Difference between revisions of "babad-pasek-kayu-selem-02"
This page has been accessed 40,348 times.
(regenerate transliteration) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| − | /// 0 /// oṁawighnamastunamaswaha /// | + | /// 0 /// oṁawighnamastunamaswaha /// pangakṣamaninghulundebhaṭarahyan̅g̅mami, singgiḥtasirahyan̅g̅bhaṭārapaśupati, alungguḥpwasirarin̅g̅śunyatayā, jumnĕn̅g̅rin̅g̅girijambudwipa, tabetabe |
| − | + | pwanghulunriholiḥdebhaṭārahyan̅g̅kabeḥ, san̅g̅ginlar̀ongkaramratnamantram, r̥ĕdhayam, maśucinir̀mmalayam, yogiśwaranamsirasanganugraha, hanawakapūr̀wwasan̅g̅wusl̥ĕpas, lupu | |
taknarin̅g̅tulaḥpamidhidehyan̅g̅mami, mwan̅g̅wigrahanin̅g̅malapāpapaṭāka, tankatamananahu‐padwawa, dehyan̅g̅mami, wastu, o. paripūr̀ṇna, anĕmwakĕnayu, katken̅g̅kulaghotramwan̅g̅santana, namo | taknarin̅g̅tulaḥpamidhidehyan̅g̅mami, mwan̅g̅wigrahanin̅g̅malapāpapaṭāka, tankatamananahu‐padwawa, dehyan̅g̅mami, wastu, o. paripūr̀ṇna, anĕmwakĕnayu, katken̅g̅kulaghotramwan̅g̅santana, namo | ||
stujagaditayā. 0. hanawakrin̅g̅pūr̀wwakāla, hanamayaśaktitar̀par̀yyangan, krurahasyun̅g̅dhangaṣṭralungid, tikṣṇahangamahamaḥ, kaditrapnin̅g̅dhanawa, lobhā, moha, mūr̀kkā, | stujagaditayā. 0. hanawakrin̅g̅pūr̀wwakāla, hanamayaśaktitar̀par̀yyangan, krurahasyun̅g̅dhangaṣṭralungid, tikṣṇahangamahamaḥ, kaditrapnin̅g̅dhanawa, lobhā, moha, mūr̀kkā, | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | deśāstraṣramadhen̅g̅hayu, cinacadsar̀wwātatwen̅g̅atita, yatawiśir̀ṇna, binuru'utakantĕp, ripuputnikan̅g̅kasmala, | + | deśāstraṣramadhen̅g̅hayu, cinacadsar̀wwātatwen̅g̅atita, yatawiśir̀ṇna, binuru'utakantĕp, ripuputnikan̅g̅kasmala, humantuktayen̅g̅swar̀ggasabha. pĕratakunan̅g̅kālānira, mwaḥtasirati |
nudhahuḥderahyan̅g̅añjadmā, sinun̅g̅nugrahasokma'ar̀ddhanareśwari, pwariwkasan, matan̅g̅nyasinukṣma, rin̅g̅tatakalapā, pinutar̀denin̅g̅pdan̅g̅, wuspinalirabinr̥ĕsihan, desan̅g̅pratapanin̅g̅to | nudhahuḥderahyan̅g̅añjadmā, sinun̅g̅nugrahasokma'ar̀ddhanareśwari, pwariwkasan, matan̅g̅nyasinukṣma, rin̅g̅tatakalapā, pinutar̀denin̅g̅pdan̅g̅, wuspinalirabinr̥ĕsihan, desan̅g̅pratapanin̅g̅to | ||
langkir̀, tinudhuḥdehyan̅g̅pasyupati, malinggiḥrin̅g̅balirājya, makapangulunin̅g̅nagantun, hagantipūjaṣṭawā, risthulanira, jumnĕn̅g̅rāturin̅g̅balirājya, bhiniśekaśrīhajimasulamasuli, t'hĕr̀winiwa | langkir̀, tinudhuḥdehyan̅g̅pasyupati, malinggiḥrin̅g̅balirājya, makapangulunin̅g̅nagantun, hagantipūjaṣṭawā, risthulanira, jumnĕn̅g̅rāturin̅g̅balirājya, bhiniśekaśrīhajimasulamasuli, t'hĕr̀winiwa | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| − | ya, nahanin̅g̅kan̅g̅tatwarin̅g̅uśaṇa. 0. | + | ya, nahanin̅g̅kan̅g̅tatwarin̅g̅uśaṇa. 0. apiccariniñcinirapadukābhaṭārahyan̅g̅pasyupati, marin̅g̅‐girimahāmeru, ndyakunan̅g̅kāsihanatumonin̅g̅bhūma, balimwan̅g̅śelaparan̅g̅, dhuk'hyan̅g̅kumaleñcen̅g̅, lwir̀ |
jon̅g̅, satatamar̥ĕyĕgan, balimwan̅g̅śelaparan̅g̅. ingūnimimitanin̅g̅gunun̅g̅rin̅g̅balihanagunun̅g̅catūr̀, nga. gunun̅g̅lokaphala, rin̅g̅wetanin̅g̅gunun̅g̅l̥ĕmpuyan̅g̅. nga, rin̅g̅gunun̅g̅aṇdhakaśa, nga. kulwan, gu | jon̅g̅, satatamar̥ĕyĕgan, balimwan̅g̅śelaparan̅g̅. ingūnimimitanin̅g̅gunun̅g̅rin̅g̅balihanagunun̅g̅catūr̀, nga. gunun̅g̅lokaphala, rin̅g̅wetanin̅g̅gunun̅g̅l̥ĕmpuyan̅g̅. nga, rin̅g̅gunun̅g̅aṇdhakaśa, nga. kulwan, gu | ||
nun̅g̅watukaru, nga. samamwan̅g̅gunun̅g̅, baratan, kunan̅g̅rin̅g̅lor̀gunun̅g̅ma'i, nga. par̥ĕklangiritulukbyaḥ, yamatan̅g̅nya'ingandehyan̅g̅aribhāwana, sadakālaginggun̅g̅tan̅g̅bhūmibali, matan̅g̅nya | nun̅g̅watukaru, nga. samamwan̅g̅gunun̅g̅, baratan, kunan̅g̅rin̅g̅lor̀gunun̅g̅ma'i, nga. par̥ĕklangiritulukbyaḥ, yamatan̅g̅nya'ingandehyan̅g̅aribhāwana, sadakālaginggun̅g̅tan̅g̅bhūmibali, matan̅g̅nya | ||
| − | hyan̅g̅pasyupatihumupakpar̀ṣwanikan̅g̅girimahāmerū, tinurunakĕnmaren̅g̅balirajya, tken̅g̅śelaparan̅g̅, kibadawan̅g̅nala, kinwanmakabungkahin̅g̅wukir, | + | hyan̅g̅pasyupatihumupakpar̀ṣwanikan̅g̅girimahāmerū, tinurunakĕnmaren̅g̅balirajya, tken̅g̅śelaparan̅g̅, kibadawan̅g̅nala, kinwanmakabungkahin̅g̅wukir, mwan̅g̅san̅g̅nāgabhasukiḥ, maka |
[3 3A] | [3 3A] | ||
baṇdhanikan̅g̅giri, san̅g̅nāgatahakṣakahumibĕrakĕn'giri, tangeḥyankaṭāknā, polahin̅g̅amutĕr̀giri, kālanyadiwe, wra, ka, patitijati, kr̥ĕṣṇapañcadaśi, sudhirabhumi, śir̀ṣahu‐ | baṇdhanikan̅g̅giri, san̅g̅nāgatahakṣakahumibĕrakĕn'giri, tangeḥyankaṭāknā, polahin̅g̅amutĕr̀giri, kālanyadiwe, wra, ka, patitijati, kr̥ĕṣṇapañcadaśi, sudhirabhumi, śir̀ṣahu‐ | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
3 | 3 | ||
tyanya'ingūni. piratakunan̅g̅tan̅g̅kāla, pwāptasadintĕnya, śiwakujā, warapran̅g̅bakat, śaśadharar̥ĕtu, suklapakṣa, pañcadriyabhumi 15 pūr̀ṇnama, titi, nga. swastapawakā, raḥ 3 maṣṭa | tyanya'ingūni. piratakunan̅g̅tan̅g̅kāla, pwāptasadintĕnya, śiwakujā, warapran̅g̅bakat, śaśadharar̥ĕtu, suklapakṣa, pañcadriyabhumi 15 pūr̀ṇnama, titi, nga. swastapawakā, raḥ 3 maṣṭa | ||
| − | witangsi, tĕn̅g̅ 1 weśakyīṃ, ghnibhudharā, tgĕsnya 310 war̀śanin̅g̅rāt, mangkanamwaḥmakĕplugpar̀wwaten̅g̅tolangkir, | + | witangsi, tĕn̅g̅ 1 weśakyīṃ, ghnibhudharā, tgĕsnya 310 war̀śanin̅g̅rāt, mangkanamwaḥmakĕplugpar̀wwaten̅g̅tolangkir, umijilbhaṭāraputrajayā, tumūtbhaṭāridewidanuḥ, apar̀yyanganmarin̅g̅ |
| − | hulundhanu, nga, tampūr̀hyan̅g̅. | + | hulundhanu, nga, tampūr̀hyan̅g̅. kunan̅g̅bhaṭāraputrañjaya'apar̀yyanganrin̅g̅bhasakiḥ, makapangu‐lunan̅g̅gelgel, pinasihaniratumūt, bhaṭārabrāhma, adiśekahyan̅g̅gnijayā, apar̀yyanganpwa |
| − | marin̅g̅gunun̅g̅lampuyan̅g̅, mangkakatatwanyarin̅g̅kuna, nihanikir̥ĕñĕnpidar̀thanya. | + | marin̅g̅gunun̅g̅lampuyan̅g̅, mangkakatatwanyarin̅g̅kuna, nihanikir̥ĕñĕnpidar̀thanya. ngūnidhukingadanbhaṭāratigā, humimbamarin̅g̅balirājya, pangutusbhaṭārajagatkaraṇā, lin̅g̅bhaṭāra. ka |
[4 4A] | [4 4A] | ||
mun̅g̅anakuhyan̅g̅tigā, mahādewā, nidanuḥ, ghnijayā, mangkenorawaneḥhanaku, tumurunwontĕnin̅g̅bali, makalingganin̅g̅bhūmi, apantistishasamuntan̅g̅pulinabali, makapanĕmbaha | mun̅g̅anakuhyan̅g̅tigā, mahādewā, nidanuḥ, ghnijayā, mangkenorawaneḥhanaku, tumurunwontĕnin̅g̅bali, makalingganin̅g̅bhūmi, apantistishasamuntan̅g̅pulinabali, makapanĕmbaha | ||
| − | nin̅g̅rātkabeḥ, katken̅g̅jmaḥ. | + | nin̅g̅rātkabeḥ, katken̅g̅jmaḥ. mangkawakyabhaṭārakasuhun, angastungkarabhaṭāratiga. sajñāhyan̅g̅mami, dudusakin̅g̅anwalhajñābhaṭāra, ndhyadumeḥnya, pankar̀yyararenakbhaṭāra, tuhu |
| − | tanwruhin̅g̅mar̀ggahā. | + | tanwruhin̅g̅mar̀ggahā. lin̅g̅bhaṭāra. anakuhyan̅g̅tigā, hajāwalan̅g̅ati, hulunanugrahahanaku, apankitahanakmaniranto, nihanānugrahangkutarimaknahajacawuḥ. angastungkara |
| − | + | bhaṭāratigāśakti, adulur̀pangalpika, apanwussinimpĕnin̅g̅tatwajñāna, tangeḥyanwar̀ṇnanĕn, wuswinastwabhaṭāratigā, sinukṣmarin̅g̅tatakapapāñuḥgadhin̅g̅, awansor̀</transliteration> | |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
| − | rin̅g̅ar̀ṇnawā, | + | rin̅g̅ar̀ṇnawā, cĕtdhatĕn̅g̅maren̅g̅par̀yyanganbhasakiḥ, yahetunyahakayanganmarin̅g̅bhasakiḥ. nahanwijilirabhaṭārahin̅g̅uśaṇa. kunan̅g̅sirabhaṭāradewidanu, tumuli'apar̀yyanga |
| − | + | nmarin̅g̅bhasakiḥ, nahanwijilirabhaṭārahinguśaṇa. kunan̅g̅sirabhaṭāradewidhanu, tumuli'apar̀yyanganmarin̅g̅hulundhanu, makangūnitampūr̀hyan̅g̅, sirabhaṭārahyan̅g̅ghnijaya, marin̅g̅gu | |
| − | nun̅g̅lampuyan̅g̅akahyanganmangkanakatatwanya. hanapwayawuwusanmwaḥ, sutanirasanghyan̅g̅pasupati, tinurunakĕnwantĕnin̅g̅bali, makasinĕmbahakĕnprajā, | + | nun̅g̅lampuyan̅g̅akahyanganmangkanakatatwanya. hanapwayawuwusanmwaḥ, sutanirasanghyan̅g̅pasupati, tinurunakĕnwantĕnin̅g̅bali, makasinĕmbahakĕnprajā, mangirin̅g̅bha |
| − | ṭāraputrajaya' | + | ṭāraputrajaya'abhiśekabhaṭāratumuwuḥ, apar̀yyanganmarin̅g̅giriwatukaru, nga. mwaḥbhaṭārahyan̅g̅maṇikkumayan̅g̅, apar̀yyanganmarin̅g̅giribratan, nga. mwaḥapuṣpatā |
[5 5A] | [5 5A] | ||
| − | hyan̅g̅maṇikgalan̅g̅, apar̀yyanganmarin̅g̅pejen̅g̅, nga. | + | hyan̅g̅maṇikgalan̅g̅, apar̀yyanganmarin̅g̅pejen̅g̅, nga. mwaḥbhaṭārahyan̅g̅tugu, apar̀yyanganrin̅g̅giri'aṇdhakaśa, sama'ayogasamadhi, tanpopamamar̥ĕṇĕspar̀yyanganbhaṭārasowan̅g̅sowan̅g̅, ma |
| − | + | ngkanapidar̀thanyabhaṭāramaren̅g̅bali, aywasr̥ĕdo. wussinratderadwijeṇdhrawawudhatĕn̅g̅, dhukin̅g̅samprangan. 0. apica, piran̅g̅lawasikan̅g̅kāla, prāptasadintĕnya, śiwakuja, ju‐ | |
lun̅g̅mrik, śaśadara, mar̀gga'uttara, badrawada, titipratiśuklā, pawanabudharā, swanita, nāgabhūmi, sir̀śājadmā, nagahulan, witangsu, hudhanijagadita, payoganira | lun̅g̅mrik, śaśadara, mar̀gga'uttara, badrawada, titipratiśuklā, pawanabudharā, swanita, nāgabhūmi, sir̀śājadmā, nagahulan, witangsu, hudhanijagadita, payoganira | ||
| − | + | bhaṭārahyan̅g̅ghnijaya, papar̥ĕn̅g̅hyan̅g̅bhaṭāramahādewa, mwaḥginggun̅g̅tan̅g̅bhawana, makĕpluggirihyan̅g̅tolangkir, awtubalabur̀ghni, yahetunyanhana'inaraṇanlwaḥmbaḥghni, ti</transliteration> | |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 201: | Line 201: | ||
kalaśarwanin̅g̅gdan̅g̅kahikikprasamanya. kar̀panwā'apuṣpatasirasan̅g̅brāhmaṇapaṇdhi‐ta, kan̅g̅pamadhe'abhiśekampumahamerū, mwaḥkan̅g̅waruju, apasajñāsirampughana, kunan̅g̅ | kalaśarwanin̅g̅gdan̅g̅kahikikprasamanya. kar̀panwā'apuṣpatasirasan̅g̅brāhmaṇapaṇdhi‐ta, kan̅g̅pamadhe'abhiśekampumahamerū, mwaḥkan̅g̅waruju, apasajñāsirampughana, kunan̅g̅ | ||
sangin̅g̅wkas, apuṣpatasirampukuturan, mwaḥsangari'akakasiḥsirampupradhaḥ, piniḥhalit, wikusangkanlare, samahangambĕkakĕnkaparamar̀than, tlusumantukrin̅g̅mahā | sangin̅g̅wkas, apuṣpatasirampukuturan, mwaḥsangari'akakasiḥsirampupradhaḥ, piniḥhalit, wikusangkanlare, samahangambĕkakĕnkaparamar̀than, tlusumantukrin̅g̅mahā | ||
| − | meru, anangunakĕnsamadhi, dharaka. tanngeḥyanucapakna, nĕn̅g̅ikan̅g̅kaṭāsakar̥ĕn̅g̅, apanwuslanggĕngin̅g̅yogghā. | + | meru, anangunakĕnsamadhi, dharaka. tanngeḥyanucapakna, nĕn̅g̅ikan̅g̅kaṭāsakar̥ĕn̅g̅, apanwuslanggĕngin̅g̅yogghā. wasitanĕnmuwaḥpayoganirabhaṭārahyan̅g̅mahādewa, i |
[6 6A] | [6 6A] | ||
| − | par̀ṣwanin̅g̅giritolangkir̀, humijilputrasakin̅g̅rwabhineddha 2 siki, jalwistrī. kan̅g̅laki' | + | par̀ṣwanin̅g̅giritolangkir̀, humijilputrasakin̅g̅rwabhineddha 2 siki, jalwistrī. kan̅g̅laki'abhiśekabhaṭāraghaṇa, arinirastrī'akakasiḥbhaṭārimaṇikghni, tanpenganparipūr̀ṇnari‐ |
| − | ngahayu, | + | ngahayu, kumondebhaṭāramantukin̅g̅girimahāmerū, ayogasamadhi, angiṣṭahyan̅g̅prameṣṭidhigurū. piratakunan̅g̅war̀ṣanikan̅g̅loka, wusputusyaṣaniramarin̅g̅girisumeru, iri |
| − | + | kabhaṭārarin̅g̅hyan̅g̅maṇikghni, ingalaprabidesangapanlaḥsan̅g̅brāhmaṇapaṇdhita, lawanbhaṭārimaṇikghni, nhĕr̀ginantikan̅g̅puṣpata, mangke'apuṣpatampughnijaya, nga, mempĕr̀bhiśeka | |
| − | + | bhaṭārakasuhun, mangkakatatwanyarin̅g̅uśaṇa. 0. apica, bhaṭāraputra, agĕ‐ṇdhuraṣalawanbhaṭārahyan̅g̅ghnijaya, mwan̅g̅bhaṭāracatūr̀puruṣa, ipar̀ṣwanin̅g̅tolangkir̀, norawaneḥ</transliteration> | |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 231: | Line 231: | ||
</transcription><transliteration>[6 6B] | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
6 | 6 | ||
| − | pagonitanirā, sawetnin̅g̅tistishasamuntan̅g̅balirājya, tananin̅g̅mānusyāloka, tanananin̅g̅sumungsungakahyanganemarin̅g̅bali, | + | pagonitanirā, sawetnin̅g̅tistishasamuntan̅g̅balirājya, tananin̅g̅mānusyāloka, tanananin̅g̅sumungsungakahyanganemarin̅g̅bali, yadumeḥnyabhaṭāraputrajaya, papar̥ĕn̅g̅bhaṭārahyan̅g̅gnija |
| − | ya, | + | ya, mwan̅g̅bhaṭāracatūr̀puruṣakahyanin̅g̅bali, humantukmaren̅g̅yawājambhudwipā, ambhĕk'hyan̅g̅pasupati. kalunghan̅g̅lunghan̅g̅lampahira, tankaṭāknāsirenghawan, cĕtprāptamaren̅g̅girijambhudwipā. la |
| − | + | jupwasirahumdhĕkbhaṭāra, ngakpadhahadulur̀pangalpika, tuminghalsirapadukabhaṭārahyan̅g̅mahāsuci, tinakwanakĕnrisangkanyadhatan̅g̅. lin̅g̅sanghyan̅g̅, anakinghulunkamun̅g̅hyan̅g̅putrajaya, mwan̅g̅ghni | |
| − | jaya, lawansanaksadhayā, ndhyamar̀mmantakayapraṇagata, angugaḥkahananinghulu‐nmarangke, lwirasmurudhita, yanpiṇdhanin̅g̅yogyapidhinĕnsirāmanira. | + | jaya, lawansanaksadhayā, ndhyamar̀mmantakayapraṇagata, angugaḥkahananinghulu‐nmarangke, lwirasmurudhita, yanpiṇdhanin̅g̅yogyapidhinĕnsirāmanira. humatur̀bhaṭārakahyanganin̅g̅ba |
[7 7A] | [7 7A] | ||
| − | li, adulur̀pañjayapañjayajaya, mwan̅g̅pangalapikā, lingira. | + | li, adulur̀pañjayapañjayajaya, mwan̅g̅pangalapikā, lingira. sajñābhaṭāra, nimitanin̅g̅ranakpadukabhaṭāraparameśwara, dhatĕn̅g̅humdhĕkjön̅g̅bhaṭāra, tanwaneḥpwaweḥtnin̅g̅dahatin̅g̅tistisamu |
| − | nwontĕnin̅g̅balibangsul, | + | nwontĕnin̅g̅balibangsul, noranin̅g̅manuṣalokasumungsungaranakbhaṭāra, singgiḥyanpindanin̅g̅wnan̅g̅, maka'inisinanmatabhaṭāra, agyapadhukabhaṭāra'anugrahā, gawayyamanuṣa, didi |
| − | nehanasumungsungakĕnpunan̅g̅kahyanganin̅g̅bali, mangkanahugasimbaḥnin̅g̅pwangkulunsadhaya. | + | nehanasumungsungakĕnpunan̅g̅kahyanganin̅g̅bali, mangkanahugasimbaḥnin̅g̅pwangkulunsadhaya. sumahur̀padukabhaṭārapasupati, hadulur̀pañjayajayā. wak'hyan̅g̅sucyajñātir̀twaṃ, sanmate‐ |
stuteparaṇaṃ, dhar̀mmacaparasrayante, sidhir̀astunamostutam. anaknin̅g̅nghulunyanmangkana, ajawalangati, bapantatantumĕngĕt'hakĕn, nihananugrahaninghuluntariman</transliteration> | stuteparaṇaṃ, dhar̀mmacaparasrayante, sidhir̀astunamostutam. anaknin̅g̅nghulunyanmangkana, ajawalangati, bapantatantumĕngĕt'hakĕn, nihananugrahaninghuluntariman</transliteration> | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
</transcription><transliteration>[7 7B] | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
7 | 7 | ||
| − | wastu 3. tanpariwastu, siddhyajñāna, par̥ĕn̅g̅lawansasanakta, ludrā, tatwa, brāhma, iśwara, wiṣṇu, mahādewa, ngin̅g̅antekna, rumuhan, agyawontĕnin̅g̅bali. | + | wastu 3. tanpariwastu, siddhyajñāna, par̥ĕn̅g̅lawansasanakta, ludrā, tatwa, brāhma, iśwara, wiṣṇu, mahādewa, ngin̅g̅antekna, rumuhan, agyawontĕnin̅g̅bali. angastungkarabha |
| − | ṭāraputrajayā, | + | ṭāraputrajayā, papar̥ĕn̅g̅bhaṭārahyan̅g̅ghnijayā, adulur̀pangalpikā, umun̅g̅lwir̀sadpadhahangisĕpsari, mangkayanpangopamā, nhĕr̀tumuli'amwit'humantukin̅g̅bali, tangeḥyanwuwusĕn, |
| − | tankaṭāknengawan, cĕtprāptamarin̅g̅bali, apanpadhamawanhyun, | + | tankaṭāknengawan, cĕtprāptamarin̅g̅bali, apanpadhamawanhyun, tumurunpwamaren̅g̅bhasakiḥ, tanlingĕnsukanin̅g̅ajñānanirā, apanwuskasanmatan, sidbhanin̅g̅don, humantuk |
| − | + | padhabhaṭāramarin̅g̅kahyanganirasowan̅g̅sowan̅g̅, hnĕngaknarin̅g̅balikamantyan. 0. parameśwar̥ĕṃmadhyabalyagam, dar̀ppedewaścaparaṇaṃ, bhaswar̥ĕṃmahāpa | |
[8 8A] | [8 8A] | ||
| − | witraṃ. | + | witraṃ. wuwusantumurunirabhaṭārahyan̅g̅prameṣṭigurumarin̅g̅balirājya, tumutsan̅g̅watĕkde‐watakabeḥ, mwan̅g̅r̥ĕsyighaṇa, dewasangga, sahanin̅g̅marin̅g̅swar̀gga, tlashumirin̅g̅bhaṭāramarin̅g̅bali, kunan̅g̅ |
| − | + | nan̅g̅bhaṭāraparameśwaratansaḥhalunggwin̅g̅padmāmaṇikānglayan̅g̅, sahāpayun̅g̅hamarapit, mwan̅g̅tunggulumbulumbul, humun̅g̅swaranin̅g̅kĕṇdhan̅g̅, mwan̅g̅pañjayajaya, sahapuṣpawar̀ṣa, rin̅g̅dhir̀ghāntara, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅ | |
| − | rin̅g̅dhikwidhik, adulur̀kl̥ĕpug. | + | rin̅g̅dhikwidhik, adulur̀kl̥ĕpug. kunan̅g̅bhaṭārawaneḥpadha'adudwandudwantungganganira, apanpadhadar̀ppahumirin̅g̅bhaṭāramunggwin̅g̅tawan̅g̅. tangeḥyanwuwusĕn, cĕtprāptamarin̅g̅to |
| − | langkir̀, | + | langkir̀, sinungsun̅g̅debhaṭāraputrajaya, mwan̅g̅bhaṭāraghnijaya, iniweḥbhaṭāracatūr̀puruṣa, sahadulur̀pangalpika, pangastungkarajayajayagaṇdhakṣata, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀ṣa, </transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 298: | Line 298: | ||
[8] | [8] | ||
sāmpunapupulmarin̅g̅kahyangantolangkir̀, linghirahyan̅g̅prameṣṭiguru. anakukamun̅g̅hyan̅g̅dewadewatakabeḥ, mangkodenprayogakna, didinegyasiddha'angajimanuṣa, sinukṣma | sāmpunapupulmarin̅g̅kahyangantolangkir̀, linghirahyan̅g̅prameṣṭiguru. anakukamun̅g̅hyan̅g̅dewadewatakabeḥ, mangkodenprayogakna, didinegyasiddha'angajimanuṣa, sinukṣma | ||
| − | tken̅g̅hulunkabeḥ, sawur̀manuksan̅g̅watĕkdewadewatakabeḥ, | + | tken̅g̅hulunkabeḥ, sawur̀manuksan̅g̅watĕkdewadewatakabeḥ, humiringajñabhaṭāra, padhasinukṣmapraliṇā, sumusuprin̅g̅śiwaghar̀bhā, lin̅g̅bhaṭāra. kamun̅g̅anaku'iśwaraki‐ |
munggwin̅g̅kulit, hyan̅g̅brāhmamunggaḥrin̅g̅hotot, hyan̅g̅wiṣṇumunggaḥrin̅g̅dagin̅g̅, hyan̅g̅mahadewamungguḥrin̅g̅sumsum, kunan̅g̅sirakaliḥ, sangkaraludrā, munggaḥrin̅g̅pabwahan. wkasansā‐ | munggwin̅g̅kulit, hyan̅g̅brāhmamunggaḥrin̅g̅hotot, hyan̅g̅wiṣṇumunggaḥrin̅g̅dagin̅g̅, hyan̅g̅mahadewamungguḥrin̅g̅sumsum, kunan̅g̅sirakaliḥ, sangkaraludrā, munggaḥrin̅g̅pabwahan. wkasansā‐ | ||
| − | mpunsamāyoga, dharakā, angr̥ĕgĕpanakr̥ĕn, ghnisakuṇdhā, lwir̀nyanimitanin̅g̅dadijadmā, | + | mpunsamāyoga, dharakā, angr̥ĕgĕpanakr̥ĕn, ghnisakuṇdhā, lwir̀nyanimitanin̅g̅dadijadmā, dorawaneḥsarinin̅g̅hyan̅g̅bhasuṇdhari, yatkarinekamanusyā. kuhadan̅g̅tkabha |
[9 9A] | [9 9A] | ||
| − | rayamadipati, aśarirasona'ir̥ĕn̅g̅, tanmar̀yya' | + | rayamadipati, aśarirasona'ir̥ĕn̅g̅, tanmar̀yya'angirangirangipayoganbhaṭāra, prāpta‐hanadukarahumatur̀, lin̅g̅nirā, nihan. singggiḥhyan̅g̅bhaṭāra, mangkepadukabhaṭārahyunāngaji |
| − | manusyā, denl̥ĕmaḥhiku, mangkehulunpracampaḥ, masadidimanusyā, yantuhu'ikudadimanuṣa, hulunsumanggupakĕnāmanganpuriṣyanin̅g̅manūsyā. | + | manusyā, denl̥ĕmaḥhiku, mangkehulunpracampaḥ, masadidimanusyā, yantuhu'ikudadimanuṣa, hulunsumanggupakĕnāmanganpuriṣyanin̅g̅manūsyā. sumahur̀bhaṭār̀s, mapalin̅g̅mubhar̀ggawā, |
tkapracampaḥ, agun̅g̅sanggupta, tkengaku, mangkengwan̅g̅abasamalāwankitā, yantandadi'ikin̅g̅manusyā, dudungwan̅g̅dewanin̅g̅hadewā, wnan̅g̅l̥ĕbokaknaringaweci. tangeḥyañcaritapadha | tkapracampaḥ, agun̅g̅sanggupta, tkengaku, mangkengwan̅g̅abasamalāwankitā, yantandadi'ikin̅g̅manusyā, dudungwan̅g̅dewanin̅g̅hadewā, wnan̅g̅l̥ĕbokaknaringaweci. tangeḥyañcaritapadha | ||
akĕdwakĕdwanujar̀, irikanhĕr̀padukahyan̅g̅prameṣṭiguru, rumgĕpakĕnasaṇdhiningajña‐na, dumilaḥpunan̅g̅kuṇdha, awor̀kukus, wkasansampunpwa'angekamuka, tandhapunggĕl</transliteration> | akĕdwakĕdwanujar̀, irikanhĕr̀padukahyan̅g̅prameṣṭiguru, rumgĕpakĕnasaṇdhiningajña‐na, dumilaḥpunan̅g̅kuṇdha, awor̀kukus, wkasansampunpwa'angekamuka, tandhapunggĕl</transliteration> | ||
| Line 330: | Line 330: | ||
</transcription><transliteration>[9 9B] | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
9 | 9 | ||
| − | tan̅g̅manūṣarekā, irikamacakalikan̅g̅asu, aswarakon̅g̅kon̅g̅kon̅g̅, | + | tan̅g̅manūṣarekā, irikamacakalikan̅g̅asu, aswarakon̅g̅kon̅g̅kon̅g̅, mwaḥbhaṭārahayoga, mwaḥpunggĕltan̅g̅manūṣarekā, maliḥtan̅g̅sonahañakal, swaranya, kon̅g̅kon̅g̅kon̅g̅, mwaḥ |
| − | + | bhaṭāra'ayoga, mwaḥpunggĕltan̅g̅rekā, tanmar̀yyatan̅g̅sona'añakal, swaranyakin̅g̅kin̅g̅kin̅g̅, tngĕranya'anitir̀awyatarabhaṭāra'angekāmanūsyā, pin̅g̅ 5 tinhĕr̀punggĕlpunan̅g̅jadmareka | |
| − | , | + | , tandwakaheran̅g̅heran̅g̅bhaṭārasiren̅g̅ajñāna, apanalaḥdenikan̅g̅asu. nhĕr̀mwaḥbhaṭārahangwatokakĕnsiddhi'adñana, rumawakikan̅g̅triloka, dumilaḥtan̅g̅kuṇdhāghni, ginggun̅g̅‐ |
| − | tan̅g̅pratiwimaṇdhalā, humijilsanghyan̅g̅amr̥ĕttasewambā, byaktawaluyadadimanūsyā, irikakawnganpunan̅g̅sona, awĕngistumonin̅g̅manūṣa, | + | tan̅g̅pratiwimaṇdhalā, humijilsanghyan̅g̅amr̥ĕttasewambā, byaktawaluyadadimanūsyā, irikakawnganpunan̅g̅sona, awĕngistumonin̅g̅manūṣa, lin̅g̅bhaṭārahyan̅g̅pasyupatiguru |
[10 10A] | [10 10A] | ||
. mangkebyakta'alaḥkitāwagraḥ, kengĕtakĕnhujar̀tangūni, wastu 3 tanpariwastu, katken̅g̅dlahā, punan̅g̅sonahamanganpuriṣyanin̅g̅manūṣa. mingiskaherangeran̅g̅punan̅g̅sambuka | . mangkebyakta'alaḥkitāwagraḥ, kengĕtakĕnhujar̀tangūni, wastu 3 tanpariwastu, katken̅g̅dlahā, punan̅g̅sonahamanganpuriṣyanin̅g̅manūṣa. mingiskaherangeran̅g̅punan̅g̅sambuka | ||
| Line 363: | Line 363: | ||
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
10 | 10 | ||
| − | + | hanlawanbhaṭāra'aciṇṭyaśuci, yamatan̅g̅nyanorawaneḥkita'akonkusumĕṇdhi'inggulunhandadiśr̥ĕgalā, wontĕnin̅g̅madhyaloka, hanapiwkasinghulun, wkasprāptakapatyanin̅g̅manuṣa | |
irikayogyakitapapar̥ĕn̅g̅sanaktā'anggĕlaglā'atmanin̅g̅manūsyāsan̅g̅mahulaḥtanyogya. kahanlin̅g̅hyan̅g̅yamadipati, tumungkulsahananin̅g̅kingkarabalā, sadhaya, minghĕttingĕtin̅g̅cita, kunan̅g̅ya | irikayogyakitapapar̥ĕn̅g̅sanaktā'anggĕlaglā'atmanin̅g̅manūsyāsan̅g̅mahulaḥtanyogya. kahanlin̅g̅hyan̅g̅yamadipati, tumungkulsahananin̅g̅kingkarabalā, sadhaya, minghĕttingĕtin̅g̅cita, kunan̅g̅ya | ||
| − | nwañcakdhayā, tanwukkabajrawiṣa, bhinakṣaginlaglā. | + | nwañcakdhayā, tanwukkabajrawiṣa, bhinakṣaginlaglā. yatahetunyanumirin̅g̅sajñābhaṭāra, kibhutakalika, mwan̅g̅kingkarakabeḥ, mangkanapidar̀thanyamimitanin̅g̅punan̅g̅asuhamanganbaci |
| − | nmanūsyā. t'hĕr̀katken̅g̅wkas. 0. | + | nmanūsyā. t'hĕr̀katken̅g̅wkas. 0. mwaḥpayoganirahyan̅g̅bhaṭāra, bhaṭārahyan̅g̅pasyupatiprameṣṭiguru, angajimanūsyā, śaraṇatoktokanñuḥgadhin̅g̅, humtumanūsyā 2 sikijalwistrī |
[11 11A] | [11 11A] | ||
kan̅g̅laki'ingaraṇankiktokpitā, kan̅g̅strīdaraṇannijnar̀, ikatamakalakinya, enakpwapakur̥ĕnirā'apanpiṇdhanin̅g̅hyan̅g̅. pirakunan̅g̅ikan̅g̅kāla, iwkasanwr̥ĕddhisantanasira, tanipalipal | kan̅g̅laki'ingaraṇankiktokpitā, kan̅g̅strīdaraṇannijnar̀, ikatamakalakinya, enakpwapakur̥ĕnirā'apanpiṇdhanin̅g̅hyan̅g̅. pirakunan̅g̅ikan̅g̅kāla, iwkasanwr̥ĕddhisantanasira, tanipalipal | ||
| − | jalwistrya. | + | jalwistrya. mwaḥbhaṭāra'ayoga, angajimanusyā, tanlingĕndharakasamadhinira, angar̥ĕpakĕnkuṇdhāgni, sakin̅g̅siddhi'ajñāna, wkasanumtumanusyā 2 siki, jalwistriyā, kan̅g̅laki'inara |
bankihaban̅g̅, kan̅g̅strī'ingaraṇakĕnnibarak, mangkehanamangkomawayaḥ, yatapwasinun̅g̅yoga, alakiñma. piratakunan̅g̅lawasira'akur̥ĕntanpenganwr̥ĕddhisantanapwasiraja | bankihaban̅g̅, kan̅g̅strī'ingaraṇakĕnnibarak, mangkehanamangkomawayaḥ, yatapwasinun̅g̅yoga, alakiñma. piratakunan̅g̅lawasira'akur̥ĕntanpenganwr̥ĕddhisantanapwasiraja | ||
| − | lwīstrya. | + | lwīstrya. tangeḥyankaṭāknadr̥ĕṣṭhinirapadukabhaṭāra, ayogasamadhi, angajimanūṣarin̅g̅tampuyan̅g̅, apanwuwustahuwusbyakta'akeḥtan̅g̅manūsyārin̅g̅bali, manakgumanak</transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 396: | Line 396: | ||
</transcription><transliteration>[11 11B] | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
11 | 11 | ||
| − | makurambyan, | + | makurambyan, yamatangirapadukabhaṭāramahāśuci, akonsan̅g̅watĕkdewata, tumurunmaren̅g̅bali, angajarakĕnhulahin̅g̅manusyā. makangūni'agawayaprabotin̅g̅manūsyā, didinyanwruḥhana |
mbutgawe, wruḥrin̅g̅lapawl̥ĕkan̅g̅, yamatangetan̅g̅manūṣapadhangangsigawakatanĕm, anahalasāgun̅g̅rin̅g̅tampuyan̅g̅, ginawejanggalāpagagan, holihin̅g̅won̅g̅balyagā, rinubuḥtan̅g̅taruwagun̅g̅, i | mbutgawe, wruḥrin̅g̅lapawl̥ĕkan̅g̅, yamatangetan̅g̅manūṣapadhangangsigawakatanĕm, anahalasāgun̅g̅rin̅g̅tampuyan̅g̅, ginawejanggalāpagagan, holihin̅g̅won̅g̅balyagā, rinubuḥtan̅g̅taruwagun̅g̅, i | ||
niweḥginsĕngin̅g̅pawaka, dumilaḥatawlukukusnya. anataruclagi, karitunggaknya'apanuwusrinubuhan, kayalingir̀rūpanikan̅g̅twĕd, yanwinimbakna, tanwaneḥkayāwwan̅g̅hanudukuḥ, | niweḥginsĕngin̅g̅pawaka, dumilaḥatawlukukusnya. anataruclagi, karitunggaknya'apanuwusrinubuhan, kayalingir̀rūpanikan̅g̅twĕd, yanwinimbakna, tanwaneḥkayāwwan̅g̅hanudukuḥ, | ||
| Line 434: | Line 434: | ||
lawandewā, ikumimitanin̅g̅wwan̅g̅wruhāgawejanggalapagagan, ambabakinngalgal, nga. anandur̀sajalwirin̅g̅phalabungkaḥ, phalamula, mwan̅g̅gagā, sar̀wwawijā, tankaṭāknakar̥ĕṣṭyanin̅g̅tatandu | lawandewā, ikumimitanin̅g̅wwan̅g̅wruhāgawejanggalapagagan, ambabakinngalgal, nga. anandur̀sajalwirin̅g̅phalabungkaḥ, phalamula, mwan̅g̅gagā, sar̀wwawijā, tankaṭāknakar̥ĕṣṭyanin̅g̅tatandu | ||
[13 13A] | [13 13A] | ||
| − | ranyakabeḥ, iniweḥkakubonanya, tankurangin̅g̅pangankinūm, ndyadumeḥnyan, apandewadahatin̅g̅asiḥ, angajarakĕnhimanūsyālekā, mangkanakapradhatanya. 0. | + | ranyakabeḥ, iniweḥkakubonanya, tankurangin̅g̅pangankinūm, ndyadumeḥnyan, apandewadahatin̅g̅asiḥ, angajarakĕnhimanūsyālekā, mangkanakapradhatanya. 0. inikālanirabhaṭāraka |
suhun, lunghā'asasañjanmarin̅g̅janggalapagagan, mwan̅g̅kakubonan, lumihatkaramyanin̅g̅wanācalā, apanwusdadipunan̅g̅tatanduran, sar̀wwamal̥ĕṭik, ar̥ĕṇĕstan̅g̅tatanduran, dadikati‐ | suhun, lunghā'asasañjanmarin̅g̅janggalapagagan, mwan̅g̅kakubonan, lumihatkaramyanin̅g̅wanācalā, apanwusdadipunan̅g̅tatanduran, sar̀wwamal̥ĕṭik, ar̥ĕṇĕstan̅g̅tatanduran, dadikati‐ | ||
| − | + | nghalanbhaṭāradenikan̅g̅wwan̅g̅, abyagatahumatūr̀punan̅g̅won̅g̅, apalwir̀nyanihan. singgiḥpandewalunghāhingĕṇdhimangke. maniramidhĕr̀asasañjan, aptyatuminghalitan̅g̅tanduran. hatūr̀punan̅g̅ | |
| − | wwan̅g̅. singgiḥyanmangkanā, kawulasukahangatĕrakĕn, sadagin̅g̅pabyanantanghulun, sarahasyanin̅g̅hyunpaduka'ipandewā. | + | wwan̅g̅. singgiḥyanmangkanā, kawulasukahangatĕrakĕn, sadagin̅g̅pabyanantanghulun, sarahasyanin̅g̅hyunpaduka'ipandewā. humnĕn̅g̅tabhaṭāra, kahadhan̅g̅karu'idenin̅g̅kibalwan, </transliteration> |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 465: | Line 465: | ||
nmu'andadimanūsyā, l̥ĕwiḥcumantakanmu, dahatingawgig, sasar̀kadadyanmu, tuhwamutanwrin̅g̅rehā, ndihanasaśaṇakatmudemu, humatūr̀rin̅g̅hyan̅g̅sar̀wwihababacin, tuhukadadenmal̥ĕmaḥkinpĕ‐ | nmu'andadimanūsyā, l̥ĕwiḥcumantakanmu, dahatingawgig, sasar̀kadadyanmu, tuhwamutanwrin̅g̅rehā, ndihanasaśaṇakatmudemu, humatūr̀rin̅g̅hyan̅g̅sar̀wwihababacin, tuhukadadenmal̥ĕmaḥkinpĕ‐ | ||
lkĕpĕl. sumahur̀kan̅g̅manūsyā. iḥ, paranbalwan, hajamjamhujar̀mu, anambatnambatin̅g̅tawwangan, tuhumutanpracura, hapihapiwruhen̅g̅sar̀wwatatwasaśaṇā, tanlingĕnkawanganmukumatapkumati | lkĕpĕl. sumahur̀kan̅g̅manūsyā. iḥ, paranbalwan, hajamjamhujar̀mu, anambatnambatin̅g̅tawwangan, tuhumutanpracura, hapihapiwruhen̅g̅sar̀wwatatwasaśaṇā, tanlingĕnkawanganmukumatapkumati | ||
| − | plyabin̅g̅aweci, angambĕkakĕnir̀ṣya, mapisadhu, | + | plyabin̅g̅aweci, angambĕkakĕnir̀ṣya, mapisadhu, tuhuhyan̅g̅bhaṭāranoraruṇṭiknen̅g̅aku. sumahur̀kibalwanmlutuktan̅g̅netra'aban̅g̅, lwir̀sumiratin̅g̅ghnihujwalā, nhĕr̀hanapā. iḥ, a |
[14 14A] | [14 14A] | ||
panmumanusyāhapunggun̅g̅, mogamogamutanpariwastu'inarūpa, ina'idhĕp, wastudadiwon̅g̅dusunkatken̅g̅wkasin̅g̅dlahā, doṣamuhañampurin̅g̅dewā. apantankĕnatinahĕntan̅g̅brahmānya, | panmumanusyāhapunggun̅g̅, mogamogamutanpariwastu'inarūpa, ina'idhĕp, wastudadiwon̅g̅dusunkatken̅g̅wkasin̅g̅dlahā, doṣamuhañampurin̅g̅dewā. apantankĕnatinahĕntan̅g̅brahmānya, | ||
| − | + | tumulitan̅g̅balwanangupasantwarin̅g̅bhaṭāra, yaya'angulungulungi, sinanmatadebhaṭāra, irikapadukabhaṭāra'inawepunan̅g̅manusyākabeḥ. saprāptanikan̅g̅wwan̅g̅, kinonānlikakĕntan̅g̅soca | |
| − | nyakabeḥ, | + | nyakabeḥ, anl̥ĕn̅g̅bhaṭāra, tumuliginoretsocanin̅g̅manusyā, denin̅g̅kapur̀, dinulurakĕnwaksapā. jaḥtaśmat, wastu, wastu, wastu, kamumanūsyā, dedelawaninghulun, tanwĕ |
nan̅g̅tumonakĕnrin̅g̅padhahyan̅g̅kabeḥ. katken̅g̅wkasin̅g̅dlahā. ndhyamatan̅g̅nya, doṣamuhumatūr̀knen̅g̅akusar̀wwi'apuriṣya, mangkanapanapaninghuluntinĕmwakĕndepratisantananta</transliteration> | nan̅g̅tumonakĕnrin̅g̅padhahyan̅g̅kabeḥ. katken̅g̅wkasin̅g̅dlahā. ndhyamatan̅g̅nya, doṣamuhumatūr̀knen̅g̅akusar̀wwi'apuriṣya, mangkanapanapaninghuluntinĕmwakĕndepratisantananta</transliteration> | ||
| Line 496: | Line 496: | ||
14 | 14 | ||
kayan̅g̅kawkaswkas. hanapanugrahankutkekitāmanūsyākabeḥ, yankitahar̥ĕpkatmulawaninghulun, wnan̅g̅rikapatyantajugā, yata, nga. niṣkālajati, tumonaknin̅g̅nghulun. mangka | kayan̅g̅kawkaswkas. hanapanugrahankutkekitāmanūsyākabeḥ, yankitahar̥ĕpkatmulawaninghulun, wnan̅g̅rikapatyantajugā, yata, nga. niṣkālajati, tumonaknin̅g̅nghulun. mangka | ||
| − | + | napawkasbhaṭārahyan̅g̅prameṣṭigurū, kawiśuṇyā, humirin̅g̅tan̅g̅manūṣakabeḥsahādulur̀sĕmbaḥ, muliḥhamwitpadha'aswĕn̅g̅tangis, ansĕlaphalakr̥ĕta, mangkanamimitanyangūni, kan̅g̅manūṣalo | |
katanwĕnan̅g̅tumonin̅g̅dewahyan̅g̅. tucapakimanuṣa, dukprāpten̅g̅awan, katmutan̅g̅balwanmuwaḥ, aśrutan̅g̅manūsyā'angucap. kamubalwanbagyakitakacuṇdhuk, ringkene. mangke'aku | katanwĕnan̅g̅tumonin̅g̅dewahyan̅g̅. tucapakimanuṣa, dukprāpten̅g̅awan, katmutan̅g̅balwanmuwaḥ, aśrutan̅g̅manūsyā'angucap. kamubalwanbagyakitakacuṇdhuk, ringkene. mangke'aku | ||
apratijñalawankita, wiwitanin̅g̅mangkekatken̅g̅wkas, trustumusingwan̅g̅hagatiśatrutken̅g̅kitā, turuntumurun, kaliliran. tanwunpratisantananku'amatyanikitātken̅g̅prati | apratijñalawankita, wiwitanin̅g̅mangkekatken̅g̅wkas, trustumusingwan̅g̅hagatiśatrutken̅g̅kitā, turuntumurun, kaliliran. tanwunpratisantananku'amatyanikitātken̅g̅prati | ||
| Line 503: | Line 503: | ||
won, irikāpratisantanankuhasiluman, hanilaḥhamjahisantanantā, knadinila‐t'hulunāngĕnyā, lawansocanin̅g̅suku, hasin̅g̅knacinitrahumangguhakĕnrumuhun, yatamar̀gganya | won, irikāpratisantanankuhasiluman, hanilaḥhamjahisantanantā, knadinila‐t'hulunāngĕnyā, lawansocanin̅g̅suku, hasin̅g̅knacinitrahumangguhakĕnrumuhun, yatamar̀gganya | ||
pjaḥ, depratisantanangku. sumahur̀kimanusyā, hayuyanmangkanā, mangkedenpadhawĕruhā, sosotingsunlawankitā. nahanikacaritā, nikittanikan̅g̅balwanwruḥhañjutirūpā | pjaḥ, depratisantanangku. sumahur̀kimanusyā, hayuyanmangkanā, mangkedenpadhawĕruhā, sosotingsunlawankitā. nahanikacaritā, nikittanikan̅g̅balwanwruḥhañjutirūpā | ||
| − | hanurutsarūpanin̅g̅ginawehalingan, salwirin̅g̅rūpanin̅g̅rwantaru, mangkanakramanyarin̅g̅huśaṇā. 0. r̥ĕngwaknamwaḥ, | + | hanurutsarūpanin̅g̅ginawehalingan, salwirin̅g̅rūpanin̅g̅rwantaru, mangkanakramanyarin̅g̅huśaṇā. 0. r̥ĕngwaknamwaḥ, payoganirabhaṭārabrahmārin̅g̅tumpur̀hyan̅g̅, kinondebhaṭāra‐</transliteration> |
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
| Line 528: | Line 528: | ||
</transcription><transliteration>[15 15B] | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
15 | 15 | ||
| − | śunyaśūci, hanggawayadr̥ĕṣṭi, hangajimanūsyā, didinyanhanabhūjanggābali, hanatarutwĕdcalagi, wusginsĕn̅g̅, | + | śunyaśūci, hanggawayadr̥ĕṣṭi, hangajimanūsyā, didinyanhanabhūjanggābali, hanatarutwĕdcalagi, wusginsĕn̅g̅, yatininghalandebhaṭārayayāwon̅g̅hadudukuḥ, yatahajñābhaṭāraminr̥ĕ |
| − | tiṣṭā, makabhujanggabali, | + | tiṣṭā, makabhujanggabali, wkasandhatĕn̅g̅bhagawanwiswakar̀mma, marin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, apanhinundan̅g̅debhaṭārabrāhma, irikabhaṭārakumonbhagawanwiswakar̀mma, rinekakĕntan̅g̅twĕdginawelinghir̀ |
| − | didinyanārūpamanūsyā, | + | didinyanārūpamanūsyā, tanwihan̅g̅pwabhagawanwiswakar̀mma, nhĕr̀tumulihamwitmaramarin̅g̅twĕd, irikatasirabhagawanwiswakar̀mma, halakusinghihaśariramanūsyātani, abhūṣaṇadkil, |
apayun̅g̅kuskusan, amawaprabot, apamatan̅g̅nyamangkana, didinyatankawruḥhanin̅g̅manūsyā. kunan̅g̅saprāptanirasan̅g̅mahāpaṇdhyahanen̅g̅twĕd, tumulipinahayupinr̥ĕṣṭiṣṭātan̅g̅twĕd | apayun̅g̅kuskusan, amawaprabot, apamatan̅g̅nyamangkana, didinyatankawruḥhanin̅g̅manūsyā. kunan̅g̅saprāptanirasan̅g̅mahāpaṇdhyahanen̅g̅twĕd, tumulipinahayupinr̥ĕṣṭiṣṭātan̅g̅twĕd | ||
[16 16A] | [16 16A] | ||
ginawelingir̀, wkasantanpirātangeḥpunan̅g̅won̅g̅prāpta, aptikumawruhātumonisira, hulahin̅g̅hagawe, wkasanpuputtan̅g̅tawulan, arūpajanmā, tanpengankapengintan̅g̅won̅g̅ha | ginawelingir̀, wkasantanpirātangeḥpunan̅g̅won̅g̅prāpta, aptikumawruhātumonisira, hulahin̅g̅hagawe, wkasanpuputtan̅g̅tawulan, arūpajanmā, tanpengankapengintan̅g̅won̅g̅ha | ||
| − | nonton, | + | nonton, mangkesāmpunkawruhaknārin̅g̅bhaṭārabrāhmā, hĕntisukanin̅g̅hr̥ĕddhayā, apanwuskasiddhānin̅g̅don, wusmangkana, mwaḥkinonakĕnbhagawanwiswakar̀mmahangurukakĕntan̅g̅ma |
nūṣa'angaṇdhaginin, didinyapadha'anangunaknawawangunan, tanwihan̅g̅pwasan̅g̅r̥ĕsyikinon, tumulipiwruḥhaknatan̅g̅manūṣa, gatinikangulaḥ. tangeḥyañcaritapolaḥsan̅g̅paṇdhya'i | nūṣa'angaṇdhaginin, didinyapadha'anangunaknawawangunan, tanwihan̅g̅pwasan̅g̅r̥ĕsyikinon, tumulipiwruḥhaknatan̅g̅manūṣa, gatinikangulaḥ. tangeḥyañcaritapolaḥsan̅g̅paṇdhya'i | ||
| − | ngajarakĕnwon̅g̅hangundaginin, mangkowuwusansāmpunpadhawruhatan̅g̅manūsyā'a‐mĕl̥ĕkasakĕnkar̀yya, nahanikan̅g̅caritā. 0. | + | ngajarakĕnwon̅g̅hangundaginin, mangkowuwusansāmpunpadhawruhatan̅g̅manūsyā'a‐mĕl̥ĕkasakĕnkar̀yya, nahanikan̅g̅caritā. 0. r̥ĕngwāknāmwaḥsirapadukabhaṭārahyan̅g̅indrahi</transliteration> |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 563: | Line 563: | ||
nutusdehyan̅g̅prameṣṭiguru, tumurunmarin̅g̅madhyaloka, jumujur̀marin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, kumawruhakĕntekan̅g̅balyagā, hakar̀yyadidinyawruhahasasanggingan, katken̅g̅hamcikakĕnlingir̀, ca | nutusdehyan̅g̅prameṣṭiguru, tumurunmarin̅g̅madhyaloka, jumujur̀marin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, kumawruhakĕntekan̅g̅balyagā, hakar̀yyadidinyawruhahasasanggingan, katken̅g̅hamcikakĕnlingir̀, ca | ||
lagi, tan̅g̅wihan̅g̅pwahyan̅g̅indrakinon, tumulihamwitmangkat, jumujugin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, haweṣasanggin̅g̅prabangkara, hamawaprabotin̅g̅sanggin̅g̅, tankaṭāknengawan, apanmahawanhyun, | lagi, tan̅g̅wihan̅g̅pwahyan̅g̅indrakinon, tumulihamwitmangkat, jumujugin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, haweṣasanggin̅g̅prabangkara, hamawaprabotin̅g̅sanggin̅g̅, tankaṭāknengawan, apanmahawanhyun, | ||
| − | sāmpunsakṣaṇaprāptamarin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, rin̅g̅hunggwanin̅g̅twĕdcalagi, | + | sāmpunsakṣaṇaprāptamarin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, rin̅g̅hunggwanin̅g̅twĕdcalagi, kan̅g̅wuspinahayudebhagawanwiswakar̀mmangūni, sadhatĕngiranhĕr̀hamcikakanpunan̅g̅lingirā, saparikramanin̅g̅manūṣa |
antyanmapkikrupanin̅g̅togog, dr̥ĕsakṣat'hyan̅g̅kamatantra. yanpakopamankayahalamalampantanwruhangucap, yamatan̅g̅nyakan̅g̅won̅g̅balyagakapĕngapĕngatumo | antyanmapkikrupanin̅g̅togog, dr̥ĕsakṣat'hyan̅g̅kamatantra. yanpakopamankayahalamalampantanwruhangucap, yamatan̅g̅nyakan̅g̅won̅g̅balyagakapĕngapĕngatumo | ||
[17 17A] | [17 17A] | ||
nulahin̅g̅lingir̀, lwir̀hingunduḥtekangati, yayātanedhĕptuminggalā. kunan̅g̅wusin̅g̅mangkana, nhĕr̀pwasirasanghyan̅g̅indrahangajarakĕnmanūsyāpadha, aguṇahasasanggingan, agiratwasnikan̅g̅won̅g̅ | nulahin̅g̅lingir̀, lwir̀hingunduḥtekangati, yayātanedhĕptuminggalā. kunan̅g̅wusin̅g̅mangkana, nhĕr̀pwasirasanghyan̅g̅indrahangajarakĕnmanūsyāpadha, aguṇahasasanggingan, agiratwasnikan̅g̅won̅g̅ | ||
, ingajarakĕnwasitamangke, sāmpunpadhawruḥwon̅g̅, amrabangkarā, tumulimantuk'hyan̅g̅indramarin̅g̅tankaton, marin̅g̅indraloka. 0. caritanĕnwidyadharamwan̅g̅widyadhari, inu | , ingajarakĕnwasitamangke, sāmpunpadhawruḥwon̅g̅, amrabangkarā, tumulimantuk'hyan̅g̅indramarin̅g̅tankaton, marin̅g̅indraloka. 0. caritanĕnwidyadharamwan̅g̅widyadhari, inu | ||
| − | + | tusdebhaṭāraguruturunwontĕnin̅g̅balihagā, hapihapi'adadanganankris, iniweḥhamawāwastralal̥ĕwĕs, didyanhanatinular̀denin̅g̅won̅g̅balyagā, tankaṭāknen̅g̅dada | |
lanwusprāptahen̅g̅tampur̀hyan̅g̅, isamipanin̅g̅linghir̀, tinhĕr̀rinyasakĕntan̅g̅linghir̀, rinangsukakĕnbhuṣaṇa, lwir̀nyawastra, sampir, dhastar̀lanpaptĕt, ginandhasar̀wwarukmi, pantĕspayas</transliteration> | lanwusprāptahen̅g̅tampur̀hyan̅g̅, isamipanin̅g̅linghir̀, tinhĕr̀rinyasakĕntan̅g̅linghir̀, rinangsukakĕnbhuṣaṇa, lwir̀nyawastra, sampir, dhastar̀lanpaptĕt, ginandhasar̀wwarukmi, pantĕspayas</transliteration> | ||
| Line 632: | Line 632: | ||
kunan̅g̅sapjaḥniraśrihajikar̀ṇnapati, mwaḥtistisamuntan̅g̅balyagapuliṇa, waswaluyakadikuna, pansaśaṇawusilan̅g̅, nahancaritanyangūni. 0. gumantimwaḥkan̅g̅tatwarin̅g̅atita, si‐ | kunan̅g̅sapjaḥniraśrihajikar̀ṇnapati, mwaḥtistisamuntan̅g̅balyagapuliṇa, waswaluyakadikuna, pansaśaṇawusilan̅g̅, nahancaritanyangūni. 0. gumantimwaḥkan̅g̅tatwarin̅g̅atita, si‐ | ||
[19 19A] | [19 19A] | ||
| − | + | rabhaṭārabrāhma, papar̥ĕn̅g̅lanbhaṭārawiṣṇu, kinondebhaṭāraprameṣṭiguru, angajimanūṣa, wontĕnin̅g̅bali, didyananatinular̀saśaṇariwkasin̅g̅dlahā. kunan̅g̅pwabhaṭārakaliḥ, brāhmawiṣṇu, tanwihan̅g̅pwasiraki | |
| − | non, hangañjalipwasira' | + | non, hangañjalipwasira'amwitin̅g̅bhaṭāra, sinawuranin̅g̅pañjayajaya, sahāpuṣpawar̀syā, tumulimangkatbhaṭārakaliḥ, apanmahawanhyun, cĕtprāptamaren̅g̅tampur̀hyan̅g̅. saprāptaniratumulihamasa |
nganayogatar̀calāhangar̥ĕpakĕnkuṇdhaghni, wtumanusyāsakin̅g̅sidyājñananirā 5 diri. lakilakiparipūr̀ṇna, tumulikalugrahanrikālakapjahanyawkasasngūniweḥgagadhuhanyamangke. kan̅g̅panwari‐ | nganayogatar̀calāhangar̥ĕpakĕnkuṇdhaghni, wtumanusyāsakin̅g̅sidyājñananirā 5 diri. lakilakiparipūr̀ṇna, tumulikalugrahanrikālakapjahanyawkasasngūniweḥgagadhuhanyamangke. kan̅g̅panwari‐ | ||
kālakapjahanya, wnan̅g̅habalebaleyantihin̅g̅, tankayogyahinganggetaru, papiringanyapugpug, kunan̅g̅tankawnan̅g̅matatakanb'hāmamanaḥtoya, madamar̀kurun̅g̅, ndhyadumeḥnyamangkana'ingaranan</transliteration> | kālakapjahanya, wnan̅g̅habalebaleyantihin̅g̅, tankayogyahinganggetaru, papiringanyapugpug, kunan̅g̅tankawnan̅g̅matatakanb'hāmamanaḥtoya, madamar̀kurun̅g̅, ndhyadumeḥnyamangkana'ingaranan</transliteration> | ||
| Line 660: | Line 660: | ||
</transcription><transliteration>[19 19B] | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
19 | 19 | ||
| − | nyarin̅g̅ngūni, wkasanpadhawr̥ĕddhi, santanā. manakgumanak, maputumabuyutmacanggaḥ, mawaren̅g̅muwaḥmahijĕngan. | + | nyarin̅g̅ngūni, wkasanpadhawr̥ĕddhi, santanā. manakgumanak, maputumabuyutmacanggaḥ, mawaren̅g̅muwaḥmahijĕngan. gumantisirabhaṭārabrāhma, hakar̀yyaprañotin̅g̅manūsyā, sakalwiranin̅g̅prabotprabo |
| − | t. | + | t. kunan̅g̅bhaṭāraśiwa, makar̀yyabalepapayon, didinyahanatinular̀denin̅g̅wwan̅g̅, ngūnita‐tkālaniralunggāmarin̅g̅wana, wukir̀, ibirin̅g̅denin̅g̅pratisantananin̅g̅manusyāka 5 hahyunngalakar̀, tandu |
| − | katmutwĕdtarunangkā, rin̅g̅madhyanin̅g̅wana, | + | katmutwĕdtarunangkā, rin̅g̅madhyanin̅g̅wana, kayakalulutanbhaṭāratumingal, tan̅g̅twĕd. nhĕr̀pwaharar̀yyan, tumulipinahayutan̅g̅twĕdnangka, rinekajanmasr̥ĕgĕpcaranin̅g̅manūṣa, apkikwar̀ṇnanira. |
| − | apiṇdhawarapṣarā. kunan̅g̅risāmpunepuputtan̅g̅tawulan, | + | apiṇdhawarapṣarā. kunan̅g̅risāmpunepuputtan̅g̅tawulan, tumulimantukbhaṭāramarin̅g̅tankaton, mangkanakacaritanya, riwkasanmuwaḥbhaṭāraśiwamayuga'abr̥ĕdhanamanusyā, a |
[20 20A] | [20 20A] | ||
| − | nyarin̅g̅ngūni, wkasanpadhawr̥ĕddhi, santanā. manakgumanak, maputumabuyutmacanggaḥ, mawaren̅g̅muwaḥmahijĕngan. | + | nyarin̅g̅ngūni, wkasanpadhawr̥ĕddhi, santanā. manakgumanak, maputumabuyutmacanggaḥ, mawaren̅g̅muwaḥmahijĕngan. gumantisirabhaṭārabrāhma, hakar̀yyaprabotin̅g̅manūsyā, sakalwiranin̅g̅prabotprabo |
| − | t. | + | t. kunan̅g̅bhaṭāraśiwa, makar̀yyabalepapayon, didinyahanatinular̀denin̅g̅wwan̅g̅, ngūnita‐tkālaniralunghāmarin̅g̅wana, wukir̀, inirin̅g̅denin̅g̅pratisantananin̅g̅manusyāka 5 hahyunngalakar̀, tandwa |
| − | katmutwĕdtarunangkā, rin̅g̅madhyanin̅g̅wana, | + | katmutwĕdtarunangkā, rin̅g̅madhyanin̅g̅wana, kayakalulutanbhaṭāratumingal, tan̅g̅twĕd. nhĕr̀pwaharar̀yyan, tumulipinahayutan̅g̅twĕdnangka, rinekajanmasr̥ĕgĕpcaranin̅g̅manūṣa, apkikwar̀ṇnanira. |
| − | apiṇdhawarapṣarā. kunan̅g̅risāmpunepuputtan̅g̅tawulan, | + | apiṇdhawarapṣarā. kunan̅g̅risāmpunepuputtan̅g̅tawulan, tumulimantukbhaṭāramarin̅g̅tankaton, mangkanakacaritanya, riwkasanmuwaḥbhaṭāraśiwamayuga'angr̥ĕdhanamanusyā, a</transliteration> |
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
| Line 693: | Line 693: | ||
</transcription><transliteration>[20 20B] | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
20 | 20 | ||
| − | mtunamūsyāsakin̅g̅tangankiwatngĕn, jalwīstriyā, padhaparin̅g̅pūr̀ṇna 119 kweḥnyeka, | + | mtunamūsyāsakin̅g̅tangankiwatngĕn, jalwīstriyā, padhaparin̅g̅pūr̀ṇna 119 kweḥnyeka, sinl̥ĕhandebhaṭārasmarā, rinangkubatmutangankabeḥ, karyasawijyastrī, tanhanaswaminya, mwan̅g̅tanar̥ĕp |
pwamamadhu, tinhĕr̀pwasaḥsakin̅g̅kanā, hamuran̅g̅muran̅g̅lampahirā, apankatanĕhandenin̅g̅gun̅g̅wuyun̅g̅, tanmarihasambatanangis, anĕsĕlpulakr̥ĕti, pwāpten̅g̅wanantarā, katmutan̅g̅twĕdnangkā, wusapiṇdhajanma | pwamamadhu, tinhĕr̀pwasaḥsakin̅g̅kanā, hamuran̅g̅muran̅g̅lampahirā, apankatanĕhandenin̅g̅gun̅g̅wuyun̅g̅, tanmarihasambatanangis, anĕsĕlpulakr̥ĕti, pwāpten̅g̅wanantarā, katmutan̅g̅twĕdnangkā, wusapiṇdhajanma | ||
keṇdhahañcitanin̅g̅wwan̅g̅stryatuminghal, tumontatawar̀ṇnanin̅g̅linghir̀nangkā, lwir̀apṣaraghanayanpangidhĕp, l̥ĕyĕpnin̅g̅socāhamaniswyakti, hanguṇdhuḥjiwā, yahetunyanāngucapucap | keṇdhahañcitanin̅g̅wwan̅g̅stryatuminghal, tumontatawar̀ṇnanin̅g̅linghir̀nangkā, lwir̀apṣaraghanayanpangidhĕp, l̥ĕyĕpnin̅g̅socāhamaniswyakti, hanguṇdhuḥjiwā, yahetunyanāngucapucap | ||
| − | hat'hĕr̀hapratijñā, apalwir̀nyanihan. singgiḥjronetawulan, maragasanghyan̅g̅mona, l̥ĕwiḥwyaktiwulangunmanaḥtityan̅g̅, | + | hat'hĕr̀hapratijñā, apalwir̀nyanihan. singgiḥjronetawulan, maragasanghyan̅g̅mona, l̥ĕwiḥwyaktiwulangunmanaḥtityan̅g̅, makadhitr̥ĕṣṇabhakti, hinggiḥyansadhyajronemaśari |
[21 21A] | [21 21A] | ||
radadimanusyā, tityan̅g̅sumanggupñadhyamamañjakinjrone, hanggentityan̅g̅jronesomaḥ. kayan̅g̅kawkaswĕkas, mapanĕstis, hajaktityan̅g̅jronemr̥ĕm. hagantigantiraṣanin̅g̅paturon, ta | radadimanusyā, tityan̅g̅sumanggupñadhyamamañjakinjrone, hanggentityan̅g̅jronesomaḥ. kayan̅g̅kawkaswĕkas, mapanĕstis, hajaktityan̅g̅jronemr̥ĕm. hagantigantiraṣanin̅g̅paturon, ta | ||
nsaḥtityan̅g̅ngirin̅g̅ngayahinjrone. nahanikan̅g̅panulamenya, tumuli'ingarasarastalinghir̀, yayawusatmucumanaraṣapwasira, wijilpwatan̅g̅retā, sadhakalapwamangkanā, kunan̅g̅hapanpaniṇdha | nsaḥtityan̅g̅ngirin̅g̅ngayahinjrone. nahanikan̅g̅panulamenya, tumuli'ingarasarastalinghir̀, yayawusatmucumanaraṣapwasira, wijilpwatan̅g̅retā, sadhakalapwamangkanā, kunan̅g̅hapanpaniṇdha | ||
| − | nin̅g̅hyan̅g̅atitaḥ, yahetunin̅g̅hawtugar̀bhiniwwan̅g̅mangkana, nghin̅g̅tansaḥsirahandulamesihanin̅g̅hyan̅g̅, | + | nin̅g̅hyan̅g̅atitaḥ, yahetunin̅g̅hawtugar̀bhiniwwan̅g̅mangkana, nghin̅g̅tansaḥsirahandulamesihanin̅g̅hyan̅g̅, wkasandhatan̅g̅tabhaṭārabrāhmakinantilanbhaṭārasmara, humijilwakyanirabhaṭāra, hapalwir̀nya, |
nihan. kitawon̅g̅balyagā, stridusun, parankar̥ĕpmumangke, aptya'aswamilawantawulan. humatūr̀punan̅g̅manusyādulur̀sĕmbaḥ. singgiḥpadukahipandewā, kawulahandhasanmata, ripadha</transliteration> | nihan. kitawon̅g̅balyagā, stridusun, parankar̥ĕpmumangke, aptya'aswamilawantawulan. humatūr̀punan̅g̅manusyādulur̀sĕmbaḥ. singgiḥpadukahipandewā, kawulahandhasanmata, ripadha</transliteration> | ||
| Line 727: | Line 727: | ||
21 | 21 | ||
pangkajahipandewā. apandahatsiḥnin̅g̅kawulatumken̅g̅tawulanikā, denr̥ĕṇapadhukapandewa'amrayaścitatan̅g̅tawulan, didinehanadyakĕnmamūsyā. prayanin̅g̅kahĕhulaginaweswami, kinayapakĕ | pangkajahipandewā. apandahatsiḥnin̅g̅kawulatumken̅g̅tawulanikā, denr̥ĕṇapadhukapandewa'amrayaścitatan̅g̅tawulan, didinehanadyakĕnmamūsyā. prayanin̅g̅kahĕhulaginaweswami, kinayapakĕ | ||
| − | nsaparanin̅g̅laku, katken̅g̅wkasin̅g̅dlāha, | + | nsaparanin̅g̅laku, katken̅g̅wkasin̅g̅dlāha, sanmatapwabhaṭāramangke. sumahur̀sanghyan̅g̅. dhuḥsigamanu‐syā, yanmangkanatantumĕngĕta'ingwan̅g̅. nhĕr̀bhaṭāramayoga, tanaswewkasanwaluyāhatmahanmanusyājati, |
apkikin̅g̅tatawadhana, tanpiragar̀jjitatwasiwon̅g̅histrī, yayatanin̅g̅rāt'hidhĕpirā, nhĕr̀hinayuḥpinangku, gagritinannhĕr̀hingarasharastambisumijilsanghyan̅g̅smaratūra, apansakṣatkaguntu | apkikin̅g̅tatawadhana, tanpiragar̀jjitatwasiwon̅g̅histrī, yayatanin̅g̅rāt'hidhĕpirā, nhĕr̀hinayuḥpinangku, gagritinannhĕr̀hingarasharastambisumijilsanghyan̅g̅smaratūra, apansakṣatkaguntu | ||
| − | ranin̅g̅madhujuruḥyanpangidhĕp, yamimittanin̅g̅hamakpakmakpak, | + | ranin̅g̅madhujuruḥyanpangidhĕp, yamimittanin̅g̅hamakpakmakpak, kapenginpwabhaṭārahumulat, bilasanikan̅g̅tan̅g̅wwan̅g̅, hanawakbhaṭāra, hapalwir̀nya. sigamanūṣa'atyantanpracuranmu, |
[22 22A] | [22 22A] | ||
mangkedensanggĕmisapangku, doṣamutanwrin̅g̅hulahā, tkadropon, gagritinanhingarasarasar̥ĕpaninghulun, tanwrin̅g̅heran̅g̅, kinajrihan. mogamogakitā, tungkasasanak, tanhanu | mangkedensanggĕmisapangku, doṣamutanwrin̅g̅hulahā, tkadropon, gagritinanhingarasarasar̥ĕpaninghulun, tanwrin̅g̅heran̅g̅, kinajrihan. mogamogakitā, tungkasasanak, tanhanu | ||
takur̥ĕnlawansasamantā, agamyamarin̅g̅twĕd, lunan̅g̅riwtugar̀bbhinintamangke, wastu 3. tanpariwastu, mogamogawtugumatatgumititspasatuskweḥnya, agatiśatrutken̅g̅manūṣalo | takur̥ĕnlawansasamantā, agamyamarin̅g̅twĕd, lunan̅g̅riwtugar̀bbhinintamangke, wastu 3. tanpariwastu, mogamogawtugumatatgumititspasatuskweḥnya, agatiśatrutken̅g̅manūṣalo | ||
kā. wkasyanmuwaḥhasutā, lawankitawulan, jaḥtaśmatkatken̅g̅wkas, mogamogayahapangkusankimangatewel, panwetnin̅g̅twĕdtarunangkā, sagnaḥgnaḥsaparisantanantakayan̅g̅ka | kā. wkasyanmuwaḥhasutā, lawankitawulan, jaḥtaśmatkatken̅g̅wkas, mogamogayahapangkusankimangatewel, panwetnin̅g̅twĕdtarunangkā, sagnaḥgnaḥsaparisantanantakayan̅g̅ka | ||
| − | wkastkahapangkusankitewel. mangkanakaparidar̀tthanya, mar̀mmanin̅g̅hanahapangkusankitewel. | + | wkastkahapangkusankitewel. mangkanakaparidar̀tthanya, mar̀mmanin̅g̅hanahapangkusankitewel. tangeḥyañcaritaknapayoganiraparabhaṭāra, sumimbakin̅g̅pulobali, angaji</transliteration> |
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
| Line 760: | Line 760: | ||
22 | 22 | ||
manūsyā, hapanpadhamadudwaduwanpangadake, dumeḥnyarikapjahanyapadhawaneḥpanganggonyakatken̅g̅hupakarā. mangkanakajarin̅g̅tatwaningatitā. 0. apicā, byaktakawar̀ṇnahāmwaḥanaki | manūsyā, hapanpadhamadudwaduwanpangadake, dumeḥnyarikapjahanyapadhawaneḥpanganggonyakatken̅g̅hupakarā. mangkanakajarin̅g̅tatwaningatitā. 0. apicā, byaktakawar̀ṇnahāmwaḥanaki | ||
| − | + | rabhaṭārahyan̅g̅ghnijayā, kan̅g̅kinonngūnimaren̅g̅yawadwipa, ayogasamadhi, mangkepanwusta‐sakin̅g̅yoganirā, humantukpwasiramarin̅g̅balirājya, pangutusirahyan̅g̅pasyupati, humdhĕkbhataṭāraputra | |
jayā, rin̅g̅tolangkir̀, makangūnirin̅g̅padhanirakasuhunrin̅g̅lampuyan̅g̅, padha'adudwandudwanparanirā. sirampughnijayā, sangapanlaḥbrāhmaṇapaṇdhitangūni, inirin̅g̅deniharinirakaro, sirā | jayā, rin̅g̅tolangkir̀, makangūnirin̅g̅padhanirakasuhunrin̅g̅lampuyan̅g̅, padha'adudwandudwanparanirā. sirampughnijayā, sangapanlaḥbrāhmaṇapaṇdhitangūni, inirin̅g̅deniharinirakaro, sirā | ||
mpughaṇa, ngūniweḥmpukuturan, hawanira'apadawurwanin̅g̅kapukapu, apyakrwanin̅g̅tĕtĕp, tanlingĕnpwalampaḥnirahapanmahawanhyun, cĕtprāptawontĕnin̅g̅kakisikin̅g̅bali. tumuru | mpughaṇa, ngūniweḥmpukuturan, hawanira'apadawurwanin̅g̅kapukapu, apyakrwanin̅g̅tĕtĕp, tanlingĕnpwalampaḥnirahapanmahawanhyun, cĕtprāptawontĕnin̅g̅kakisikin̅g̅bali. tumuru | ||
[23 23A] | [23 23A] | ||
| − | nwontĕnin̅g̅śilayukti, angucarakĕnwedhapangastawānhĕr̀jumujugmarin̅g̅basukiḥ, | + | nwontĕnin̅g̅śilayukti, angucarakĕnwedhapangastawānhĕr̀jumujugmarin̅g̅basukiḥ, humdhĕkbhaṭāraputrajaya. saprāptaniratinhĕr̀ngaturanapangr̥ĕdhan, santipangastawā, humun̅g̅swaranin̅g̅gĕntĕr̀, kayabramara'angisĕp |
| − | sari, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀syā, | + | sari, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀syā, debhaṭāra, tangeḥyanwuwusansamadhinirā. wusin̅g̅mangkanamangra‐risumdhĕkkagirilampuyan̅g̅, rin̅g̅bhaṭārakamimitan, tansaḥpwasirahangaturanawedhapangaṣṭawahadulur̀ |
| − | wangalpikar̥ĕngr̥ĕn̅g̅samadhiniran̅g̅ajñānasandi, humun̅g̅swaranin̅g̅gĕṇṭā, yayasadpadhakusyārin̅g̅‐sarinin̅g̅hangśuṇa, sinawuranin̅g̅kĕmbangurā, sahagaṇdhakṣata, wedhapañjayajaya, | + | wangalpikar̥ĕngr̥ĕn̅g̅samadhiniran̅g̅ajñānasandi, humun̅g̅swaranin̅g̅gĕṇṭā, yayasadpadhakusyārin̅g̅‐sarinin̅g̅hangśuṇa, sinawuranin̅g̅kĕmbangurā, sahagaṇdhakṣata, wedhapañjayajaya, debhaṭārakamimi |
tan. mangkanasotanin̅g̅sihaningasuta, tambehumar̥ĕkā, tangeḥyanwasitakna, tanaswepwasiramarin̅g̅bali, mwaḥhawantunin̅g̅yawadwipa, angajawahangabali, nĕn̅g̅kaṭāsan̅g̅samputiga. 0. </transliteration> | tan. mangkanasotanin̅g̅sihaningasuta, tambehumar̥ĕkā, tangeḥyanwasitakna, tanaswepwasiramarin̅g̅bali, mwaḥhawantunin̅g̅yawadwipa, angajawahangabali, nĕn̅g̅kaṭāsan̅g̅samputiga. 0. </transliteration> | ||
| Line 792: | Line 792: | ||
</transcription><transliteration>[23 23B] | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
23 | 23 | ||
| − | mangkemwaḥwuwusĕnsanakirā, sangapanlaḥmpumahāmeru, agyaturunin̅g̅bali, | + | mangkemwaḥwuwusĕnsanakirā, sangapanlaḥmpumahāmeru, agyaturunin̅g̅bali, humdhĕkjĕn̅g̅bhaṭārakaliḥ, sanghyangin̅g̅tolangkir̀, makadihyan̅g̅kasuhun, rin̅g̅girilampuyan̅g̅, tankaṭāknalampahira, apanm |
hawanhyun, sakṣaṇaprāptaswasiramarin̅g̅pinggirin̅g̅bali, lalujumujugmarin̅g̅deśakuṇṭulagā, dideśa'iku, manhĕr̀marin̅g̅tumpur̀hyan̅g̅, irikapwasiraharār̀yyan, karihametatoyā, hahyunapwa | hawanhyun, sakṣaṇaprāptaswasiramarin̅g̅pinggirin̅g̅bali, lalujumujugmarin̅g̅deśakuṇṭulagā, dideśa'iku, manhĕr̀marin̅g̅tumpur̀hyan̅g̅, irikapwasiraharār̀yyan, karihametatoyā, hahyunapwa | ||
hacumana, panhanakatontir̀tthāmahāpawitrā, tumulipwahasucilakṣaṇa, anglarakĕnwedhāṣṭawen̅g̅raṇu. kunan̅g̅wusin̅g̅hacumana, tumulihagyalumampaḥ, katontan̅g̅togogwdhin̅g̅taruca | hacumana, panhanakatontir̀tthāmahāpawitrā, tumulipwahasucilakṣaṇa, anglarakĕnwedhāṣṭawen̅g̅raṇu. kunan̅g̅wusin̅g̅hacumana, tumulihagyalumampaḥ, katontan̅g̅togogwdhin̅g̅taruca | ||
| Line 800: | Line 800: | ||
nsan̅g̅munīwarā, syapatahasiḥsiren̅g̅pwangkulun, angajidumeḥpwahulunhaśarirāmanusyā. sumawur̀san̅g̅mahār̥ĕsyi. norawaneḥnghulunhumastwakĕnakitānimittanin̅g̅kita'aśarirā. mĕndĕk | nsan̅g̅munīwarā, syapatahasiḥsiren̅g̅pwangkulun, angajidumeḥpwahulunhaśarirāmanusyā. sumawur̀san̅g̅mahār̥ĕsyi. norawaneḥnghulunhumastwakĕnakitānimittanin̅g̅kita'aśarirā. mĕndĕk | ||
hatalangkuptan̅g̅manūṣarekā, sahāhadulur̀sĕmbaḥ, amkuljön̅g̅san̅g̅muniwara, inaraspadha, rajumwaḥhumatūr̀. mpungkusyapāpadukapakanirā. sawur̀san̅g̅r̥ĕsyi. inghulunmaren̅g̅jambudwipā, anaki | hatalangkuptan̅g̅manūṣarekā, sahāhadulur̀sĕmbaḥ, amkuljön̅g̅san̅g̅muniwara, inaraspadha, rajumwaḥhumatūr̀. mpungkusyapāpadukapakanirā. sawur̀san̅g̅r̥ĕsyi. inghulunmaren̅g̅jambudwipā, anaki | ||
| − | + | rabhaṭārahyan̅g̅ghnijayā, maren̅g̅hunun̅g̅lampuyan̅g̅, nga, adwikaran̅g̅, apanlaḥnghulun, mpumahāmeru. humatūr̀tan̅g̅kayurekamuwaḥ, sajñāmpungkusan̅g̅kasuhun, san̅g̅kadisanghyan̅g̅sañjiwani, ndyapa</transliteration> | |
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
| Line 832: | Line 832: | ||
kadikuna, waluyamulihitaru, ginaweparanikan̅g̅kawulāhandadyakĕnmanūsyā, tanwrin̅g̅śaśaṇa, tanlot'hinerangeran̅g̅. nahanatūrirakan̅g̅manūṣarekā, humnĕn̅g̅tasirasan̅g̅mahar̀ddhikā, | kadikuna, waluyamulihitaru, ginaweparanikan̅g̅kawulāhandadyakĕnmanūsyā, tanwrin̅g̅śaśaṇa, tanlot'hinerangeran̅g̅. nahanatūrirakan̅g̅manūṣarekā, humnĕn̅g̅tasirasan̅g̅mahar̀ddhikā, | ||
kepwantahar̀ṣanira, tandwar̥ĕmar̥ĕmsanghyan̅g̅diwangkarā, sahāhutpakā, hanawakyen̅g̅hakaśa, ndhyatalwir̀nya. anakukamun̅g̅san̅g̅pangĕmpwan, hajasimangkana, tkawnan̅g̅hanakuhawarawaraḥ, lawa | kepwantahar̀ṣanira, tandwar̥ĕmar̥ĕmsanghyan̅g̅diwangkarā, sahāhutpakā, hanawakyen̅g̅hakaśa, ndhyatalwir̀nya. anakukamun̅g̅san̅g̅pangĕmpwan, hajasimangkana, tkawnan̅g̅hanakuhawarawaraḥ, lawa | ||
| − | nmanūsyārekā, ndimatangira, wetnin̅g̅anaku'amr̥ĕtiṣṭanimittanin̅g̅haśariramanūsyā, hajasaṇdhehā, hulunanugrahahanaku. mangkana' | + | nmanūsyārekā, ndimatangira, wetnin̅g̅anaku'amr̥ĕtiṣṭanimittanin̅g̅haśariramanūsyā, hajasaṇdhehā, hulunanugrahahanaku. mangkana'antar̀linapwabhaṭāra. mangĕnhangĕntasirasan̅g̅mahāmpu |
sumeru, wkasanmajar̀san̅g̅mahāpaṇdhyamuwaḥ. hayuḥkitakayureka, tuhukitasasaranin̅g̅dewatapwangūni, asilumanmarin̅g̅tawulan, wnan̅g̅kitahandadimanuṣawon̅g̅lawu, ngkedenmi</transliteration> | sumeru, wkasanmajar̀san̅g̅mahāpaṇdhyamuwaḥ. hayuḥkitakayureka, tuhukitasasaranin̅g̅dewatapwangūni, asilumanmarin̅g̅tawulan, wnan̅g̅kitahandadimanuṣawon̅g̅lawu, ngkedenmi</transliteration> | ||
| Line 896: | Line 896: | ||
ntamahayusawanta, wnan̅g̅hapitrayajñā, ngin̅g̅ 3 turunanwnan̅g̅nya, yanwus 3 turunan, irikayogyasan̅g̅r̥ĕsyi, śiwaboddhangrajĕngin'gawayantawkas, mangkanakengĕtakna, pawaraḥjugapra | ntamahayusawanta, wnan̅g̅hapitrayajñā, ngin̅g̅ 3 turunanwnan̅g̅nya, yanwus 3 turunan, irikayogyasan̅g̅r̥ĕsyi, śiwaboddhangrajĕngin'gawayantawkas, mangkanakengĕtakna, pawaraḥjugapra | ||
[27 27A] | [27 27A] | ||
| − | tisantanantā, | + | tisantanantā, iladahatknasodhanirabhaṭārakusuhunkidhul. nahanpawkasnirasan̅g̅mpumahāmeru, rin̅g̅siṣyanira, kunan̅g̅sirampudryakaḥtansaḥhangañjali, humiringājñāsan̅g̅makacuddhamaṇi |
, antyanr̥ĕṣṭinin̅g̅swacita, handhanugraha, lwir̀kawahanmr̥ĕtta, yanmakopaman, sumusupen̅g̅aṇṭājñaṇa, tangeḥyanwuwusanhulahin̅g̅asurudayū, apanśir̀ṇnakinmitdesan̅g̅mahādhar̀mma. wuwu‐ | , antyanr̥ĕṣṭinin̅g̅swacita, handhanugraha, lwir̀kawahanmr̥ĕtta, yanmakopaman, sumusupen̅g̅aṇṭājñaṇa, tangeḥyanwuwusanhulahin̅g̅asurudayū, apanśir̀ṇnakinmitdesan̅g̅mahādhar̀mma. wuwu‐ | ||
sanmuwaḥsirāmpumahāmeru, awarawaraḥrin̅g̅won̅g̅balyaga, kabeḥ. inasunganin̅g̅wangśi‐balikramas, nga. lin̅g̅nira. sigamanūsyā, mimitanin̅g̅ñuḥgadhan̅g̅, duduwitanin̅g̅manūsyājati, mangkeki | sanmuwaḥsirāmpumahāmeru, awarawaraḥrin̅g̅won̅g̅balyaga, kabeḥ. inasunganin̅g̅wangśi‐balikramas, nga. lin̅g̅nira. sigamanūsyā, mimitanin̅g̅ñuḥgadhan̅g̅, duduwitanin̅g̅manūsyājati, mangkeki | ||
| Line 925: | Line 925: | ||
27 | 27 | ||
s, nga. ngin̅g̅wnan̅g̅bhujanggankukimpubandeśadryakaḥ, angĕntaskitakabeḥ, kunan̅g̅mwaḥsin̅g̅pinrateka, yogyakita, nga, matr̥ĕṣ, mwan̅g̅matuwun, mangkanayogyagamantā, haja'angliwarinmu | s, nga. ngin̅g̅wnan̅g̅bhujanggankukimpubandeśadryakaḥ, angĕntaskitakabeḥ, kunan̅g̅mwaḥsin̅g̅pinrateka, yogyakita, nga, matr̥ĕṣ, mwan̅g̅matuwun, mangkanayogyagamantā, haja'angliwarinmu | ||
| − | waḥ, yanliwar̀, | + | waḥ, yanliwar̀, knasodhanirabhaṭārahyan̅g̅kasuhunkidul, sungsutdalanin̅g̅sanghyan̅g̅atmā, noraramangguhakĕndalanāpadhan̅g̅. kunan̅g̅mwaḥkitakibarakankengĕtaknāngūnikadadentā, |
witin̅g̅sakin̅g̅bhuḥtalā, waraḥjugapratisantanantā, wkastĕkarikapatyantā, yatatankawĕnan̅g̅magsĕn̅g̅, kayogyanemapĕṇdhĕmjugā, wusin̅g̅sawāmapĕṇdhĕm, beñjangantkawnan̅g̅, nga, ngirim, ya | witin̅g̅sakin̅g̅bhuḥtalā, waraḥjugapratisantanantā, wkastĕkarikapatyantā, yatatankawĕnan̅g̅magsĕn̅g̅, kayogyanemapĕṇdhĕmjugā, wusin̅g̅sawāmapĕṇdhĕm, beñjangantkawnan̅g̅, nga, ngirim, ya | ||
tarinekalulurin̅g̅ban̅g̅ban̅g̅. hapindawon̅g̅wongan, yata, nga, abeyatanĕm, kunan̅g̅yanhanahar̥ĕpmr̥ĕtekā, wnan̅g̅, nga, matr̥ĕsmwan̅g̅matuwun, mangkanagamanin̅g̅balyagā, hajahangi | tarinekalulurin̅g̅ban̅g̅ban̅g̅. hapindawon̅g̅wongan, yata, nga, abeyatanĕm, kunan̅g̅yanhanahar̥ĕpmr̥ĕtekā, wnan̅g̅, nga, matr̥ĕsmwan̅g̅matuwun, mangkanagamanin̅g̅balyagā, hajahangi | ||
| Line 959: | Line 959: | ||
nugrahanpawicikmarin̅g̅talingan, mwan̅g̅cacatutankawnan̅g̅hingucap, apansiningidsanghyan̅g̅ongkaramantra, lingirasanghyan̅g̅adrasinuhun. anakumpudryakaḥ, sāmpunkarungūdentā. singgiḥpukulun | nugrahanpawicikmarin̅g̅talingan, mwan̅g̅cacatutankawnan̅g̅hingucap, apansiningidsanghyan̅g̅ongkaramantra, lingirasanghyan̅g̅adrasinuhun. anakumpudryakaḥ, sāmpunkarungūdentā. singgiḥpukulun | ||
wuskempĕndesiṣyapadukāsan̅g̅kasuwun. anakumpudyakaḥ, mangkemwaḥginantyakan̅g̅puṣpata, kitahinarananmpukamareka, apansahyan̅g̅manmatapwangūni, abhinagawan, mangkahelingā | wuskempĕndesiṣyapadukāsan̅g̅kasuwun. anakumpudyakaḥ, mangkemwaḥginantyakan̅g̅puṣpata, kitahinarananmpukamareka, apansahyan̅g̅manmatapwangūni, abhinagawan, mangkahelingā | ||
| − | knā, mangkeramanta'aninggalisirānaku, | + | knā, mangkeramanta'aninggalisirānaku, agehumdhikpadukabhaṭārahyan̅g̅nin̅g̅tolangkir̀, makangūnikagunun̅g̅lampuyan̅g̅. mĕdhĕkātūr̀bhaktisirāmpukamarekā, ingaraspadhadan̅g̅guru, panmangka |
| − | + | nahulahin̅g̅bhaktisusrusyā, mangkanakatatwanyangūni, mimitanin̅g̅hanabhujanggarin̅g̅bali. 0. wuwusĕnmuwaḥsirāmpumahāmeru, saḥsakin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, hanuluḥpwagiritulukyu, lumakutan | |
[29 29A] | [29 29A] | ||
pahamĕngan, sĕtprāptamarin̅g̅basukiḥ, saprāptanesiranhĕr̀hanguñcarakĕnwedhāṣṭawā, humun̅g̅swaranikan̅g̅tanggaran. yayasadpadhāngisĕpsari, tansaḥngaturakĕnpangalpika, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅tarin̅g̅diganta | pahamĕngan, sĕtprāptamarin̅g̅basukiḥ, saprāptanesiranhĕr̀hanguñcarakĕnwedhāṣṭawā, humun̅g̅swaranikan̅g̅tanggaran. yayasadpadhāngisĕpsari, tansaḥngaturakĕnpangalpika, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅tarin̅g̅diganta | ||
| − | ra, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀ṣa, | + | ra, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀ṣa, sahāpañjayajayadebhaṭāra. humijilbhaṭāraputrajayātinangkildempusumeru. tanlingĕnin̅g̅pagonitan, apanwĕkasin̅g̅śucimahāśunya, nga, wkasanāmwit |
| − | sirasan̅g̅mahār̀syi, rin̅g̅basakiḥ, maramarin̅g̅girilampuyan̅g̅, | + | sirasan̅g̅mahār̀syi, rin̅g̅basakiḥ, maramarin̅g̅girilampuyan̅g̅, humdhĕkpadukabhaṭārahyan̅g̅kamimitan. tañcaritengawanhapanmahawanhyun, saprāptaniramanhĕr̀ngucarakĕnwedhāstata, pangañjali, |
humun̅g̅swaranin̅g̅gĕnta, habr̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅hangar̥ĕpakĕntan̅g̅kuṇdhaghni, dumadugkukusnikan̅g̅kuṇdhā, tkengantariksyā, sinawuranin̅g̅kĕmbangurā, sahāpañjayajaya, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅tken̅g̅dhikwidhik, tumuliwijilhyan̅g̅</transliteration> | humun̅g̅swaranin̅g̅gĕnta, habr̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅hangar̥ĕpakĕntan̅g̅kuṇdhaghni, dumadugkukusnikan̅g̅kuṇdhā, tkengantariksyā, sinawuranin̅g̅kĕmbangurā, sahāpañjayajaya, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅tken̅g̅dhikwidhik, tumuliwijilhyan̅g̅</transliteration> | ||
| Line 991: | Line 991: | ||
29 | 29 | ||
gnikayāmunggwin̅g̅tawan̅g̅, pinar̥ĕkdesan̅g̅muniwarā, tankĕnawinuwusanpasilihanin̅g̅pagoṣanan, panwehningasihaningasunu, nāhanin̅g̅kan̅g̅caritā, piratakunan̅g̅lawasirāsan̅g̅mahāmunihanebalyagā | gnikayāmunggwin̅g̅tawan̅g̅, pinar̥ĕkdesan̅g̅muniwarā, tankĕnawinuwusanpasilihanin̅g̅pagoṣanan, panwehningasihaningasunu, nāhanin̅g̅kan̅g̅caritā, piratakunan̅g̅lawasirāsan̅g̅mahāmunihanebalyagā | ||
| − | + | ngirin̅g̅padukabhaṭāratripuruṣahyangin̅g̅tolangkir, hyangin̅g̅lampuyan̅g̅lanhyangin̅g̅hulundhanu, irikapwamahār̀syihanangunakĕnpar̀yyangan, hinirin̅g̅nin̅g̅wongin̅g̅balyagā, makangūnimpukamārekā, tanli | |
| − | + | ngĕnr̥ĕṣṭinin̅g̅par̀yyapar̀yyanganbhaṭāratigā, dukin̅g̅mangkatambeḥyanin̅g̅hanasadkahyangan, hanen̅g̅ba‐sukiḥ, mwan̅g̅gunun̅g̅lampuyan̅g̅, hulundhanu, riwkasanmpumahāmeru, maramundur̀pwasirā, mangajawāmangabali | |
| − | tansaḥriniptājagadditanin̅g̅bhuwanarwā, | + | tansaḥriniptājagadditanin̅g̅bhuwanarwā, makangūnikar̥ĕpaṣṭyanin̅g̅kahyanganirabhaṭāratripuruṣa, mangkanapidar̀tthanyamunggwin̅g̅uṣaṇā. tucapamwaḥsan̅g̅mpukamarekā, ayogagapwasiren̅g̅tampuhyan̅g̅, a |
[30 30A] | [30 30A] | ||
ntyandharaken̅g̅samadhinirā, humirin̅g̅sājñāsan̅g̅abhrasinuhun, tanhanahangliwarikayapiwkasnirangūn, kunan̅g̅hanagumukgumukanginggilrin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, nga, gowason̅g̅, irikapwasirampukamareka, ha | ntyandharaken̅g̅samadhinirā, humirin̅g̅sājñāsan̅g̅abhrasinuhun, tanhanahangliwarikayapiwkasnirangūn, kunan̅g̅hanagumukgumukanginggilrin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, nga, gowason̅g̅, irikapwasirampukamareka, ha | ||
nangunakĕnpangasthananunggwanirahatapāsamadhi, tar̀pamangantar̀panginum, tansaḥhabraṇaśikāmār̥ĕpwetan, hangar̥ĕpanawiwara'iku, antyantĕr̀calāsamadhinira, piratasikan̅g̅samadhi, hawya | nangunakĕnpangasthananunggwanirahatapāsamadhi, tar̀pamangantar̀panginum, tansaḥhabraṇaśikāmār̥ĕpwetan, hangar̥ĕpanawiwara'iku, antyantĕr̀calāsamadhinira, piratasikan̅g̅samadhi, hawya | ||
| − | tarasatahun, saptadintĕn, angraṇaśikā, angadhĕgakĕnsanghyan̅g̅ongkaramantrā, munggwin̅g̅padmahradhayā, | + | tarasatahun, saptadintĕn, angraṇaśikā, angadhĕgakĕnsanghyan̅g̅ongkaramantrā, munggwin̅g̅padmahradhayā, tumurunsirabhaṭārabrāhmā, sakin̅g̅tankaton, anugrahāsira, nihanwakyanira. kamun̅g̅mpu |
kamareka'antyantadharakasamadhintā, ngaṣṭawa'inghulun, mangketarimapanugrahankurikita, tatwadhyatmikā, pwaliṇārūpatanparūpa. nghin̅g̅kayatnaknā'angamon̅g̅sanghyan̅g̅ongkara, jaḥta</transliteration> | kamareka'antyantadharakasamadhintā, ngaṣṭawa'inghulun, mangketarimapanugrahankurikita, tatwadhyatmikā, pwaliṇārūpatanparūpa. nghin̅g̅kayatnaknā'angamon̅g̅sanghyan̅g̅ongkara, jaḥta</transliteration> | ||
| Line 1,024: | Line 1,024: | ||
30 | 30 | ||
śmat, wastu 3 tanpariwastu, sumusuptken̅g̅siddhyajñānantā. nihanhanamwaḥpawkaskulawankitā, wkasyanhanawonghahayuprāpta, yapawehangkurikitā, makajatukramantā. wkasyanhanasa | śmat, wastu 3 tanpariwastu, sumusuptken̅g̅siddhyajñānantā. nihanhanamwaḥpawkaskulawankitā, wkasyanhanawonghahayuprāpta, yapawehangkurikitā, makajatukramantā. wkasyanhanasa | ||
| − | ntanantāwtusaken̅g̅wonghahayu, sopananya'ingharanmpughnijayakayu'ir̥ĕn̅g̅, nahanpiwkasku. | + | ntanantāwtusaken̅g̅wonghahayu, sopananya'ingharanmpughnijayakayu'ir̥ĕn̅g̅, nahanpiwkasku. antar̀liṇabhaṭāramarin̅g̅tankaton, wawan̅g̅mpukamareka'angucaraṇapangañjaliwedhāṣṭawā |
hantyantuṣṭanin̅g̅cittanira, lwir̀kagunturanin̅g̅sañjiwaniyanpangidhĕpsumusuptĕken̅g̅hr̥ĕdhayā, tanngeḥyanujarakna. piratakunan̅g̅lawasnya, mwaḥsirampukamarekāhamasanganayogahangraṇa | hantyantuṣṭanin̅g̅cittanira, lwir̀kagunturanin̅g̅sañjiwaniyanpangidhĕpsumusuptĕken̅g̅hr̥ĕdhayā, tanngeḥyanujarakna. piratakunan̅g̅lawasnya, mwaḥsirampukamarekāhamasanganayogahangraṇa | ||
śikā, angar̥ĕpakĕnkuṇdhāghni, dumadukdumanin̅g̅kuṇdhā, mriksumar̀wanginyatrustken̅g̅paramacintya, geger̀sawatĕkin̅g̅widyadharawidyadharimwan̅g̅sawatĕkin̅g̅dewadewatā, r̥ĕsyigaṇa, r̥ĕn̅g̅ | śikā, angar̥ĕpakĕnkuṇdhāghni, dumadukdumanin̅g̅kuṇdhā, mriksumar̀wanginyatrustken̅g̅paramacintya, geger̀sawatĕkin̅g̅widyadharawidyadharimwan̅g̅sawatĕkin̅g̅dewadewatā, r̥ĕsyigaṇa, r̥ĕn̅g̅ | ||
[31 31A] | [31 31A] | ||
| − | + | r̥ĕn̅g̅tekan̅g̅nabhaṣṭalā, sahāsubanimitta, humijilsanghyan̅g̅pramāciṇṭya, sakengawangawan̅g̅, hadulur̀puṣpawar̀syā, hanawakya, tuhukitampukulawangśā, tanpopamatgulin̅g̅samadhinta, haneki | |
| − | + | paweḥbhaṭārarikitasikṣanin̅g̅tir̀tthakamaṇdhalu, bañupawitrā, iti'akṣaranya, rimaknā, nghin̅g̅hajaweramwan̅g̅cawuḥ, singitaknā, rin̅g̅hr̥ĕddhayanta. wusin̅g̅mangkanahandar̀liṇapwabhaṭāra. hanga | |
stungkarasirasangampukamarekā, tansaḥhadulur̀pangalpikā, mangkanakatatwanya, kadihatambaḥtambaḥsukanin̅g̅manahirā, sirasan̅g̅mpukamareka, kayakar̥ĕṣṭyanin̅g̅tl̥ĕngin̅g̅hudadhi, | stungkarasirasangampukamarekā, tansaḥhadulur̀pangalpikā, mangkanakatatwanya, kadihatambaḥtambaḥsukanin̅g̅manahirā, sirasan̅g̅mpukamareka, kayakar̥ĕṣṭyanin̅g̅tl̥ĕngin̅g̅hudadhi, | ||
| − | mangkayansinangsitan. 0. tucapawatken̅g̅warapsari, nga, ingarananpwadhadharikunin̅g̅, | + | mangkayansinangsitan. 0. tucapawatken̅g̅warapsari, nga, ingarananpwadhadharikunin̅g̅, kinwandebhaṭārendramaren̅g̅tampur̀hyan̅g̅, anmakajatukramanirampumakarekā, saprāptane</transliteration> |
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
| Line 1,064: | Line 1,064: | ||
wigrahā, lawansan̅g̅watĕkgaṇdhar̀wwapati, knapwangkulunkinañangan, nghin̅g̅durankawawā, apantankatujwen̅g̅kastya, yatamatanghulunmurā, maren̅g̅swar̀gga, hamuran̅g̅muran̅g̅lampaḥ, haptihatir̀ | wigrahā, lawansan̅g̅watĕkgaṇdhar̀wwapati, knapwangkulunkinañangan, nghin̅g̅durankawawā, apantankatujwen̅g̅kastya, yatamatanghulunmurā, maren̅g̅swar̀gga, hamuran̅g̅muran̅g̅lampaḥ, haptihatir̀ | ||
tthāgamanā, katmusan̅g̅muniwaramaren̅g̅kene. sumawur̀muwaḥsan̅g̅mpukamareka. hayuhayuyanmangkana, yanpiṇdhanin̅g̅yogya, daranmaren̅g̅kenepapar̥ĕn̅g̅manṣṭapa, sumawur̀mwaḥsangapṣari | tthāgamanā, katmusan̅g̅muniwaramaren̅g̅kene. sumawur̀muwaḥsan̅g̅mpukamareka. hayuhayuyanmangkana, yanpiṇdhanin̅g̅yogya, daranmaren̅g̅kenepapar̥ĕn̅g̅manṣṭapa, sumawur̀mwaḥsangapṣari | ||
| − | . | + | . mpungkuhumengĕtpwanghulunlin̅g̅bhaṭārangūni, kumonhulunmaren̅g̅madhyapadha, ngkerakwamakajatwakramaninghulun, singgiḥyanpiṇdhanin̅g̅yogya, tulusaknasiḥtawaraḥhulunduga</transliteration> |
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
| Line 1,087: | Line 1,087: | ||
32 | 32 | ||
dugā. humnĕn̅g̅sirampukamareka, tanwruḥrin̅g̅sawuranira, tanpirakebĕkin̅g̅cittā, lwir̀hinirissinusupin̅g̅śaktinin̅g̅drya, wkasanāngucapsar̀wwigagtun, duḥjiwātmangkukitapangeran | dugā. humnĕn̅g̅sirampukamareka, tanwruḥrin̅g̅sawuranira, tanpirakebĕkin̅g̅cittā, lwir̀hinirissinusupin̅g̅śaktinin̅g̅drya, wkasanāngucapsar̀wwigagtun, duḥjiwātmangkukitapangeran | ||
| − | norawaneḥkakantamakajatukramantā, | + | norawaneḥkakantamakajatukramantā, wruḥhakakantalin̅g̅bhaṭārangūni, widyadharipakasira, anghelangantyarari. tumungkulpwasan̅g̅pinuturan, sar̀wwipinangkuhingarasaras |
apamlwir̀ginunturanmadhu'idhĕpnira. māsjiwātmaningsunpangeran, dentulusaknāsiḥtahakur̥ĕnlawankakantā, papar̥ĕn̅g̅manaṣṭapāmaren̅g̅wanantara, saderapwamāskuhanggrehana, ka | apamlwir̀ginunturanmadhu'idhĕpnira. māsjiwātmaningsunpangeran, dentulusaknāsiḥtahakur̥ĕnlawankakantā, papar̥ĕn̅g̅manaṣṭapāmaren̅g̅wanantara, saderapwamāskuhanggrehana, ka | ||
kantatanwiwal, yadyapinkatken̅g̅saptan̅g̅pajadman, tansaḥkakantahumirin̅g̅san̅g̅lwir̀atanuḥ, tanmaripinakpakpakingarasan, sumawur̀san̅g̅lwir̀madhumĕntaḥ, sar̀wwihangĕmbĕngin̅g̅ti | kantatanwiwal, yadyapinkatken̅g̅saptan̅g̅pajadman, tansaḥkakantahumirin̅g̅san̅g̅lwir̀atanuḥ, tanmaripinakpakpakingarasan, sumawur̀san̅g̅lwir̀madhumĕntaḥ, sar̀wwihangĕmbĕngin̅g̅ti | ||
Revision as of 16:52, 17 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP.BALI
B/VII/6/DOKBUD
K.27
Judul : - BABAD PASEK KAYU SELEM - 2
Panj. : 45 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 65 lb.
Asal : Desa Songan, Batur, Bangli.]
[᭑ 1A]
᭚ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬲᭂᬓ᭄ᬓᬬᬸᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭟
[Judul : - BABAD PASEK KAYU SELEM -
Panj. 45 cm. Leb. 3,5 cm. Jml 65 lb.
Asal : Desa Songan, Batur, Bangli]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP.BALI
B/VII/6/DOKBUD
K.27
Judul : - BABAD PASEK KAYU SELEM - 2
Panj. : 45 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 65 lb.
Asal : Desa Songan, Batur, Bangli.]
[1 1A]
// babadpasĕkkayuslima.
[Judul : - BABAD PASEK KAYU SELEM -
Panj. 45 cm. Leb. 3,5 cm. Jml 65 lb.
Asal : Desa Songan, Batur, Bangli]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭛ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬅᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬬᬵ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭞ᬢᬩᬾᬢᬩᬾ
ᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬑᬗ᭄ᬓᬭᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄᭞ᬋᬥᬬᬫ᭄᭞ᬫᬰᬸᬘᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬬᬫ᭄᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬳᬦᬯᬓᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬍᬧᬲ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸ
ᬢᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬫᬮᬧᬵᬧᬧᬝᬵᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬦᬳᬸ᭠ᬧᬤ᭄ᬯᬯ᭞ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬑ᭟ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬅᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦᬬᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬓᬸᬮᬖᭀᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬦᬫᭀ
ᬲ᭄ᬢᬸᬚᬕᬤᬶᬢᬬᬵ᭟᭐᭟ᬳᬦᬯᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬮ᭞ᬳᬦᬫᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬃᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬳᬲ᭄ᬬᬸᬂᬥᬗᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬳᬗᬫᬳᬫᬄ᭞ᬓᬤᬶᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬦᬶᬂᬥᬦᬯ᭞ᬮᭀᬪᬵ᭞ᬫᭀᬳ᭞ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞
[᭒ 2A]
ᬤᬾᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬱ᭄ᬭᬫᬥᬾᬂᬳᬬᬸ᭞ᬘᬶᬦᬘᬤ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬢᬢ᭄ᬯᬾᬂᬅᬢᬶᬢ᭞ᬬᬢᬯᬶᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬉᬢᬓᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄᭞ᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬶᬓᬂᬓᬲ᭄ᬫᬮ᭞ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬬᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬪ᭟ᬧᭂᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬓᬵᬮᬵᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬲᬶᬭᬢᬶ
ᬦᬸᬥᬳᬸᬄᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬲᭀᬓ᭄ᬫᬅᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬯᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬢᬢᬓᬮᬧᬵ᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬤᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬮᬶᬭᬩᬶᬦᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬢᬧᬦᬶᬂᬢᭀ
ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬢᬶᬦᬸᬥᬸᬄᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧᬱᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧᬹᬚᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬣᬸᬮᬦᬶᬭ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬪᬶᬦᬶᬰᬾᬓᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶᬫᬲᬸᬮᬫᬲᬸᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬯᬶᬦᬶᬯ
ᬳᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬲᬗᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬶᬭᬇᬦᬶ᭟ᬧᬶᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬓᬮᬦᬶᬭᬅᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧᬹᬚᬱ᭄ᬝᬯ᭞ᬕᬡ᭄ᬝᬕᬸᬫᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬯᬬᬭᬶᬬᭀᬕᬡ᭄ᬝ᭞ᬧᬥᬫᬸᬓ᭄ᬱᬲᬶᬭᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬭᬸᬮ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnamastunamaswaha /// pangakṣamaninghulundebhaṭarahyan̅g̅mami, singgiḥtasirahyan̅g̅bhaṭārapaśupati, alungguḥpwasirarin̅g̅śunyatayā, jumnĕn̅g̅rin̅g̅girijambudwipa, tabetabe
pwanghulunriholiḥdebhaṭārahyan̅g̅kabeḥ, san̅g̅ginlar̀ongkaramratnamantram, r̥ĕdhayam, maśucinir̀mmalayam, yogiśwaranamsirasanganugraha, hanawakapūr̀wwasan̅g̅wusl̥ĕpas, lupu
taknarin̅g̅tulaḥpamidhidehyan̅g̅mami, mwan̅g̅wigrahanin̅g̅malapāpapaṭāka, tankatamananahu‐padwawa, dehyan̅g̅mami, wastu, o. paripūr̀ṇna, anĕmwakĕnayu, katken̅g̅kulaghotramwan̅g̅santana, namo
stujagaditayā. 0. hanawakrin̅g̅pūr̀wwakāla, hanamayaśaktitar̀par̀yyangan, krurahasyun̅g̅dhangaṣṭralungid, tikṣṇahangamahamaḥ, kaditrapnin̅g̅dhanawa, lobhā, moha, mūr̀kkā,
[2 2A]
deśāstraṣramadhen̅g̅hayu, cinacadsar̀wwātatwen̅g̅atita, yatawiśir̀ṇna, binuru'utakantĕp, ripuputnikan̅g̅kasmala, humantuktayen̅g̅swar̀ggasabha. pĕratakunan̅g̅kālānira, mwaḥtasirati
nudhahuḥderahyan̅g̅añjadmā, sinun̅g̅nugrahasokma'ar̀ddhanareśwari, pwariwkasan, matan̅g̅nyasinukṣma, rin̅g̅tatakalapā, pinutar̀denin̅g̅pdan̅g̅, wuspinalirabinr̥ĕsihan, desan̅g̅pratapanin̅g̅to
langkir̀, tinudhuḥdehyan̅g̅pasyupati, malinggiḥrin̅g̅balirājya, makapangulunin̅g̅nagantun, hagantipūjaṣṭawā, risthulanira, jumnĕn̅g̅rāturin̅g̅balirājya, bhiniśekaśrīhajimasulamasuli, t'hĕr̀winiwa
hapwasirarisangari, tanlingĕdprakr̥ĕtanin̅g̅nāgara, sawijilanira'ini. piratakunan̅g̅kalanira'amukti, agantipūjaṣṭawa, gaṇṭagumaṇṭi, gnĕppwayariyogaṇṭa, padhamukṣasiratkarin̅g̅atrulaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬬ᭞ᬦᬳᬦᬶᬂᬓᬂᬢᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬉᬰᬡ᭟᭐᭟ᬅᬧᬶᬘ᭄ᬘᬭᬶᬦᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦᬶᬭᬧᬤᬸᬓᬵᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧᬱᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂ᭠ᬕᬶᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬓᬸᬦᬂᬓᬵᬲᬶᬳᬦᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬪᬹᬫ᭞ᬩᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂ᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬮᬾᬜ᭄ᬘᬾᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬚᭀᬂ᭞ᬲᬢᬢᬫᬋᬬᭂᬕᬦ᭄᭞ᬩᬮᬶᬫ᭄ᬯᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂ᭟ᬇᬗᬹᬦᬶᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬳᬦᬕᬸᬦᬸᬂᬘᬢᬹᬃ᭞ᬗ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬮᭀᬓᬨᬮ᭞ᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭟ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬅᬡ᭄ᬥᬓᬰ᭞ᬗ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬕᬸ
ᬦᬸᬂᬯᬢᬸᬓᬭᬸ᭞ᬗ᭟ᬲᬫᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬩᬭᬢᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᬂᬭᬶᬂᬮᭀᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬇ᭞ᬗ᭟ᬧᬋᬓ᭄ᬮᬗᬶᬭᬶᬢᬸᬮᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬄ᭞ᬬᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬇᬗᬦ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶᬪᬵᬯᬦ᭞ᬲᬤᬓᬵᬮᬕᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᬂᬪᬹᬫᬶᬩᬮᬶ᭞ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬ
ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬱᬸᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬸᬧᬓ᭄ᬧᬃᬱ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬹ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬩᬮᬶᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂ᭞ᬓᬶᬩᬤᬯᬂᬦᬮ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬓᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬭ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬦᬵᬕᬪᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬫᬓ
[᭓ 3A]
ᬩᬡ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬕᬢᬳᬓ᭄ᬱᬓᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬭᬓᭂᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬅᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬶᬭᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬤᬶᬯᬾ᭞ᬯ᭄ᬭ᭞ᬓ᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬚᬢᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶ᭞ᬲᬸᬥᬶᬭᬪᬸᬫᬶ᭞ᬰᬶᬃᬱᬳᬸ᭠
ᬮᬦ᭄᭞ᬇᬰᬓ᭄ᬬᬷᬀ᭞᭐᭐᭞ᬇᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬏᬓᬢᬂᬪᬹᬫᬶᬩᬮᬶ᭞ᬭᬄ᭞᭐᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞ᬭᬄ᭞᭐᭞ᬢᭂᬂ᭞᭐᭞ᬦᬳᬦᬶᬓᬂᬘᬭᬶᬢ᭟ᬅᬭᬯᬲ᭄ᬭᬯᬲᬶᬂᬓᬵᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬯᬬᬸᬰᬦᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬲᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬶᬯ᭠
ᬓᬯ᭄ᬬᬯᬭ᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬢᭀᬮᬸ᭞ᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬲᬶᬭ᭞ᬢᬶᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬯᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬭᬸᬤᬶᬭᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬲᬓ᭄ᬬᬷᬀ᭞ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬯᬃᬰᬦᬶᬂᬚᬕᬤ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬯᬂᬳᬸᬤᬦ᭄ᬫᬤᬺᬱ᭄᭞ᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬯᬸᬢ᭄
ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬼᬧᬸᬕ᭄᭟ᬲᬳᬵᬓᬶᬮᬢ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧᬢᭂᬃ᭞ᬮᬶᬡ᭄ᬡᬸᬢᬂᬳᬡ᭄ᬡᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬯᬸᬮᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬂᬲᬮᭀᬥᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ya, nahanin̅g̅kan̅g̅tatwarin̅g̅uśaṇa. 0. apiccariniñcinirapadukābhaṭārahyan̅g̅pasyupati, marin̅g̅‐girimahāmeru, ndyakunan̅g̅kāsihanatumonin̅g̅bhūma, balimwan̅g̅śelaparan̅g̅, dhuk'hyan̅g̅kumaleñcen̅g̅, lwir̀
jon̅g̅, satatamar̥ĕyĕgan, balimwan̅g̅śelaparan̅g̅. ingūnimimitanin̅g̅gunun̅g̅rin̅g̅balihanagunun̅g̅catūr̀, nga. gunun̅g̅lokaphala, rin̅g̅wetanin̅g̅gunun̅g̅l̥ĕmpuyan̅g̅. nga, rin̅g̅gunun̅g̅aṇdhakaśa, nga. kulwan, gu
nun̅g̅watukaru, nga. samamwan̅g̅gunun̅g̅, baratan, kunan̅g̅rin̅g̅lor̀gunun̅g̅ma'i, nga. par̥ĕklangiritulukbyaḥ, yamatan̅g̅nya'ingandehyan̅g̅aribhāwana, sadakālaginggun̅g̅tan̅g̅bhūmibali, matan̅g̅nya
hyan̅g̅pasyupatihumupakpar̀ṣwanikan̅g̅girimahāmerū, tinurunakĕnmaren̅g̅balirajya, tken̅g̅śelaparan̅g̅, kibadawan̅g̅nala, kinwanmakabungkahin̅g̅wukir, mwan̅g̅san̅g̅nāgabhasukiḥ, maka
[3 3A]
baṇdhanikan̅g̅giri, san̅g̅nāgatahakṣakahumibĕrakĕn'giri, tangeḥyankaṭāknā, polahin̅g̅amutĕr̀giri, kālanyadiwe, wra, ka, patitijati, kr̥ĕṣṇapañcadaśi, sudhirabhumi, śir̀ṣahu‐
lan, iśakyīṃ 00 ikamimitanin̅g̅ekatan̅g̅bhūmibali, raḥ 0 tĕnggĕk, raḥ 0 tĕn̅g̅ 0 nahanikan̅g̅carita. arawasrawasin̅g̅kāla, praptapwayuśanikan̅g̅rāt, risadintĕnya, śiwa‐
kawyawara, utamanin̅g̅tolu, caṇdhrasira, titisuklapaksyā, ar̀jjunawitangsu, rudirapar̀wwata, siradewasakyīṃ, śunyapaṇdhita, war̀śanin̅g̅jagadya, bruwan̅g̅hudanmadr̥ĕṣ, siṇdhun̅g̅riwut
madulur̀kl̥ĕpug. sahākilattatit, gĕntĕr̀patĕr̀, liṇṇutan̅g̅haṇṇabhwana, sawulanlawasnya, iwkasan, makĕpluggirihyan̅g̅ngin̅g̅tolangkir̀, humijiltan̅g̅salodhakā, mangkanakataLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬇᬗᬹᬦᬶ᭟ᬧᬶᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬢᬂᬓᬵᬮ᭞ᬧ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬢᬲᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬶᬯᬓᬸᬚᬵ᭞ᬯᬭᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬰᬰᬥᬭᬋᬢᬸ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬭᬶᬬᬪᬸᬫᬶ᭞᭑᭕᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬧᬯᬓᬵ᭞ᬭᬄ᭞᭓᭞ᬫᬱ᭄ᬝ
ᬯᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬯᬾᬰᬓ᭄ᬬᬷᬀ᭞ᬖ᭄ᬦᬶᬪᬸᬥᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞᭓᭑᭐᭞ᬯᬃᬰᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫ᭄ᬯᬄᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬾᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬉᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬪᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬵ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶᬤᬾᬯᬶᬤᬦᬸᬄ᭞ᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂ
ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬦᬸ᭞ᬗ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬹᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬦᬂᬪᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬬᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬲᬓᬶᬄ᭞ᬫᬓᬧᬗᬸ᭠ᬮᬸᬦᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬲᬶᬳᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬅᬤᬶᬰᬾᬓᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬯ
ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬦᬶᬳᬦᬶᬓᬶᬋᬜᭂᬦ᭄ᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬬ᭟ᬗᬹᬦᬶᬥᬸᬓᬶᬗᬤᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕᬵ᭞ᬳᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬪᬝᬵᬭᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬡᬵ᭞ᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭟ᬓ
[᭔ 4A]
ᬫᬸᬂᬅᬦᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬵ᭞ᬦᬶᬤᬦᬸᬄ᭞ᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬯᬦᬾᬄᬳᬦᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬮᬶᬦᬩᬮᬶ᭞ᬫᬓᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳ
ᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬚ᭄ᬫᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬯᬓ᭄ᬬᬪᬝᬵᬭᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬅᬗᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕ᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬓᬶᬂᬅᬦ᭄ᬯᬮ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬵᬪᬝᬵᬭ᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬤᬸᬫᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬭᬭᬾᬦᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸ
ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬵ᭟ᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭟ᬅᬦᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬳᬚᬵᬯᬮᬂᬅᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳᬦᬓᬸ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬶᬭᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬦᬶᬳᬦᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬓᬸᬢᬭᬶᬫᬓ᭄ᬦᬳᬚᬘᬯᬸᬄ᭟ᬅᬗᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭ
ᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕᬵ᭞ᬲᬶᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬢᬓᬧᬧᬵᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬅᬯᬦ᭄ᬲᭀᬃ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tyanya'ingūni. piratakunan̅g̅tan̅g̅kāla, pwāptasadintĕnya, śiwakujā, warapran̅g̅bakat, śaśadharar̥ĕtu, suklapakṣa, pañcadriyabhumi 15 pūr̀ṇnama, titi, nga. swastapawakā, raḥ 3 maṣṭa
witangsi, tĕn̅g̅ 1 weśakyīṃ, ghnibhudharā, tgĕsnya 310 war̀śanin̅g̅rāt, mangkanamwaḥmakĕplugpar̀wwaten̅g̅tolangkir, umijilbhaṭāraputrajayā, tumūtbhaṭāridewidanuḥ, apar̀yyanganmarin̅g̅
hulundhanu, nga, tampūr̀hyan̅g̅. kunan̅g̅bhaṭāraputrañjaya'apar̀yyanganrin̅g̅bhasakiḥ, makapangu‐lunan̅g̅gelgel, pinasihaniratumūt, bhaṭārabrāhma, adiśekahyan̅g̅gnijayā, apar̀yyanganpwa
marin̅g̅gunun̅g̅lampuyan̅g̅, mangkakatatwanyarin̅g̅kuna, nihanikir̥ĕñĕnpidar̀thanya. ngūnidhukingadanbhaṭāratigā, humimbamarin̅g̅balirājya, pangutusbhaṭārajagatkaraṇā, lin̅g̅bhaṭāra. ka
[4 4A]
mun̅g̅anakuhyan̅g̅tigā, mahādewā, nidanuḥ, ghnijayā, mangkenorawaneḥhanaku, tumurunwontĕnin̅g̅bali, makalingganin̅g̅bhūmi, apantistishasamuntan̅g̅pulinabali, makapanĕmbaha
nin̅g̅rātkabeḥ, katken̅g̅jmaḥ. mangkawakyabhaṭārakasuhun, angastungkarabhaṭāratiga. sajñāhyan̅g̅mami, dudusakin̅g̅anwalhajñābhaṭāra, ndhyadumeḥnya, pankar̀yyararenakbhaṭāra, tuhu
tanwruhin̅g̅mar̀ggahā. lin̅g̅bhaṭāra. anakuhyan̅g̅tigā, hajāwalan̅g̅ati, hulunanugrahahanaku, apankitahanakmaniranto, nihanānugrahangkutarimaknahajacawuḥ. angastungkara
bhaṭāratigāśakti, adulur̀pangalpika, apanwussinimpĕnin̅g̅tatwajñāna, tangeḥyanwar̀ṇnanĕn, wuswinastwabhaṭāratigā, sinukṣmarin̅g̅tatakapapāñuḥgadhin̅g̅, awansor̀Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬶᬂᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯᬵ᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬥᬢᭂᬂᬫᬭᬾᬂᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬪᬲᬓᬶᬄ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬳᬓᬬᬗᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬪᬲᬓᬶᬄ᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬂᬉᬰᬡ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬤᬾᬯᬶᬤᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗ
ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬪᬲᬓᬶᬄ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬗᬸᬰᬡ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬤᬾᬯᬶᬥᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬦᬸ᭞ᬫᬓᬗᬹᬦᬶᬢᬫ᭄ᬧᬹᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬸ
ᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂᬅᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬬᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬲᬸᬢᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬲᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬓᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬪ
ᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬅᬪᬶᬰᬾᬓᬪᬝᬵᬭᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬢᬸᬓᬭᬸ᭞ᬗ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬸᬫᬬᬂ᭞ᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬅᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬵ
[᭕ 5A]
ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬾᬚᬾᬂ᭞ᬗ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬕᬸ᭞ᬅᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬅᬡ᭄ᬥᬓᬰ᭞ᬲᬫᬅᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬫᬋᬡᭂᬲ᭄ᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬦᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬬᬪᬝᬵᬭᬫᬭᬾᬂᬩᬮᬶ᭞ᬅᬬ᭄ᬯᬲᬺᬤᭀ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬤᬾᬭᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬯᬯᬸᬥᬢᭂᬂ᭞ᬥᬸᬓᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ᬅᬧᬶᬘ᭞ᬧᬶᬭᬂᬮᬯᬲᬶᬓᬂᬓᬵᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬶᬯᬓᬸᬚ᭞ᬚᬸ᭠
ᬮᬸᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬰᬰᬤᬭ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬩᬤ᭄ᬭᬯᬤ᭞ᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬢᬶᬰᬸᬓ᭄ᬮᬵ᭞ᬧᬯᬦᬩᬸᬥᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭞ᬦᬵᬕᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬶᬃᬰᬵᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬕᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢᬗ᭄ᬲᬸ᭞ᬳᬸᬥᬦᬶᬚᬕᬤᬶᬢ᭞ᬧᬬᭀᬕᬦᬶᬭ
ᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬧᬧᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬕᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᬂᬪᬯᬦ᭞ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬅᬯ᭄ᬢᬸᬩᬮᬩᬸᬃᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬇᬦᬭᬡᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬩᬄᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rin̅g̅ar̀ṇnawā, cĕtdhatĕn̅g̅maren̅g̅par̀yyanganbhasakiḥ, yahetunyahakayanganmarin̅g̅bhasakiḥ. nahanwijilirabhaṭārahin̅g̅uśaṇa. kunan̅g̅sirabhaṭāradewidanu, tumuli'apar̀yyanga
nmarin̅g̅bhasakiḥ, nahanwijilirabhaṭārahinguśaṇa. kunan̅g̅sirabhaṭāradewidhanu, tumuli'apar̀yyanganmarin̅g̅hulundhanu, makangūnitampūr̀hyan̅g̅, sirabhaṭārahyan̅g̅ghnijaya, marin̅g̅gu
nun̅g̅lampuyan̅g̅akahyanganmangkanakatatwanya. hanapwayawuwusanmwaḥ, sutanirasanghyan̅g̅pasupati, tinurunakĕnwantĕnin̅g̅bali, makasinĕmbahakĕnprajā, mangirin̅g̅bha
ṭāraputrajaya'abhiśekabhaṭāratumuwuḥ, apar̀yyanganmarin̅g̅giriwatukaru, nga. mwaḥbhaṭārahyan̅g̅maṇikkumayan̅g̅, apar̀yyanganmarin̅g̅giribratan, nga. mwaḥapuṣpatā
[5 5A]
hyan̅g̅maṇikgalan̅g̅, apar̀yyanganmarin̅g̅pejen̅g̅, nga. mwaḥbhaṭārahyan̅g̅tugu, apar̀yyanganrin̅g̅giri'aṇdhakaśa, sama'ayogasamadhi, tanpopamamar̥ĕṇĕspar̀yyanganbhaṭārasowan̅g̅sowan̅g̅, ma
ngkanapidar̀thanyabhaṭāramaren̅g̅bali, aywasr̥ĕdo. wussinratderadwijeṇdhrawawudhatĕn̅g̅, dhukin̅g̅samprangan. 0. apica, piran̅g̅lawasikan̅g̅kāla, prāptasadintĕnya, śiwakuja, ju‐
lun̅g̅mrik, śaśadara, mar̀gga'uttara, badrawada, titipratiśuklā, pawanabudharā, swanita, nāgabhūmi, sir̀śājadmā, nagahulan, witangsu, hudhanijagadita, payoganira
bhaṭārahyan̅g̅ghnijaya, papar̥ĕn̅g̅hyan̅g̅bhaṭāramahādewa, mwaḥginggun̅g̅tan̅g̅bhawana, makĕpluggirihyan̅g̅tolangkir, awtubalabur̀ghni, yahetunyanhana'inaraṇanlwaḥmbaḥghni, tiLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬓᬸᬦᬂᬫ᭄ᬯᬄᬧᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬩᬬᬸᬅᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭞᭕᭞ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬮᬓᬶᬮᬓᬶ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬭ᭞ᬅ
ᬓᬮᬰᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕ᭄ᬤᬂᬓᬳᬶᬓᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬃᬧᬦ᭄ᬯᬵᬅᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬡ᭄ᬥᬶ᭠ᬢ᭞ᬓᬂᬧᬫᬥᬾᬅᬪᬶᬰᬾᬓᬫ᭄ᬧᬸᬫᬳᬫᬾᬭᬹ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬂᬯᬭᬸᬚᬸ᭞ᬅᬧᬲᬚ᭄ᬜᬵᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬖᬦ᭞ᬓᬸᬦᬂ
ᬲᬗᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬅᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬗᬭᬶᬅᬓᬓᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬧ᭄ᬭᬥᬄ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬭᬾ᭞ᬲᬫᬳᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬧᬭᬫᬃᬣᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬵ
ᬫᬾᬭᬸ᭞ᬅᬦᬗᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬲᬫᬥᬶ᭞ᬥᬭᬓ᭟ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬄᬬᬦᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᭂᬂᬇᬓᬂᬓᬝᬵᬲᬓᬋᬂ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬖᬵ᭟ᬯᬲᬶᬢᬦᭂᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬧᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬇ
[᭖ 6A]
ᬧᬃᬱ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓᬶᬂᬭ᭄ᬯᬪᬶᬦᬾᬤ᭄ᬥ᭞᭒᭞ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬓᬂᬮᬓᬶᬅᬪᬶᬰᬾᬓᬪᬝᬵᬭᬖᬡ᭞ᬅᬭᬶᬦᬶᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬅᬓᬓᬲᬶᬄᬪᬝᬵᬭᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶ᭠
ᬗᬳᬬᬸ᭞ᬓᬸᬫᭀᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬹ᭞ᬅᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬅᬗᬶᬱ᭄ᬝᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬥᬶᬕᬸᬭᬹ᭟ᬧᬶᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬯᬃᬱᬦᬶᬓᬂᬮᭀᬓ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬱᬦᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬇᬭᬶ
ᬓᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬇᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬤᬾᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬗ᭞ᬫᬾᬫ᭄ᬧᭂᬃᬪᬶᬰᬾᬓ
ᬪᬝᬵᬭᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬉᬰᬡ᭟᭐᭟ᬅᬧᬶᬘ᭞ᬪᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬅᬕᭂ᭠ᬡ᭄ᬥᬸᬭᬱᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬵᬭᬘᬢᬹᬃᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬇᬧᬃᬱ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬾᬄ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
nĕmwakĕnmangke. kunan̅g̅mwaḥpayoganirahyan̅g̅ghnijayā, humijilsaken̅g̅pañcabayu'aṣṭawā, tumulimijilsuta 5 siki, lakilaki, listwayuparipūr̀ṇna. kunan̅g̅sawijilira, a
kalaśarwanin̅g̅gdan̅g̅kahikikprasamanya. kar̀panwā'apuṣpatasirasan̅g̅brāhmaṇapaṇdhi‐ta, kan̅g̅pamadhe'abhiśekampumahamerū, mwaḥkan̅g̅waruju, apasajñāsirampughana, kunan̅g̅
sangin̅g̅wkas, apuṣpatasirampukuturan, mwaḥsangari'akakasiḥsirampupradhaḥ, piniḥhalit, wikusangkanlare, samahangambĕkakĕnkaparamar̀than, tlusumantukrin̅g̅mahā
meru, anangunakĕnsamadhi, dharaka. tanngeḥyanucapakna, nĕn̅g̅ikan̅g̅kaṭāsakar̥ĕn̅g̅, apanwuslanggĕngin̅g̅yogghā. wasitanĕnmuwaḥpayoganirabhaṭārahyan̅g̅mahādewa, i
[6 6A]
par̀ṣwanin̅g̅giritolangkir̀, humijilputrasakin̅g̅rwabhineddha 2 siki, jalwistrī. kan̅g̅laki'abhiśekabhaṭāraghaṇa, arinirastrī'akakasiḥbhaṭārimaṇikghni, tanpenganparipūr̀ṇnari‐
ngahayu, kumondebhaṭāramantukin̅g̅girimahāmerū, ayogasamadhi, angiṣṭahyan̅g̅prameṣṭidhigurū. piratakunan̅g̅war̀ṣanikan̅g̅loka, wusputusyaṣaniramarin̅g̅girisumeru, iri
kabhaṭārarin̅g̅hyan̅g̅maṇikghni, ingalaprabidesangapanlaḥsan̅g̅brāhmaṇapaṇdhita, lawanbhaṭārimaṇikghni, nhĕr̀ginantikan̅g̅puṣpata, mangke'apuṣpatampughnijaya, nga, mempĕr̀bhiśeka
bhaṭārakasuhun, mangkakatatwanyarin̅g̅uśaṇa. 0. apica, bhaṭāraputra, agĕ‐ṇdhuraṣalawanbhaṭārahyan̅g̅ghnijaya, mwan̅g̅bhaṭāracatūr̀puruṣa, ipar̀ṣwanin̅g̅tolangkir̀, norawaneḥLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬧᬕᭀᬦᬶᬢᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬳᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬢᬦᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬵᬮᭀᬓ᭞ᬢᬦᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬬᬤᬸᬫᬾᬄᬦ᭄ᬬᬪᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬧᬧᬋᬂᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬚ
ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬵᬭᬘᬢᬹᬃᬧᬸᬭᬸᬱᬓᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬾᬂᬬᬯᬵᬚᬫ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬵ᭞ᬅᬫ᭄ᬪᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬲᬸᬧᬢᬶ᭟ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬳᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬚᬫ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬵ᭟ᬮ
ᬚᬸᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬗᬓ᭄ᬧᬥᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬲᬶᬭᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬲᬸᬘᬶ᭞ᬢᬶᬦᬓ᭄ᬯᬦᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬥᬢᬂ᭟ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬅᬦᬓᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬫᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬖ᭄ᬦᬶ
ᬚᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬦᬓ᭄ᬲᬥᬬᬵ᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬓᬬᬧ᭄ᬭᬡᬕᬢ᭞ᬅᬗᬸᬕᬄᬓᬳᬦᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸ᭠ᬦ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬥᬶᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬶᬥᬶᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭟ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬪᬝᬵᬭᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬶᬂᬩ
[᭗ 7A]
ᬮᬶ᭞ᬅᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬬᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬮᬧᬶᬓᬵ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭ᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬪᬝᬵᬭ᭞ᬦᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬭᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬥᬢᭂᬂᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬚᭃᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬄᬧ᭄ᬯᬯᬾᬄᬢ᭄ᬦᬶᬂᬤᬳᬢᬶᬂᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫᬸ
ᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶᬩᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬮᭀᬓᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬭᬦᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫᬓᬇᬦᬶᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢᬪᬝᬵᬭ᭞ᬅᬕ᭄ᬬᬧᬥᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬅᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬕᬯᬬ᭄ᬬᬫᬦᬸᬱ᭞ᬤᬶᬤᬶ
ᬦᬾᬳᬦᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬕᬲᬶᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬂᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬥᬬ᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬧᬲᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬᬵ᭟ᬯᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬘ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬯᬀ᭞ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬾ᭠
ᬲ᭄ᬢᬸᬢᬾᬧᬭᬡᬀ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬘᬧᬭᬲ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬢᬾ᭞ᬲᬶᬥᬶᬃᬅᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᭀᬲ᭄ᬢᬸᬢᬫ᭄᭟ᬅᬦᬓ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬅᬚᬯᬮᬗᬢᬶ᭞ᬩᬧᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗᭂᬢ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬦᬶᬳᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫᬦ᭄
Auto-transliteration
[6 6B]
6
pagonitanirā, sawetnin̅g̅tistishasamuntan̅g̅balirājya, tananin̅g̅mānusyāloka, tanananin̅g̅sumungsungakahyanganemarin̅g̅bali, yadumeḥnyabhaṭāraputrajaya, papar̥ĕn̅g̅bhaṭārahyan̅g̅gnija
ya, mwan̅g̅bhaṭāracatūr̀puruṣakahyanin̅g̅bali, humantukmaren̅g̅yawājambhudwipā, ambhĕk'hyan̅g̅pasupati. kalunghan̅g̅lunghan̅g̅lampahira, tankaṭāknāsirenghawan, cĕtprāptamaren̅g̅girijambhudwipā. la
jupwasirahumdhĕkbhaṭāra, ngakpadhahadulur̀pangalpika, tuminghalsirapadukabhaṭārahyan̅g̅mahāsuci, tinakwanakĕnrisangkanyadhatan̅g̅. lin̅g̅sanghyan̅g̅, anakinghulunkamun̅g̅hyan̅g̅putrajaya, mwan̅g̅ghni
jaya, lawansanaksadhayā, ndhyamar̀mmantakayapraṇagata, angugaḥkahananinghulu‐nmarangke, lwirasmurudhita, yanpiṇdhanin̅g̅yogyapidhinĕnsirāmanira. humatur̀bhaṭārakahyanganin̅g̅ba
[7 7A]
li, adulur̀pañjayapañjayajaya, mwan̅g̅pangalapikā, lingira. sajñābhaṭāra, nimitanin̅g̅ranakpadukabhaṭāraparameśwara, dhatĕn̅g̅humdhĕkjön̅g̅bhaṭāra, tanwaneḥpwaweḥtnin̅g̅dahatin̅g̅tistisamu
nwontĕnin̅g̅balibangsul, noranin̅g̅manuṣalokasumungsungaranakbhaṭāra, singgiḥyanpindanin̅g̅wnan̅g̅, maka'inisinanmatabhaṭāra, agyapadhukabhaṭāra'anugrahā, gawayyamanuṣa, didi
nehanasumungsungakĕnpunan̅g̅kahyanganin̅g̅bali, mangkanahugasimbaḥnin̅g̅pwangkulunsadhaya. sumahur̀padukabhaṭārapasupati, hadulur̀pañjayajayā. wak'hyan̅g̅sucyajñātir̀twaṃ, sanmate‐
stuteparaṇaṃ, dhar̀mmacaparasrayante, sidhir̀astunamostutam. anaknin̅g̅nghulunyanmangkana, ajawalangati, bapantatantumĕngĕt'hakĕn, nihananugrahaninghuluntarimanLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭓᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬧᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬲᬦᬓ᭄ᬢ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬗᬶᬂᬅᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬦ᭄᭞ᬅᬕ᭄ᬬᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭟ᬅᬗᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭᬪ
ᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬵ᭞ᬧᬧᬋᬂᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬅᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵ᭞ᬉᬫᬸᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬤ᭄ᬧᬥᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬧᬗᭀᬧᬫᬵ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬅᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞
ᬢᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬾᬗᬯᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬧᬥᬫᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬫᬭᬾᬂᬪᬲᬓᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬶᬭᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬪᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
ᬧᬥᬪᬝᬵᬭᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬶᬭᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬋᬀᬫᬥ᭄ᬬᬩᬮ᭄ᬬᬕᬫ᭄᭞ᬤᬃᬧ᭄ᬧᬾᬤᬾᬯᬰ᭄ᬘᬧᬭᬡᬀ᭞ᬪᬲ᭄ᬯᬋᬀᬫᬳᬵᬧ
[᭘ 8A]
ᬯᬶᬢ᭄ᬭᬀ᭟ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾ᭠ᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬋᬱᬶᬖᬡ᭞ᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬦᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬸᬦᬂ
ᬦᬂᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬫᬡᬶᬓᬵᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬲᬳᬵᬧᬬᬸᬂᬳᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬲᬳᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬱ᭞ᬭᬶᬂᬥᬶᬃᬖᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬋᬂᬋᬂ
ᬭᬶᬂᬥᬶᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬓ᭄᭞ᬅᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬼᬧᬸᬕ᭄᭟ᬓᬸᬦᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬦᬾᬄᬧᬥᬅᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦᬶᬭ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬧᬥᬤᬃᬧ᭄ᬧᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬯᬂ᭟ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬢᭀ
ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬵᬭᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬇᬦᬶᬯᬾᬄᬪᬝᬵᬭᬘᬢᬹᬃᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭᬚᬬᬚᬬᬕᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬢ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬱ᭞
Auto-transliteration
[7 7B]
7
wastu 3. tanpariwastu, siddhyajñāna, par̥ĕn̅g̅lawansasanakta, ludrā, tatwa, brāhma, iśwara, wiṣṇu, mahādewa, ngin̅g̅antekna, rumuhan, agyawontĕnin̅g̅bali. angastungkarabha
ṭāraputrajayā, papar̥ĕn̅g̅bhaṭārahyan̅g̅ghnijayā, adulur̀pangalpikā, umun̅g̅lwir̀sadpadhahangisĕpsari, mangkayanpangopamā, nhĕr̀tumuli'amwit'humantukin̅g̅bali, tangeḥyanwuwusĕn,
tankaṭāknengawan, cĕtprāptamarin̅g̅bali, apanpadhamawanhyun, tumurunpwamaren̅g̅bhasakiḥ, tanlingĕnsukanin̅g̅ajñānanirā, apanwuskasanmatan, sidbhanin̅g̅don, humantuk
padhabhaṭāramarin̅g̅kahyanganirasowan̅g̅sowan̅g̅, hnĕngaknarin̅g̅balikamantyan. 0. parameśwar̥ĕṃmadhyabalyagam, dar̀ppedewaścaparaṇaṃ, bhaswar̥ĕṃmahāpa
[8 8A]
witraṃ. wuwusantumurunirabhaṭārahyan̅g̅prameṣṭigurumarin̅g̅balirājya, tumutsan̅g̅watĕkde‐watakabeḥ, mwan̅g̅r̥ĕsyighaṇa, dewasangga, sahanin̅g̅marin̅g̅swar̀gga, tlashumirin̅g̅bhaṭāramarin̅g̅bali, kunan̅g̅
nan̅g̅bhaṭāraparameśwaratansaḥhalunggwin̅g̅padmāmaṇikānglayan̅g̅, sahāpayun̅g̅hamarapit, mwan̅g̅tunggulumbulumbul, humun̅g̅swaranin̅g̅kĕṇdhan̅g̅, mwan̅g̅pañjayajaya, sahapuṣpawar̀ṣa, rin̅g̅dhir̀ghāntara, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅
rin̅g̅dhikwidhik, adulur̀kl̥ĕpug. kunan̅g̅bhaṭārawaneḥpadha'adudwandudwantungganganira, apanpadhadar̀ppahumirin̅g̅bhaṭāramunggwin̅g̅tawan̅g̅. tangeḥyanwuwusĕn, cĕtprāptamarin̅g̅to
langkir̀, sinungsun̅g̅debhaṭāraputrajaya, mwan̅g̅bhaṭāraghnijaya, iniweḥbhaṭāracatūr̀puruṣa, sahadulur̀pangalpika, pangastungkarajayajayagaṇdhakṣata, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀ṣa,Leaf 8
[᭘ 8B]
[᭘]
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸ᭟ᬅᬦᬓᬸᬓᬫᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬓ᭄ᬦ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬕ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬅᬗᬚᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬶᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ
ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬚ᭄ᬜᬪᬝᬵᬭ᭞ᬧᬥᬲᬶᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬵ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬖᬃᬪᬵ᭞ᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭟ᬓᬫᬸᬂᬅᬦᬓᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬓᬶ᭠
ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄᭞ᬓᬸᬦᬂᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬬᭀᬕ᭞ᬥᬭᬓᬵ᭞ᬅᬗᬺᬕᭂᬧᬦᬓᬺᬦ᭄᭞ᬖ᭄ᬦᬶᬲᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬦᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᭀᬭᬯᬦᬾᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬓᬭᬶᬦᬾᬓᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬓᬸᬳᬤᬂᬢ᭄ᬓᬪ
[᭙ 9A]
ᬭᬬᬫᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬅᬰᬭᬶᬭᬲᭀᬦᬇᬋᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬅᬗᬶᬭᬗᬶᬭᬗᬶᬧᬬᭀᬕᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭠ᬳᬦᬤᬸᬓᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬵ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬗᬚᬶ
ᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬤᬾᬦᬼᬫᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬲᬤᬶᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬇᬓᬸᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬓᭂᬦᬵᬫᬗᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬪᬝᬵᬃᬲ᭄᭞ᬫᬧᬮᬶᬂᬫᬸᬪᬃᬕ᭄ᬕᬯᬵ᭞
ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬘᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬅᬕᬸᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬢ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬗᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬯᬂᬅᬩᬲᬫᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬇᬓᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬤᬸᬤᬸᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬳᬤᬾᬯᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬍᬩᭀᬓᬓ᭄ᬦᬭᬶᬗᬯᬾᬘᬶ᭟ᬢᬗᬾᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬥ
ᬅᬓᭂᬤ᭄ᬯᬓᭂᬤ᭄ᬯᬦᬸᬚᬃ᭞ᬇᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧᬤᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬕᭂᬧᬓᭂᬦᬲᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬗᬚ᭄ᬜ᭠ᬦ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬧᬸᬦᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬅᬯᭀᬃᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬅᬗᬾᬓᬫᬸᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄
Auto-transliteration
[8 8B]
[8]
sāmpunapupulmarin̅g̅kahyangantolangkir̀, linghirahyan̅g̅prameṣṭiguru. anakukamun̅g̅hyan̅g̅dewadewatakabeḥ, mangkodenprayogakna, didinegyasiddha'angajimanuṣa, sinukṣma
tken̅g̅hulunkabeḥ, sawur̀manuksan̅g̅watĕkdewadewatakabeḥ, humiringajñabhaṭāra, padhasinukṣmapraliṇā, sumusuprin̅g̅śiwaghar̀bhā, lin̅g̅bhaṭāra. kamun̅g̅anaku'iśwaraki‐
munggwin̅g̅kulit, hyan̅g̅brāhmamunggaḥrin̅g̅hotot, hyan̅g̅wiṣṇumunggaḥrin̅g̅dagin̅g̅, hyan̅g̅mahadewamungguḥrin̅g̅sumsum, kunan̅g̅sirakaliḥ, sangkaraludrā, munggaḥrin̅g̅pabwahan. wkasansā‐
mpunsamāyoga, dharakā, angr̥ĕgĕpanakr̥ĕn, ghnisakuṇdhā, lwir̀nyanimitanin̅g̅dadijadmā, dorawaneḥsarinin̅g̅hyan̅g̅bhasuṇdhari, yatkarinekamanusyā. kuhadan̅g̅tkabha
[9 9A]
rayamadipati, aśarirasona'ir̥ĕn̅g̅, tanmar̀yya'angirangirangipayoganbhaṭāra, prāpta‐hanadukarahumatur̀, lin̅g̅nirā, nihan. singggiḥhyan̅g̅bhaṭāra, mangkepadukabhaṭārahyunāngaji
manusyā, denl̥ĕmaḥhiku, mangkehulunpracampaḥ, masadidimanusyā, yantuhu'ikudadimanuṣa, hulunsumanggupakĕnāmanganpuriṣyanin̅g̅manūsyā. sumahur̀bhaṭār̀s, mapalin̅g̅mubhar̀ggawā,
tkapracampaḥ, agun̅g̅sanggupta, tkengaku, mangkengwan̅g̅abasamalāwankitā, yantandadi'ikin̅g̅manusyā, dudungwan̅g̅dewanin̅g̅hadewā, wnan̅g̅l̥ĕbokaknaringaweci. tangeḥyañcaritapadha
akĕdwakĕdwanujar̀, irikanhĕr̀padukahyan̅g̅prameṣṭiguru, rumgĕpakĕnasaṇdhiningajña‐na, dumilaḥpunan̅g̅kuṇdha, awor̀kukus, wkasansampunpwa'angekamuka, tandhapunggĕlLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬭᬾᬓᬵ᭞ᬇᬭᬶᬓᬫᬘᬓᬮᬶᬓᬂᬅᬲᬸ᭞ᬅᬲ᭄ᬯᬭᬓᭀᬂᬓᭀᬂᬓᭀᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬳᬬᭀᬕ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬭᬾᬓᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬂᬲᭀᬦᬳᬜᬓᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᭀᬂᬓᭀᬂᬓᭀᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ
ᬪᬝᬵᬭᬅᬬᭀᬕ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬂᬭᬾᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬢᬂᬲᭀᬦᬅᬜᬓᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬓᬶᬂᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬬᬅᬦᬶᬢᬶᬃᬅᬯ᭄ᬬᬢᬭᬪᬝᬵᬭᬅᬗᬾᬓᬵᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬤ᭄ᬫᬭᬾᬓ
᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬳᬾᬭᬂᬳᬾᬭᬂᬪᬝᬵᬭᬲᬶᬭᬾᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬅᬧᬦᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬅᬲᬸ᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬫ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬳᬗ᭄ᬯᬢᭀᬓᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬅᬤ᭄ᬜᬦ᭞ᬭᬸᬫᬯᬓᬶᬓᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬢᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭠
ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬫᬡ᭄ᬥᬮᬵ᭞ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬯᬮᬸᬬᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬇᬭᬶᬓᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᭀᬦ᭞ᬅᬯᭂᬗᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭞ᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧᬱᬸᬧᬢᬶᬕᬸᬭᬸ
[᭑᭐ 10A]
᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬅᬮᬄᬓᬶᬢᬵᬯᬕ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬢᬗᬹᬦᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤ᭄ᬮᬳᬵ᭞ᬧᬸᬦᬂᬲᭀᬦᬳᬫᬗᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭟ᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬓᬳᬾᬭᬗᬾᬭᬂᬧᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬓ
ᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬲ᭄ᬯᭂᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬅᬦ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬧᬸᬮᬵᬓᬺᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬯᬮᬸᬬᬫ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬅᬯᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬬᬫᬦᬶᬮᭀᬓᬵ᭞
ᬇᬭᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬫᭀᬚᬃᬭᬶᬂᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬘᬶᬓ᭄ᬭᬩᬮᬫᬓᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓᬫᬸᬓᬭᬶᬂᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬓᬶᬪᬸᬢᬓᬮᬶᬓᬵ᭞ᬅᬧᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭟ᬉᬥᬸᬄᬓᬫᬸᬓᬮᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬢᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬩᬮᬵ᭞ᬲᬤᬬᬵ᭞ᬓᬶᬢ᭠
ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬫᬥ᭄ᬬᬮᭀᬓ᭞ᬲᬸᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬅᬫᬗᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬃᬢ᭄ᬢᬫᬦᬚᬸᬕᬵ᭞ᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬤᬸᬫᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬅᬧᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬢᭀᬄᬢᭀ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
tan̅g̅manūṣarekā, irikamacakalikan̅g̅asu, aswarakon̅g̅kon̅g̅kon̅g̅, mwaḥbhaṭārahayoga, mwaḥpunggĕltan̅g̅manūṣarekā, maliḥtan̅g̅sonahañakal, swaranya, kon̅g̅kon̅g̅kon̅g̅, mwaḥ
bhaṭāra'ayoga, mwaḥpunggĕltan̅g̅rekā, tanmar̀yyatan̅g̅sona'añakal, swaranyakin̅g̅kin̅g̅kin̅g̅, tngĕranya'anitir̀awyatarabhaṭāra'angekāmanūsyā, pin̅g̅ 5 tinhĕr̀punggĕlpunan̅g̅jadmareka
, tandwakaheran̅g̅heran̅g̅bhaṭārasiren̅g̅ajñāna, apanalaḥdenikan̅g̅asu. nhĕr̀mwaḥbhaṭārahangwatokakĕnsiddhi'adñana, rumawakikan̅g̅triloka, dumilaḥtan̅g̅kuṇdhāghni, ginggun̅g̅‐
tan̅g̅pratiwimaṇdhalā, humijilsanghyan̅g̅amr̥ĕttasewambā, byaktawaluyadadimanūsyā, irikakawnganpunan̅g̅sona, awĕngistumonin̅g̅manūṣa, lin̅g̅bhaṭārahyan̅g̅pasyupatiguru
[10 10A]
. mangkebyakta'alaḥkitāwagraḥ, kengĕtakĕnhujar̀tangūni, wastu 3 tanpariwastu, katken̅g̅dlahā, punan̅g̅sonahamanganpuriṣyanin̅g̅manūṣa. mingiskaherangeran̅g̅punan̅g̅sambuka
ndhakṣamaknā, tantinanggapan, yahetunyahamwitmuliḥ, tansaḥhaswĕn̅g̅tangis, ansĕlpulākr̥ĕti, ndaḥwaluyamwaḥsanghyan̅g̅yamadipati, tanwar̀ṇnen̅g̅awan, prāptan̅g̅yamanilokā,
irikahyan̅g̅mojar̀rin̅g̅sawatĕkin̅g̅cikrabalamakabehan, makamukarin̅g̅kan̅g̅ngarankibhutakalikā, apalin̅g̅nira. udhuḥkamukalika, mwan̅g̅kitakingkarabalā, sadayā, kita‐
kinonkuturunmaren̅g̅madhyaloka, sumĕṇdhi'ingsunamanganpuriṣyanin̅g̅manusyā, turuntumurunkatken̅g̅war̀ttamanajugā, ddhyadumeḥnyanmangkana, apaninghulunatoḥtoLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬳᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬅᬘᬶᬡ᭄ᬝ᭄ᬬᬰᬸᬘᬶ᭞ᬬᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦᭀᬭᬯᬦᬾᬄᬓᬶᬢᬅᬓᭀᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬇᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬰᬺᬕᬮᬵ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬮᭀᬓ᭞ᬳᬦᬧᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ
ᬇᬭᬶᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬶᬢᬧᬧᬋᬂᬲᬦᬓ᭄ᬢᬵᬅᬗ᭄ᬕᭂᬮᬕ᭄ᬮᬵᬅᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵᬲᬂᬫᬳᬸᬮᬄᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭟ᬓᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬩᬮᬵ᭞ᬲᬥᬬ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬳᭂᬢ᭄ᬢᬶᬗᭂᬢᬶᬂᬘᬶᬢ᭞ᬓᬸᬦᬂᬬ
ᬦ᭄ᬯᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬥᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬓ᭄ᬓᬩᬚ᭄ᬭᬯᬶᬱ᭞ᬪᬶᬦᬓ᭄ᬱᬕᬶᬦ᭄ᬮᬕ᭄ᬮᬵ᭟ᬬᬢᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬚ᭄ᬜᬵᬪᬝᬵᬭ᭞ᬓᬶᬪᬸᬢᬓᬮᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬬᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬅᬲᬸᬳᬫᬗᬦ᭄ᬩᬘᬶ
ᬦ᭄ᬫᬦᬹᬱᬵ᭟ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧᬱᬸᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬅᬗᬚᬶᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬰᬭᬡᬢᭀᬓ᭄ᬢᭀᬓᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬫᬦᬹᬱᬵ᭞᭒᭞ᬲᬶᬓᬶᬚᬮ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ
[᭑᭑ 11A]
ᬓᬂᬮᬓᬶᬇᬗᬭᬡᬦ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬧᬶᬢᬵ᭞ᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬭᬡᬦ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬇᬓᬢᬫᬓᬮᬓᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬏᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬧᬓᬸᬋᬦᬶᬭᬵᬅᬧᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬇᬓᬂᬓᬵᬮ᭞ᬇᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦᬶᬧᬮᬶᬧᬮ᭄
ᬚᬮ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬅᬬᭀᬕ᭞ᬅᬗᬚᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬥᬭᬓᬲᬫᬥᬶᬦᬶᬭ᭞ᬅᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦᬸᬫ᭄ᬢᬸᬫᬦᬸᬱᬵ᭞᭒᭞ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬓᬂᬮᬓᬶᬇᬦᬭ
ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬳᬩᬂ᭞ᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬇᬗᬭᬡᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬯᬬᬄ᭞ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬲᬶᬦᬸᬂᬬᭀᬕ᭞ᬅᬮᬓᬶᬜ᭄ᬫ᭟ᬧᬶᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲᬶᬭᬅᬓᬸᬋᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬗᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬚ
ᬮ᭄ᬯᬷᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬤᬺᬱ᭄ᬞᬶᬦᬶᬭᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭ᭞ᬅᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬅᬗᬚᬶᬫᬦᬹᬱᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬅᬓᬾᬄᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬦᬓ᭄ᬕᬸᬫᬦᬓ᭄
Auto-transliteration
[10 10B]
10
hanlawanbhaṭāra'aciṇṭyaśuci, yamatan̅g̅nyanorawaneḥkita'akonkusumĕṇdhi'inggulunhandadiśr̥ĕgalā, wontĕnin̅g̅madhyaloka, hanapiwkasinghulun, wkasprāptakapatyanin̅g̅manuṣa
irikayogyakitapapar̥ĕn̅g̅sanaktā'anggĕlaglā'atmanin̅g̅manūsyāsan̅g̅mahulaḥtanyogya. kahanlin̅g̅hyan̅g̅yamadipati, tumungkulsahananin̅g̅kingkarabalā, sadhaya, minghĕttingĕtin̅g̅cita, kunan̅g̅ya
nwañcakdhayā, tanwukkabajrawiṣa, bhinakṣaginlaglā. yatahetunyanumirin̅g̅sajñābhaṭāra, kibhutakalika, mwan̅g̅kingkarakabeḥ, mangkanapidar̀thanyamimitanin̅g̅punan̅g̅asuhamanganbaci
nmanūsyā. t'hĕr̀katken̅g̅wkas. 0. mwaḥpayoganirahyan̅g̅bhaṭāra, bhaṭārahyan̅g̅pasyupatiprameṣṭiguru, angajimanūsyā, śaraṇatoktokanñuḥgadhin̅g̅, humtumanūsyā 2 sikijalwistrī
[11 11A]
kan̅g̅laki'ingaraṇankiktokpitā, kan̅g̅strīdaraṇannijnar̀, ikatamakalakinya, enakpwapakur̥ĕnirā'apanpiṇdhanin̅g̅hyan̅g̅. pirakunan̅g̅ikan̅g̅kāla, iwkasanwr̥ĕddhisantanasira, tanipalipal
jalwistrya. mwaḥbhaṭāra'ayoga, angajimanusyā, tanlingĕndharakasamadhinira, angar̥ĕpakĕnkuṇdhāgni, sakin̅g̅siddhi'ajñāna, wkasanumtumanusyā 2 siki, jalwistriyā, kan̅g̅laki'inara
bankihaban̅g̅, kan̅g̅strī'ingaraṇakĕnnibarak, mangkehanamangkomawayaḥ, yatapwasinun̅g̅yoga, alakiñma. piratakunan̅g̅lawasira'akur̥ĕntanpenganwr̥ĕddhisantanapwasiraja
lwīstrya. tangeḥyankaṭāknadr̥ĕṣṭhinirapadukabhaṭāra, ayogasamadhi, angajimanūṣarin̅g̅tampuyan̅g̅, apanwuwustahuwusbyakta'akeḥtan̅g̅manūsyārin̅g̅bali, manakgumanakLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬫᬓᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬫᬢᬗᬶᬭᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬵᬰᬸᬘᬶ᭞ᬅᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬩᬮᬶ᭞ᬅᬗᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬫᬓᬗᬹᬦᬶᬅᬕᬯᬬᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ
ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬧᬯᬼᬓᬂ᭞ᬬᬫᬢᬗᬾᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬧᬥᬗᬗ᭄ᬲᬶᬕᬯᬓᬢᬦᭂᬫ᭄᭞ᬅᬦᬳᬮᬲᬵᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬕᬶᬦᬯᬾᬚᬗ᭄ᬕᬮᬵᬧᬕᬕᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬄᬢᬂᬢᬭᬸᬯᬕᬸᬂ᭞ᬇ
ᬦᬶᬯᬾᬄᬕᬶᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬂᬧᬯᬓ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬅᬢᬯ᭄ᬮᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬅᬦᬢᬭᬸᬘ᭄ᬮᬕᬶ᭞ᬓᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬅᬧᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬬᬮᬶᬗᬶᬃᬭᬹᬧᬦᬶᬓᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬄᬓᬬᬵᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬸᬤᬸᬓᬸᬄ᭞
ᬳᬗ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯᬕᬕᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬫᬦᬸᬱᬅᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬬᬇᬦᬶ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬉᬘᬧᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗᬭ᭠
[᭑᭒ 12A]
ᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬵᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬓᬸᬋᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬅᬗᬮᬶᬳᬶᬉᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬅᬓᬸᬓᬸᬩᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂᬥᬦᬸ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬇᬗᬭᬡᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬩᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬯᬯᬸ᭞᭕᭞ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬚᬮᬸ᭞᭔᭟ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞᭑᭟ᬓᬂᬧᬦ᭄ᬯᬵ᭞ᬇ᭠
ᬦᬭᬦᬦ᭄ᬓᬶᬢᬦᬄᬩᬭᬓ᭄᭞ᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬇᬦᬭᬡᬦ᭄ᬦᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬸᬦᬂᬓᬶᬧᬶᬢ᭞ᬅᬓᬸᬋᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬲᬸᬢᬵ᭞ᬯᬯᬸ᭞᭒᭞ᬲᬶᬓᬶ᭞ᬮᬓᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬓᬂᬚᬮᬸᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸ
ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬢᬦᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬇᬦᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬳᬸᬫᬄ᭞ᬤᬾᬓᬶᬩᬭᬓᬦ᭄᭟ᬓᬸᬦᬂᬳᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬗᬮᬧ᭄ᬳᬓᬸᬋᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬶᬢᬵ᭞ᬳᬲᬸᬢ᭞᭓᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬮᬓᬶ᭞᭒᭟ᬓᬂᬧᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬭᬦᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬫᬥᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬓᬶ
᭞ᬅᬭᬦ᭄ᬳᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬗᬶᬂᬯᬭᬸᬚᬸᬅᬭᬦ᭄ᬳᬶᬕᬥᬶᬗᬦ᭄᭟ᬓᬸᬦᬂᬓᬂᬇᬗᬭᬡᬦ᭄ᬳᬶᬢᬦᬄᬩᬭᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬲᬸᬢᬵ᭞᭓᭟ᬮᬓᬶ᭞᭑᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞᭒᭟ᬓᬂᬧᬦ᭄ᬯᬮᬓᬶ᭞ᬅᬭᬦ᭄ᬓᬶᬯᬬᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[11 11B]
11
makurambyan, yamatangirapadukabhaṭāramahāśuci, akonsan̅g̅watĕkdewata, tumurunmaren̅g̅bali, angajarakĕnhulahin̅g̅manusyā. makangūni'agawayaprabotin̅g̅manūsyā, didinyanwruḥhana
mbutgawe, wruḥrin̅g̅lapawl̥ĕkan̅g̅, yamatangetan̅g̅manūṣapadhangangsigawakatanĕm, anahalasāgun̅g̅rin̅g̅tampuyan̅g̅, ginawejanggalāpagagan, holihin̅g̅won̅g̅balyagā, rinubuḥtan̅g̅taruwagun̅g̅, i
niweḥginsĕngin̅g̅pawaka, dumilaḥatawlukukusnya. anataruclagi, karitunggaknya'apanuwusrinubuhan, kayalingir̀rūpanikan̅g̅twĕd, yanwinimbakna, tanwaneḥkayāwwan̅g̅hanudukuḥ,
hangraṇaśika, nahanpraṣṭawanya, kunan̅g̅janggalawagagansāmpunwusdadi, manuṣa'anambutgawe, mangkanakacaritanya'ini. nĕngaknasakamantyan. ucapaknamwaḥhiban̅g̅lanhingara‐
[12 12A]
k, wuslamādenyākur̥ĕn, tumuli'angalihi'unggwan, akukubonrin̅g̅pinglirin̅g̅dhanu, yahetunya'ingaraṇanrin̅g̅haban̅g̅, sāmpunpwawr̥ĕddhisantanā, wawu 5 siki, jalu 4. stri 1. kan̅g̅panwā, i‐
naranankitanaḥbarak, kan̅g̅strī'inaraṇannil̥ĕwiḥ. kunan̅g̅kipita, akur̥ĕnlawannijnar̀, sāmpunāsutā, wawu 2 siki, lakistrī. kan̅g̅jalungaranhiñuḥgadhin̅g̅, kan̅g̅strī, ngaranniku
nin̅g̅, yatanikunin̅g̅inalpwahumaḥ, dekibarakan. kunan̅g̅hil̥ĕwiḥhingalap'hakur̥ĕnlawanhipitā, hasuta 3 strisawiji, laki 2. kan̅g̅panwastrī, haranikunin̅g̅, pamadhestrilaki
, aranhiñuḥgadhin̅g̅, mwan̅g̅sangin̅g̅waruju'aranhigadhingan. kunan̅g̅kan̅g̅ingaraṇanhitanaḥbarak, sāmpunāsutā 3. laki 1 stri 2. kan̅g̅panwalaki, arankiwayantampalanLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬲᭂᬮᭀᬓᬵ᭟ᬬᬢᬓᬩᬾᬄᬓᬧᬺᬡᬄᬳᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗ᭟ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬮᬧ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬕᬗᬮᬧ᭄ᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬂᬇᬗᬭᬡᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀᬓᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᭀᬓᬵ᭞ᬓᬳᬮ
ᬧ᭄ᬤᬾᬓᬶᬕᬥᬶᬗᬦ᭄᭞ᬅᬲᬸᬢᬵ᭞᭕᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞᭒᭞ᬚᬮᬸ᭞᭓᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬅᬲᬸᬢ᭞᭔᭞ᬚᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬚᬮᬸ᭞᭒᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞᭒᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬶᬭᬓᬶᬯᬬᬳᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬮᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬅᬲᬸᬢ᭞᭕᭞ᬤᬶᬭᬶ᭟ᬚᬮᬸ᭞᭓᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞᭒᭟
ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬧᬥᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦᬶᬧᬮᬶᬧᬮ᭄᭞ᬧᬥᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬮᬧ᭄᭞ᬅᬫᬶᬲᬦ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬫᬧᬥᬇᬋᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬇᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄
ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬇᬓᬸᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬕᬯᬾᬚᬗ᭄ᬕᬮᬧᬕᬕᬦ᭄᭞ᬅᬫ᭄ᬩᬩᬓᬶᬦ᭄ᬗᬮ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗ᭟ᬅᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬚᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬨᬮᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬨᬮᬫᬸᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬕᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬚᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬓᬋᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸ
[᭑᭓ 13A]
ᬭᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬇᬦᬶᬯᬾᬄᬓᬓᬸᬩᭀᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬹᬫ᭄᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬤᬸᬫᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤᬳᬢᬶᬂᬅᬲᬶᬄ᭞ᬅᬗᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦᬹᬱᬵᬮᬾᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬧ᭄ᬭᬥᬢᬦ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬇᬦᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬓ
ᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬅᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬧᬕᬕᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬓᬸᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬳᬢ᭄ᬓᬭᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦᬵᬘᬮᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬧᬸᬦᬂᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬍᬝᬶᬓ᭄᭞ᬅᬋᬡᭂᬲ᭄ᬢᬂᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᬶ᭠
ᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬅᬩ᭄ᬬᬕᬢᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂ᭞ᬅᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬦᬶᬳᬦ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬫᬦᬶᬭᬫᬶᬥᭂᬃᬅᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬅᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬢᬹᬃᬧᬸᬦᬂ
ᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬸᬓᬳᬗᬢᭂᬭᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬤᬕᬶᬂᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬭᬳᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬇᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬪᬝᬵᬭ᭞ᬓᬳᬥᬂᬓᬭᬸᬇᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[12 12B]
12
kan̅g̅strīngarannisĕlokā. yatakabeḥkapr̥ĕṇaḥhamisan, nga. siliḥhalap, siliḥsĕmbaḥ. 0. mwaḥhiñuḥgadhin̅g̅maliḥgangalapmisanekan̅g̅ingaraṇannilokā. kunan̅g̅hislokā, kahala
pdekigadhingan, asutā 5 strī 2 jalu 3. mwaḥhiñuḥgadhin̅g̅asuta 4 jalustrī. jalu 2 stri 2. kunan̅g̅sirakiwayahantampalan, tal̥ĕr̀sāmpunasuta 5 diri. jalu 3 stri 2.
riwkasanpadhawr̥ĕddhisantana, pwasirā, tanipalipal, padhasiliḥhalap, amisanhamindon, dukin̅g̅mangkasowan̅g̅sowan̅g̅sowanin̅g̅manusyāsamapadha'ir̥ĕn̅g̅. tanhanaptaknyā, wnan̅g̅ingucapucap
lawandewā, ikumimitanin̅g̅wwan̅g̅wruhāgawejanggalapagagan, ambabakinngalgal, nga. anandur̀sajalwirin̅g̅phalabungkaḥ, phalamula, mwan̅g̅gagā, sar̀wwawijā, tankaṭāknakar̥ĕṣṭyanin̅g̅tatandu
[13 13A]
ranyakabeḥ, iniweḥkakubonanya, tankurangin̅g̅pangankinūm, ndyadumeḥnyan, apandewadahatin̅g̅asiḥ, angajarakĕnhimanūsyālekā, mangkanakapradhatanya. 0. inikālanirabhaṭāraka
suhun, lunghā'asasañjanmarin̅g̅janggalapagagan, mwan̅g̅kakubonan, lumihatkaramyanin̅g̅wanācalā, apanwusdadipunan̅g̅tatanduran, sar̀wwamal̥ĕṭik, ar̥ĕṇĕstan̅g̅tatanduran, dadikati‐
nghalanbhaṭāradenikan̅g̅wwan̅g̅, abyagatahumatūr̀punan̅g̅won̅g̅, apalwir̀nyanihan. singgiḥpandewalunghāhingĕṇdhimangke. maniramidhĕr̀asasañjan, aptyatuminghalitan̅g̅tanduran. hatūr̀punan̅g̅
wwan̅g̅. singgiḥyanmangkanā, kawulasukahangatĕrakĕn, sadagin̅g̅pabyanantanghulun, sarahasyanin̅g̅hyunpaduka'ipandewā. humnĕn̅g̅tabhaṭāra, kahadhan̅g̅karu'idenin̅g̅kibalwan,Leaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬘᬶᬢᬦᬾᬓᬶᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬅᬧᬦᬶᬫᬦᬹᬱᬵᬫᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬅᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧᬸᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫᬡ᭄ᬥᬗᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬓᬸᬢᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬇᬄ᭞ᬲᬶᬕᬵᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭ᭠
ᬦ᭄ᬫᬸᬅᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬘᬸᬫᬦ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬤᬳᬢᬶᬗᬯ᭄ᬕᬶᬕ᭄᭞ᬲᬲᬃᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬫᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬾᬳᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦᬲᬰᬡᬓᬢ᭄ᬫᬸᬤᬾᬫᬸ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬩᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬫᬍᬫᬄᬓᬶᬦ᭄ᬧᭂ᭠
ᬮ᭄ᬓᭂᬧᭂᬮ᭄᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭟ᬇᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬚᬫ᭄ᬚᬫ᭄ᬳᬸᬚᬃᬫᬸ᭞ᬅᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬢᬯ᭄ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭ᭞ᬳᬧᬶᬳᬧᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬯᬲᬰᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬓᬯᬗᬦ᭄ᬫᬸᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬓᬸᬫᬢᬶ
ᬧ᭄ᬮ᭄ᬬᬩᬶᬂᬅᬯᬾᬘᬶ᭞ᬅᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬓᭂᬦᬶᬃᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬧᬶᬲᬥᬸ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬦᭀᬭᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬅᬓᬸ᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬶᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬸᬢᬸᬓ᭄ᬢᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬅᬩᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬫᬶᬭᬢᬶᬂᬖ᭄ᬦᬶᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬵ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬦᬧᬵ᭟ᬇᬄ᭞ᬅ
[᭑᭔ 14A]
ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬫᬦᬸᬱᬵᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸᬇᬦᬭᬹᬧ᭞ᬇᬦᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬵ᭞ᬤᭀᬱᬫᬸᬳᬜᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬵ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬬ᭞
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᬂᬩᬮ᭄ᬯᬦᬗᬸᬧᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬬᬬᬅᬗᬸᬮᬸᬗᬸᬮᬸᬗᬶ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢᬤᬾᬪᬝᬵᬭ᭞ᬇᬭᬶᬓᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬇᬦᬯᬾᬧᬸᬦᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬓᬩᬾᬄ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦᬵᬦ᭄ᬮᬶᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬲᭀᬘ
ᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬅᬦᬼᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬕᬶᬦᭀᬭᬾᬢ᭄ᬲᭀᬘᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬧᬸᬃ᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬲᬧᬵ᭟ᬚᬄᬢᬰ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬫᬸᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬤᬾᬤᬾᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂ
ᬦᬂᬢᬸᬫᭀᬦᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬥᬳ᭄ᬬᬂᬓᬩᬾᬄ᭟ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬵ᭟ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᭀᬱᬫᬸᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬓ᭄ᬦᬾᬂᬅᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬅᬧᬸᬭᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬦᬧᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
tanpiraruṇṭikcitanekibalwan, ndhyamatan̅g̅nyakrodha, apanimanūsyāmatūr̀sar̀wwi'abacin, nhĕr̀punbalwantumaṇdhanganudingin, brukutihangucap. iḥ, sigāmanūsyā, antyantanpracura‐
nmu'andadimanūsyā, l̥ĕwiḥcumantakanmu, dahatingawgig, sasar̀kadadyanmu, tuhwamutanwrin̅g̅rehā, ndihanasaśaṇakatmudemu, humatūr̀rin̅g̅hyan̅g̅sar̀wwihababacin, tuhukadadenmal̥ĕmaḥkinpĕ‐
lkĕpĕl. sumahur̀kan̅g̅manūsyā. iḥ, paranbalwan, hajamjamhujar̀mu, anambatnambatin̅g̅tawwangan, tuhumutanpracura, hapihapiwruhen̅g̅sar̀wwatatwasaśaṇā, tanlingĕnkawanganmukumatapkumati
plyabin̅g̅aweci, angambĕkakĕnir̀ṣya, mapisadhu, tuhuhyan̅g̅bhaṭāranoraruṇṭiknen̅g̅aku. sumahur̀kibalwanmlutuktan̅g̅netra'aban̅g̅, lwir̀sumiratin̅g̅ghnihujwalā, nhĕr̀hanapā. iḥ, a
[14 14A]
panmumanusyāhapunggun̅g̅, mogamogamutanpariwastu'inarūpa, ina'idhĕp, wastudadiwon̅g̅dusunkatken̅g̅wkasin̅g̅dlahā, doṣamuhañampurin̅g̅dewā. apantankĕnatinahĕntan̅g̅brahmānya,
tumulitan̅g̅balwanangupasantwarin̅g̅bhaṭāra, yaya'angulungulungi, sinanmatadebhaṭāra, irikapadukabhaṭāra'inawepunan̅g̅manusyākabeḥ. saprāptanikan̅g̅wwan̅g̅, kinonānlikakĕntan̅g̅soca
nyakabeḥ, anl̥ĕn̅g̅bhaṭāra, tumuliginoretsocanin̅g̅manusyā, denin̅g̅kapur̀, dinulurakĕnwaksapā. jaḥtaśmat, wastu, wastu, wastu, kamumanūsyā, dedelawaninghulun, tanwĕ
nan̅g̅tumonakĕnrin̅g̅padhahyan̅g̅kabeḥ. katken̅g̅wkasin̅g̅dlahā. ndhyamatan̅g̅nya, doṣamuhumatūr̀knen̅g̅akusar̀wwi'apuriṣya, mangkanapanapaninghuluntinĕmwakĕndepratisantanantaLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬓᬬᬂᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭟ᬳᬦᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬵᬫᬦᬹᬱᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬋᬧ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬭᬶᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬚᬸᬕᬵ᭞ᬬᬢ᭞ᬗ᭟ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬓ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓ
ᬦᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬹ᭞ᬓᬯᬶᬰᬸᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬓᬩᬾᬄᬲᬳᬵᬤᬸᬮᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬥᬅᬲ᭄ᬯᭂᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬅᬦ᭄ᬲᭂᬮᬨᬮᬓᬺᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬂᬫᬦᬹᬱᬮᭀ
ᬓᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬸᬘᬧᬓᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬅᬯᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬢᬂᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭞ᬅᬰ᭄ᬭᬸᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬵᬅᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬓᬫᬸᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬕ᭄ᬬᬓᬶᬢᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬓᬸ
ᬅᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬕᬢᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬓᬾᬂᬓᬶᬢᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬓᬸᬅᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬶᬢᬵᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶ
[᭑᭕ 15A]
ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬸᬫᬢᬸᬃᬢᬂᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬫᬦᬹᬱᬵᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬳᬂᬲᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬬᬸᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬓᬾᬯᬮᬳᬦᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬵᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬓᬶᬢᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬓᬸᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬚᬸᬓᬚᭂᬂᬓ᭄ᬮᬶ
ᬯᭀᬦ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬓᬸᬳᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬮᬄᬳᬫ᭄ᬚᬳᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᬤᬶᬦᬶᬮ᭠ᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬗᭂᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᭀᬘᬦᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ
ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬾᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬳᬬᬸᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬲᭀᬲᭀᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵ᭟ᬦᬳᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬓᬂᬩᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬜ᭄ᬚᬸᬢᬶᬭᬹᬧᬵ
ᬳᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬳᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬸᬰᬡᬵ᭟᭐᭟ᬋᬗ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬧᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭ᭠
Auto-transliteration
[14 14B]
14
kayan̅g̅kawkaswkas. hanapanugrahankutkekitāmanūsyākabeḥ, yankitahar̥ĕpkatmulawaninghulun, wnan̅g̅rikapatyantajugā, yata, nga. niṣkālajati, tumonaknin̅g̅nghulun. mangka
napawkasbhaṭārahyan̅g̅prameṣṭigurū, kawiśuṇyā, humirin̅g̅tan̅g̅manūṣakabeḥsahādulur̀sĕmbaḥ, muliḥhamwitpadha'aswĕn̅g̅tangis, ansĕlaphalakr̥ĕta, mangkanamimitanyangūni, kan̅g̅manūṣalo
katanwĕnan̅g̅tumonin̅g̅dewahyan̅g̅. tucapakimanuṣa, dukprāpten̅g̅awan, katmutan̅g̅balwanmuwaḥ, aśrutan̅g̅manūsyā'angucap. kamubalwanbagyakitakacuṇdhuk, ringkene. mangke'aku
apratijñalawankita, wiwitanin̅g̅mangkekatken̅g̅wkas, trustumusingwan̅g̅hagatiśatrutken̅g̅kitā, turuntumurun, kaliliran. tanwunpratisantananku'amatyanikitātken̅g̅prati
[15 15A]
santanantā. sumatur̀tan̅g̅balwan. manūsyā'ingsuntanwihan̅g̅sapamintantāmangkehayuyanmangkana, kewalahanapratijñāngkurikitā, yanhanapratisantanankuhamanggiḥpratisantananta, nujukajĕn̅g̅kli
won, irikāpratisantanankuhasiluman, hanilaḥhamjahisantanantā, knadinila‐t'hulunāngĕnyā, lawansocanin̅g̅suku, hasin̅g̅knacinitrahumangguhakĕnrumuhun, yatamar̀gganya
pjaḥ, depratisantanangku. sumahur̀kimanusyā, hayuyanmangkanā, mangkedenpadhawĕruhā, sosotingsunlawankitā. nahanikacaritā, nikittanikan̅g̅balwanwruḥhañjutirūpā
hanurutsarūpanin̅g̅ginawehalingan, salwirin̅g̅rūpanin̅g̅rwantaru, mangkanakramanyarin̅g̅huśaṇā. 0. r̥ĕngwaknamwaḥ, payoganirabhaṭārabrahmārin̅g̅tumpur̀hyan̅g̅, kinondebhaṭāra‐Leaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬰᬹᬘᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬬᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᬚᬶᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬩᬮᬶ᭞ᬳᬦᬢᬭᬸᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬘᬮᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬬᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬬᬬᬵᬯᭀᬂᬳᬤᬸᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬬᬢᬳᬚ᭄ᬜᬵᬪᬝᬵᬭᬫᬶᬦᬺ
ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬓᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬩᬮᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬂᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬇᬭᬶᬓᬪᬝᬵᬭᬓᬸᬫᭀᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬦᬾᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃ
ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬦᬵᬭᬹᬧᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬳᬂᬧ᭄ᬯᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬢᬲᬶᬭᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬮᬓᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬶᬳᬰᬭᬶᬭᬫᬦᬹᬱᬵᬢᬦᬶ᭞ᬅᬪᬹᬱᬡᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞
ᬅᬧᬬᬸᬂᬓᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄᭞ᬅᬫᬯᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄᭞ᬅᬧᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬳᬦᬾᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬧᬶᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬝᬵᬢᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄
[᭑᭖ 16A]
ᬕᬶᬦᬯᬾᬮᬶᬗᬶᬃ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬵᬢᬗᬾᬄᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬅᬧ᭄ᬢᬶᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬳᬕᬯᬾ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬂᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬅᬭᬹᬧᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬗᬦ᭄ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᭀᬂᬳ
ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬦᭀᬦᬓᭂᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗᬸᬭᬸᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬫ
ᬦᬹᬱᬅᬗᬡ᭄ᬥᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬧᬥᬅᬦᬗᬸᬦᬓ᭄ᬦᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬳᬂᬧ᭄ᬯᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓ᭄ᬦᬢᬂᬫᬦᬹᬱ᭞ᬕᬢᬶᬦᬶᬓᬗᬸᬮᬄ᭟ᬢᬗᬾᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬇ
ᬗᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬳᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬵᬅ᭠ᬫᭂᬍᬓᬲᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬳᬦᬶᬓᬂᬘᬭᬶᬢᬵ᭟᭐᭟ᬋᬗ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
śunyaśūci, hanggawayadr̥ĕṣṭi, hangajimanūsyā, didinyanhanabhūjanggābali, hanatarutwĕdcalagi, wusginsĕn̅g̅, yatininghalandebhaṭārayayāwon̅g̅hadudukuḥ, yatahajñābhaṭāraminr̥ĕ
tiṣṭā, makabhujanggabali, wkasandhatĕn̅g̅bhagawanwiswakar̀mma, marin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, apanhinundan̅g̅debhaṭārabrāhma, irikabhaṭārakumonbhagawanwiswakar̀mma, rinekakĕntan̅g̅twĕdginawelinghir̀
didinyanārūpamanūsyā, tanwihan̅g̅pwabhagawanwiswakar̀mma, nhĕr̀tumulihamwitmaramarin̅g̅twĕd, irikatasirabhagawanwiswakar̀mma, halakusinghihaśariramanūsyātani, abhūṣaṇadkil,
apayun̅g̅kuskusan, amawaprabot, apamatan̅g̅nyamangkana, didinyatankawruḥhanin̅g̅manūsyā. kunan̅g̅saprāptanirasan̅g̅mahāpaṇdhyahanen̅g̅twĕd, tumulipinahayupinr̥ĕṣṭiṣṭātan̅g̅twĕd
[16 16A]
ginawelingir̀, wkasantanpirātangeḥpunan̅g̅won̅g̅prāpta, aptikumawruhātumonisira, hulahin̅g̅hagawe, wkasanpuputtan̅g̅tawulan, arūpajanmā, tanpengankapengintan̅g̅won̅g̅ha
nonton, mangkesāmpunkawruhaknārin̅g̅bhaṭārabrāhmā, hĕntisukanin̅g̅hr̥ĕddhayā, apanwuskasiddhānin̅g̅don, wusmangkana, mwaḥkinonakĕnbhagawanwiswakar̀mmahangurukakĕntan̅g̅ma
nūṣa'angaṇdhaginin, didinyapadha'anangunaknawawangunan, tanwihan̅g̅pwasan̅g̅r̥ĕsyikinon, tumulipiwruḥhaknatan̅g̅manūṣa, gatinikangulaḥ. tangeḥyañcaritapolaḥsan̅g̅paṇdhya'i
ngajarakĕnwon̅g̅hangundaginin, mangkowuwusansāmpunpadhawruhatan̅g̅manūsyā'a‐mĕl̥ĕkasakĕnkar̀yya, nahanikan̅g̅caritā. 0. r̥ĕngwāknāmwaḥsirapadukabhaṭārahyan̅g̅indrahiLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬦᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬮᭀᬓ᭞ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬳᬳᬲᬲᬗ᭄ᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᬫ᭄ᬘᬶᬓᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬃ᭞ᬘ
ᬮᬕᬶ᭞ᬢᬂᬯᬶᬳᬂᬧ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬯᬾᬱᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬫᬯᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬾᬗᬯᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬫᬳᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬘᬮᬕᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬤᬾᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬥᬢᭂᬗᬶᬭᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬫ᭄ᬘᬶᬓᬓᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬶᬗᬶᬭᬵ᭞ᬲᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱ
ᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬤᬺᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬓᭀᬧᬫᬦ᭄ᬓᬬᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬓᬂᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬓᬧᭂᬗᬧᭂᬗᬢᬸᬫᭀ
[᭑᭗ 17A]
ᬦᬸᬮᬳᬶᬂᬮᬶᬗᬶᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬢᬾᬓᬗᬢᬶ᭞ᬬᬬᬵᬢᬦᬾᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬯᬸᬲᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬹᬱᬵᬧᬥ᭞ᬅᬕᬸᬡᬳᬲᬲᬗ᭄ᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬅᬕᬶᬭᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬦᬶᬓᬂᬯᭀᬂ
᭞ᬇᬗᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬲᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯᭀᬂ᭞ᬅᬫ᭄ᬭᬩᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭟᭐᭟ᬘᬭᬶᬢᬦᭂᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬇᬦᬸ
ᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶᬳᬕᬵ᭞ᬳᬧᬶᬳᬧᬶᬅᬤᬤᬗᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬇᬦᬶᬯᬾᬄᬳᬫᬯᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬍᬯᭂᬲ᭄᭞ᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬾᬂᬤᬤ
ᬮᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬇᬲᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬭᬶᬦ᭄ᬬᬲᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃ᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓᬓᭂᬦ᭄ᬪᬸᬱᬡ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬭ᭄᭞ᬥᬲ᭄ᬢᬃᬮᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬢᭂᬢ᭄᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬥᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬬᬲ᭄
Auto-transliteration
[16 16B]
16
nutusdehyan̅g̅prameṣṭiguru, tumurunmarin̅g̅madhyaloka, jumujur̀marin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, kumawruhakĕntekan̅g̅balyagā, hakar̀yyadidinyawruhahasasanggingan, katken̅g̅hamcikakĕnlingir̀, ca
lagi, tan̅g̅wihan̅g̅pwahyan̅g̅indrakinon, tumulihamwitmangkat, jumujugin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, haweṣasanggin̅g̅prabangkara, hamawaprabotin̅g̅sanggin̅g̅, tankaṭāknengawan, apanmahawanhyun,
sāmpunsakṣaṇaprāptamarin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, rin̅g̅hunggwanin̅g̅twĕdcalagi, kan̅g̅wuspinahayudebhagawanwiswakar̀mmangūni, sadhatĕngiranhĕr̀hamcikakanpunan̅g̅lingirā, saparikramanin̅g̅manūṣa
antyanmapkikrupanin̅g̅togog, dr̥ĕsakṣat'hyan̅g̅kamatantra. yanpakopamankayahalamalampantanwruhangucap, yamatan̅g̅nyakan̅g̅won̅g̅balyagakapĕngapĕngatumo
[17 17A]
nulahin̅g̅lingir̀, lwir̀hingunduḥtekangati, yayātanedhĕptuminggalā. kunan̅g̅wusin̅g̅mangkana, nhĕr̀pwasirasanghyan̅g̅indrahangajarakĕnmanūsyāpadha, aguṇahasasanggingan, agiratwasnikan̅g̅won̅g̅
, ingajarakĕnwasitamangke, sāmpunpadhawruḥwon̅g̅, amrabangkarā, tumulimantuk'hyan̅g̅indramarin̅g̅tankaton, marin̅g̅indraloka. 0. caritanĕnwidyadharamwan̅g̅widyadhari, inu
tusdebhaṭāraguruturunwontĕnin̅g̅balihagā, hapihapi'adadanganankris, iniweḥhamawāwastralal̥ĕwĕs, didyanhanatinular̀denin̅g̅won̅g̅balyagā, tankaṭāknen̅g̅dada
lanwusprāptahen̅g̅tampur̀hyan̅g̅, isamipanin̅g̅linghir̀, tinhĕr̀rinyasakĕntan̅g̅linghir̀, rinangsukakĕnbhuṣaṇa, lwir̀nyawastra, sampir, dhastar̀lanpaptĕt, ginandhasar̀wwarukmi, pantĕspayasLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬅᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬫᬯᬶᬥᬭᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬬᬦᬢᬫ᭄ᬩᬄᬢᬫ᭄ᬩᬄᬳᬾᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬯᬲᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬕᬸᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬮᬶᬭᬶᬗᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬬᬦ᭄ᬧᬗᭀ
ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬢᬭᬸ᭟ᬯᬸᬲᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬗᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬤᬤᬕᬂ᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬘᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬯᬺᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭟ᬓ
ᬝᬵᬓ᭄ᬦᬵᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬷᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬲᬸᬓᬦ᭄ᬬᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬇᬓᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬧᬥᬳᬕᬶᬭᬂᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬅᬗᬶᬲᭂᬓᬶᬲᭂᬓᬶᬓᬯᬗᬦᬶᬂᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬯᬶᬦᬯᬗᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᭀᬢ᭄ᬓᬬᬵᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬉᬫᬋᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭟ᬬᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬫᬭᬶᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬅ
[᭑᭘ 18A]
ᬕᬶᬭᬂᬳᬋᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᬶᬦᬯᬾᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬅᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬥᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬫᭀᬦ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬵᬮ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬰᬭᬶᬭ᭞ᬅᬧ
ᬦ᭄ᬲᬫᬸᬥᬬᬵ᭞ᬳᬲᬲᬗᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬓᬸᬫᬯᬸᬮ᭄᭞ᬧᬤᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬫᭀᬦᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬲᬸᬲᬸ᭠ᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬬᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬦᬫ᭄ᬩᬢᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭞ᬲᬤᬓᬵᬮᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬾᬓᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬓᬋᬂ᭟᭐᭟ᬅᬧᬶᬘ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬂ᭠ᬘᬭᬶᬢᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬥᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬫᬭᬶᬂᬩ
ᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬧᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬥᬃ᭠ᬫ᭄ᬫ᭞ᬅᬗᬶᬂᬢᬃᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬩᬮᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬅᬯᬾᬱ᭄ᬫᬧ᭄ᬯᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬇᬗᬭᬡᬦ᭄ᬲᬶ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
hangrawit, sinungkĕlan̅g̅kris, alañcinganmawidharagumulun̅g̅, sayanatambaḥtambaḥhejanya, yanawasaknā, lwir̀mantryagun̅g̅, munggwin̅g̅gurit, hakjĕpliringamanis, mangkanayanpango
pangan, tanwrin̅g̅togogtaru. wusin̅g̅mangkanahumantuktan̅g̅widyadharawidyadhari, sambyahangajarakĕnhadadagan̅g̅. tañcaritalampahiracĕtprapten̅g̅swar̀ggalokā, mangkaprawr̥ĕtinya. ka
ṭāknāwon̅g̅balyaga, jalwīstriyā, antyanpadhasukanyahanonton, ikan̅g̅togog, padhahagiran̅g̅syan̅g̅ratri, tanpapgatanprāpta, angisĕkisĕkikawanganin̅g̅tingal, ya
nwinawanganin̅g̅cita, tanlotkayārin̅g̅caritā, umar̥ĕkśrīkr̥ĕṣṇarin̅g̅dwarawatirin̅g̅kunā. yahetunyanpadhasumuyugpunan̅g̅wwan̅g̅balyagā, tanlingĕnpwamarin̅g̅togogkayu, a
[18 18A]
giran̅g̅har̥ĕpnya, har̥ĕpnyaginawesusuhunan, yahetunyahamtupratijñā, apalwir̀nya. singgiḥpadhukahyan̅g̅mona, mogamogahyan̅g̅tumurunsakāla, yansāmpunaśarira, apa
nsamudhayā, hasasangi, har̥ĕpkumawul, padukahyan̅g̅monahanggyanmanirasusu‐hunan, kayan̅g̅wkasin̅g̅dlahā. mangkanapanambatambatwon̅g̅balyaga, sadakālasyan̅g̅ratri,
tanpgat, mangkanatekan̅g̅carita, hnĕngaknasakar̥ĕn̅g̅. 0. apica, ginantyatan̅g̅‐caritamwaḥ, gumantitan̅g̅watĕkdhanawarāja, kinondehyan̅g̅widhiwiśesyā, hañjadmamarin̅g̅ba
balirājya, makapangulunin̅g̅nāgara, śaktitanpahingan, daityamapakr̥ĕttidhar̀‐mma, angin̅g̅tar̀par̀yyangan, mimitanin̅g̅ratubalingūni, aweṣmapwarin̅g̅balingkan̅g̅, ingaraṇansiLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬓᬭᬡᬧᬢᬶ᭞ᬅᬩᬶᬲᬾᬓᬰ᭄ᬭᬷᬚᬬᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬬᬢᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬤᬾᬯᭀᬂᬩᬮᬶᬓᬩᬾᬄ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸᬢᬸ
ᬭᬸᬦᬵᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩᬬᬵᬯ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬫᬸᬭᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭟ᬫᬍᬢᬶᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫᬭᬡᬫᬤᭀᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬯᬯᬸᬲᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓᬓᬸᬩᭀ
ᬦᬦ᭄᭟ᬧᬶᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬅᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬮ᭞ᬮᬯᬲᬶᬭᬵ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬚᬬᬧᬗᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬮᬶᬳᬕᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬹᬃᬢᬬᬭᬶᬂᬅᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬚᬢᬶ᭞
ᬓᬸᬦᬂᬲᬧ᭄ᬚᬄᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬓᬃᬡ᭄ᬦᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬧᬸᬮᬶᬡ᭞ᬯᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬓᬸᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬰᬡᬯᬸᬲᬶᬮᬂ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭟᭐᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬄᬓᬂᬢᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬅᬢᬶᬢ᭞ᬲᬶ᭠
[᭑᭙ 19A]
ᬭᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬧᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬅᬗᬚᬶᬫᬦᬹᬱ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬃᬲᬰᬡᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬧ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬳᬂᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬓᬶ
ᬦᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬅᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬲᬳᬵᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬱᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬫᬳᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬾᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬫᬲ
ᬗᬦᬬᭀᬕᬢᬃᬘᬮᬵᬳᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬸᬡ᭄ᬥᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦᬦᬶᬭᬵ᭞᭕᭞ᬤᬶᬭᬶ᭟ᬮᬓᬶᬮᬓᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬓᬵᬮᬓᬧ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬓᬲᬲ᭄ᬗᬹᬦᬶᬯᬾᬄᬕᬕᬥᬸᬳᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬓᬂᬧᬦ᭄ᬯᬭᬶ᭠
ᬓᬵᬮᬓᬧ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬩᬮᬾᬩᬮᬾᬬᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬢᬭᬸ᭞ᬧᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬬᬧᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄᭞ᬓᬸᬦᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬢᬢᬓᬦ᭄ᬩ᭄ᬳᬵᬫᬫᬦᬄᬢᭀᬬ᭞ᬫᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂ᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬤᬸᬫᬾᬄᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬇᬗᬭᬦᬦ᭄
Auto-transliteration
[18 18B]
18
daityakaraṇapati, abisekaśrījayapangus, yatasiniwidewon̅g̅balikabeḥ. kunan̅g̅sapandirinira, antyanr̥ĕṣṭinikan̅g̅bhuwana, apansakṣatsanghyan̅g̅prameṣṭigurutu
runāñakrawar̀tti, tanhanabayāwyadi, muraḥsar̀wwatinuku. mal̥ĕtitsar̀wwatinandur̀, grimaraṇamadoḥ, panwetnin̅g̅won̅g̅balyagawawusakiñcit, kewalyawruḥhakar̀yyajanggalakakubo
nan. piratakunan̅g̅antajinyanikan̅g̅kāla, lawasirā, jumnĕngiraśrihajijayapangusmarin̅g̅balingkan̅g̅, sinungsun̅g̅denin̅g̅won̅g̅balihagā, wkasanmūr̀tayarin̅g̅acintyā, waluyamwaḥrin̅g̅niṣkalajati,
kunan̅g̅sapjaḥniraśrihajikar̀ṇnapati, mwaḥtistisamuntan̅g̅balyagapuliṇa, waswaluyakadikuna, pansaśaṇawusilan̅g̅, nahancaritanyangūni. 0. gumantimwaḥkan̅g̅tatwarin̅g̅atita, si‐
[19 19A]
rabhaṭārabrāhma, papar̥ĕn̅g̅lanbhaṭārawiṣṇu, kinondebhaṭāraprameṣṭiguru, angajimanūṣa, wontĕnin̅g̅bali, didyananatinular̀saśaṇariwkasin̅g̅dlahā. kunan̅g̅pwabhaṭārakaliḥ, brāhmawiṣṇu, tanwihan̅g̅pwasiraki
non, hangañjalipwasira'amwitin̅g̅bhaṭāra, sinawuranin̅g̅pañjayajaya, sahāpuṣpawar̀syā, tumulimangkatbhaṭārakaliḥ, apanmahawanhyun, cĕtprāptamaren̅g̅tampur̀hyan̅g̅. saprāptaniratumulihamasa
nganayogatar̀calāhangar̥ĕpakĕnkuṇdhaghni, wtumanusyāsakin̅g̅sidyājñananirā 5 diri. lakilakiparipūr̀ṇna, tumulikalugrahanrikālakapjahanyawkasasngūniweḥgagadhuhanyamangke. kan̅g̅panwari‐
kālakapjahanya, wnan̅g̅habalebaleyantihin̅g̅, tankayogyahinganggetaru, papiringanyapugpug, kunan̅g̅tankawnan̅g̅matatakanb'hāmamanaḥtoya, madamar̀kurun̅g̅, ndhyadumeḥnyamangkana'ingarananLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬧᬥᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟ᬫᬦᬓ᭄ᬕᬸᬫᬦᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬢᬸᬫᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬯᬭᬾᬂᬫᬸᬯᬄᬫᬳᬶᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬜᭀᬢᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭀ
ᬢ᭄᭟ᬓᬸᬦᬂᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩᬮᬾᬧᬧᬬᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬳᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬹᬦᬶᬢ᭠ᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕᬵᬫᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬇᬩᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬓ᭞᭕᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬮᬓᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸ
ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬢᬭᬸᬦᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬓᬬᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬢᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬯᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬢᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬦᬗ᭄ᬓ᭞ᬭᬶᬦᬾᬓᬚᬦ᭄ᬫᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬘᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭞ᬅᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟
ᬅᬧᬶᬡ᭄ᬥᬯᬭᬧ᭄ᬱᬭᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬂᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯᬫᬬᬸᬕᬅᬩᬺᬥᬦᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬅ
[᭒᭐ 20A]
ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬧᬥᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟ᬫᬦᬓ᭄ᬕᬸᬫᬦᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬢᬸᬫᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬯᬭᬾᬂᬫᬸᬯᬄᬫᬳᬶᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭀ
ᬢ᭄᭟ᬓᬸᬦᬂᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩᬮᬾᬧᬧᬬᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬳᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬹᬦᬶᬢ᭠ᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬇᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬓ᭞᭕᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬮᬓᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯ
ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬢᬭᬸᬦᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬓᬬᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬢᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬯᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬳᬬᬸᬢᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬦᬗ᭄ᬓ᭞ᬭᬶᬦᬾᬓᬚᬦ᭄ᬫᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬘᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱ᭞ᬅᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟
ᬅᬧᬶᬡ᭄ᬥᬯᬭᬧ᭄ᬱᬭᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬂᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬘᬭᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯᬫᬬᬸᬕᬅᬗᬺᬥᬦᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬅ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
nyarin̅g̅ngūni, wkasanpadhawr̥ĕddhi, santanā. manakgumanak, maputumabuyutmacanggaḥ, mawaren̅g̅muwaḥmahijĕngan. gumantisirabhaṭārabrāhma, hakar̀yyaprañotin̅g̅manūsyā, sakalwiranin̅g̅prabotprabo
t. kunan̅g̅bhaṭāraśiwa, makar̀yyabalepapayon, didinyahanatinular̀denin̅g̅wwan̅g̅, ngūnita‐tkālaniralunggāmarin̅g̅wana, wukir̀, ibirin̅g̅denin̅g̅pratisantananin̅g̅manusyāka 5 hahyunngalakar̀, tandu
katmutwĕdtarunangkā, rin̅g̅madhyanin̅g̅wana, kayakalulutanbhaṭāratumingal, tan̅g̅twĕd. nhĕr̀pwaharar̀yyan, tumulipinahayutan̅g̅twĕdnangka, rinekajanmasr̥ĕgĕpcaranin̅g̅manūṣa, apkikwar̀ṇnanira.
apiṇdhawarapṣarā. kunan̅g̅risāmpunepuputtan̅g̅tawulan, tumulimantukbhaṭāramarin̅g̅tankaton, mangkanakacaritanya, riwkasanmuwaḥbhaṭāraśiwamayuga'abr̥ĕdhanamanusyā, a
[20 20A]
nyarin̅g̅ngūni, wkasanpadhawr̥ĕddhi, santanā. manakgumanak, maputumabuyutmacanggaḥ, mawaren̅g̅muwaḥmahijĕngan. gumantisirabhaṭārabrāhma, hakar̀yyaprabotin̅g̅manūsyā, sakalwiranin̅g̅prabotprabo
t. kunan̅g̅bhaṭāraśiwa, makar̀yyabalepapayon, didinyahanatinular̀denin̅g̅wwan̅g̅, ngūnita‐tkālaniralunghāmarin̅g̅wana, wukir̀, inirin̅g̅denin̅g̅pratisantananin̅g̅manusyāka 5 hahyunngalakar̀, tandwa
katmutwĕdtarunangkā, rin̅g̅madhyanin̅g̅wana, kayakalulutanbhaṭāratumingal, tan̅g̅twĕd. nhĕr̀pwaharar̀yyan, tumulipinahayutan̅g̅twĕdnangka, rinekajanmasr̥ĕgĕpcaranin̅g̅manūṣa, apkikwar̀ṇnanira.
apiṇdhawarapṣarā. kunan̅g̅risāmpunepuputtan̅g̅tawulan, tumulimantukbhaṭāramarin̅g̅tankaton, mangkanakacaritanya, riwkasanmuwaḥbhaṭāraśiwamayuga'angr̥ĕdhanamanusyā, aLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬫ᭄ᬢᬸᬦᬫᬹᬱᬵᬲᬓᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬷᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬧᬥᬧᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞᭑᭑᭙᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓ᭞ᬲᬶᬦᬼᬳᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬩᬢ᭄ᬫᬸᬢᬗᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬭ᭄ᬬᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦᬋᬧ᭄
ᬧ᭄ᬯᬫᬫᬥᬸ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬯᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬦᬵ᭞ᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬢᬦᭂᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬂᬯᬸᬬᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬅᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬧᬸᬮᬓᬺᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬢᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬯᬸᬲᬧᬶᬡ᭄ᬥᬚᬦ᭄ᬫ
ᬓᬾᬡ᭄ᬥᬳᬜ᭄ᬘᬶᬢᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬢᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃᬦᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬅᬧ᭄ᬱᬭᬖᬦᬬᬦ᭄ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬍᬬᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬲᭀᬘᬵᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬸᬄᬚᬶᬯᬵ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦᬵᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄
ᬳᬢ᭄ᬳᭂᬃᬳᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬅᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬦᬶᬳᬦ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬭᬕᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᭀᬦ᭞ᬍᬯᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬥᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬰᬭᬶ
[᭒᭑ 21A]
ᬭᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬜᬥ᭄ᬬᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬲᭀᬫᬄ᭟ᬓᬬᬂᬓᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬫᬧᬦᭂᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬫᬺᬫ᭄᭟ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬭᬱᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾ᭟ᬦᬳᬦᬶᬓᬂᬧᬦᬸᬮᬫᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬇᬗᬭᬲᬭᬲ᭄ᬢᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃ᭞ᬬᬬᬯᬸᬲᬢ᭄ᬫᬸᬘᬸᬫᬦᬭᬱᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬢᬂᬭᬾᬢᬵ᭞ᬲᬥᬓᬮᬧ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬓᬸᬦᬂᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬡ᭄ᬥ
ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢᬶᬢᬄ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬂᬳᬯ᭄ᬢᬸᬕᬃᬪᬶᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬥᬢᬂᬢᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯᬓ᭄ᬬᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞
ᬦᬶᬳᬦ᭄᭟ᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬋᬧ᭄ᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬅᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬅᬲ᭄ᬯᬫᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬧᬸᬦᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬤᬸᬮᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓᬳᬶᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬦ᭄ᬥᬲᬦ᭄ᬫᬢ᭞ᬭᬶᬧᬥ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
mtunamūsyāsakin̅g̅tangankiwatngĕn, jalwīstriyā, padhaparin̅g̅pūr̀ṇna 119 kweḥnyeka, sinl̥ĕhandebhaṭārasmarā, rinangkubatmutangankabeḥ, karyasawijyastrī, tanhanaswaminya, mwan̅g̅tanar̥ĕp
pwamamadhu, tinhĕr̀pwasaḥsakin̅g̅kanā, hamuran̅g̅muran̅g̅lampahirā, apankatanĕhandenin̅g̅gun̅g̅wuyun̅g̅, tanmarihasambatanangis, anĕsĕlpulakr̥ĕti, pwāpten̅g̅wanantarā, katmutan̅g̅twĕdnangkā, wusapiṇdhajanma
keṇdhahañcitanin̅g̅wwan̅g̅stryatuminghal, tumontatawar̀ṇnanin̅g̅linghir̀nangkā, lwir̀apṣaraghanayanpangidhĕp, l̥ĕyĕpnin̅g̅socāhamaniswyakti, hanguṇdhuḥjiwā, yahetunyanāngucapucap
hat'hĕr̀hapratijñā, apalwir̀nyanihan. singgiḥjronetawulan, maragasanghyan̅g̅mona, l̥ĕwiḥwyaktiwulangunmanaḥtityan̅g̅, makadhitr̥ĕṣṇabhakti, hinggiḥyansadhyajronemaśari
[21 21A]
radadimanusyā, tityan̅g̅sumanggupñadhyamamañjakinjrone, hanggentityan̅g̅jronesomaḥ. kayan̅g̅kawkaswĕkas, mapanĕstis, hajaktityan̅g̅jronemr̥ĕm. hagantigantiraṣanin̅g̅paturon, ta
nsaḥtityan̅g̅ngirin̅g̅ngayahinjrone. nahanikan̅g̅panulamenya, tumuli'ingarasarastalinghir̀, yayawusatmucumanaraṣapwasira, wijilpwatan̅g̅retā, sadhakalapwamangkanā, kunan̅g̅hapanpaniṇdha
nin̅g̅hyan̅g̅atitaḥ, yahetunin̅g̅hawtugar̀bhiniwwan̅g̅mangkana, nghin̅g̅tansaḥsirahandulamesihanin̅g̅hyan̅g̅, wkasandhatan̅g̅tabhaṭārabrāhmakinantilanbhaṭārasmara, humijilwakyanirabhaṭāra, hapalwir̀nya,
nihan. kitawon̅g̅balyagā, stridusun, parankar̥ĕpmumangke, aptya'aswamilawantawulan. humatūr̀punan̅g̅manusyādulur̀sĕmbaḥ. singgiḥpadukahipandewā, kawulahandhasanmata, ripadhaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬧᬗ᭄ᬓᬚᬳᬶᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬶᬄᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬢᬯᬸᬮᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬋᬡᬧᬥᬸᬓᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬅᬫ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢᬢᬂᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬳᬦᬤ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬫᬫᬹᬱᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬂᬓᬳᭂᬳᬸᬮᬕᬶᬦᬯᬾᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬓᬶᬦᬬᬧᬓᭂ
ᬦ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤ᭄ᬮᬵᬳ᭞ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬧ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬥᬸᬄᬲᬶᬕᬫᬦᬸ᭠ᬱᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗᭂᬢᬇᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬪᬝᬵᬭᬫᬬᭀᬕ᭞ᬢᬦᬲ᭄ᬯᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬵᬚᬢᬶ᭞
ᬅᬧ᭄ᬓᬶᬓᬶᬂᬢᬢᬯᬥᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯᬲᬶᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬬᬬᬢᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬭᬵ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬶᬦᬬᬸᬄᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬕᬕ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬲᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬢᬹᬭ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸ
ᬭᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬬᬦ᭄ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬬᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬲᬦᬶᬓᬂᬢᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬦᬯᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬕᬫᬦᬹᬱᬅᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞
[᭒᭒ 22A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᭂᬫᬶᬲᬧᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬤᭀᬱᬫᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬳᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞ᬕᬕ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬗᬭᬲᬭᬲ᭄ᬅᬋᬧᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬳᬾᬭᬂ᭞ᬓᬶᬦᬚ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄᭟ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬓᬶᬢᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬲᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬸ
ᬢᬓᬸᬋᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬲᬫᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬅᬕᬫ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄᭞ᬮᬸᬦᬂᬭᬶᬯ᭄ᬢᬸᬕᬃᬩ᭄ᬪᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭓᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬯ᭄ᬢᬸᬕᬸᬫᬢᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬧᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬕᬢᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬓᬾᬂᬫᬦᬹᬱᬮᭀ
ᬓᬵ᭟ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬳᬲᬸᬢᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬚᬄᬢᬰ᭄ᬫᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬬᬳᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬓᬶᬫᬗᬢᬾᬯᬾᬮ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬢᬭᬸᬦᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬕ᭄ᬦᬄᬕ᭄ᬦᬄᬲᬧᬭᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬓᬬᬂᬓ
ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬓᬶᬢᬾᬯᬾᬮ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬧᬭᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬦᬳᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬓᬶᬢᬾᬯᬾᬮ᭄᭟ᬢᬗᬾᬄᬬᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬓ᭄ᬦᬧᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬧᬭᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬩᬮᬶ᭞ᬅᬗᬚᬶ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
pangkajahipandewā. apandahatsiḥnin̅g̅kawulatumken̅g̅tawulanikā, denr̥ĕṇapadhukapandewa'amrayaścitatan̅g̅tawulan, didinehanadyakĕnmamūsyā. prayanin̅g̅kahĕhulaginaweswami, kinayapakĕ
nsaparanin̅g̅laku, katken̅g̅wkasin̅g̅dlāha, sanmatapwabhaṭāramangke. sumahur̀sanghyan̅g̅. dhuḥsigamanu‐syā, yanmangkanatantumĕngĕta'ingwan̅g̅. nhĕr̀bhaṭāramayoga, tanaswewkasanwaluyāhatmahanmanusyājati,
apkikin̅g̅tatawadhana, tanpiragar̀jjitatwasiwon̅g̅histrī, yayatanin̅g̅rāt'hidhĕpirā, nhĕr̀hinayuḥpinangku, gagritinannhĕr̀hingarasharastambisumijilsanghyan̅g̅smaratūra, apansakṣatkaguntu
ranin̅g̅madhujuruḥyanpangidhĕp, yamimittanin̅g̅hamakpakmakpak, kapenginpwabhaṭārahumulat, bilasanikan̅g̅tan̅g̅wwan̅g̅, hanawakbhaṭāra, hapalwir̀nya. sigamanūṣa'atyantanpracuranmu,
[22 22A]
mangkedensanggĕmisapangku, doṣamutanwrin̅g̅hulahā, tkadropon, gagritinanhingarasarasar̥ĕpaninghulun, tanwrin̅g̅heran̅g̅, kinajrihan. mogamogakitā, tungkasasanak, tanhanu
takur̥ĕnlawansasamantā, agamyamarin̅g̅twĕd, lunan̅g̅riwtugar̀bbhinintamangke, wastu 3. tanpariwastu, mogamogawtugumatatgumititspasatuskweḥnya, agatiśatrutken̅g̅manūṣalo
kā. wkasyanmuwaḥhasutā, lawankitawulan, jaḥtaśmatkatken̅g̅wkas, mogamogayahapangkusankimangatewel, panwetnin̅g̅twĕdtarunangkā, sagnaḥgnaḥsaparisantanantakayan̅g̅ka
wkastkahapangkusankitewel. mangkanakaparidar̀tthanya, mar̀mmanin̅g̅hanahapangkusankitewel. tangeḥyañcaritaknapayoganiraparabhaṭāra, sumimbakin̅g̅pulobali, angajiLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬥᬫᬤᬸᬤ᭄ᬯᬤᬸᬯᬦ᭄ᬧᬗᬤᬓᬾ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬓᬧ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬬᬧᬥᬯᬦᬾᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᬸᬧᬓᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬚᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬗᬢᬶᬢᬵ᭟᭐᭟ᬅᬧᬶᬘᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫ᭄ᬯᬄᬅᬦᬓᬶ
ᬭᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗᬹᬦᬶᬫᬭᬾᬂᬬᬯᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭞ᬅᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢ᭠ᬲᬓᬶᬂᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬸᬢᬸᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬧᬱᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬪᬢᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬚᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬫᬓᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬥᬦᬶᬭᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬧᬥᬅᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬹᬦᬶ᭞ᬇᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬲᬶᬭᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬖᬡ᭞ᬗᬹᬦᬶᬯᬾᬄᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬶᬭᬅᬧᬤᬯᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬧᬸᬓᬧᬸ᭞ᬅᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦᬶᬭᬳᬧᬦ᭄ᬫᬳᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬂᬩᬮᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬭᬸ
[᭒᭓ 23A]
ᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬰᬶᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬗᬸᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬾᬥᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬦ᭄ᬳᭂᬃᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬃᬗᬢᬸᬭᬦᬧᬗᬺᬥᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃ᭞ᬓᬬᬩ᭄ᬭᬫᬭᬅᬗᬶᬲᭂᬧ᭄
ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬱᬵ᭞ᬤᬾᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫᬥᬶᬦᬶᬭᬵ᭟ᬯᬸᬲᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬗ᭄ᬭ᭠ᬭᬶᬲᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬗᬢᬸᬭᬦᬯᬾᬥᬧᬗᬱ᭄ᬝᬯᬳᬤᬸᬮᬸᬃ
ᬯᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬋᬗ᭄ᬋᬂᬲᬫᬥᬶᬦᬶᬭᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬦᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬬᬬᬲᬤ᭄ᬧᬥᬓᬸᬱᬵᬭᬶᬂ᭠ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᬸᬡ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬭᬵ᭞ᬲᬳᬕᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬢ᭞ᬯᬾᬥᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬓᬫᬶᬫᬶ
ᬢᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬲᬶᬳᬦᬶᬗᬲᬸᬢ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬳᬸᬫᬋᬓᬵ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬲᬶᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬢᬦᬲ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬬᬯᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭞ᬅᬗᬚᬯᬳᬗᬩᬮᬶ᭞ᬦᭂᬂᬓᬝᬵᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬕ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[22 22B]
22
manūsyā, hapanpadhamadudwaduwanpangadake, dumeḥnyarikapjahanyapadhawaneḥpanganggonyakatken̅g̅hupakarā. mangkanakajarin̅g̅tatwaningatitā. 0. apicā, byaktakawar̀ṇnahāmwaḥanaki
rabhaṭārahyan̅g̅ghnijayā, kan̅g̅kinonngūnimaren̅g̅yawadwipa, ayogasamadhi, mangkepanwusta‐sakin̅g̅yoganirā, humantukpwasiramarin̅g̅balirājya, pangutusirahyan̅g̅pasyupati, humdhĕkbhataṭāraputra
jayā, rin̅g̅tolangkir̀, makangūnirin̅g̅padhanirakasuhunrin̅g̅lampuyan̅g̅, padha'adudwandudwanparanirā. sirampughnijayā, sangapanlaḥbrāhmaṇapaṇdhitangūni, inirin̅g̅deniharinirakaro, sirā
mpughaṇa, ngūniweḥmpukuturan, hawanira'apadawurwanin̅g̅kapukapu, apyakrwanin̅g̅tĕtĕp, tanlingĕnpwalampaḥnirahapanmahawanhyun, cĕtprāptawontĕnin̅g̅kakisikin̅g̅bali. tumuru
[23 23A]
nwontĕnin̅g̅śilayukti, angucarakĕnwedhapangastawānhĕr̀jumujugmarin̅g̅basukiḥ, humdhĕkbhaṭāraputrajaya. saprāptaniratinhĕr̀ngaturanapangr̥ĕdhan, santipangastawā, humun̅g̅swaranin̅g̅gĕntĕr̀, kayabramara'angisĕp
sari, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀syā, debhaṭāra, tangeḥyanwuwusansamadhinirā. wusin̅g̅mangkanamangra‐risumdhĕkkagirilampuyan̅g̅, rin̅g̅bhaṭārakamimitan, tansaḥpwasirahangaturanawedhapangaṣṭawahadulur̀
wangalpikar̥ĕngr̥ĕn̅g̅samadhiniran̅g̅ajñānasandi, humun̅g̅swaranin̅g̅gĕṇṭā, yayasadpadhakusyārin̅g̅‐sarinin̅g̅hangśuṇa, sinawuranin̅g̅kĕmbangurā, sahagaṇdhakṣata, wedhapañjayajaya, debhaṭārakamimi
tan. mangkanasotanin̅g̅sihaningasuta, tambehumar̥ĕkā, tangeḥyanwasitakna, tanaswepwasiramarin̅g̅bali, mwaḥhawantunin̅g̅yawadwipa, angajawahangabali, nĕn̅g̅kaṭāsan̅g̅samputiga. 0.Leaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬯᬄᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬦᬓᬶᬭᬵ᭞ᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬧᬸᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬅᬕ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬚᭂᬂᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬝᬵᬓ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬫ᭄
ᬳᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬮᬮᬸᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬓᬸᬡ᭄ᬝᬸᬮᬕᬵ᭞ᬤᬶᬤᬾᬰᬇᬓᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬳᭂᬃᬫᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬇᬭᬶᬓᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬳᬫᬾᬢᬢᭀᬬᬵ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦᬧ᭄ᬯ
ᬳᬘᬸᬫᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬳᬵᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧ᭄ᬯᬳᬲᬸᬘᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬅᬗ᭄ᬮᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬾᬥᬵᬱ᭄ᬝᬯᬾᬂᬭᬡᬸ᭟ᬓᬸᬦᬂᬯᬸᬲᬶᬂᬳᬘᬸᬫᬦ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬕ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬂᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬯ᭄ᬥᬶᬂᬢᬭᬸᬘ
ᬮᬕᬶ᭞ᬅᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬅᬧ᭄ᬱᬭᬕᬡ᭞ᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬬᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬅᬮᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬃᬘᬮᬕᬶ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄ᬤ
[᭒᭔ 24A]
ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬬᭀᬕᬓᭂᬦ᭄᭞ᬅᬫᬲᬗᬦᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬦᬶᬭᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬅᬢ᭄ᬫᬄᬰᬭᬶᬭᬫᬦᬸᬱᬵᬚᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦᬫᬱ᭄ᬓᬭᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬚᬸᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸ
ᬦ᭄ᬲᬂᬫᬸᬦᬷᬯᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬾᬂᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬅᬗᬚᬶᬤᬸᬫᬾᬄᬧ᭄ᬯᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬰᬭᬶᬭᬵᬫᬦᬸᬱᬵ᭟ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭟ᬦᭀᬭᬯᬦᬾᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦᬓᬶᬢᬵᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬅᬰᬭᬶᬭᬵ᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄
ᬳᬢᬮᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬭᬾᬓᬵ᭞ᬲᬳᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬅᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬚᭃᬂᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬇᬦᬭᬲ᭄ᬧᬥ᭞ᬭᬚᬸᬫ᭄ᬯᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭟ᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬬᬧᬵᬧᬤᬸᬓᬧᬓᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬯᬸᬃᬲᬂᬋᬱᬶ᭟ᬇᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬵ᭞ᬅᬦᬓᬶ
ᬭᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬫᬭᬾᬂᬳᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬗ᭞ᬅᬤ᭄ᬯᬶᬓᬭᬂ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬮᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭟ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬢᬂᬓᬬᬸᬭᬾᬓᬫᬸᬯᬄ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬧ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
mangkemwaḥwuwusĕnsanakirā, sangapanlaḥmpumahāmeru, agyaturunin̅g̅bali, humdhĕkjĕn̅g̅bhaṭārakaliḥ, sanghyangin̅g̅tolangkir̀, makadihyan̅g̅kasuhun, rin̅g̅girilampuyan̅g̅, tankaṭāknalampahira, apanm
hawanhyun, sakṣaṇaprāptaswasiramarin̅g̅pinggirin̅g̅bali, lalujumujugmarin̅g̅deśakuṇṭulagā, dideśa'iku, manhĕr̀marin̅g̅tumpur̀hyan̅g̅, irikapwasiraharār̀yyan, karihametatoyā, hahyunapwa
hacumana, panhanakatontir̀tthāmahāpawitrā, tumulipwahasucilakṣaṇa, anglarakĕnwedhāṣṭawen̅g̅raṇu. kunan̅g̅wusin̅g̅hacumana, tumulihagyalumampaḥ, katontan̅g̅togogwdhin̅g̅taruca
lagi, apkikrūpanya, kendahanpwasan̅g̅paṇdhyatuminghal, lwir̀apṣaragaṇa, yayen̅g̅surat, karuṇyatāmbĕkirasan̅g̅mahār̀syi, alahanin̅g̅linghir̀calagi, mangĕnmangĕnpwasira, wuwuspaninda
[24 24A]
nin̅g̅hyan̅g̅atitaḥ, tumulipwasirahayogakĕn, amasanganakasidyajñananirā, wkasanbyakta'atmaḥśariramanusyājati, nhĕr̀hangaturakĕnpanamaṣkararin̅g̅san̅g̅mahāpaṇdhyā, lajuhumatūr̀. singgiḥpukulu
nsan̅g̅munīwarā, syapatahasiḥsiren̅g̅pwangkulun, angajidumeḥpwahulunhaśarirāmanusyā. sumawur̀san̅g̅mahār̥ĕsyi. norawaneḥnghulunhumastwakĕnakitānimittanin̅g̅kita'aśarirā. mĕndĕk
hatalangkuptan̅g̅manūṣarekā, sahāhadulur̀sĕmbaḥ, amkuljön̅g̅san̅g̅muniwara, inaraspadha, rajumwaḥhumatūr̀. mpungkusyapāpadukapakanirā. sawur̀san̅g̅r̥ĕsyi. inghulunmaren̅g̅jambudwipā, anaki
rabhaṭārahyan̅g̅ghnijayā, maren̅g̅hunun̅g̅lampuyan̅g̅, nga, adwikaran̅g̅, apanlaḥnghulun, mpumahāmeru. humatūr̀tan̅g̅kayurekamuwaḥ, sajñāmpungkusan̅g̅kasuhun, san̅g̅kadisanghyan̅g̅sañjiwani, ndyapaLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬭᬦ᭄ᬫᬓᬢᬯᬸᬭᬦᬳᬸᬢᬂᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬓᬬᬵᬓᬰᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬓᭀᬧᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦᬅᬲᬶᬄᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶᬭᬶᬓᬾᬂᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬮᬦᬶᬂᬧ᭄ᬯᬂᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬂᬤᬍᬫᬶᬂ
ᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬕᬶᬦᬯᬫᬭᬾᬂᬯᬃᬣᬫᬦᬵᬚᬸᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬄᬧ᭄ᬯᬳᬸᬮᬸᬦᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬮᬫᬓᬦ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬅᬦᬸᬮᬃ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬵᬩ᭄ᬭᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬓᬤᬶᬓᬫᬶᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬓᬶ᭠
ᬢ᭞ᬅᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬤᬸᬫᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬤᬸᬤᬸᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬧᬯᬾᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶᬓᬶᬢ᭟ᬫᬭᬩᬲ᭄ᬢᬮᬸᬄᬦᬶᬭᬾᬂᬫᬢ᭞ᬳᬸᬫᬸᬲᬧ᭄ᬧᬂᬗ᭄ᬓᬚᬦᬶᬭᬾᬡᬸ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬸᬓ
ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬄᬓᬯᬸᬮᬵᬓᭂᬤ᭄ᬯᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬄᬧᬓᬦᬶᬭᬭᬶᬓᬾᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬓᬸᬦᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦᬵᬲᬶᬄᬲᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬅᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬧᬶᬲᬦᬸᬮᬶᬳᬓ᭄ᬦᬵᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞
[᭒᭕ 25A]
ᬓᬤᬶᬓᬸᬦ᭞ᬯᬮᬸᬬᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬢᬭᬸ᭞ᬕᬶᬦᬯᬾᬧᬭᬦ᭄ᬇᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᭀᬢ᭄ᬳᬶᬦᬾᬭᬗᬾᬭᬂ᭟ᬦᬳᬦᬢᬹᬭᬶᬭᬓᬂᬫᬦᬹᬱᬭᬾᬓᬵ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞
ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬳᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬋᬫᬋᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬲᬳᬵᬳᬸᬢ᭄ᬧᬓᬵ᭞ᬳᬦᬯᬓ᭄ᬬᬾᬂᬳᬓᬰ᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬅᬦᬓᬸᬓᬫᬸᬂᬲᬂᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬚᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬳᬦᬓᬸᬳᬯᬭᬯᬭᬄ᭞ᬮᬯ
ᬦ᭄ᬫᬦᬹᬱᬵᬭᬾᬓᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬫᬢᬗᬶᬭ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬅᬦᬓᬸᬅᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬰᬭᬶᬭᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬳᬚᬲᬡ᭄ᬥᬾᬳᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬳᬦᬓᬸ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬅᬦ᭄ᬢᬃᬮᬶᬦᬧ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭ᭟ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫᬚᬃᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬸᬯᬄ᭟ᬳᬬᬸᬄᬓᬶᬢᬓᬬᬸᬭᬾᬓ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬢᬲᬲᬭᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬧ᭄ᬯᬗᬹᬦᬶ᭞ᬅᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬯᭀᬂᬮᬯᬸ᭞ᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
ranmakatawuranahutan̅g̅nin̅g̅kawulā, kayākaśaprathiwi, yanmakopaman, mangkedentulusakna'asiḥsan̅g̅mahāmuniriken̅g̅kawulamangke, didyanprinr̥ĕṣṭiṣṭāmalanin̅g̅pwan̅g̅kuluntkĕn̅g̅dal̥ĕmin̅g̅
śarirā, ginawamaren̅g̅war̀thamanājugā, tanwaneḥpwahulunamintahasurud'hayu, lamakanyasiddha'anular̀, mar̀ggahābrakasuhun. lingirasan̅g̅mahār̀syi. tanwĕnan̅g̅kadikamihanugrahāki‐
ta, asurud'hayu, ndhyadumeḥnyan, apankitadudumulanin̅g̅manūsyā, tanwĕnan̅g̅sanghyan̅g̅hajipawehangkwarikita. marabastaluḥniren̅g̅mata, humusappan̅g̅ngkajanireṇu. singgiḥpaduka
hyan̅g̅kasuhun, tanwaneḥkawulākĕdwahamintasamanta, siḥpakanirariken̅g̅kawulā, kunan̅g̅yantanāsiḥsan̅g̅kasuhun, anugrahen̅g̅kawulā, pisanulihaknākan̅g̅kawulā,
[25 25A]
kadikuna, waluyamulihitaru, ginaweparanikan̅g̅kawulāhandadyakĕnmanūsyā, tanwrin̅g̅śaśaṇa, tanlot'hinerangeran̅g̅. nahanatūrirakan̅g̅manūṣarekā, humnĕn̅g̅tasirasan̅g̅mahar̀ddhikā,
kepwantahar̀ṣanira, tandwar̥ĕmar̥ĕmsanghyan̅g̅diwangkarā, sahāhutpakā, hanawakyen̅g̅hakaśa, ndhyatalwir̀nya. anakukamun̅g̅san̅g̅pangĕmpwan, hajasimangkana, tkawnan̅g̅hanakuhawarawaraḥ, lawa
nmanūsyārekā, ndimatangira, wetnin̅g̅anaku'amr̥ĕtiṣṭanimittanin̅g̅haśariramanūsyā, hajasaṇdhehā, hulunanugrahahanaku. mangkana'antar̀linapwabhaṭāra. mangĕnhangĕntasirasan̅g̅mahāmpu
sumeru, wkasanmajar̀san̅g̅mahāpaṇdhyamuwaḥ. hayuḥkitakayureka, tuhukitasasaranin̅g̅dewatapwangūni, asilumanmarin̅g̅tawulan, wnan̅g̅kitahandadimanuṣawon̅g̅lawu, ngkedenmiLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬭᬾᬡᬾᬓᬶᬢᬵ᭞ᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬓᬶᬢᬵ᭞ᬲᬧᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬂᬫᬦᬹᬱᬭᬾᬓ᭞ᬅᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬥᬲᬗᬥᬶᬕᬸᬭᬸ᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭟ᬅᬦᬓᬸᬓᬬᬸᬭᬾᬓᬵ᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬫᬫᬶ
ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬓᬓ᭄ᬦᬢᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᬵᬧᬗᬺᬗᭃ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬯᬾᬭᬫ᭄ᬯᬂᬘᬯᬸᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬤᬓᭂᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬉᬗ᭄ᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᬭᬶᬫᬵ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭓᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬅᬚ᭄ᬜᬦ᭞
ᬳᬦᬓᬸᬓᬬᬸᬭᬾᬓᭀ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬧᬭᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬑᬗ᭄ᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬾᬄ᭠ᬦ᭄ᬢ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬪᬵ᭟ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬓᬬᬸᬭᬾᬓ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ
ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬯᬂᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬚᬢᬶ᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬅᬥᬶᬕᬸᬭᬸ᭟ᬅᬦᬓᬸᬢᬭᬸᬭᬾᬓᬵᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬫᬸᬯᬄᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬶᬢᬫᬓᬕᬸᬭᬸᬮᭀᬓ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ
[᭒᭖ 26A]
ᬅᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬂᬳᬚᬶᬧᬸᬭᬡᬵ᭞ᬗᬹᬦᬶᬯᬾᬄᬯᬾᬥᬵᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭞ᬳᬬᬸᬯᬾᬭᬫᬸᬯᬄᬘᬯᬸᬄᬅᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬶᬢᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬵ᭞᭓᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬳ
ᬦᬧᬯᬭᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬵᬳᬚᬮᬸᬧ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬓᬶᬢᬳᬯᬭᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬵᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬲᭀᬧᬦ᭄ᬬᬧᬥᬳᬸᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂ
ᬓᬓᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬫᬓᬧᬗᬶᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬢᬺᬄᬢᬺᬄᬲᬦᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬢᬺᬄᬢ᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬕᬸ
ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬗᬹᬦᬶᬯᬾᬄᬧᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬪᬾᬤ᭄ᬥᬵᬲᬓᬶᬂᬇᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬧᬯᬭᬄᬚᬸᬕ᭞ᬳᬶᬮᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬸᬦᬂᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓᬸᬓᬬᬸᬭᬾᬓᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧᭀ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
reṇekitā, humar̥ĕkenghulun. hulunānugrahekitā, sapur̀sĕmbaḥtan̅g̅manūṣareka, anuhunpadhasangadhiguru. linghirasan̅g̅mahāyati. anakukayurekā, r̥ĕngwaknapitkĕtmami
mangke, wakaknatalingantāpangr̥ĕngö, nghin̅g̅hajaweramwan̅g̅cawuḥ, apansiningidakĕnsanghyan̅g̅ungkaramantra, nihanpanugrahanku, tarimā, wastu 3. tanpariwastu, siddhirastu. siddhi'ajñana,
hanakukayureko, kadyaparansāmpunrinangsukpunan̅g̅sanghyan̅g̅ongkaramantradeḥ‐nta, akṣaramunggwin̅g̅śarira, katken̅g̅akṣaramunggwin̅g̅jabhā. humatur̀sirakayureka. wusrampun̅g̅
rinangsukdepwan̅g̅kulun, waluyarin̅g̅niṣkalajati. sumahur̀mwaḥsan̅g̅adhiguru. anakutarurekāyanmangkana, mangkehanamuwaḥpanugrahangku, wnan̅g̅kitamakaguruloka. denin̅g̅won̅g̅
[26 26A]
apannoranabhujanggarin̅g̅bali, nihantĕgĕsin̅g̅hajipuraṇā, ngūniweḥwedhāṣṭawā, hayuweramuwaḥcawuḥapanwĕkasin̅g̅uttamā, wnan̅g̅kitabhūjanggābalyaga, katken̅g̅pratisantantā 3 turunan. mwaḥha
napawaraḥhulunrin̅g̅kita, kengĕtaknāhajalupa, didinekitahawarawaraḥrin̅g̅pratisantanantāwkassopanyapadhahumengĕtin̅g̅kalinganyariwkasin̅g̅wkas, hanapratisantanangkuhumijilsakin̅g̅
kakangku, sirampughnijayā, wnan̅g̅santanantamakapangiwanya, wnan̅g̅hanĕmbahakĕnrin̅g̅kālakapatyanya, satr̥ĕḥtr̥ĕḥsanaku, kunan̅g̅santanankutanwĕnan̅g̅hanĕmbaḥsatr̥ĕḥta, ndhyamatan̅g̅nya, apankitahagu
ruputrā, lawaninghulunngūniweḥpawtunmabheddhāsakin̅g̅ingwan̅g̅, mangkanakengĕtaknapawaraḥjuga, hilahestuphalanya. kunan̅g̅mwaḥhanakukayurekā, apankitasāmpunprasiddhāwushapoLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬤ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬩᬡ᭄ᬤᬾᬰᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬯᬶᬢᬶᬂᬢ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬗᬹᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬓᬶᬢᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯᬾᬥᬅᬱ᭄ᬝᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬗᬹᬧᬘᬭᬧ᭄ᬭᬓᬶᬡᬵ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬶᬢᬵ᭞ᬲᬯᭀᬗᬶᬂ
ᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭟ᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭟ᬅᬦ᭄ᬥᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬗᬥᬶᬕᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬦᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬗᬪ᭄ᬭᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭟ᬅᬦᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬯᬄᬧᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᬧᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓ
ᬧ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬤᬾᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬓᬶᬦᬱ᭄ᬝᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬤᬾᬲᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬢᬂᬗ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬦᭀᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱᬵᬚᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦᬂᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦ
ᬦ᭄ᬢᬫᬳᬬᬸᬲᬯᬦ᭄ᬢ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬗᬶᬂ᭞᭓᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄᭞᭓᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄᭞ᬇᬭᬶᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬰᬶᬯᬩᭀᬤ᭄ᬥᬗ᭄ᬭᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬕᬯᬬᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬧᬯᬭᬄᬚᬸᬕᬧ᭄ᬭ
[᭒᭗ 27A]
ᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬇᬮᬤᬳᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᬲᭀᬥᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬓᬸᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬮ᭄᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬦᬂᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬵᬚ᭄ᬜᬵᬲᬂᬫᬓᬘᬸᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶ
᭞ᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬯᬳᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬓᭀᬧᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬾᬂᬅᬡ᭄ᬝᬵᬚ᭄ᬜᬡ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬅᬲᬸᬭᬸᬤᬬᬹ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬫᬳᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬯᬸᬯᬸ᭠
ᬲᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬧᬸᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬅᬯᬭᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕ᭞ᬓᬩᬾᬄ᭟ᬇᬦᬲᬸᬗᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬶ᭠ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄᭞ᬗ᭟ᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭟ᬲᬶᬕᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬜᬸᬄᬕᬥᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬯᬶᬢᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬱᬵᬚᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ
ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬯᬭᬄᬭᬶᬓᬶᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᬧ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬢᬵᬧᬶᬦᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬤᬾᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬢᬯ᭄ᬦᬂᬫᬩᬾᬬᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬓᬸᬦᬂᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬂᬓᬕ᭄ᬲᭂᬃ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬯᬄ᭟ᬬᬢᬓᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬗ᭄ᬰᬓ᭄ᬭᬫᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
dgalā, mangkekitahinarananmpubaṇdeśadryakaḥ, apankitawitin̅g̅twĕdngūni, nghin̅g̅tkawnan̅g̅kitahanganggowedha'aṣṭupungku, katkatkengūpacaraprakiṇā, pangĕntas, nghin̅g̅newnan̅g̅hĕntaskitā, sawongin̅g̅
balyagā. ikakabeḥ. andhangirin̅g̅sirampudryakaḥ, apanwuwusirasangadhigurutanwĕnan̅g̅linangganan. mwaḥmawuwussangabhrasinuwun. anakumpudryakaḥ, hanamwaḥpiwkasbapantā, riwkasdhatĕn̅g̅ka
pjahantā, pinrastiṣṭādepratisantanantā, tankawnan̅g̅kinaṣṭupungkudesan̅g̅brāhmaṇa, mwan̅g̅ngĕntasmwan̅g̅hanuhurin̅g̅kahyangan, ndhyamatan̅g̅ngyan, apankitanorawittin̅g̅mānūsyājati, kunan̅g̅yanwussantana
ntamahayusawanta, wnan̅g̅hapitrayajñā, ngin̅g̅ 3 turunanwnan̅g̅nya, yanwus 3 turunan, irikayogyasan̅g̅r̥ĕsyi, śiwaboddhangrajĕngin'gawayantawkas, mangkanakengĕtakna, pawaraḥjugapra
[27 27A]
tisantanantā, iladahatknasodhanirabhaṭārakusuhunkidhul. nahanpawkasnirasan̅g̅mpumahāmeru, rin̅g̅siṣyanira, kunan̅g̅sirampudryakaḥtansaḥhangañjali, humiringājñāsan̅g̅makacuddhamaṇi
, antyanr̥ĕṣṭinin̅g̅swacita, handhanugraha, lwir̀kawahanmr̥ĕtta, yanmakopaman, sumusupen̅g̅aṇṭājñaṇa, tangeḥyanwuwusanhulahin̅g̅asurudayū, apanśir̀ṇnakinmitdesan̅g̅mahādhar̀mma. wuwu‐
sanmuwaḥsirāmpumahāmeru, awarawaraḥrin̅g̅won̅g̅balyaga, kabeḥ. inasunganin̅g̅wangśi‐balikramas, nga. lin̅g̅nira. sigamanūsyā, mimitanin̅g̅ñuḥgadhan̅g̅, duduwitanin̅g̅manūsyājati, mangkeki
nghulunmawaraḥrikitakabeḥ, riwkasdhatĕn̅g̅kapjahantāpinr̥ĕtiṣṭadepratisantananta, kitawnan̅g̅mabeyagsĕn̅g̅, kunan̅g̅riwusin̅g̅kagsĕr̀, yogyakapĕṇdhĕmmwaḥ. yatakan̅g̅sinangguḥwangśakramamatambuLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬲ᭄᭞ᬗ᭟ᬗᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬓᬸᬓᬶᬫ᭄ᬧᬸᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬅᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬶᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬢᬾᬓ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬶᬢ᭞ᬗ᭞ᬫᬢᬺᬱ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬬᭀᬕ᭄ᬬᬕᬫᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬚᬅᬗ᭄ᬮᬶᬯᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸ
ᬯᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬯᬃ᭞ᬓ᭄ᬦᬲᭀᬥᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬤᬮᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᭀᬭᬭᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᬮᬦᬵᬧᬥᬂ᭟ᬓᬸᬦᬂᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬢᬓᬶᬩᬭᬓᬦ᭄ᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬵᬗᬹᬦᬶᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬢᬵ᭞
ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬪᬸᬄᬢᬮᬵ᭞ᬯᬭᬄᬚᬸᬕᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᭂᬓᬭᬶᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬢᬢᬦ᭄ᬓᬯᭂᬦᬂᬫᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬫᬧᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬚᬸᬕᬵ᭞ᬯᬸᬲᬶᬂᬲᬯᬵᬫᬧᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬗ᭞ᬗᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬬ
ᬢᬭᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬩᬂᬩᬂ᭟ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬯᭀᬂᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭞ᬗ᭞ᬅᬩᬾᬬᬢᬦᭂᬫ᭄᭞ᬓᬸᬦᬂᬬᬦ᭄ᬳᬦᬳᬋᬧ᭄ᬫᬺᬢᬾᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬗ᭞ᬫᬢᬺᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬕᬫᬦᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬳᬚᬳᬗᬶ
[᭒᭘ 28A]
ᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭟ᬇᬓᬶᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄᬬᭀᬕ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬶᬢᬵ᭞ᬬᬢᬓᬾᬄᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬮᬤᬳᬢ᭄᭞ᬅᬧᬦᬵᬕᬸᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬯᬸᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬮ᭄᭞ᬅᬕᬯᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬭ᭟ᬓᬸᬦᬂ
ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬫᬚ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬾᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬚᬮᬸᬧᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬮᬸᬧᬵ᭞ᬯᬯᬭᬄᬚᬸᬕᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ
ᬦ᭄ᬢᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬓᬬᬯᬓ᭄ᬬᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭟ᬓᬸᬦᬂᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬤᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬂᬗᬶᬭ᭟
ᬅᬦᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢᬯ᭄ᬦᬂᬪᬶᬦᬕᬯᬦ᭄᭞ᬫᬾᬭᬾᬡᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦᬧᬓ᭄ᬓᬶᬢᬵ᭟ᬳᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬯᬸᬲᬶᬂᬓᬢᬧᬓ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬮᬢ᭄ᬢᬮᬧᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬥᬲᬂᬅᬥᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬯᬄᬧ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
s, nga. ngin̅g̅wnan̅g̅bhujanggankukimpubandeśadryakaḥ, angĕntaskitakabeḥ, kunan̅g̅mwaḥsin̅g̅pinrateka, yogyakita, nga, matr̥ĕṣ, mwan̅g̅matuwun, mangkanayogyagamantā, haja'angliwarinmu
waḥ, yanliwar̀, knasodhanirabhaṭārahyan̅g̅kasuhunkidul, sungsutdalanin̅g̅sanghyan̅g̅atmā, noraramangguhakĕndalanāpadhan̅g̅. kunan̅g̅mwaḥkitakibarakankengĕtaknāngūnikadadentā,
witin̅g̅sakin̅g̅bhuḥtalā, waraḥjugapratisantanantā, wkastĕkarikapatyantā, yatatankawĕnan̅g̅magsĕn̅g̅, kayogyanemapĕṇdhĕmjugā, wusin̅g̅sawāmapĕṇdhĕm, beñjangantkawnan̅g̅, nga, ngirim, ya
tarinekalulurin̅g̅ban̅g̅ban̅g̅. hapindawon̅g̅wongan, yata, nga, abeyatanĕm, kunan̅g̅yanhanahar̥ĕpmr̥ĕtekā, wnan̅g̅, nga, matr̥ĕsmwan̅g̅matuwun, mangkanagamanin̅g̅balyagā, hajahangi
[28 28A]
mpasin. ikibhujangganta, mpudryakaḥyogyangĕntaskitā, yatakeḥngĕtakna, hilahilaladahat, apanāgun̅g̅brahmātyanirasanghyan̅g̅kasuwunkidhul, agawesungsutin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅pitara. kunan̅g̅
mwaḥyankitāngucapucaplawanbhujangganta, sirampubandeśadryakaḥ, kajroyogyanemajrogdhe, mangkanahelingaknā, hajalupā, trustumusturantumurun, hajalupā, wawaraḥjugapratisantana
ntasowan̅g̅sowan̅g̅. mangkanalin̅g̅san̅g̅mahāmunimahāmeru, rin̅g̅wongin̅g̅balyagakabeḥ, humirin̅g̅punan̅g̅balyagā, kayawakyasan̅g̅muniwara. kunan̅g̅mwaḥsiradan̅g̅guruhawaraḥwaraḥrin̅g̅siṣyanira, lin̅g̅ngira.
anakumpudryakaḥ, mangkekitawnan̅g̅bhinagawan, mereṇanghulunhanapakkitā. humĕndĕkpwasan̅g̅mpudryakaḥ, wusin̅g̅katapak, dinilattalapaknin̅g̅padhasan̅g̅adhiguru, hanamwaḥpaLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧᬯᬶᬘᬶᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬘᬘᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬑᬗ᭄ᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬤ᭄ᬭᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬅᬦᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬹᬤᬾᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄
ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬱ᭄ᬬᬧᬤᬸᬓᬵᬲᬂᬓᬲᬸᬯᬸᬦ᭄᭟ᬅᬦᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬬᬓᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬯᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢ᭞ᬓᬶᬢᬳᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬫᬢᬧ᭄ᬯᬗᬹᬦᬶ᭞ᬅᬪᬶᬦᬕᬯᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬵ
ᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬫᬦ᭄ᬢᬅᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬸ᭞ᬅᬕᬾᬳᬸᬫ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬫᬓᬗᬹᬦᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭟ᬫᭂᬥᭂᬓᬵᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓᬵ᭞ᬇᬗᬭᬲ᭄ᬧᬥᬤᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ
ᬦᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬲ᭄ᬭᬸᬱᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬳᬦᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭟᭐᭟ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬧᬸᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬄᬧ᭄ᬯᬕᬶᬭᬶᬢᬸᬮᬸᬓ᭄ᬬᬸ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬢᬦ᭄
[᭒᭙ 29A]
ᬧᬳᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬲᬶᬭᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬾᬥᬵᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬂᬢᬗ᭄ᬕᬭᬦ᭄᭟ᬬᬬᬲᬤ᭄ᬧᬥᬵᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞ᬋᬂᬋᬂᬢᬭᬶᬂᬤᬶᬕᬦ᭄ᬢ
ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬱ᭞ᬲᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬᬤᬾᬪᬝᬵᬭ᭟ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬪᬝᬵᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬵᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦᬶᬂᬧᬕᭀᬦᬶᬢᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬰᬸᬘᬶᬫᬳᬵᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄
ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬾᬗᬯᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬳᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬫᬦ᭄ᬳᭂᬃᬗᬸᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬾᬥᬵᬲ᭄ᬢᬢ᭞ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞
ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬩᬺᬂᬋᬂᬳᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬸᬕ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬭᬵ᭞ᬲᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬬᬚᬬ᭞ᬋᬂᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬂᬥᬶᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
nugrahanpawicikmarin̅g̅talingan, mwan̅g̅cacatutankawnan̅g̅hingucap, apansiningidsanghyan̅g̅ongkaramantra, lingirasanghyan̅g̅adrasinuhun. anakumpudryakaḥ, sāmpunkarungūdentā. singgiḥpukulun
wuskempĕndesiṣyapadukāsan̅g̅kasuwun. anakumpudyakaḥ, mangkemwaḥginantyakan̅g̅puṣpata, kitahinarananmpukamareka, apansahyan̅g̅manmatapwangūni, abhinagawan, mangkahelingā
knā, mangkeramanta'aninggalisirānaku, agehumdhikpadukabhaṭārahyan̅g̅nin̅g̅tolangkir̀, makangūnikagunun̅g̅lampuyan̅g̅. mĕdhĕkātūr̀bhaktisirāmpukamarekā, ingaraspadhadan̅g̅guru, panmangka
nahulahin̅g̅bhaktisusrusyā, mangkanakatatwanyangūni, mimitanin̅g̅hanabhujanggarin̅g̅bali. 0. wuwusĕnmuwaḥsirāmpumahāmeru, saḥsakin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, hanuluḥpwagiritulukyu, lumakutan
[29 29A]
pahamĕngan, sĕtprāptamarin̅g̅basukiḥ, saprāptanesiranhĕr̀hanguñcarakĕnwedhāṣṭawā, humun̅g̅swaranikan̅g̅tanggaran. yayasadpadhāngisĕpsari, tansaḥngaturakĕnpangalpika, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅tarin̅g̅diganta
ra, sinawuranin̅g̅puṣpawar̀ṣa, sahāpañjayajayadebhaṭāra. humijilbhaṭāraputrajayātinangkildempusumeru. tanlingĕnin̅g̅pagonitan, apanwĕkasin̅g̅śucimahāśunya, nga, wkasanāmwit
sirasan̅g̅mahār̀syi, rin̅g̅basakiḥ, maramarin̅g̅girilampuyan̅g̅, humdhĕkpadukabhaṭārahyan̅g̅kamimitan. tañcaritengawanhapanmahawanhyun, saprāptaniramanhĕr̀ngucarakĕnwedhāstata, pangañjali,
humun̅g̅swaranin̅g̅gĕnta, habr̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅hangar̥ĕpakĕntan̅g̅kuṇdhaghni, dumadugkukusnikan̅g̅kuṇdhā, tkengantariksyā, sinawuranin̅g̅kĕmbangurā, sahāpañjayajaya, r̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅tken̅g̅dhikwidhik, tumuliwijilhyan̅g̅Leaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬬᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬳᬦᬶᬂᬧᬕᭀᬱᬦᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬾᬳ᭄ᬦᬶᬗᬲᬶᬳᬦᬶᬗᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᬵᬳᬦᬶᬂᬓᬂᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬧᬶᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶᬳᬦᬾᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ
ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬢᭀᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬦᬸ᭞ᬇᬭᬶᬓᬧ᭄ᬯᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬳᬦᬗᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬕᬵ᭞ᬫᬓᬗᬹᬦᬶᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬵᬭᬾᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶ
ᬗᭂᬦ᭄ᬋᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬧᬃᬬ᭄ᬬᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕᬵ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬩᬾᬄᬬᬦᬶᬂᬳᬦᬲᬤ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬩ᭠ᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬦᬸ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬫᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬗᬚᬯᬵᬫᬗᬩᬮᬶ
ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬭᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬵᬚᬕᬤ᭄ᬤᬶᬢᬦᬶᬂᬪᬸᬯᬦᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬗᬹᬦᬶᬓᬋᬧᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬉᬱᬡᬵ᭟ᬢᬸᬘᬧᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓᬵ᭞ᬅᬬᭀᬕᬕᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬾᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬅ
[᭓᭐ 30A]
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬭᬓᬾᬂᬲᬫᬥᬶᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬲᬂᬅᬪ᭄ᬭᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬗ᭄ᬮᬶᬯᬭᬶᬓᬬᬧᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬭᬗᬹᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᬂᬳᬦᬕᬸᬫᬸᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬓᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭞ᬕᭀᬯᬲᭀᬂ᭞ᬇᬭᬶᬓᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓ᭞ᬳ
ᬦᬗᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬢᬧᬵᬲᬫᬥᬶ᭞ᬢᬃᬧᬫᬗᬦ᭄ᬢᬃᬧᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬩ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓᬵᬫᬵᬋᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗᬋᬧᬦᬯᬶᬯᬭᬇᬓᬸ᭞ᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬃᬘᬮᬵᬲᬫᬥᬶᬦᬶᬭ᭞ᬧᬶᬭᬢᬲᬶᬓᬂᬲᬫᬥᬶ᭞ᬳᬯ᭄ᬬ
ᬢᬭᬲᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓᬵ᭞ᬅᬗᬥᭂᬕᬓᭂᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬑᬗ᭄ᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬳ᭄ᬭᬥᬬᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬅᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬲᬶᬭ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟ᬓᬫᬸᬂᬫ᭄ᬧᬸ
ᬓᬫᬭᬾᬓᬅᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬥᬭᬓᬲᬫᬥᬶᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬇᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬭᬶᬫᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬸᬭᬶᬓᬶᬢ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬯᬮᬶᬡᬵᬭᬹᬧᬢᬦ᭄ᬧᬭᬹᬧ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬵᬅᬗᬫᭀᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬑᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬚᬄᬢ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
gnikayāmunggwin̅g̅tawan̅g̅, pinar̥ĕkdesan̅g̅muniwarā, tankĕnawinuwusanpasilihanin̅g̅pagoṣanan, panwehningasihaningasunu, nāhanin̅g̅kan̅g̅caritā, piratakunan̅g̅lawasirāsan̅g̅mahāmunihanebalyagā
ngirin̅g̅padukabhaṭāratripuruṣahyangin̅g̅tolangkir, hyangin̅g̅lampuyan̅g̅lanhyangin̅g̅hulundhanu, irikapwamahār̀syihanangunakĕnpar̀yyangan, hinirin̅g̅nin̅g̅wongin̅g̅balyagā, makangūnimpukamārekā, tanli
ngĕnr̥ĕṣṭinin̅g̅par̀yyapar̀yyanganbhaṭāratigā, dukin̅g̅mangkatambeḥyanin̅g̅hanasadkahyangan, hanen̅g̅ba‐sukiḥ, mwan̅g̅gunun̅g̅lampuyan̅g̅, hulundhanu, riwkasanmpumahāmeru, maramundur̀pwasirā, mangajawāmangabali
tansaḥriniptājagadditanin̅g̅bhuwanarwā, makangūnikar̥ĕpaṣṭyanin̅g̅kahyanganirabhaṭāratripuruṣa, mangkanapidar̀tthanyamunggwin̅g̅uṣaṇā. tucapamwaḥsan̅g̅mpukamarekā, ayogagapwasiren̅g̅tampuhyan̅g̅, a
[30 30A]
ntyandharaken̅g̅samadhinirā, humirin̅g̅sājñāsan̅g̅abhrasinuhun, tanhanahangliwarikayapiwkasnirangūn, kunan̅g̅hanagumukgumukanginggilrin̅g̅tampur̀hyan̅g̅, nga, gowason̅g̅, irikapwasirampukamareka, ha
nangunakĕnpangasthananunggwanirahatapāsamadhi, tar̀pamangantar̀panginum, tansaḥhabraṇaśikāmār̥ĕpwetan, hangar̥ĕpanawiwara'iku, antyantĕr̀calāsamadhinira, piratasikan̅g̅samadhi, hawya
tarasatahun, saptadintĕn, angraṇaśikā, angadhĕgakĕnsanghyan̅g̅ongkaramantrā, munggwin̅g̅padmahradhayā, tumurunsirabhaṭārabrāhmā, sakin̅g̅tankaton, anugrahāsira, nihanwakyanira. kamun̅g̅mpu
kamareka'antyantadharakasamadhintā, ngaṣṭawa'inghulun, mangketarimapanugrahankurikita, tatwadhyatmikā, pwaliṇārūpatanparūpa. nghin̅g̅kayatnaknā'angamon̅g̅sanghyan̅g̅ongkara, jaḥtaLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬰ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬯᬄᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬓᬸᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬗ᭄ᬳᬳᬬᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬬᬧᬯᬾᬳᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬓᬶᬢᬵ᭞ᬫᬓᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬲ
ᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬵᬯ᭄ᬢᬸᬲᬓᬾᬂᬯᭀᬗ᭄ᬳᬳᬬᬸ᭞ᬲᭀᬧᬦᬦ᭄ᬬᬇᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬓᬬᬸᬇᬋᬂ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬧᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬓᬸ᭟ᬅᬦ᭄ᬢᬃᬮᬶᬡᬪᬝᬵᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓᬅᬗᬸᬘᬭᬡᬧᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬯᬾᬥᬵᬱ᭄ᬝᬯᬵ
ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬬᬦ᭄ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬳᬺᬥᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬄᬬᬦᬸᬚᬭᬓ᭄ᬦ᭟ᬧᬶᬭᬢᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓᬵᬳᬫᬲᬗᬦᬬᭀᬕᬳᬗ᭄ᬭᬡ
ᬰᬶᬓᬵ᭞ᬅᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬫᬦᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬃᬯᬗᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬫᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬢᬵ᭞ᬋᬱᬶᬕᬡ᭞ᬋᬂ
[᭓᭑ 31A]
ᬋᬂᬢᬾᬓᬂᬦᬪᬱ᭄ᬝᬮᬵ᭞ᬲᬳᬵᬲᬸᬩᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬘᬶᬡ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬾᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬱᬵ᭞ᬳᬦᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬢ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬫᬥᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬾᬓᬶ
ᬧᬯᬾᬄᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬓᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬓᬫᬡ᭄ᬥᬮᬸ᭞ᬩᬜᬸᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬇᬢᬶᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬯᬾᬭᬫ᭄ᬯᬂᬘᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬗᬶᬢᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬢ᭟ᬯᬸᬲᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬦ᭄ᬤᬃᬮᬶᬡᬧ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭ᭟ᬳᬗ
ᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬭᬲᬶᬭᬲᬗᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬳᬢᬫ᭄ᬩᬄᬢᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬫᬦᬳᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓ᭞ᬓᬬᬓᬋᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬸᬤᬥᬶ᭞
ᬫᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄᭟᭐᭟ᬢᬸᬘᬧᬯᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬇᬗᬭᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬥᬥᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬭᬾᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬅᬦ᭄ᬫᬓᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬫᬓᬭᬾᬓᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
śmat, wastu 3 tanpariwastu, sumusuptken̅g̅siddhyajñānantā. nihanhanamwaḥpawkaskulawankitā, wkasyanhanawonghahayuprāpta, yapawehangkurikitā, makajatukramantā. wkasyanhanasa
ntanantāwtusaken̅g̅wonghahayu, sopananya'ingharanmpughnijayakayu'ir̥ĕn̅g̅, nahanpiwkasku. antar̀liṇabhaṭāramarin̅g̅tankaton, wawan̅g̅mpukamareka'angucaraṇapangañjaliwedhāṣṭawā
hantyantuṣṭanin̅g̅cittanira, lwir̀kagunturanin̅g̅sañjiwaniyanpangidhĕpsumusuptĕken̅g̅hr̥ĕdhayā, tanngeḥyanujarakna. piratakunan̅g̅lawasnya, mwaḥsirampukamarekāhamasanganayogahangraṇa
śikā, angar̥ĕpakĕnkuṇdhāghni, dumadukdumanin̅g̅kuṇdhā, mriksumar̀wanginyatrustken̅g̅paramacintya, geger̀sawatĕkin̅g̅widyadharawidyadharimwan̅g̅sawatĕkin̅g̅dewadewatā, r̥ĕsyigaṇa, r̥ĕn̅g̅
[31 31A]
r̥ĕn̅g̅tekan̅g̅nabhaṣṭalā, sahāsubanimitta, humijilsanghyan̅g̅pramāciṇṭya, sakengawangawan̅g̅, hadulur̀puṣpawar̀syā, hanawakya, tuhukitampukulawangśā, tanpopamatgulin̅g̅samadhinta, haneki
paweḥbhaṭārarikitasikṣanin̅g̅tir̀tthakamaṇdhalu, bañupawitrā, iti'akṣaranya, rimaknā, nghin̅g̅hajaweramwan̅g̅cawuḥ, singitaknā, rin̅g̅hr̥ĕddhayanta. wusin̅g̅mangkanahandar̀liṇapwabhaṭāra. hanga
stungkarasirasangampukamarekā, tansaḥhadulur̀pangalpikā, mangkanakatatwanya, kadihatambaḥtambaḥsukanin̅g̅manahirā, sirasan̅g̅mpukamareka, kayakar̥ĕṣṭyanin̅g̅tl̥ĕngin̅g̅hudadhi,
mangkayansinangsitan. 0. tucapawatken̅g̅warapsari, nga, ingarananpwadhadharikunin̅g̅, kinwandebhaṭārendramaren̅g̅tampur̀hyan̅g̅, anmakajatukramanirampumakarekā, saprāptaneLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬲᭀᬂ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬯᬯᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬕᬢᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵ᭞ᬓᬯᬗᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬦᬶᬭᬵ᭟ᬅᬧᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬥᬸᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬅᬃᬡ᭄ᬦᬢᬵ᭞ᬲᬓᬾᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬭᬤ
ᬢᬂᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬓᭂᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬦᬫᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬯᬗᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓᬂᬭᬵᬫᬭᬾᬡᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬬᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬤᬶᬢᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬯᬭᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬕᬤᬸᬕᬵ᭟ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬮᬸ
ᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬭᬾᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭟ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬗᬢᬧᬵ᭟ᬅᬧᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬥᬢ᭄ᬗᬾᬂᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬲᬂᬢᬶᬦᬜᬦ᭄᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬄᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬮᬓᬸ᭞ᬫ
ᬳᬲᬾᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬗᬸᬮᬢᬦᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬦᬂᬅᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬚᬫᬬᬵᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᭀᬃᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬮᬶᬳᬦᬳᬸᬤᬓᬵ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬂᬧᬶᬦᬓᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬢᬂᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬲᬸᬫᬯᬸᬃ
[᭓᭒ 32A]
ᬫᬸᬯᬄᬲᬂᬫᬳᬵᬫᭀᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬤᬥᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬅᬧᬭᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫᬾᬢᬦᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬹᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓ᭞ᬅᬦᬦᬶᬂᬯᬾᬭᬶ
ᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬜᬗᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬦ᭄ᬓᬯᬯᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬫᬢᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬸᬭᬵ᭞ᬫᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬢᬶᬃ
ᬢ᭄ᬣᬵᬕᬫᬦᬵ᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭᬫᬭᬾᬂᬓᬾᬦᬾ᭟ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬫᬸᬯᬄᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓ᭟ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬤᬭᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬓᬾᬦᬾᬧᬧᬋᬂᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬝᬧ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬫ᭄ᬯᬄᬲᬗᬧ᭄ᬱᬭᬶ
᭟ᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬸᬫᭀᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥ᭞ᬗ᭄ᬓᬾᬭᬓ᭄ᬯᬫᬓᬚᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦᬲᬶᬄᬢᬯᬭᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬕ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
rin̅g̅gwason̅g̅, tuminghalandesirāmpukamarekā, sirawawan̅g̅sinwagatantasirā, kawanganyamwan̅g̅prayojananirā. apatalwir̀nya. dhuḥtasirasan̅g̅kadihyan̅g̅nin̅g̅ar̀ṇnatā, sakengĕṇdhitasirada
tan̅g̅marangke, marin̅g̅sukĕt, mwan̅g̅syapadwidaśanamantā, mwan̅g̅kawangantā, syapakan̅g̅rāmareṇantā, kayahasmuruditā, yankapinayogya, waraḥhulundugadugā. sumawur̀san̅g̅wawuprāptā. mpungkuhulu
nwatĕkin̅g̅warapsari, maren̅g̅indraloka. sumawur̀sangatapā. aparanprayojanantā, dhatngen̅g̅pwangkulunmangke. mwaḥsumahur̀san̅g̅tinañan. sajñāmpungku, tanwaneḥhulunāmuran̅g̅muran̅g̅laku, ma
hasen̅g̅balirājyahangulatanatir̀tthāpawitra, kunan̅g̅apanhanakatontejamayāhingkehawor̀kukus, wilihanahudakā, yahetunin̅g̅pinakahulundhatan̅g̅marangke. sumawur̀
[32 32A]
muwaḥsan̅g̅mahāmona, singgiḥsan̅g̅hyan̅g̅nin̅g̅dadhi, putri. aparandonrahyadyansanghulunhametanatir̀tthāpawitra. singgiḥsan̅g̅pangĕmpwan, ngūninghulunmaren̅g̅swar̀ggaloka, ananin̅g̅weri
wigrahā, lawansan̅g̅watĕkgaṇdhar̀wwapati, knapwangkulunkinañangan, nghin̅g̅durankawawā, apantankatujwen̅g̅kastya, yatamatanghulunmurā, maren̅g̅swar̀gga, hamuran̅g̅muran̅g̅lampaḥ, haptihatir̀
tthāgamanā, katmusan̅g̅muniwaramaren̅g̅kene. sumawur̀muwaḥsan̅g̅mpukamareka. hayuhayuyanmangkana, yanpiṇdhanin̅g̅yogya, daranmaren̅g̅kenepapar̥ĕn̅g̅manṣṭapa, sumawur̀mwaḥsangapṣari
. mpungkuhumengĕtpwanghulunlin̅g̅bhaṭārangūni, kumonhulunmaren̅g̅madhyapadha, ngkerakwamakajatwakramaninghulun, singgiḥyanpiṇdhanin̅g̅yogya, tulusaknasiḥtawaraḥhulundugaLeaf 32
᭓᭒
᭓᭒
ᬤᬸᬕᬵ᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬫᬭᬾᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬯᬸᬭᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬓᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᬶᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄
ᬦᭀᬭᬯᬦᬾᬄᬓᬓᬦ᭄ᬢᬫᬓᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓᬓᬦ᭄ᬢᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬗᬹᬦᬶ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬧᬓᬲᬶᬭ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬾᬮᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬭᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬂᬧᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬗᬭᬲᬭᬲ᭄
ᬅᬧᬫ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬥᬸᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬫᬵᬲ᭄ᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦᬵᬲᬶᬄᬢᬳᬓᬸᬋᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬧᬋᬂᬫᬦᬱ᭄ᬝᬧᬵᬫᬭᬾᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬤᬾᬭᬧ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬳᬦ᭞ᬓ
ᬓᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬧ᭄ᬢᬂᬧᬚᬤ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬓᬦ᭄ᬢᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬅᬢᬦᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬶᬦᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬓᬶᬗᬭᬲᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᬶᬂᬢᬶ
᭓᭓
Auto-transliteration
32
32
dugā. humnĕn̅g̅sirampukamareka, tanwruḥrin̅g̅sawuranira, tanpirakebĕkin̅g̅cittā, lwir̀hinirissinusupin̅g̅śaktinin̅g̅drya, wkasanāngucapsar̀wwigagtun, duḥjiwātmangkukitapangeran
norawaneḥkakantamakajatukramantā, wruḥhakakantalin̅g̅bhaṭārangūni, widyadharipakasira, anghelangantyarari. tumungkulpwasan̅g̅pinuturan, sar̀wwipinangkuhingarasaras
apamlwir̀ginunturanmadhu'idhĕpnira. māsjiwātmaningsunpangeran, dentulusaknāsiḥtahakur̥ĕnlawankakantā, papar̥ĕn̅g̅manaṣṭapāmaren̅g̅wanantara, saderapwamāskuhanggrehana, ka
kantatanwiwal, yadyapinkatken̅g̅saptan̅g̅pajadman, tansaḥkakantahumirin̅g̅san̅g̅lwir̀atanuḥ, tanmaripinakpakpakingarasan, sumawur̀san̅g̅lwir̀madhumĕntaḥ, sar̀wwihangĕmbĕngin̅g̅ti
33</transcription>
