Difference between revisions of "kidung-nyalig"
This page has been accessed 26,166 times.
(→Leaf 12) |
(→Leaf 13) |
||
| Line 423: | Line 423: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭓13B] | ||
| + | ᭑᭓ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬸᬭᬸᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬜᬢ᭄ᬯᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬩᬭᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬸᬤ᭄ᬥᬵᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭠ | ||
| + | ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬫᬸᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬵᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬗᬘᭂᬧ᭄ᬓᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦᬶ᭠ᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬢᬸᬯᬸᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬦ᭄ᬗᭂᬃᬤᬲᬼᬫᬄᬕᬸ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬩᬭᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬫᬸᬯᬸᬕ᭄᭟ | ||
| + | [᭑᭔14A] | ||
| + | ᬓᬸᬯᬓᬳᬾᬓᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬧᭂᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬘᬭᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓᬾᬗᬭᬘᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬱᬮᬶᬂᬘᬸᬓᬮᬂᬘᬸᬓᬮᬶᬂᬳᬤᬚᬗᬶᬄᬦᬶ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬤᬶᬓᬬᬸᬮᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬮᬗᭂᬳᬶᬢᬥᬳᬰᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬸ | ||
| + | ᬭᬸᬦ᭄᭟ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᭀᬜᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬗᬯᬸᬳᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᬾᬩᬸᬓᬲᬧᬸᬄᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬮᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬮᬂᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ | ||
| + | ᬦᬾᬳᭀᬜᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬾᬚᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬄᬕᬸᬍᬫ᭄ᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬤᭂᬳᬵᬫᬾᬭᬂᬫᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1313B] | ||
| + | 13 | ||
| + | ndewwarurubinsiñjangratupraliṇnahantukidunghowunikihicchanhigustimañatwahintityangkristityangebabaruhanggenñuddhāraggā‐ | ||
| + | siddhagustimapanggiḥringtityangsatibāparanpatibratthānegustituhut. hamukangtityangpunikikrismaguṇnāyadinsa‐ | ||
| + | trunerawuḥtityangboyāsurudngacĕpkayonhimani‐kwentĕncirinhipuntuwutuwunemamuñimanngĕr̀dasl̥ĕmaḥgu | ||
| + | stihayuwusansungsutyeḥmatanemĕmbaḥhibagusmangusapinmamar̀ggimadandantanganbarakanginkdhisemuwug. | ||
| + | [1414A] | ||
| + | kuwakahekemamuñipĕntespisancarukcukengaracukmuñinemasilukṣalingcukalangcukalinghadajangiḥni‐ | ||
| + | mbalmamuñidikayulutuk'hĕngkik'hĕngkiksawatlangĕhitadhahaśiḥtuhutuhukal̥ĕngĕnganmuñinesakingkwar̀ggānu | ||
| + | run. bintangehoñamalahibmangawuhangptĕngngebukasapuḥmĕngkĕbilangpangkungsūr̀yyanegalangñuluhinrakṣasā | ||
| + | nehoñatakutringbhaṭārawiṣṇuābulantanpatejajñgaḥgul̥ĕmñaputinmahirib'hiyayudĕhāmerangmanĕsĕkringhiba</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:55, 27 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬩᬸᬓᬫᬢᬶᬗ᭠ᬗᭀᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬾᬤᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄
ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬩᬶᬩ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬩᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬸᬬᬤᬾᬜ᭄ᬘᭀᬃᬤᬾᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬧᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭠
ᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬸᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭟ᬳᬶᬄᬓᭀᬘ᭠
ᬧ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬓᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬾᬮᬾᬢ᭄ᬳᬢᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬗᭀᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬜᬮᬶᬕ᭄
[᭒2A]
ᬢ᭄ᬮᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬕᭀᬩᬤᬾᬯᬣᬤᬶᬮᬯᬢᬾᬕᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬶᬢᬬᬸᬧᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ
ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬯᬶᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬫᬶᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦᬯᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫ
ᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭛᭜᭛ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬬ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬤᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬘᬭᬘᬧ᭄ᬮᬸᬯᬸᬂᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬬᬭᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾ
ᬩᬜᬸᬫᬲ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬮᬫ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬢᬺᬓᬧᬮᬜᬫᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳᬚᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫᬲᬶᬮᬶᬩᬄᬓᬱᬭᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬯᬸᬤᬂᬕᬤᬸᬂ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬭᬂ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// oṁhawighnamhastu /// • /// tuyuhebukamatinga‐ngoñjaranbuduḥmedatongdadikalahintgakin
nguñjitmangutgutbibpidanmabahanbatiyenhanggonngaluyadeñcor̀dedigaguyonsahihapushanggonkidung‐
papolosanmuñibalipuḥdmunglantangmanglantur̀kawitanetĕtĕpsaminghinghampurahanakblog. hiḥkoca‐
pmangadutmkacnikluhunglelet'hatikṣahisambilangngangonjaranmambutbutkumisbris, janggotñalig
[22A]
tlaḥsiddhāmagobadewathadilawategalangdeningmkanhidewaratu, daditumbuḥmendramabuddhihitayupanaktwanhaji
pangeranrawiḥkahucapbulanmandadiluḥmwanisamiginggangkasmaranmaningĕḥhor̀tthamabuddhimanawanglwaskmamasisigma
mbuḥ /// • /// subayatkāhiñaligmatutpayyas, makambĕnrangngdihalusmacaracapluwungmasabukyararashatimalambe
bañumasmasaputṣlamgagulungsutr̥ĕkapalañamatangguhajiktimasilibaḥkaṣaruntangmacacundukmawudanggadung, marangrangLeaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬩᬩᭀᬭᬾᬳ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬫᬲᭂᬲᭂᬫᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬸᬂᬫᬲᬭᬶᬫᬲ᭄ᬳᬚᬸᬃᬫᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᭂᬮ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬬᬲᬦ᭄ᬘᬭᬩᬤᬸᬂ
ᬳᬮᬶᬲᬾᬫᬘᬶᬨᬢ᭄ᬧᬧᬭᬦᬾᬫᬍᬜᬶᬕ᭄ᬳᬤᬸᬄᬲᬬᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬾᬢᬓ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸ᭟ᬲ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬲᬫᬄ
ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬸᬃᬫᬗᬾᬜ᭄ᬚᬾᬃᬭᬂᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬤᭂᬳᬤᭂᬳᬵᬦᬾᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬂᬧᬬᬲ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬧᬥᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤᬶᬫᬦᬶ
ᬲ᭄ᬕᬮᬸᬗᬦ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬓᬧᬲᬶᬄᬧᬥᬗᬮᬶᬄᬤᬤ᭄ᬫᭂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟ᬓᬨᬮᬜᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬩᬸ᭠
[᭓3A]
ᬓᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬚᬮᬦᬾᬳ᭠ᬮᬸᬲ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᬵᬫ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬾᬕᭀᬄᬫᬕᬫ᭄ᬧᬃᬭᬦ᭄ᬲᭀᬗ᭄ᬕᬂᬲᭀ
ᬗ᭄ᬕᬂᬲᬬᬦ᭄ᬳᬬᬸᬩᬜ᭄ᬘᬂᬗᬾᬫᬭᬭᬲ᭄ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬍᬕᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬢᬧᬶᬳᬾᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬤᬶ
ᬢ᭄ᬫᬧᭂᬭᬘᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬫᬤᬸᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬗᭂᬦᬄᬓᬤᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬓᬕ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬺᬩᭀᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬱᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳᬜ᭄ᬚᬳᬜ᭄ᬚᬬᬦ᭄ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬲᭀᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬥᬤᬸ᭟ᬫᬧᬸᬲᬸᬂᬤᬸᬮᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[22B]
2
baborehmihikgaglapanmasĕsĕmentinggalungmasarimashajur̀mapabangkitsayanbĕcikmak'hĕlgagaṇdhanpayasancarabadung
halisemaciphatpaparanemal̥ĕñig'haduḥsayangbagusbetakpsukamar̀ggānemanganggu. sdhakmasandinabcik'hulansamaḥ
wwangdeśanemanggur̀mangeñjer̀rangsputdĕhadĕhānemasalinmangintarangpayaspsupadhanganggomurubdimani
sgalunganmacangkramākapasiḥpadhangaliḥdadmĕnandimar̀ggānemarerodrawuḥ. kaphalañanehasikibu‐
[33A]
kabulandempodempokahyunpajalaneha‐lusmahirib'hangśāmmar̀ggingegoḥmagampar̀ransonggangso
nggangsayanhayubañcangngemararasmĕrosbukāditulishil̥ĕganhawakemlaḥtayunganel̥ĕmĕtmal̥ĕngkung. tapihengimbuhinradi
tmapĕracagringngsingputrinehalusmahombakanmaduhanginengampĕhangmihikngĕnaḥkadipudakbtĕkbatisekagya
nhyunwastraśr̥ĕbonghmasmasabuksyutrawilismaha‐ntĕnghañjahañjayanmasĕngkuhubsor̀hmasdhadu. mapusungdulangsuLeaf 3
[᭓3B]
᭓
ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬲᬭᬸᬦᬶᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬩᬍᬗ᭄ᬓᭂᬃᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬭᬶᬩᬸᬜ᭄ᬳᬘᬫ᭄ᬧᬓᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬭᬘᬶᬓ᭄ᬫᬫᭂᬮᬸᬓ᭄
ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬩᭀᬓᬾᬩᬸᬓᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬢᬾᬦ᭄ᬳᬢᬾᬦᬾᬫᬩᭂᬗ᭄ᬳᬤ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬕᬤᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬧᬮᬶᬬᬢᬾᬓᬤᬶᬢᬢ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬧᬶ[strike/]ᬲᬸᬶ[/strike]ᬲᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬜᬭᬾᬢᬾᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬫᬥᬸ᭠ᬳᬮᬶᬲᬾᬫᬦ᭄ᬩᭂᬓᬢᬶᬫᬲᬸᬩᭂᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾ
ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬫᬸᬘᬂᬕᬥᬶᬂᬓᬺᬜ᭄ᬘᬂᬓᬺᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭠ᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬃ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢᬶᬄᬤᬶᬧᬶᬥᬥᬲᬶᬂ᭠
[᭔4A]
ᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬯᬸᬮᬧ᭄ᬍᬂᬍᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬕᬸᬮᬵᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬩᬡ᭄ᬥᭂᬂᬚᬰᬶᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᭂ᭠
ᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬜᬧᬫᬸᬮᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬧᬗᬯᬓᬦ᭄ᬩᬸᬂᬳᬵ᭠ᬲᬗᬸᬨᬢ᭄ᬣᬶᬘᬘᬶᬭᬾᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂᬓᬵᬚᬦᬶᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀ
ᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬯᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬭᬢᬶᬄᬩᬯᬸᬢ᭄ᬓᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬕᬸᬫ᭄ᬫᬶᬵᬳᬸᬯᬸᬕ᭄
ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬫᬕᭂᬜ᭄ᬚᬄᬧᬮᬶᬂᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬕᬸᬜ᭄ᬚᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢᬾᬳᭀᬜᬂᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭟ᬍᬗᬭᬾᬓ᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
lingnglingmatranggaṇnāsarunisandatsusunmabal̥ĕngkĕr̀tañjungmacacundukpudakṣaribuñhacampakasmineracikmamĕluk
magulunganhambakpanakbokebukatulishatenhatenemabĕnghadpipimihikgadinglumlum. paliyatekaditatti
tñĕñĕr̀pi[strike/]sui[/strike]sanyenmañaretekñungmanislambemadhu‐halisemanbĕkatimasubĕnghĕntalbuddhābangkitmangimbuhinhayune
mkādipisansusunemucanggadhingkr̥ĕñcangkr̥ĕñcingmagamlan‐glangbatismastakwar̀. punikinekasubratiḥdipidhadhasing‐
[44A]
ngiwasinmacbugwulapl̥ĕngl̥ĕngbuduḥhayunetwaranandhinginmanisubāgulābangkitbaṇdhĕngjaśimuluksantĕ‐
ntohadañapamulukuningsarimihikpangawakanbunghā‐sanguphatthicacirenkidung. twarahiwwangkājanimageñjo
nganwwangdeśanewulangunyadinmalumalutwaratahenbukājaniratiḥbawutkākudyangtanigummiāhuwug
netwamagĕñjaḥpalingmabikasguñjiḥhĕngsaptkenkatwahanbrisjenggotehoñangbutbut. l̥ĕngareka‐Leaf 4
[᭔4B]
ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬩᬦ᭄ᬉᬮᬾᬲᬶᬦ᭄ᬳᬤᭂᬂᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᭀᬗᭀᬄᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫᬓᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬘᭀᬓᬦ᭄ᬤ
ᬕ᭄ᬮᬂᬓ᭄ᬥᬾᬓᬾᬭᬫᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬤᬸᬄᬫᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬓᬶᬤᬭᬢᬦ᭄ᬩᬩᬶᬩᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬤᬤᭀᬂᬯᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟
ᬦᬾᬦᬾᬘᬧ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬚᬕᬸᬢ᭄ᬧᬗᬶᬧᬗᬶᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬭᬾᬬᭂᬳᬾᬫ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬜᬸᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬫᬮᬸᬫᬸᬮᬵᬧᬗᬶᬩᬶᬂᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬍᬮᬓᬱ᭄ᬩ
ᬮᬂᬫᬶᬜᬓ᭄ᬥᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬘᬼᬧᬸᬓ᭄ᬥᬶᬧᬶᬥᬥᬲᬲᭂᬦ᭄ᬥᭀᬦᬾᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬯᬜᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬦᬾ
[᭕5A]
ᬳᭀᬤᬄᬩᬩᬶᬗ᭄ᬓᬸᬩᬮᬶᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬥᬄᬢᬦ᭄ᬥᬂᬗᬾᬫᬲᬶᬄᬗᬜ᭄ᬚᬸᬄᬫᬸᬮᬜᬧᬧᬤᬸᬧᬫᬮᬾᬬᬦ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬓᬸᬯᬶᬄᬩᬳᬶᬲᬾᬫᬕᭂᬜ᭄ᬚᬄᬓᭀ
ᬧᬶᬗᬾᬓᬤᬸᬗᬧᬶᬬᬸᬂᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬜᬫᬸᬮᬵᬳᬶᬤᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬥᬂᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬾᬢᬓ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬫ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬾᬭᬾᬧ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸ᭟ᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄
ᬉᬲᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬤᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬤᬾᬡ᭄ᬥᬵᬳᬬᬸᬫᬢᬶᬲᬬᬂᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬭᬢᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬢᬶᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧ
ᬮ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬳᬤᬸᬄᬦᬾᬦᬾᬅ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬇᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬲᬧᬦ᭄ᬥᬤᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭟ᬤᭂᬳᬵᬤᬳᬵᬦᬾᬧᬢᬸ
Auto-transliteration
[44B]
put'hudĕnginhalishubanulesinhadĕngpayuk'hongoḥptakstuktamakohanggonambĕlinpanglocokanda
glangkdhekeramemabriyuk'haduḥmatipisankakidaratanbabibasmanggawesantuturanmantukidadongwulunhulun.
nenecaplisjagutpangipangidpisanñareyĕhemñumñuāngĕnot'hanak'hayunemalumulāpangibingkñingmal̥ĕlakaṣba
langmiñakdhinonkayucl̥ĕpukdhipidhadhasasĕndhonengajakinlenlawañapañjinusyāndĕsĕkputritañjĕkeliyu. ne
[55A]
hodaḥbabingkubalibaliktadhaḥtandhangngemasiḥngañjuḥmulañapapadupamaleyanningĕḥkuwiḥbahisemagĕñjaḥko
pingekadungapiyunghingĕtkenesubañamulāhidungkaldhangngkilnebajangbetakmatandangdimmar̀gganengerep'hiyayu. hiñalig
usaḥmamuñihaduḥmiraḥmasmanikdeṇdhāhayumatisayangratuhayusanhiraturatiḥswar̀ggātityangdewwamatimatimpa
lhiratuhaduḥnenek'maspañjakangikasyaśiḥsapandhadi‐ntityangdewwatityangngawularinghiratu. dĕhādahānepatuLeaf 5
[᭕5B]
᭕
ᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬘᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬫᬸᬜᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᬢᬸᬅ᭄ᬍᬫ᭄ᬧᭀᬕ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄᬜᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂᬍᬫ᭄ᬩᬶᬫᬯᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬗ᭄ᬲᭂᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬸ
ᬮᬸᬓ᭄ᬗᬜ᭄ᬘᬸᬓᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬓ᭄ᬮᬓ᭄ᬚᬗᬸᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬸᬮᬜᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬼᬧᭀᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬕᬸᬮᬢ᭄ᬩᬸᬵ᭟
ᬳᬶᬲᬗᬸᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬜ᭄ᬘᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬢ᭄ᬢᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬳᬤᬸᬄᬓᬧᬦᬲᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬶ᭠
ᬓ᭄ᬮᬶᬓᬾᬧᬓᬯᬸᬓ᭄ᬧᬥᬗᬮᬶᬄᬉᬚᬦ᭄ᬳᬶᬲᬗᬸᬓᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬥᬸ᭟ᬳᬶ
[᭖6A]
ᬲᬗᬸᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᭀᬯᬦᬾᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬳᬶᬬᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬕᬤᬸᬂᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬫᬜᬸᬚᬸᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬚᭀᬄ
ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬫ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬾᬦᬾᬅ᭄ᬓᬮᬂᬳᬶᬲᬗᬸᬍᬂᬍᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬕ᭄ᬫᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬜᭀᬜᭀᬦᬾ
ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬳᬶᬲᬗᬸᬭᬶᬫᬂᬫᬦᬸᬮᬶᬄᬫᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬧ᭄ᬲᬸᬋᬗᬸᬋᬗᬸᬲᬬᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬤᬸᬄᬦᭂᬧᬾ᭠
ᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬫᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬶᬧ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬢᬦᬶ᭠ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬩᬸᬓᬾᬯᬸᬲᬧᬂᬜᬭᬸᬜᬭᬾᬭᬾᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄
Auto-transliteration
[55B]
5
ndhikpacamendramamuñitumbashatuk'l̥ĕmpogtĕntĕntĕbuñangluḥñanggĕlgadingl̥ĕmbimawuntilangsĕhanmanismu
lukngañcukañcuklaklakjanguñampwaḥkasubmulañabangkitpunikikl̥ĕponsibtanhalusmanismagulatbuā.
hisangutangismawangsit'halisgiñcangtunggalmamuñikñungmattanuñjungbirumuñinemanudut'hatihaduḥkapanasankli‐
klikepakawukpadhangaliḥujanhisangukarakñingtwaḥketosaśiḥkatiggāmanisbibihemĕmbaḥmadhu. hi
[66A]
sangungkingngkingñawutinbukabulanmowanemloklumlumhiyĕntikan'gadungkasyasiḥmañujuḥlangitkar̀mmānejoḥ
pisanlawutmatangkehemkĕñungnimbalnenek'kalanghisangul̥ĕngl̥ĕngmanismakidungmanudutṣmaragmuḥgadhingñoñone
lumlum. hisangurimangmanuliḥmadkĕsanñĕlsĕlhawakmanguntukyeḥmatanepsur̥ĕngur̥ĕngusayanbangkit'haduḥnĕpe‐
njurangmatinetanhurunglabuḥtulungtityangdewwasipnĕntani‐gigistanggunsabukewusapangñaruñarerehibagusLeaf 6
[᭖6B]
᭖
᭟ᬳᬶᬲᬗᬸᬍᬗᭂᬂᬗ᭄ᬥᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᭀᬜ᭄ᬚᭀᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬯᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬄᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᬶᬍᬫ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦᬶᬜᭂᬳᬂ᭠
ᬳᬥᬳᬰᬶᬳᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᬘᬶᬂᬘᬶᬗᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬕᬥᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬳᬶ
ᬲᬗᬸᬭᬭᬲ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓᬼᬢᬓ᭄ᬳᬶᬍᬕᬦ᭄ᬩᬯᭀᬂᬘᬧᬸᬂᬜᬭᬾᬭᬾᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬫᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬗᬶᬄᬚᬸᬭᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬂᬕᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬂᬜ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬮᬯᬸᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬮᭂᬮᬓᬅ᭄ᬫ᭄ᬓᭂᬚᭂᬢ᭄ᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬳᬢᬶᬳᬤᬸᬄᬚᬸᬯᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬚᬸᬯᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬳᭂᬩᬾᬂᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬬᬬᬸ᭟ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬸᬜᬶ
[᭗7A]
ᬦᬾᬚᬗᬶᬄᬓᬤᬶᬋᬩᬤ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗᬸᬯᬸᬬᬂᬲᬶᬂᬩᬶᬓᬲᬂᬳᬬᬸᬫᬧᬶᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬗᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯᬸᬮᬸᬂᬫᬦᭂ
ᬧᬾᬦ᭄ᬧᬩᬶᬦᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭟ᬳᬶᬲᬗᬸᬓᬭᬲ᭄ᬗᬶᬤᬸᬗᬶᬦ᭄
ᬲᬗᬸᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬮᬯᬵᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬲᬗᬸᬨᬢ᭄ᬣᬶᬤᬾᬯᬶᬭᬢ᭄ᬦᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬭᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬦᬶᬓ᭄ᬫᬸᬮᬾ᭠
ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭀᬬᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬚᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬩᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬄᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸ᭟ᬬᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬚᬶᬲᬢ
Auto-transliteration
[66B]
6
. hisangul̥ĕngĕngngdhekinboñjor̀pisankawiptanemuluk'hiḥdumadaksurupbulanhapangtil̥ĕmsahisahidmĕnsaniñĕhang‐
hadhahaśihedigununghĕngkik'hĕngkiksawatkñĕmhulatmawangsitmacingcingansayanmĕlaḥmĕrosgadhingpupunelumlum. hi
sangurarasnañjĕkinmakl̥ĕtak'hil̥ĕganbawongcapungñarerehibagustangkehemecnikjangiḥjuranggustiranggarembengña
ndingsalawubangkitmalĕlakak'mkĕjĕtnĕbĕk'hatihaduḥjuwanggustijuwanggĕntahĕbengñandinghiyayu. makĕmpyangmuñi
[77A]
nejangiḥkadir̥ĕbad'higustisanguwuyangsingbikasanghayumapingiwasinlangit'hibungancĕmpakadumadak'hidewwawulungmanĕ
penpabinanbunghayangnontonbuñcingbangkitrawitpantĕsdr̥ĕmanmulukmanispawakan'gadhing. hisangukarasngidungin
sanguskar̀punikibungantuñjungmalawāhakutustankadihisanguphatthidewiratnasunyanaddhipurasarintuñjungmanikmule‐
pisanboyāknāhajininhajibarāsāmpunmudhaḥpingittanhidewwaratu. yanahyunbungānehalit'hajisataLeaf 7
[᭗7B]
᭗
ᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬳᬵᬲᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬯᬸᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬢᬮᬶᬫᬧᬭᬶᬧᬶᬄᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬧᬗᬼᬫ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬯᬸᬂᬫᬚᬶᬚᬶᬄᬳᬲ᭄ᬬᬵᬫᬶᬭᬄᬫᬸ
ᬮᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬫᬶᬧᬯᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬦᬢᬸᬗ᭄ᬚᬸᬂᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬶ᭠
ᬯᬄᬤᬤᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬮᬕᬦᬾᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬲᬗᬸᬓᬭᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬩᬢᬦ᭄ᬮᬗᬶ᭠
ᬢ᭄ᬩᭀᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬶᬄᬯᬯᬸᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭟᭠ᬳᬶᬲᬗᬸᬍᬂᬍᬂᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬢᬸ[strike/]ᬢᬸᬶ[/strike]ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ
[᭗7A]
ᬦᬾᬫᬮᬯᬵᬲ᭄ᬬᬸᬫᬘᬘᬶᬭᬾᬦ᭄ᬲᬗᬸᬧᬢ᭄ᬣᬶᬤᬶᬧᬰᬶᬄᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬫᬢ᭄ᬮᬕᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬮᬭᬗ᭠
ᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄᬕ᭄ᬩᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭀᬩᬓᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭟ᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬯᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭠
ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬮᬶᬲᬄᬚᬸᬭᬸᬓᬯᬶᬚᬸᬭᬸᬢᬫ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬜᬭᬾᬭᬾᬓ᭄ᬜᬸᬂᬳᬤᬸᬄᬧᬥᬦᬗ᭄ᬓᬫᬧᬧᬲ᭄ᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ
ᬦᬾᬢᭀᬂᬤᬥᬶᬮᬾᬦᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯᬂᬫᬢ᭄ᬭᬬᬓᬢᬧᬸᬓ᭄᭟ᬤᬤᭀᬂᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬗᭂᬄᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬓᬫᬮᬸᬫ᭠
Auto-transliteration
[77B]
7
kmadyaspahāsatusnewutamanhipunwantaḥjinĕmbĕlastalimaparipiḥhmāsmapangl̥ĕmbungkungluwungmajijiḥhasyāmiraḥmu
lepunikisamipawakanpraliṇnatungjungskarangmatihidup. hiñaligkñĕmñawutinhinggiḥhipanśwar̀ggāmabunghātuñjungmi‐
waḥdadibagussaparipolahebangkitslaganeknāhisangukarasmasawutkñĕmsapunikāyadinsabatanlangi‐
tboyawentĕnhanaknawangpunikiratiḥwawunurun. ‐hisangul̥ĕngl̥ĕngñawutinrimbitpisan'gnaḥtu[strike/]tui[/strike]ñjungngetumbuḥ
[77A]
nemalawāsyumacacirensangupatthidipaśiḥhamr̥ĕtthātuñjungmaṇnik'hidewwaratumatlagābulansunyālaranga‐
nluwiḥgbaganhipunrakṣasadewwagustikobakatruruḥ. hiñaligwulangunmatiñambatdewwapañjakangtityangratu‐
hanggeñjurusapuḥjurulisaḥjurukawijurutampasiñjanghiyayuñarerekñunghaduḥpadhanangkamapapaslyatmaniskar̀mmā
netongdadhilenangtanpawangmatrayakatapuk. dadongtwaninngĕḥhimbiḥmamentosangngantrogngantrogkamaluma‐Leaf 8
[᭘8B]
᭘
ᬦᬤᬓ᭄ᬓᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᬶᬕᬶᬬᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬓ᭄ᬥᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬵᬚ᭄ᬗᬄᬫᬫᬶᬲᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬥᭂ
ᬳᬵᬤᬳᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗᬗᬶᬦ᭄ᬦᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬩ
ᬢᬦ᭄ᬘᬮᬕᬶᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬾᬚᬾᬧᬧᬬᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬮᬸᬄ᭠ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬧᬲ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᭂ
ᬲ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵᬜᬯᬗ᭄ᬰᬵᬮᬸᬯᬸᬂ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬰᬶᬄᬅᬄᬲᬸᬯᬾᬲᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬅᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬩ᭠
[᭙9A]
ᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᭀᬂᬩᬸᬮᬦᬾᬳᬢᬸᬅ᭄ᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ
ᬚᬕᬶᬓ᭄ᬚᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬢᬸᬓ᭄᭟ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬲᬾᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶ
ᬭᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬩᬸᬮᬦᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬫᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭠
ᬉᬕᬶᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬳᬤ᭄ᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬕᬤᬸᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬄᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬧᬶᬓᬢᬶᬭᬳᬾ
Auto-transliteration
[88B]
8
nadakkatañjunggigiyanñambat'hiñaligkdhekemabriyag'hitwājngaḥmamisuḥnglingnkĕpmatthagustihayumamar̀ggimasar̥ĕngandhĕ
hādahāsampunrawuḥdisarin'gunung. hiñalignutugmamar̀ggimanganginnangwentĕnhanakatpukdimar̀gginesuhungmarerenba
tancalagigobanñakĕmbar̀sejepapayasanhipunhiluḥ‐ñuhunkapasmatungkĕdnemwanibagushayupangantenanpantĕ
skar̀mmāñawangśāluwung. nehistrimangaśiḥaḥsuwesanblimar̀ggikemantuknelanangmasawutanggalsiba‐
[99A]
baktan'gustinunasmasambilanngaliḥsongbulanehatuk'hiñaligmaliyatkĕñĕmmataken'gustisakingpunapihidewwa
jagikjādewwanematuk. hingantenmasawur̀kñinghinggiḥtityangmantukasarin'gunungsimpanggustibaguskaseptityangmangi
ringwentĕnkenebusandimar̀ggipanggiḥhiratubulanepūr̀ṇnamma'inggiḥtityangmamanggiḥdislaganptĕngl̥ĕmaḥmar̀gginesunya‐
ugituhut. hiñaligrarismamar̀gginuhutsunyahaddhahĕntikan'gadungmahiribmañujuḥmanudingmar̀ggispikatiraheLeaf 9
[᭙9B]
᭙
ᬩᬸᬗᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬂᬕᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬮᬄᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬜᬶᬗ᭄ᬕᬳᬂᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭟
ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬳᭂᬚᭀᬄᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬩᬩᬃᬳᬮᬲ᭄ᬩᬦᬵᬗᬭᬸᬲᬸᬓ᭄ᬧᬢᬓᬸᬢᬾᬮ᭄ᬬᬸᬲᬶᬲᬸᬧᬚᬮᬦᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬸᬩᬤᬶ
ᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬧᬮᬸᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬦᬳᬾᬲᬬᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂᬓᬾᬢᭀᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬧᬢᬶᬧᬲᬸᬓ᭄᭟ᬮᬶᬬᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦᬾᬤᬶ᭠
ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬩᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬚᬸᬭᬂᬫᬫᬶᬭᬶᬕ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦ᭄ᬲᬶᬂᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬕᭂᬫ᭄ᬧᬶᬄᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᬾᬫᬕᬶᬲᬶᬬ
[᭑᭐10A]
ᬦ᭄ᬢᬸᬯᭂᬤ᭄ᬓᬬᬸᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓᬕᬸᬍᬫᬦ᭄ᬫᬫᬢᬶᬳᬯᬓ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄ᬍᬕᬸᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬚᬚᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᭂᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬮᬩᬸᬄ᭟ᬯᬵᬦ᭄ᬢᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬤᬶ
ᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬶᬕᬥᬸᬂᬲᬬᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬗᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬲᬗᬸᬨᬢ᭄ᬝᬶᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬜᬶᬲᬶᬦᬶ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬕᬶᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬘᬤᬂᬧᬩᬶᬦᬦ᭄ᬫᬧᭂ strike/]ᬦ᭄ᬤᬸᬶ[/strike]ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬤᬸᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗᬶᬧᬶᬜᬗ᭄ᬕᬵᬩᬸᬮ
ᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬄᬩᬸᬮᬦᬾᬩᬯᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮᭀᬓ᭄ᬥᬸᬳᬸᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬦ᭄ᬥᬤᬭᬶᬫᬧᬗᬧᬶᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᬯᬂᬲᬸᬩᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[99B]
9
bungaḥkñĕmkĕñĕmgustibagusmarayyanmanginanggalangbulanmamar̀ggiputiḥkalaḥklapkĕlapmiribmañinggahangkagunung.
subasañjahĕjoḥpalingpatibabar̀halasbanāngarusukpatakutelyusisupajalanesdhiḥmahirib'hipyansagetsubadi
tuditupaluḥgunungliwatmanahesayanpalingkanginkawuḥtwaratawangketohatmanepatipasuk. liyusangkalanedi‐
mar̀ggānebasĕngkājurangmamirigpangkungmapangañcanhĕbunsinghĕñjĕkinpadhagĕmpiḥhangkyanemagisiya
[1010A]
ntuwĕdkayuptĕngkagul̥ĕmanmamatihawakdhinginl̥ĕgunganggenjajambalanpgĕngbahantakutelabuḥ. wāntaḥhantukicanwidi
mañidayangpamar̀gginehigadhungsayangmanismulukngawijilangsanguphatṭimanurunditamantityangngantosbatankayumañisini
ntukad'hatinebukagiriksubāmacadangpabinanmapĕ strike/]ndui[/strike]mĕndakmadupangrumrum. kaswenkadimangipiñanggābula
ntoliḥbulanebawundĕlokdhuhur̀gunungmahiribmowandhadarimapangapitbintangmasawangsubangkahyunhyunLeaf 10
[᭑᭐10B]
᭑᭐
ᬩᭀᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬥᬳᬰᬶᬄᬳᬾ᭠ᬫᬫᬧᬕ᭄ᬳᭂ[strike/]ᬦᬸᬶ[/strike]ᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬓᬶᬤᬸᬂ᭟ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬫᬜᬶᬭᬶ
ᬬᬂᬤᬫᬸᬳᬾᬮ᭄ᬬᬸᬮᬪᬹᬄᬫᬲᬭᬾᬬᭀᬂᬩᬯᬸᬯᬸᬢ᭄ᬓᬵᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃ᭠ᬲᬭᬶᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬕᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬯᬯᬗᬶᬳᬶᬬᬬᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬢᬶᬳᬾᬫᬫᬃᬖ᭄ᬕᬵ
ᬤᬶᬮᬯᬢ᭄ᬦᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᬕᬸᬍᬫᬦ᭄ᬲᬯᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬳᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸ᭟ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬕᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬓᬤᬶᬫᭀᬓ᭄ᬱᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ
ᬗᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬘᬸᬗᬸᬳᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬫᬘᭂᬮ᭄ᬲᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬫᬸᬄᬳᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬧᬥᬲᬸᬓᬦᬾ
[᭑᭑11A]
ᬫᬓᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬗ᭄ᬕᬯᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬤᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬗᬭᬸᬫᬭᬸᬫ᭄᭟ᬭᬯᬸᬄᬲᬚᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬩᬸᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸ
ᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬘᬸᬘᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬉᬮᬶᬄᬲᬗᬸᬧᬢ᭄ᬣᬶᬤᬾᬯᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬰᬸᬦ᭄ᬬᬦᬤᬶᬧᬸᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬰᬷᬯᬵᬮᭀᬓᬵᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶ
ᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄᬓᬨᬢᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬸᬚᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭟ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬥᬵᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬲ᭄ᬳᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬶᬭᬄᬳᬧ᭄ᬭ
ᬯᬸᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᭀᬚᬶᬳᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬓᬤᬶᬓ᭠ᬮᬸᬓᬮ᭄ᬧᬵᬢᬭᬸᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭀᬬᬵᬓ᭄ᬦᬶᬳᬚᬶᬦᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[1010B]
10
bonbunghanekĕmbangmihik'hampĕhanghangintadhahaśiḥhe‐mamapag'hĕ[strike/]nui[/strike]ngkik'hĕngkikmiribmakidung. spisubatngaḥwngimañiri
yangdamuhelyulabhūḥmasareyongbawuwutkāmihik'hambar̀‐sarikasturigagandanwawangihiyayurawuḥratihemamar̀ghgā
dilawatnaggāsarikadibulankagul̥ĕmansawupsangkolhabinhiyayu. kalintangl̥ĕganel̥ĕwiḥkadimokṣaswar̀ggā
ngabinhiyayumalilitmagĕlutngarasharaspipimihikcunguhekasmaranmacĕlsasurupitgĕmuḥhaduḥtwarapadhasukane
[1111A]
makarasminhiyayunggawukmanulakpsumadujuruḥngarumarum. rawuḥsajāgustimanik'hatmajiwamasmiraḥbulanratu
manurunincucur̀tityanguliḥsangupatthidewiratnāśunyanadipuratĕmberawuḥsakingśīwālokāswar̀ggāhiklikli
ksaśiḥkaphatehidewwamangujanintityanghikbus. kasukantityangngemangkintwarāpadhāmamanggiḥmashagunungmiraḥhapra
wumanuduk'hintĕnhalojihimaniksakcapkadika‐lukalpātaruhayul̥ĕwiḥpisanboyāknihajininLeaf 11
[᭑᭑11B]
᭑᭑
ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬭᬢᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬢᬶᬩᭂᬮᬓᬸ᭟ᬓᬮᬶ᭠ᬗᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬎᬤᬾᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬰᬶᬄᬫᬥᬸᬲ᭄ᬬᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬗ
ᬲᭀᬭᬂᬲᬩᬢᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬢᬸᬩᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬭᬯᬸᬳᬂᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀ
ᬓᬵᬩᭀᬬᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬭᬢᬸ᭟ᬜᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬮᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬥᬶᬧᭂᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬮᬓᬸᬓᬧᬰᬶᬄᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬓᬭᬗᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬲᭀᬂᬗ᭄ᬲᭀᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬲᭀᬗ᭄ᬲᭀᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬥᬓ᭄ᬘᬶᬦᬕ᭄ᬕᬵᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗᬾᬓᭂ
[᭑᭒12A]
ᬫ᭄ᬩᬂᬓᬶᬤᬸᬗ᭄ᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭟ᬲᬗᬸᬧᬢ᭄ᬣᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬧᬂ᭠ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬗᬯᬸᬮᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂᬲᭀᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾ᭠
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬗᬯᬸᬮᬵᬫᬢ᭄ᬣᬶᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬓᬮ᭄ᬳᬧᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬩᬫᬢᬶᬬᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬓᬉᬢᬫᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬂ᭠
ᬫᬦᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸ᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬕᬮᬂᬩᬸᬮᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓᬯᬸᬄᬫᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬗᭃᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬚᬢᬶᬫᬸ
ᬮᬵᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬤ᭄ᬬᬭᬳᬬᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬧᬦᭂᬕᬭᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦ
Auto-transliteration
[1111B]
11
hapankĕmittanbhaṭārāratuswar̀ggāsatibĕlaku. kali‐nganewantaḥgustigunungl̥ödewanningpaśiḥmadhusyuputrihayunga
sorangsabatanlangit'haduḥhatmajiwāratuninghayuhanuluskostubāhidewwadewwaningwidyadarirawuhangka'indralo
kāboyāwentĕnkadihiratu. ñanggāsulingnglinghimaṇnikdhipĕmansundhangsandingsalakukapaśiḥkagunungtityangmangĕmbanhigu
stidikarangesĕngkāsongngsongmneksongsongtuhunringpudhakcinaggāmasmaṇniktityangemalinggiḥdisarintuñjungngekĕ
[1212A]
mbangkidunghitityangmatihidup. sangupatthigustimaṇnik'hapang‐hicchangawulayanghibuduḥtityanglangitsuwungsokmuñitanwe‐
ntĕndagingkewantĕnsuśrusyāngawulāmatthipingpitusugiḥbakalhapātongdadihabamatiyanmangadutka'utamanlyang‐
manahehanggonsangu. nunaskeratumamar̀ggimungpunggalangbulanelingsir̀kawuḥmarangkatkagunungnglangöringkahyangnganjatimu
lāpanĕmbahanhirikāngabaktiratununassiddhasadyarahayukasampoliḥngawalininpanĕgarakasunyanaLeaf 12
[᭑᭒12B]
᭑᭒
ᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬫᬥᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬜᬭᬸ[strike/]ᬢᬸᬶ[/strirke]ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬦᬓᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂ
ᬫᬗᬗᬶᬦᬂᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬭᬳᬬᬸᬓᬾᬓᬾᬭᬾᬫᬗᬩ᭄ᬓᬩ᭄ᬓᭀᬓᬾᬃᬓᭀᬓᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬥᭂᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬂᬧᬸᬬᬸᬳᬾᬤᬶᬧᬥᬂᬫᬫ᭄ᬮᬸᬂ᭟
ᬘᬓᬸᬘᬓᬸᬦᬾᬧᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬗᬲᬩ᭄ᬘᬍᬧᬸᬓ᭄ᬫᬍᬓᬸᬓ᭄ᬦᬦᬶᬧᬶᬫᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᭂᬭᬾᬢ᭄ᬓᭂᬭᬾᬢ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬩᬸᬓᬮᬾᬫᬲᬫ᭄ᬩᬂᬧᬤᬗᬮᬶᬄ
ᬩ᭄ᬯᬄᬓᬬᬸᬚᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬾᬫᬗᬃᬓᬃᬓᬘᬸᬧᬶᬢᬦᬾᬚᬗᬶᬄᬫᬫᬸᬜᬶᬤᬶᬳᬯᬃᬧᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬾᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭟ᬮᬸᬩᬓᬾᬬᬧᬲ᭄ᬗᬶ
[᭑᭓13A]
ᬩᬶᬮᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬢᬓᬸᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬬᬾᬳᬾᬲᬭᬸ᭠ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬭᬲ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄
ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬘᬤ᭄ᬥᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬫᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬤᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬ
ᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬤᬸᬄᬤᬸᬄᬧᬕᭂᬳᬂᬭᬢᬸᬲᬲ[strikre/]ᬦ᭄ᬢᬸᬶ[/strike]ᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬍᬯᬶᬄᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬲᬢᬶᬩᬵᬮᬓᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧ
ᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬼᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬓᬫᭀᬓ᭄ᬲᬦᬾᬩᭀᬬᬵᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬘ᭄ᬮᬵᬭᬳᬬᬸ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭠
Auto-transliteration
[1212B]
12
ddhipuramantuk. muñinemangaśihaśiḥmadhumĕmbaḥhiyayumaniskĕñungmuñinemañaru[strike/]tui[/strirke]kanggehanakemamar̀ggisar̥ĕng
manganginangduluringwiddhirahayukekeremangabkabkoker̀koker̀mamuñimiribmangĕndhĕhĕndĕhangpuyuhedipadhangmamlung.
cakucakunepakwikngindangngasabcal̥ĕpukmal̥ĕkuknanipimatakutkĕretkĕretbilangsampingbukalemasambangpadangaliḥ
bwaḥkayujangkrikemangar̀kar̀kacupitanejangiḥmamuñidihawar̀pakyakramesisinpangkung. lubakeyapasngi
[1313A]
bilangjalanmatakutnenetakutmuñinyehesaru‐mahiribmakisikisisampun'gustimarashiyayunoliḥmanglut
mangrasyākacaddhanghibagusmamayoninpuliḥdalihanmangaraspipimihikmangukutukut. masmaṇnikwinhaptisāmpunkagya
tdewwasaktimanuduḥduḥpagĕhangratusasa[strikre/]ntui[/strike]nanhanakel̥ĕwiḥmatunggalanhawakmakaronsatibālakuyadinpa
cangrusakpl̥ĕngnenehasikikamoksaneboyāhiwwangdewwadewihiclārahayu. tityangliyangyadinmatingmasi‐Leaf 13
[᭑᭓13B]
᭑᭓
ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬸᬭᬸᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬤᬸᬂᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬜᬢ᭄ᬯᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬩᬭᬸᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬸᬤ᭄ᬥᬵᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭠
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭟ᬳᬫᬸᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭠
ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬵᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬗᬘᭂᬧ᭄ᬓᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦᬶ᭠ᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬢᬸᬯᬸᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬦ᭄ᬗᭂᬃᬤᬲᬼᬫᬄᬕᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬩᬭᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬥᬶᬲᬾᬫᬸᬯᬸᬕ᭄᭟
[᭑᭔14A]
ᬓᬸᬯᬓᬳᬾᬓᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬧᭂᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬘᬭᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓᬾᬗᬭᬘᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬱᬮᬶᬂᬘᬸᬓᬮᬂᬘᬸᬓᬮᬶᬂᬳᬤᬚᬗᬶᬄᬦᬶ᭠
ᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬤᬶᬓᬬᬸᬮᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬮᬗᭂᬳᬶᬢᬥᬳᬰᬶᬄᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬸ
ᬭᬸᬦ᭄᭟ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᭀᬜᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬗᬯᬸᬳᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᬾᬩᬸᬓᬲᬧᬸᬄᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬮᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᬮᬂᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ
ᬦᬾᬳᭀᬜᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬵᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬾᬚᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬄᬕᬸᬍᬫ᭄ᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬤᭂᬳᬵᬫᬾᬭᬂᬫᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩ
Auto-transliteration
[1313B]
13
ndewwarurubinsiñjangratupraliṇnahantukidunghowunikihicchanhigustimañatwahintityangkristityangebabaruhanggenñuddhāraggā‐
siddhagustimapanggiḥringtityangsatibāparanpatibratthānegustituhut. hamukangtityangpunikikrismaguṇnāyadinsa‐
trunerawuḥtityangboyāsurudngacĕpkayonhimani‐kwentĕncirinhipuntuwutuwunemamuñimanngĕr̀dasl̥ĕmaḥgu
stihayuwusansungsutyeḥmatanemĕmbaḥhibagusmangusapinmamar̀ggimadandantanganbarakanginkdhisemuwug.
[1414A]
kuwakahekemamuñipĕntespisancarukcukengaracukmuñinemasilukṣalingcukalangcukalinghadajangiḥni‐
mbalmamuñidikayulutuk'hĕngkik'hĕngkiksawatlangĕhitadhahaśiḥtuhutuhukal̥ĕngĕnganmuñinesakingkwar̀ggānu
run. bintangehoñamalahibmangawuhangptĕngngebukasapuḥmĕngkĕbilangpangkungsūr̀yyanegalangñuluhinrakṣasā
nehoñatakutringbhaṭārawiṣṇuābulantanpatejajñgaḥgul̥ĕmñaputinmahirib'hiyayudĕhāmerangmanĕsĕkringhiba
