᬃᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦ᭄ᬬᬩᬂ᭞ᬩ᭄ᬭ᭞
ᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬂᬭᬸᬂᬦ᭄ᬬᬩᬂ᭞ᬓ᭞ᬤᬲᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬦ᭄ᬬᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬉ᭞ᬤᬲᬃᬕᬥᬂ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬕᬥᬂᬩᬶᬭᬸ᭟ᬇᬓᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬭ
ᬰᬵᬢ᭄ᬭᬹ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬬ᭄ᬯᬫᬧᬲ᭄ᬳᬮᬤᬳᬢ᭄ᬪᬬ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬕᬯᬾᬭᬚᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬅᬬ᭄ᬯᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬮᬧ
ᬢᬶᬓᬚᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬦᬦᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬇᬓᬶᬯ᭄ᬦᬂᬚᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭟ᬧᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓ
᭑᭑
ᬢ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸ᭟ᬫᬮᬶᬄᬇᬓᬶᬧ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬸᬳᬸᬃᬰᬵᬢ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬇᬓᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭟ ᭜ ᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬫ᭄ᬢᬯᬵᬭ᭞
ᬭ᭞᭕᭞ᬘ᭞᭔᭞ᬅ᭞᭓᭞ᬩᬸ᭞᭗᭞ᬯᬺ᭞ᬨ᭞ᬰᬸ᭞᭖᭞ᬰ᭞᭙᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ ᭜ ᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬯᬵᬭ᭞ᬫ᭞᭕᭞ᬧ᭞ᬨ᭞
ᬧ᭄ᬯ᭞᭗᭞ᬯ᭞᭔᭞ᬓ᭞᭘᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ ᭜ ᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬫᬶ᭠ᬲᭀᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬢᬲᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟ᬅᬬ᭄ᬯᬲᬫᬃ᭞
ᬲᬫᬃᬤᬾᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫᬧᬭᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫᬧᬇᬥᭂᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟
Auto-transliteration
10
10
wāra, śrī, mañcawar̀ṇna, i, putiḥ, gu, ir̥ĕng, ya, dasar̀putiḥmañcawar̀ṇna, lu, putiḥ, tungtungnyabang, bra,
dasar̀nyaputiḥtungrungnyabang, ka, dasar̀kuning, tungtungnyakuning, u, dasar̀gadhang, tungtunggadhangbiru. iki, nga, mitra
śātrū, yankatpukringluhur̀haywamapashaladahatbhaya. lwir̀nyagawerajakār̀yya, aywakatmuhalapa
tikajar̀nya. yananakatmuringsor̀ikiwnangjalaninsalwir̀kār̀yyahayu. pawĕtwanyamitralwir̀nyamitraka
11
tmuhayu. maliḥikiprakĕmpanya, luhur̀śātruringsor̀mitra. ikiturut \\ • \\ nyanhuripingsamtawāra,
ra 5 ca 4 a 3 bu 7 wr̥ĕ, pha, śu 6 śa 9 tlas \\ • \\ nyanhuripingpañcawāra, ma 5 pa, pha,
pwa 7 wa 4 ka 8 tlas \\ • \\ nyandawuḥmi‐sorawiṣṇu, ikilwir̀nya, anghingtatasaknadenya. aywasamar̀,
samar̀denabciksira, maparadadawuhan, denatpĕtsira, mapa'idhĕpanmangkana.Leaf 11
᭑᭑
᭑᭑
[image]
᭚ ᭜ ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬮᬮᬸ
ᬗ᭄ᬳᬵᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬤᬯᬸᬄᬇᬓᬅᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯ᭠
ᬫᬸᬮᬸᬓᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬧᬗᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬲᬭᬚᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬳ᭠
ᬗᭀᬃᬣᬳᬬᬸᬢ᭄ᬫᭂ᭠ᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᭀᬃᬣᬳᬮᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬗᬾᬳᬗᬯ
᭑᭒
ᬳᭀᬃᬣᬇᬓ᭞ᬇᬋᬱᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬃᬧᬢᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᭀᬃᬣᬦ᭄ᬬᬲᬶᬯᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ
ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᭀᬂᬯᬶᬢᬚ᭄ᬦᬃᬓᬗᬫᬮᬶᬂᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬶᬓᬓᬭᬶᬓᬡ᭄ᬬᬓᬓᬗ
ᬫᬮᬶᬂ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬓᬗᬫᬮᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬾᬄᬓᬭᬶᬤᬶᬧᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᬄᬲᬮᬄᬕ᭄ᬦᬄ
ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬗᬫᬮᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬢᬶᬤᬾᬦᬕᬾᬫᬾᬄᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬓᬮᬭᬶᬂᬤᬯᬸᬄᬇᬓ᭞ᬗᬸ
Auto-transliteration
11
11
[image]
// • // nyantĕgĕsdadawuhan. yan, mi, kuningrūpanya, yanwonghalalu
nghāyan, ringkaladawuḥika'amanggiḥrahayu, mwaḥyansirakatamyu, sar̀wwa‐
mulukamanispapangananta, mwaḥyansarajakār̀yyahayu, mwaḥyananawongha‐
ngor̀thahayutmĕ‐n, yaninghor̀thahalaliñok, mwaḥwongehangawa
12
hor̀tha'ika, ir̥ĕṣandanganya, tur̀patakanya, sakañcanhor̀thanyasiwaḥ, mwaḥliñokkabeḥ, mwaḥ
yanwongkelangandukdawuḥpunika, wongwitajnar̀kangamalingpiliḥtunggal, rikakarikaṇyakakanga
maling, kadulunhumaḥnya, lampaḥnyakangamaling, pinaliḥtunggalmeḥkaridipĕngkĕban, hiwaḥsalaḥgnaḥ
denyakangamaling, hulatidenagemeḥkatmu, kaliḥyananawongmanggat, kalaringdawuḥika, nguLeaf 12
᭑᭒
᭑᭒
ᬮᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᭀᬚᬭᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬓᬧ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬧᬥᬚᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬯᬸᬄᬇᬓ᭞
ᬗ᭞ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᭂᬕᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬳᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬉᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬢᬇᬓᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬦᬃᬧᬶᬦ
ᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬦ᭄ᬬᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬭᬂᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬫᭂᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬗᬤᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬓ
᭑᭓
ᬮᬤᬯᬸᬄᬇᬓ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬳᬶᬋᬂᬢᬮᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳᬬᬫ᭄ᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬢᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬯᬸᬄ
ᬇᬓ᭞ᬭᬶᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬦᬂᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ ᭜ ᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬓ᭞ᬇᬋᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬮᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬯᬸᬄᬇ
ᬓ᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬵ᭞ᬢᬸᬓᬭᬦ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬸᬜᬓᬧᬶᬲᬕᬦ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬢᬢᬗ᭄ᬕᬳᬮ
ᬓᭀᬚᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬭᬶᬂᬯᭀᬮ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬶᬢᬸᬧᬧᬗᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬚᬗᬦ᭄ᬬᬓ
Auto-transliteration
12
12
lonsiralakunya. yenwetanbinakta, holiḥdeningwongkojaranyamglispwaranyakapa
nggiḥ, mwaḥyanlinurug, mwaḥsirahanglurug, padhajayanña, mwaḥyananawongknagringdukringdawuḥika,
nga, katpuktĕgaḥdenya, toñankayuhanglaraninya, maka'utinya, wnangsata'ikapṭak, jnar̀pina
nggangtumpĕngnyaputiḥ, jnar̀, hadanan, wusputuslwarangsiraringpamĕswanya, mwaḥyanangaduhayam, ka
13
ladawuḥika, putiḥjnar̀, hayamhir̥ĕngtalu, nglebanghayammār̥ĕpkulonmwaḥyananawongknataji, ringdawuḥ
ika, ringastawnangknanya, tlas \\ • \\ nyandawuḥ, ka, ir̥ĕngwar̀ṇnanya, yansirahalalunghāyan, dukringdawuḥi
ka, doyansirahamanggiḥhalā, tukaran, ngaranya, mwaḥyansiranguñakapisaganta, mwaḥringtatanggahala
kojaranya, mwaḥyansirakatamyuringwolya‐n, wnangsar̀wwabitupapangananta, sinaliḥtunggaldagingjanganyakaLeaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
᭑᭗
᭑᭗
ᬩᬸᬓᬸᬩᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᭀᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬯᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬕᬦ᭄ᬧᬥᬚᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦᬕ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
17
17
bukubu, hanakbonanmwaḥsawaḥ, mwaḥyananglurugyanlinuruganpadhajayanña, mwaḥyankĕnagra‐
