Difference between revisions of "aji-kreket"
This page has been accessed 35,184 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 5) |
||
| Line 148: | Line 148: | ||
ᬦᬦᬵᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬤᬸᬯᬸᬃᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬲᬶᬭ᭠ | ᬦᬦᬵᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬤᬸᬯᬸᬃᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬲᬶᬭ᭠ | ||
ᬧᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬅᬚᬶ | ᬧᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬅᬚᬶ | ||
| + | |||
| + | |||
ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬯᭀᬂᬗᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭞ ᬫᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬮᬶ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ | ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬯᭀᬂᬗᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭞ ᬫᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬮᬶ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ | ||
ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬅᬗ᭄ᬮᬶᬯᬃᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬬ᭠ | ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬅᬗ᭄ᬮᬶᬯᬃᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬬ᭠ | ||
| Line 156: | Line 158: | ||
nanāwonghandestihanglayang, duwur̀umaḥkune, tankawasyāsira‐ | nanāwonghandestihanglayang, duwur̀umaḥkune, tankawasyāsira‐ | ||
pumaku, kagulung, bahanhajikreket, mangkanāśaktyanira'aji | pumaku, kagulung, bahanhajikreket, mangkanāśaktyanira'aji | ||
| + | |||
| + | |||
kreket, wongngangleyaka, maringjawa, leyakbali, tankawonpakaranganku | kreket, wongngangleyaka, maringjawa, leyakbali, tankawonpakaranganku | ||
ne, tanwani'angliwar̀pakarangankune, tanmawasdeningpakarangankune, ya‐ | ne, tanwani'angliwar̀pakarangankune, tanmawasdeningpakarangankune, ya‐ | ||
Revision as of 02:10, 3 October 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
ᬅᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞
[᭑ 1A]
᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬥᭂᬫ᭄᭛ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄ᬗ
ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬗᬾᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬅᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬶᬂ
ᬓᬭᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬍᬫ᭄ᬱᭀᬮᭀ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫ
ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬍ
Auto-transliteration
ajikreket,
[1 1A]
/// oṁawighnamastunamāsidhĕm /// nyankaputusanhajikreketnga
dukmangekatdunmaringjawa, kasambut'hantuk'hidabagus, agriyāring
karangdal̥ĕm, kabawosṣanhantuk'hidādal̥ĕmsyolo, mtuma
ringbali, kahambilmaringgelgelkabawosanhantuk'hidadal̥ĕLeaf 1
[᭑ 1B]
ᬫ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠
ᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬮᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ
ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬂᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓ
ᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬢᬦᬫᬗᬲᭀᬭᬂᬓᬧᬶᬰᬾ
[᭒ 2A]
ᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬶᬧᬲᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬳᬷᬓᬶᬧᬶᬤᬃᬝᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬳᬚᬶ
ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬯᬭᬶᬂᬩ᭠ᬮᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬭᬶᬫᬸᬮᬵ᭞ᬅᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ᭠
ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
mklungkung, rariskahaturanghantuk'hibagusringdal̥ĕm, sampunkabawoshantu‐
kdal̥ĕm, rariskawalanugraharinghipasĕkgelgel, magnaḥringbañjar̀sari
kranahipasĕkngambĕlhikā, sampunkanugrahangantukdal̥ĕm, ringklungkung, hika
pangumbangnganhirā, hajikreke‐t, tanamangasorangkapiśe
[2 2A]
ṣanya, tlasmangumbangnya, karipasambinya, kayahīkipidar̀ṭanya, sirahaji
kreket, turunsyiraringjawaringba‐li, sĕmbir̀nyamangke, tankahungkula
ndeningwong, karimulā, akuśakti, sapahangasoranghaku, salwiring‐
ningkanirān, tankasor̀denya, wicyadarawidyadari, tanwaniLeaf 2
Leaf 3
[᭒ 2B]
ᬅᬦᭂᬍᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞
ᬧᬦᬸᬓᬸᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂ᭠ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬦᬧ᭄ᬢᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞
ᬲᬧᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
ᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬫᬳᬤᬾ
[᭓ 3A]
ᬯᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭞
ᬤᬾᬯᬵᬦᬯᬵᬲᬗᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭠ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃ᭠
ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬳᬶ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩ
ᬤᭂᬂ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬬᬶᬸᬚᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬜᬸ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
anĕl̥ĕnglawansanghyanghajikreke‐t, pangĕmpwanirasanghyangbasukiḥ,
panukupsyira, sanghyangradityanungkĕ‐maṇnirā, sanaptakasidyanira,
sapawaniringngajikreket, sanghyanghiśwarā, ñumbaḥringhaji, kreke
t, bhaṭarabrahma, ñumbaḥringhajikreket, bhaṭarāmahade
[3 3A]
wā, ñumbaḥringhajikreket, bhaṭarāwiṣṇu, ñumbaḥringhajikreketa,
dewānawāsangā, ñumbaḥringhaji‐kreket, ileyakmañcawar̀‐
ṇnā, ñumbaḥringhibligodawa, hi‐bligodawa, ñumbaḥringhipapakba
dĕng, hipapakbadĕng, ñumbaḥringhibrahmawiy̶jayā, brahmawijayā, ñu‐Leaf 4
ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬝᬬᬵ᭞
ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂ
ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬸᬓᬶᬸ᭄ᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬧᬵᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
ᬢ᭄᭞ᬤᬾᬧ᭄ᬝᬶᬧᬫᭀᬓᬾᬧᬵᬓᬦ᭄᭞᭠ᬬᬓᬾᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬫᭀᬓ᭄ᬧᭀ
ᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭠ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
ᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬅᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬬᬦᬦᬵᬧᭀᬅᬗ᭄ᬮᬾᬬ᭠
ᬓ᭄᭞ᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬅ
ᬧᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ
Auto-transliteration
mbaḥringhignimayā, hignimayā, ñumbaḥringhibrahmaṭayā,
ñumbaḥringhikober̀kuning, hikobeputiḥ, ñumbaḥhajikreket, hicĕ
mpakāpt̶k̶gni, hicĕmpakāptat, saminĕmbaḥ, sapāwaniringhajikreke
t, depṭipamokepākan, ‐yakehileyakpamokpo
kan, taninĕmbaḥ, dewanĕmbaḥringhaji‐kreket, singngungkulinhajikreke
t, tngabungkusa, kasumbungdenirā'ajikreket, yananāpo'angleya‐
k, halapakṣaneringpakaranganku, kagulungbansanghyanghajikreket, a
pankatondanirahajikreket, murubringpakarangankune, ma, oṁLeaf 5
ᬇᬥᭂᬧᬓᬸᬅᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫᬸ
ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓᬱ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬮᬵ᭞ ᬬ
ᬦᬦᬵᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬤᬸᬯᬸᬃᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬲᬶᬭ᭠
ᬧᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬅᬚᬶ
ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬯᭀᬂᬗᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭞ ᬫᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬮᬶ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ
ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬅᬗ᭄ᬮᬶᬯᬃᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬬ᭠
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬯᬃᬤᬸᬳᬸᬃ᭠ᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬓᬩ᭄ᬭᬼᬓᭂᬲ᭄᭞ᬤᬾ᭠
ᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬮᬸᬚᬸᬕ᭄ ᬭᬶᬂᬧ᭠ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬓᬲᬶ᭠
Auto-transliteration
idhĕpaku'angajikreket, mtusiraketketa, ringpakarangankune, mu
rubringpakarangankumangke, atĕpringngakaṣa, atĕpringsaptāpatalā, ya
nanāwonghandestihanglayang, duwur̀umaḥkune, tankawasyāsira‐
pumaku, kagulung, bahanhajikreket, mangkanāśaktyanira'aji
kreket, wongngangleyaka, maringjawa, leyakbali, tankawonpakaranganku
ne, tanwani'angliwar̀pakarangankune, tanmawasdeningpakarangankune, ya‐
nsirāhalapakṣane, hangliwar̀duhur̀‐umaḥkune, kabrl̥ĕkĕs, de‐
ninghajikreket, malujug ringpa‐karangankune, kayahikikasi‐
