Gaguritan Masan Rodi
This page has been accessed 9,330 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬤᬸᬃᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵᬗᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬤᬓᬸᬬᬂ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬦ᭄ᬕᬭᬂᬗᬯᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬧᬶᬧᬾᬲ᭄ᬢᬤ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬟᬸᬓᬾᬫᬲᬸᬓ᭄ᬫᬩᬸ
ᬯᬶ᭚ᬭᬶᬂᬇᬰᬓᬵᬓᬮᬵᬩᬱᬶᬘᬢᬹᬃᬳᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬘᬢᬹᬃᬤᬰᬶ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬭᬾᬫᬲᬾᬂᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬘᬢᬹᬃᬩᬸᬚᬵ᭠ᬳᬲ᭄ᬢᬵᬰᬶᬭᬄ᭞ᬳᬸᬮᬸᬂᬗᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬳᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬟᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭚ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬩᬳᬸᬩᬶᬸᬫᬭᬩᬚᭂ
ᬕ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬜᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬄ᭞ᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬘᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬥᬥᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬘ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬲᬋᬂᬓ᭠ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬄᬭᬯᬶᬂᬲᬶᬤᭀᬫᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭚ᬫᬗᬗᬶᬦᬂᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬕᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬥᬾᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄
ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲᬦᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭚ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬫᬲᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵ᭞ᬩᬤᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞᭠
[᭒ 2A]
ᬭᬾᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬵᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬕ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬩᬩᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬫᬃᬕᬶ᭚ᬓᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬᬵᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬲᬦᬵ᭞ᬓᬸᬫᬮᬵ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬓᬢᭀᬬᬵᬓᭀᬭᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬮᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬫᬘᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬧᬘᬂᬭᭀᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬯᬸᬃᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭚ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬦᬯᬸᬃᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬩᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬺ᭠
ᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬢᬢᬶᬕᬵᬫᬜᬋᬂᬗᬶᬦ᭄᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬬᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬘᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬫᬢᬹᬃᬭᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬃ
ᬬ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬫᬶᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭚᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • //
awighnamastu // • // dur̀mma // dur̀nimitthāngawittityanggadakuyang, hisĕngn'garangngawi, nanginghampurayang, hitambĕtmapipestad, kewantĕnhanggenpakeling, hungguhangtityang, sḍukemasukmabu
wi // ringiśakākalābasyicatūr̀hastā, wiṣngwangsicatūr̀daśi, cetremasenghulan, catūr̀bujā‐hastāśiraḥ, hulungngatusyuhaniki, hyangsur̀yyasiwā, mḍangkunganukunyeki // kacaritthabahub̶marabajĕ
gsur̀yyā, rawuḥmabriyuksami, ñamaneringhulaḥ, gryacaringklanpidhadhā, punyaclitsar̥ĕngka‐liḥ, miwaḥgryatngaḥrawingsidomanmamar̀gi // manganginangpamar̀ginegagañcangan, hidāmadhesidmĕn
kari, simpangringsibtan, matūr̀gryabten, hinggiḥtityangmasukmangkin, sar̥ĕngpatbĕlasanepurunngĕmasin // tancaritthānemasukmangkinsakṣaṇā, badāklingsibtanmaliḥ, walinincaritthā, ‐
[2 2A]
reḥwentĕndadawuhan, pacangngrondāsar̥ĕngsami, sagwetbabaṇḍĕm, nentĕnñidayangmamar̀gi // kabunghayāklinggasanā, kumalā, kapanglĕgkatoyākori, rawuḥringhuntalan, bukitpkulanmacang, puni
kapacangrondahin, hĕngkenwentĕnanringnawur̀kaliḥringgit // mabariyuksaminentĕnmañidayang, manawur̀yadinmamar̀gi, wireḥbratpisan, kabaṇḍĕmmanunasang, ringpunggawāsar̥ĕngsami, miwaḥpr̥ĕ‐
bkĕltatigāmañar̥ĕngngin // hinggiḥratutityangnentĕnmañidayangwentĕnansampunsisip, bratanringpangayaḥ, yankican'gagwettityang, tityangngiringmangrondahin, punggawāmatūr̀rā, nentĕntityangngar̀
yyanan // hinggiḥratusampunangmaminĕḥtityang, krasmrentaḥhiriki, pinĕḥpisanpisan, yandadoshantuktityang, ngar̀yyananghiratusami, tityangnunasangringhitwandumunmangkin // ‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬬᬦ᭄ᬧᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬶ᭠ᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧ᭄ᬭᬬᬵᬫᬩᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭚ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭠
ᬦ᭄ᬫᬦᭂᬭᬗᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬾᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬫᬶᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬍᬳᬶᬢ᭄ᬣᬧᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭚ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᬢᬾᬓᬾ
ᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬯᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᭀᬚᬵᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬓᬶᬓᬃᬲᬳᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬃᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭚ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕ
ᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬸᬤᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬓᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬾᬕᬃᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬳᬶ᭚ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬓᬸᬫᬮᬵᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬗᬭᬲᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬫ᭄ᬮᬄᬓᬃᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬜᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬶ᭚ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬾᬫᬭᬵᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬟ᭄ᬯᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬶᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬫᬵ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬩ
ᬦᬾᬲᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬩᭀᬕᭀᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬹᬃᬭᬦ᭄ᬗᬚᬂᬩ᭄ᬬᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭚ᬧᬘᬩᬸᬃᬩᬸᬃᬲᬫᬶᬢ᭄ᬟᬸᬦᬦ᭄ᬓᬢᬸ᭠ᬓᬤ᭄᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬚᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᭀᬩᬕ᭄ᬳ᭄ᬳᬳᬸᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᭂᬜᬶᬤᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄ᭚ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬦᬾᬳᬸᬬᬸᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭞ᬫᬩᭂᬩᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬫᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬧᬶᬩᬶᬦᬮ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬗᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭀᬃᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗᭂᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬓᬤ᭄ᬚᬗᬵ᭞ᬗᬺ
ᬋᬄᬩᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬲᬶ᭚ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬫᬗᬚᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬩᬕ᭄ᬲᬫᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬜᬮᬂᬗ᭠ᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬦᬾᬦᬾᬫᬓᬚᬂ᭞ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬓᬓᬫᬃ᭞ᬤᬯᬸᬄᬤᭀᬓ᭄ᬢᭀᬃᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
2
yanpamĕnggaḥhitwankutlir̀ringtityang, beñjangmaliḥmariki, mangkinratubudal, mantuksar̥ĕngsi‐namyan, wentĕnmaliḥmañawurin, tityangmaprayāmabentengsar̥ĕngsami // yanhiratumangkinkayu‐
nmanĕrangang, tityangnentĕnpacangsisip, inggiḥtityangbudal, mantuksar̥ĕngsinamyan, nggiḥnikimangkintekenin, mangdesamitrang, l̥ĕhitthapicanhigusti // jriḥtityangmangar̀yyanangtateke
nan, ringpawananetansisip, sakengpakayunan, boyojāsakingtityang, nikikar̀sahinpaklar̀ring, hijurusurat, tityangpamitngrihinin // sampunsamipoliḥsurat'habriyukan, pungga
wanemangrihinin, ngambilkudabcat, ngatūrangringhitwan, tulakincaritthāmaliḥ, dukemamar̀ggihegar̀retansinihi // mabariyukkumalābudaklingsibtan, mangrahosalengtimbali
[3 3A]
n, jalanmagr̥ĕdĕgan, sambilangmangarasan, kademlaḥkar̀tĕpukinñamāringhulaḥgryacarikmasuk'hibi // caritayangngrañjingngemarāpukulḍwablas, marar̀yyanman'gaknantri, samiririglimā, jagrawuḥhiba
nesā, mrentaḥbogolanesamirariskatūr̀ranngajangbyasar̥ĕngsami // pacabur̀bur̀samitḍunankatu‐kad, mananggungsar̥ĕngkaliḥ, wentĕnmanambunang, syosmaliḥmangajang, grobag'hhahugtanpakañcing, wentĕnma
ngrampā, mangdeñĕñidayangpoliḥ // ringwnginehuyutetanpapĕgatan, mabĕbasan, syosmagĕṇḍing, wentĕnmapibinal, beñjangsmĕngnganhucapang, mandor̀ciṇnāmangĕnahin, katukadjangā, ngr̥ĕ
r̥ĕḥbatutankosi // nglingngsirangmananggungsamimangajang, jrobagsamisiki, hanggenpañalangnga‐n, ngatunenemakajang, nuhutpundukanpantunkuning, maktākakamar̀, dawuḥdoktor̀remangkinLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭚ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬜᬦᬾᬫᬵᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬩᬳᬸᬫᬭᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬕᭂᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬯ᭠ᬬᬦ᭄ᬳᭀᬓᬵᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬳᬢᬶ᭚ᬳᬶᬤᬩᬕᬸ᭠
ᬲ᭄ᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬮᬶᬫᬸᬄᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬩᬢᬸᬦᬾᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬄᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬟ᭄ᬯᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬸᬓᬓᬫᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭚ᬧᬸᬓᬸᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬲ᭠
ᬫᬶᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢᬵᬓᬩᬩᬃᬲᭂᬂᬓᬮᬵᬢᬦ᭄ᬧᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬮᬶᬫᬸᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᭂᬲᬶᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬤ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬳᭀᬓᬵᬫ᭄ᬘᬶᬓᬶᬦ᭄᭚ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸᬗᬺᬋᬄᬤᭀᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬕᬸᬦ᭄ᬟ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬤᬩᬕᬸ᭠
ᬲ᭄ᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᭀᬧᬶᬂᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬳᬸᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫ᭔ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬧᬭᬧᬾᬭᬄᬲᬫᬶ᭚ᬓᬲᭂᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵᬓᬓᬫᬃᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬧᬵ᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬓᭀᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞᭠
[᭔ 4A]
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬃᬩᭀᬮᬵ᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬩ᭄ᬲᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬩᬲ᭄ᬓᭂᬢᬸᬓᬂᬓᬬᬸᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬫᬃ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬓᬓᬃ
ᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬲᭂᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬸᬓᬫᬃ᭞ᬚᬕᬵᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬦᬾᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭠ᬤᭀᬲ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬓᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬩᬶᬗᬶᬦᬾᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬫᬭᬦᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶ᭠
ᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬫᬫᬓ᭄ᬢᬵᬩᬸᬓᬸᬫᬘᬳᬶᬦ᭄᭚ᬫᬦᬸᬢᬸᬃᬭᬂᬓᬓᭂᬘᬧ᭄ᬲᬂᬯᬵᬲᬲᬡᬵ᭞ᬭᬳᭀᬲᬾᬫᬗᭂᬮᬾᬩᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗᭂᬧᬾᬢ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬧᬶᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬤᬄᬓ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞᭠
ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬲᭂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭚ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬢᬺᬓᬓᬩᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬲ᭠ᬡᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬭᭀᬤᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬩᬭᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬜᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
// beñjangñanemābriyukmaliḥkatukad, bahumaradawuḥkaliḥ, sagetkĕcudgĕpang, hidwa‐yanhokān'gak, manglimuḥnagiḥtulungin, hatūr̀rinbantalhanggenpangĕntĕg'hati // hidabagu‐
skĕtutrahilimuḥn'gaksampingbatunengĕtis, panaskraspisan, pluḥhetanpapĕgatan, sampunpukulḍwablasmangkin, masukakamar̀, maliḥman'gaknantra // pukulasmangrangsumsa‐
mimangambyar̀, husmangrangsummangkin, hinistākababar̀sĕngkalātanpahatmā, limuḥnentĕnhuninghĕsing, sagetmagjagdwayanhokāmcikin // wentĕnhijungr̥ĕr̥ĕḥdonliligunḍyā, hidabagu‐
skĕtut'haji, ñimbuḥkopingbcat, tkaninghulunatyā, wahumeling, sagetlingsir̀, maliḥma4kar̀yyāmaparaperaḥsami // kasĕkutthākakamar̀sakitmanglepā, ñampatringskohanmaliḥ, ‐
[4 4A]
wentĕnmutbutpadhang, syosringkamar̀bolā, kagrembengmangambilbsi, wentĕnmabaskĕtukangkayumangrañjing // wusmakar̀yyātanucapĕnmaringkamar̀, beñjangcritayangmaliḥ, smĕnganmakar̀yyā, ngelinginpakakar̀
yyan, kantespukulsĕblasmaliḥ, masukamar̀, jagālpasnengkin // wusmangrangsummangkinda‐doskajabā, kabongkolbinginengĕtis, sar̥ĕnghabriyukan, bahumaranapakn'gak, rawuḥhi‐
dābagushĕlid, sakengkantor̀mamaktābukumacahin // manutur̀rangkakĕcapsangwāsasaṇā, rahosemangĕlebin, yanhangĕpetpangan, miwaḥr̥ĕmbatpikulan, hadaḥkriyākahadanin, ‐
syĕpsinamyan, ngrasĕdewekesisip // nentĕnpisanwentĕn'gatr̥ĕkakabar̀ran, sasa‐ṇanesampunkambil, miwaḥsarodr̥ĕtthā, yanwentĕnkakabaran, nawiwentĕnmañawur̀rinhidāLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬮᬶᬤ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬢᬓᬾᬦᬾᬲᬫᬶ᭚ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬗᬺᬋᬄᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᭀ᭠ᬮᬶᬄᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬃᬕ᭄ᬭᬳᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬱ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬓᬧᬶᬥᬥᬵᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬾᬤᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᬸᬢᬶᬫᬶᬦᬓᬤᬶ
᭚ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬃᬭᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᭂ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬚᬩᭂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬃᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬫᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬓᬧᬲᬭᬾᬗᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬍᬄᬳᬶᬍᬄᬳᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭚ᬧᬸᬓᬸᬮ
ᬫ᭄ᬧᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬭᬶᬂᬓᬮᬵᬧᬲᬦ᭄᭞ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂᬲᬸᬭᬢᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭚ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬡ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭ᭠
ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭞ᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬭᬬᬵᬲᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬧᭂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬺᬋᬄᬓᬃᬬᬵ᭞ᬭᬢᬸᬯᬯᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬧᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬚᬦᬶ᭚ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬤᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭠
[᭕ 5A]
ᬤᬫᬓᭂᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦᬤᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬲᬸᬧᬶᬭᬾᬳᬶᬗᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬦᬯ᭄ᬕᬂᬫ᭄ᬦᬂᬗᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭚ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬮᬶᬗᬸᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄ
ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬓᬢᬳᬸᬭᬕ᭄᭞ᬧᬤᬢ᭄ᬓᬵᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬃᬭᬾᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭚ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬬᬲᬦᬾᬫᬓᬾᬳᬓᬾᬳᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬓ᭄ᬢᬵᬯᬦᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬮᬸᬗᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᭀ
ᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᬸᬢᬶᬮᬦ᭄ᬲᬮᬓ᭄᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬦᬗ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᭀᬭᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬕ᭞ᬲ᭄ᬟᬄᬮᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄ᬫᭂᬓᬤᬶ᭚ᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬤᬜ᭄ᬟᬗᬦᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬜᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲ
ᬲᬂᬜ᭄ᬚᬦᬾᬳᬧᬵᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯ᭄ᬕᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬚᬸᬫᬄᬲᬫᬶᬲ᭄ᬟᬶᬄᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬗᬦ᭄ᬫᬢᬺ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬥᭂᬧᬾ᭞ᬩᬶᬮᬂᬦᬯᬄᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬧᭂᬲᬸᬩᭂ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
lidkr̥ĕtthābwatpatakenesami // caritthayangpamar̀ginemanganginang, ngr̥ĕr̥ĕḥtgakanmuliḥ, po‐liḥmontor̀graham, sḍĕnganptangdaṣa, simpangkapidhadhāsami, kahicanwedang, jrutiminakadi
// sampunrawuḥmontor̀rengantosringjabĕ, mabriyukajabĕsami, mungguḥmamontor̀ran, wentĕnngigĕlmasurak, kapasarengamar̀ginin, mahil̥ĕḥhil̥ĕḥhan, nrusmantukmamar̀ggi // pukula
mpatanucapĕnmaringmar̀ggā, rawuḥringbaṇḍĕmmangkin, tĕdunmaktāsurat, pakraringkalāpasan, ngĕñjuwangsurateglis, maliḥmatulakmunggaḥringmontor̀mamar̀ggi // nglintangbaṇḍĕmmangkinra‐
wuḥringganggangan, kĕpanggiḥbrayāsamisakingpĕkandĕlan, hipunmangr̥ĕr̥ĕḥkar̀yā, ratuwawumantumangkin, bnĕḥhyangwwālpananbentengjani // lutmasurak'hadahuyutmabyayuwan, lena‐
[5 5A]
damakĕkawin, lenadamangĕngkal, supirehingaḥpisan, raturatusar̥ĕngsami, tityang‐nawgangmnangngangdumunmangkin // masiḥtwaraklinguhajakmakjang, surakemawantiwanti, tingliskasingtan, luḥ
mwanikatahurag, padatkāmañagjagin, rawuḥringbangsal, montor̀remarar̀yyanmangkin // caritayangyasanemakehakehan, wentĕnmamaktāwani, wentĕnmaktāklungaḥ, syo
sjrutilansalak, sumangkĕnangkĕlancroring, ktimunsumaga, sḍaḥlañjar̀ranmĕkadi // habriyukansamitḍunringpañjangñjang, padañḍanganikaharis, naḥmahimnekan, ñar̥ĕnghajakmakjang, sa
sangñjanehapāhaliḥ, tityangnawgangñandangkadipuniki \\•\\ caritthayajumaḥsamisḍiḥhabriyakan, twarāhanganmatr̥ĕ, tkādukitthahidhĕpe, bilangnawaḥmakumpul, hapĕsubĕLeaf 5
[᭕ 5B]
ᬳᬤᬦᬵᬚᬦᬶ᭞ᬳᬤᬫᬗᬮᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬯᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬳᬜᬭᬸᬯᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᭂᬳ᭠ᬮᬶᬄ᭞ᬭᭀᬯᬗᬾᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬫᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᭂᬓ᭄ᬫᭂᬦᬢᬲ᭄᭚ᬲᬳᬶᬳᬤᬚ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬫᬵᬫᬦᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬩᬬᬂ᭞
ᬲᬗᬸᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬸᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬫᬶᬋᬂᬳᭀᬃᬢᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲ᭄ᬟᬶᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬟᬶᬄᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᭂᬲᬗᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬚᭂᬳᬯᬾᬢ᭄ᬳᬸ
ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬗᬸᬮᬶᬗᬂ᭚ᬳᬸᬲᬩᭂᬤᬍᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᭂᬧ᭄ᬱᭂᬧᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬦᬓᬮᬾᬃᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬦᬾ᭞ᬓᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶᬕᬶᬧᬸᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲᬂᬭᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬬᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞᭠
ᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬭᬶᬂᬓᬸᬳᬸ᭞ᬭᬳᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬗᬤᭀᬮ᭄ᬘ᭠ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬮᬸᬗᬵ᭚ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬢᭀᬂᬧᬘᬂᬓᬾᬲᬾ
[᭖ 6A]
ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬭᬾᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬲᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬟᬶᬦᬲᬸᬩᭂᬤᬶᬩᭂᬢᬯᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬧᭀᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬵ᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵ
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬘᬫᬦᬢᬩ᭄᭚ᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬓᬕᬭᬶᬬᬵ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵᬫᬗᬸᬮᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬿᬧ᭄ᬢᬂᬳᬶᬬᬸ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬧᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂ
ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬦᬾᬫᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬫᬦᬢᬩ᭄ᬲᬋᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬕ᭄ᬤᬾᬜᬾᬫᬦ᭄ᬧᬶᬫᬢᬶᬄ᭞᭠ᬗ᭄ᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦᬢᬩ᭄ᬓᬳᬶᬧᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬢᬶᬕᬂᬲ᭄ᬮᭂ᭞ᬯᬯᬸᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬭᬫᬾᬧᬤᬕᬕᬸᬬᭀ
ᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬕ᭄ᬟᬾᬯᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬮ᭄᭞ᬫᬩᬳᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓᬂ᭞ᬲᬲᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬂᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
hadanājani, hadamangaliḥhor̀tthā, kenkenjaniditu, wongdadibahañaruwang, kmĕha‐liḥ, rowangetundenangmahi, hapangĕkmĕnatas // sahihadajlĕmmāmanalokinmangabayang,
sangujakmakjang, wentĕnmaliḥglukayune, mir̥ĕnghor̀tanrahayu, pramangkinmakumpulsḍiḥ, wentĕnmakar̀yyacanang, syosḍiḥbĕkut, wentĕnmatimpuḥringmrajanmĕsangi, dumadakjĕhawet'hu
rip, tityangmasanggupngulingang // husabĕdal̥ĕmmangkinsyĕpsyĕpiringgriyā, kewantĕnbancanakaler̀klodringmar̀gine, kamrajansamigipuḥ, nunasangrahayunesami, hakeḥyancaritayang, ‐
solaheharingkuhu, rahosemangkin, critayangmabyayuwan, wentĕnngangkĕnngadolca‐riktanwangdeyĕnpacanglungā // wentĕnngangkĕnpacangmangrahosinptĕngl̥ĕmaḥ, tongpacangkese
[6 6A]
ran, ringhambenkantor̀remlinggiḥ, syosangangkĕnmanarurung, binnamḍinasubĕdibĕtawi, wentĕnnempowusbulanpwasā, hucapangsanerawuḥ, mangrahosgryabtenanrariskĕsenganhantukpraṇḍā
histrijlaṇṭik, beñjangpacamanatab // habriyukansar̥ĕngsamikagariyā, ñadyānunaspicchāhidabagushokāmanguling, wentĕnhajaiptanghiyu, pacangmanggenmangipuksami, mangdesaledangledang
sorotnemahukum, manatabsar̥ĕngsinamyanringpamrajan, praṇḍāgdeñemanpimatiḥ, ‐ngwedahinmangicentir̀tthā // wusmanatabkahipuksamitigangslĕ, wawunandĕshusanramepadagaguyo
ne, praṇḍāgḍewayanrawuḥ, sakinggryabudakling, hidamangrahosbwat, praṇḍāsamikumpu‐l, mabahospasalengtimbal, mangr̥ĕmbukang, sasanesampunkambil, katibaningdur̀mmā‐Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭚᭜᭚ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬕᬫᬵᬲᬭᭀᬤᬺᬢᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬮ᭠ᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᭀᬯᬗᬶᬂᬭᬭᬵᬭᬲᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬲᬂᬫᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬰᬶᬯᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬓᬤᬶ᭚ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬟ
ᬩ᭄ᬳᬶᬕᬫᬵᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬳᬕᬫᬵᬲᬭᭀᬤᬺᬢ᭄ᬣᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬫᬗᬸᬕᭂᬳᬂ᭞ᬯᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭠ᬫᬜᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᭀᬲᬶᬦ᭄᭚ᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬄᬩᬧᬵᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ
ᬮᬶᬄᬜᬯᬸᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᬭᬕᬵ᭞ᬮᬚᬸᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬕ᭄ᬜᭂᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬟᬮᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭠ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᬶ᭚ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬲᬂᬓᬮᬵᬮᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬧᬤᬡ᭄ᬟᬮᬶᬗ᭄ᬕᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬄᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬳᬶᬤ᭞ᬦᬸ
ᬦᬲᬂᬤᬶᬮᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬃᬓᭂᬩᭂᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬮᬲ᭄ᬟᬶᬦ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄᭚ᬓ᭠ᬤᬸᬂᬩᬧᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬕᬳᬾᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬲᬓ᭄ᬲᬡᬵ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬭ᭠
[᭗ 7A]
ᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬦᬸᬦᬶ᭚ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬍᬲ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢ᭠ᬮᬸᬮᬲ᭄᭞ᬚᬕᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬳᭀᬲᬾᬫᬮᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞
ᬳᬶᬤᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬜ᭄ᬮᬧ᭄ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭚ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᭂᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬮᬄᬢᬸᬚᬸᬯᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬸᬩᭂᬫᬦᬾᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬺᬢᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬦᬾᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᭂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬂᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬲᬋᬂ᭠
ᬲᬫᬶ᭚ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓᬂ᭞ᬭᬶᬦᬲᭂᬭᬲᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬳᬫᬃᬤᬫᬃᬤᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭚ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬲᬲᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬓᬾᬄᬳᬓᬾᬄᬳᬜᭂᬩᬕ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬟᬵᬫᬮᬶᬄᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬄᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬾᬄᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭚ᬳ᭄ᬟᬵᬕᬫ᭄ᬧᬂ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
nggalā // • // ñabranngr̥ĕmbuk'hinulihulihingcitthā, hagamāsarodr̥ĕti, tatwalyanpala‐mbang, rowangingrarārasan, wikuwidagḍaringhajisangmahalinggāśiwādar̀mmāmkadi // mangr̥ĕmbukangpidabḍa
b'higamāhical, hagamāsarodr̥ĕtthilwir̀ringsastrakuna, nentĕnkarikamangugĕhang, wuntĕnmaliḥ‐mañawur̀rin, ngiringtunasangringhidasangmahosin // maliḥkatimbalnaḥbapāmanunasang, wentĕnma
liḥñawur̀rin, sampunangngaragā, lajupacangmanunasang, kasliwĕgñĕnngamḍalin, glisanbĕngkĕpa‐ngrahosetanpakni // ngiringpisantunasangkalāladkratthāpadaṇḍalinggañawurin, haḥndenmaluhida, nu
nasangdiladkratthā, nangkĕr̀kĕbĕkahadanin, wusbintĕlulasḍina, jalankapuribriyukin // ka‐dungbapānampigahedijumaḥ, hanakpacangmabr̥ĕsiḥ, hnĕngngangsaksaṇā, sagetwentĕnrawuḥsura‐
[7 7A]
t, sakinggryabudakling, dagingingsurat, ngantosakinghinuni // rariskawal̥ĕswusanmaliḥta‐lulas, jagaduruskapuri, hnĕngtancaritthā, rahosemalihucapang, praṇḍālinggānganikāris,
hidasinamyanñlapngudyangmariki // tyangsubĕjanimanglaḥtujuwan, tūr̀subĕmanekanin, samihabriyukan, ngambilkr̥ĕtastastur̀mañurat, manekeninslĕgĕnti, cihnaningtrangmamatutsar̥ĕng‐
sami // tancaritthāmangkinsampunsamibudal, beñjangcritayangmaliḥ, tḍunmangr̥ĕmbukang, rinasĕrasaningtwas, hamar̀damar̀daringhati, hasalengtimbal, wentĕnmaliḥñawurin // yaningsampu‐
nsasanesamihical, nentĕnñandangmaliḥ, mangrahosangsastrā, keḥhakeḥhañĕbagbag, padaṇḍāmaliḥñawurin, haḥpangpisanpisan, lempeḥjagatesami // hḍāgampangLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬮᬓᬃᬜᬸᬯᬂᬲᬲᬡᬵ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᭂᬩᬧᬵᬫᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬸᬩᭂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬮ᭠ᬓᬃᬓᬢᬹᬃᬓᬩᭂᬯᬶ᭞ᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬸᬤᬶᬩᬮᬶ᭚ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬗᬺᬓᬾᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗᬵ
ᬭᬚᬵᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬯᬍᬲ᭄᭞ᬫᬍᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬳᬰᬰᬶᬄ᭚ᬓᬤᬶᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬟᬡ᭄ᬟᬗᬦᬶᬓᬳᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀ
ᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬩᬜᭂᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬮ᭄ᬩᬧᬵ᭞᭠ᬳᬧᬗᬵᬢ᭄ᬭᬂᬕᬢᬶ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬍᬲ᭄ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢᭀᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬩᭂᬢᬯᬶ᭞ᬧᬋᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞᭠
ᬕᭀᬧᭂᬦᬸᬃᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬾᬗ᭄ᬯᬲᬬᬂᬚᬩᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬂᬓᬮᬳᬾᬚᬦᬶ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗᬦᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬸ
[᭘ 8A]
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬵᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬲᬓ᭄ᬲᬡ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬕ᭄ᬟᬶᬲ᭄᭚᭜᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬚᬕᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬭᬚᬵᬤ᭄ᬯᬢᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬟᬓᬦᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫ
ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬂᬫᬸᬦ᭄ᬘᬦᬸᬮᬄᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬄ᭚ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬚᬕᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬢᬂᬤᬲᭂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃ
ᬦᬾᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬩ᭄ᬯᬢᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬯᬶᬭᬾᬳᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬭᬂ᭚ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬫᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬾᬲ
ᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬟᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᭂᬲᬳᬶ᭞ᬳᬕᭂᬳᬢᬹᬃᬭᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬦ᭠ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬓᬢ᭄ᬟᬸᬦᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬳᬾᬤᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
lakar̀ñuwangsasaṇā, hnesubĕbapāminpintulispacanglwas, dadwanesubĕpragat, la‐kar̀katūr̀kabĕwi, janijalanangdinimaludibali // lutmangr̥ĕkesmaktāsuratmahil̥ĕhan, kasingā
rajāmamar̀ggi, katūr̀ringtwanbsar̀, miwaḥringdenpasar̀, twanharisndenkahatūr̀rin, durungmawal̥ĕs, mal̥ĕsĕngkĕr̀haśaśiḥ // kadinikasampunpamar̀gginhisurat, pḍaṇḍanganikahiris, to
tuliselwas, yantantkābwinhabulan, tongsidabañĕñahutin, bwinsusulbapā, ‐hapangātranggati // yankawal̥ĕsdyapintojalaran, rakanhidakabĕtawi, par̥ĕkenhitwan, ‐
gopĕnur̀ranekahucap, nengwasayangjabatbali, pangpisankarwanmnangkalahejani // sapunikapuputpanganikanhida, wentĕnmaliḥñawurin, ratupatutpisan, skadipakayunan, plu
[8 8A]
ngguḥpraṇḍāsanemangkin, hnĕngsaksaṇa, sinwamningmadhugḍis // • // mangkinmaliḥcaritayang, nandĕskar̀yyaneringpuri, jagakar̀yyapratiwayan, hidarajādwatikaliḥ, padaṇḍakanikahin, mangdema
campuḥmabriyuk, samisampunkadawuhan, hakehansampunmangiring, budaklingmuncanulaḥgryatngaḥ // sampunsaminekensurat, jagamacampuḥmangiring, wentĕnsar̥ĕngptangdasĕ, sanekahatūr̀
nekenin, mangdeneringhajĕngmlinggiḥ, wireḥpabwatebasliyu, hakeḥyanmaliḥcritayang, sibtanwalininmaliḥ, samingr̥ĕmbukwirehidadurungtrang // jriḥhidapacangmitya, ringsanggupesa
nerihin, sḍukeringpakumpulan, kadimasiramsĕsahi, hagĕhatūr̀rewyakti, mawana‐nmaliḥmangr̥ĕmbuk, sar̥ĕngsamikatḍunang, rawuḥsuratkahedengin, samisampun, nekenngiringLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬫᬜᬫ᭄ᬧᬸᬳᬂ᭚ᬧᬤᬡ᭄ᬟᬕ᭄ᬟᬾᬜᭀᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬩᬳᭀᬲ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩᬧᬵᬫᭂᬩ᭄ᬟᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬬ
ᬦ᭄ᬳᭀᬓᬵ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬦᬶᬓᬶᬓᬸᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬗᬄ᭚ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳ᭠ᬢᬕ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᭂᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᭀᬓᬵᬲ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᭂᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞᭠
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᬹᬃᬭᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬵᬦᬾᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬭᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬜᬯᬸᬭᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢᬾᬫ᭄ᬧᭀᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭚ᬳ᭄ᬦᬄᬢᭀᬧᬮᬶᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬕᬳᬾᬦᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬾᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶ
ᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬫᬸᬍᬲ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬩᬦᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬧᭀᬦᬂᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬦᬄᬢᭀᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂ᭞ᬗᬩᭂᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬩᬍ᭠
[᭙ 9A]
ᬲᬦ᭄᭚ᬦᬓᬾᬦᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬢᬺ᭞ᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬧᬓᬫ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬱᬾᬰ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᬓᬾᬦᬂᬫ᭠ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬚᬕᬓᬳᬢᬹᬃᬓᬧᬸᬭᬶ᭞᭠
ᬲᬦᬾᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬲᭂᬓᬶᬭᬂᬤᬤ᭄ᬯ᭚ᬘᬗᬧᬶᬢ᭄ᬘ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬢᬢᬶᬕᬵ᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬘᬢᬸᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬮᬮᬶᬫᬵᬦᬾᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬓᬭᬂᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬥᬥᬵᬫᬶᬯᬄᬩᬸᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬲᭂᬩᬘᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶ᭠
ᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬕᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬫᬶᬢᬶᬕᬂᬤᬲᭂᬓᬸᬭᬂᬤᬤ᭄ᬯ᭚ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂᬓᭂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬫᬬᭀ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬦᬾᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬢᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬢᬹᬃ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬓᬺᬥᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬯᬬᬂᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭚ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬭᬶ᭞ᬕᭂᬃᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬲᬸᬩᭂᬢ᭄ᬓᬵ᭞
Auto-transliteration
[8 8B]
8
mañampuhang // padaṇḍagḍeñomanmnĕng, wentĕnnangissar̥ĕngkaliḥ, hantukjriheyantansatya, mabahossalengtib̶mbalin, syosnambĕngtanngiring, bapāmĕbḍĕptanpangrungu, hidabaguswaya
nhokā, mahatūr̀sambilmanangis, yanmacampuḥ, nikikuris, tityangjngaḥ // ngrahosmaliḥha‐taglan, mangdenetanbĕngĕtsisip, wentĕntanpalokāsrayā, syosnambĕng, nentĕnngiring, ‐
wentĕnngatūr̀rangmangiring, sar̥ĕngtigānekaturut, hidamaragatunggal, wentĕnmaliḥmañawuri‐n, bcikdumunmatemposawusankar̀yya // hnaḥtopalingmlaḥ, gahenangtulistekenin, wi
reḥhidamul̥ĕsnĕng, tkenhanaktwarangiring, dyapintkenenebaninunastemponangpingtlu, naḥtojanijalanang, ngabĕtulisekapuri, sampunkatūr̀maliḥwentĕnbabal̥ĕ‐
[9 9A]
san // nakenangguruwatr̥ĕ, gururupakamkadi, saneken'guruwisyeśa, sanekatakenangma‐liḥ, mawanantḍunsami, nedurungkayunmacampuḥ, maliḥmangwangunsurat, jagakahatūr̀kapuri, ‐
sanenekentigangdasĕkirangdadwa // cangapitclittatigā, bukitcatulawanmanggis, lalimānenekensurat, karangsidmĕnsar̥ĕngkaliḥ, pidhadhāmiwaḥbudikling, hadasĕbacakanipun, si‐
btanlansubagan, hakutusnenenekenin, dadossamitigangdasĕkurangdadwa // sampunpuputngwangunsurat, mamar̀ggisar̥ĕngkĕkaliḥ, panggiḥpraṇḍamayo, sakingsubaganmamar̀ggi, mangrahosrari
snekenin, suratenepacangkatūr̀, hnĕngangtancaritthā, rawuḥringmaskr̥ĕdhammangkin, nujusuhung, nontonwayangringjabayana // katungkulmanontonwayang, rawuḥhidasakingnguri, gĕr̀hitunisubĕtkā,