Difference between revisions of "geguritan-sunda"
This page has been accessed 64,500 times.
(regenerate transliteration) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
</transcription><transliteration>[11B] | </transcription><transliteration>[11B] | ||
1 | 1 | ||
| − | awighnamāstunamāsidhaṃm /// • /// gaguritansundapuḥsinom, /// 1 oṁswastyastunamosidhaṃ, | + | awighnamāstunamāsidhaṃm /// • /// gaguritansundapuḥsinom, /// 1 oṁswastyastunamosidhaṃ, hasun̅g̅pakulunñi |
| − | narin, | + | narin, baṭārarākṣaken̅g̅jagat, swecabaṭāranglughrahin, kadilanggyatityan̅g̅ngangit, babad'hanggetityahan̅g̅kidun̅g̅, witmabaḥti |
| − | wyangesarat, | + | wyangesarat, nguruk̶kan̅g̅sikyansujati, kadipurun, ngĕtusbabadcacantungahan, /// 2 tityan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, rin̅g̅san̅g̅ngawace |
| − | npuniki, | + | npuniki, kadipuruntityan̅g̅pongaḥ, nganggitgitakadimangkin, pupuḥbawosñalit'hindik, lipyarin̅g̅pikyanepunggun̅g̅, gun̅g̅saratpa |
[22A] | [22A] | ||
| − | + | nglungsur̀tityan̅g̅swenclahidadanesami, mogiratu, pwamaledan̅g̅ngampurayan̅g̅ /// 3 nemangkinkawitintityan̅g̅, dagin̅g̅babadeta | |
| − | panggiḥ, śrihayamwuruk'hinucap, | + | panggiḥ, śrihayamwuruk'hinucap, jumĕnĕn̅g̅rin̅g̅majapahit, kasanggrarin̅g̅mapatiḥsan̅g̅gajajmadakawuwus, patiḥsaktimawisesa, |
| − | + | hatwan̅g̅paksyitibhākti, rin̅g̅san̅g̅prabhū, naben̅g̅jagatwaw̶laṭikṭa /// 4 siranāthawilaṭikṭa, kasiwiparabapati, siratakumawasa | |
| − | kĕn, wandan, | + | kĕn, wandan, sawakun̅g̅, lankoci, tañjun̅g̅puramiwaḥbali, punikakakapwasumungsun̅g̅, dr̥ĕdabhāktiñanggrasira, sahanga</transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
</transcription><transliteration>[22B] | </transcription><transliteration>[22B] | ||
2 | 2 | ||
| − | + | turan̅g̅umĕti, norapuran, piwalrin̅g̅hanggansan̅g̅natha /// 5 jagatekr̥ĕtarahar̀ja, kan̅g̅tindur̀sar̀wwanadi, kan̅g̅tinukusar̀wwamuruḥ, pa | |
| − | + | ñjakesamipakĕñĕr̀, mamanggahan̅g̅lyan̅g̅hati, himalin̅g̅lalimamandun̅g̅, samihantĕn̅g̅ngambilkar̀ya, danganmamamanggahan̅g̅bhūkti, huriplanduḥ, | |
| − | pañjakbhāktiratusweca /// 6 | + | pañjakbhāktiratusweca /// 6 wedhatatwamwan̅g̅agama, punikasamikapti, sahityasirahayajña, sahananin̅g̅sanel̥ĕwiḥ, i |
| − | ndralokatuwijati, wilaṭikṭanekawuwus, | + | ndralokatuwijati, wilaṭikṭanekawuwus, hantukswadhar̀mansan̅g̅natha, ngamon̅g̅jagattĕhĕr̀jati, tuhukukuḥ, nganutindagin̅g̅ha |
[33A] | [33A] | ||
| − | gama /// 7 | + | gama /// 7 tuhusaktiyadal̥ĕmsira, bagushacr̥ĕn̅g̅śribhupati, hanggañĕmĕksĕr̥ĕnggara, car̀manhidañandatgadin̅g̅, bawosbanbanngĕtu |
| − | sati, | + | sati, ñuñurengasoran̅g̅madu, hapĕkikmawuwuḥprajñan, tankĕnihantukñedanin, yuktihadun̅g̅, madĕgratuwilaṭikta /// 8 |
| − | purihagungedumilaḥ, kahitĕrintamansari, truṇilantruṇabunga, | + | purihagungedumilaḥ, kahitĕrintamansari, truṇilantruṇabunga, samimangaturan̅g̅bhākti, higumngayaḥrin̅g̅jropuri, ngambilkar̀ |
| − | + | yakintan̅g̅gupuḥ, lakṣanatuhulascar̀ya, hanaḥñahĕhĕr̀subhāktiñiwiñungsin̅g̅, san̅g̅nathajananuraga /// 9 doḥhidarin̅g̅jatukar̀ma, </transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
</transcription><transliteration>[33B] | </transcription><transliteration>[33B] | ||
3 | 3 | ||
| − | + | deren̅g̅hidapoliḥputri, rin̅g̅wĕwĕngkonjagat'hida, tanhadasiramamanggiḥ, mriḥsarinpuṣpanbudhi, hanggenmanĕduhinkahyun, ngĕmba | |
| − | + | nhidangamon̅g̅jagat, kar̀yahagun̅g̅mahasukil, kasungsut, sayan̅g̅tanwentĕnnglipuran̅g̅ /// 10 pisarat'har̀sansan̅g̅natha, ma | |
| − | + | mrihin̅g̅pakudin̅g̅puri, putrihayuwicakṣana, hanutpacatsilakrami, makatisnin̅g̅citabudhi, palungguḥhidasan̅g̅prabhu, gĕnaḥmatĕduhan̅g̅ | |
| − | cita, rikalasiramamangguḥ, kayunsungsut, | + | cita, rikalasiramamangguḥ, kayunsungsut, san̅g̅hayupinakatamba, /// 11 hidangutusdurureka, ñatur̀deśamamriḥpu |
[44A] | [44A] | ||
| − | tri, | + | tri, pacan̅g̅mangar̀dinin'gambar̀, sirahayusan̅g̅kanggiḥ, prayakatur̀rin̅g̅nr̥ĕpati, san̅g̅natha, śrihayumwurak, minabjamañjin̅g̅rikayun, pacan̅g̅kali |
| − | + | nggihan̅g̅prami, riwuspuput, polanegĕliskaturan̅g̅ /// 12 doḥlempasrin̅g̅kayunhida, putrinerin̅g̅gambar̀kampiḥ, tanhanamañjin̅g̅rin̅g̅ | |
| − | cita, | + | cita, pangl̥ĕcĕktitiḥsami, pisaratmamriḥputri, kadihar̀sanin̅g̅san̅g̅prabhū, sagetwentĕnrawuḥgatr̥ĕ, kocawentĕnputril̥ĕwiḥ, lituha |
yu, putransiraprabhūsunda /// 13 ngagawokinmanutgatra, hayunetankadikadi, pitalokangaransira, ngulanguninngĕ</transliteration> | yu, putransiraprabhūsunda /// 13 ngagawokinmanutgatra, hayunetankadikadi, pitalokangaransira, ngulanguninngĕ</transliteration> | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
</transcription><transliteration>[44B] | </transcription><transliteration>[44B] | ||
4 | 4 | ||
| − | tusati, | + | tusati, hidadanesan̅g̅mamanggiḥ, hakweḥpararatululut, samisaratmamwatan̅g̅, ñadyanganggensĕkar̀suntin̅g̅, mĕtuhibuk, mangajapsan̅g̅ |
| − | hayudyaḥ /// 14 śrihayamwuruk'hinucap, pisaratkāyunemangkin, | + | hayudyaḥ /// 14 śrihayamwuruk'hinucap, pisaratkāyunemangkin, mangutusan̅g̅jurugambar̀, ngar̀digambar̀radendewi, pita |
| − | lokakasubangkit, manutgatranekapangguḥ, | + | lokakasubangkit, manutgatranekapangguḥ, gĕlisan̅g̅punan̅g̅carita, kan̅g̅dinutawusmamar̀gi, ñadyarawuḥ, mangungsisindanagara /// 15 |
| − | + | piran̅g̅dinapamar̀ginña, tankacaritayan̅g̅hiriki, munggaḥbahitamalayar̀, tibarin̅g̅sundanagari, digĕliscĕritamangkin, gambarecu | |
[55A] | [55A] | ||
| − | mawispuput, patĕḥtananalempas, | + | mawispuput, patĕḥtananalempas, rin̅g̅hidasan̅g̅kadiratiḥ, tuhumanutkadidagin̅g̅gatra /// 16 punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, si |
| − | ranathakatangkilin, | + | ranathakatangkilin, bahudhandarin̅g̅pasebansahapatiḥtandamantrihinucaptal̥ĕr̀hariki, kasar̥ĕṇginsiraprabhū, ratukahuripanhi |
| − | da, pamanhidamakakaliḥ, | + | da, pamanhidamakakaliḥ, samihigumsaratñantoskan̅g̅dinuta /// 17 dutansan̅g̅nathawusprapta, sahadanemangañjali, ngatpa |
| − | + | dhangaturan̅g̅gambar̀, sokanhidaradendewi, makbyaḥrin̅g̅hangĕnjati, gagesonhansiraprabhū, nampeninhinusanhida, sidadigĕliska</transliteration> | |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 191: | Line 191: | ||
</transcription><transliteration>[55B] | </transcription><transliteration>[55B] | ||
5 | 5 | ||
| − | panggiḥ, | + | panggiḥ, polahikupuṣpanjagaterin̅g̅sunda /// 18 kagyatkayunemañingak, gambarekalin̅g̅lin̅g̅pasti, pitalokasĕkar̀sunda, |
| − | nudutkayunarapati, | + | nudutkayunarapati, ndatanpasaḥmangalin̅g̅lin̅g̅, sayunlin̅g̅sayanlin̅g̅lin̅g̅, luluteton̅g̅sidapur̀ṇa, wĕtujronin̅g̅citatapasti, hadigaluḥ, bĕliña |
| − | + | dyangtohan̅g̅jiwa, /// 19 hatmajiwanbĕlihidewa, piran̅g̅war̀ṣabĕlipalimañlakṣakmañatur̀deśa, wawumangkinsadyapanggiḥ, hatmajiwanbali | |
| − | hadi, rasatwarasidhahidup, | + | hadi, rasatwarasidhahidup, yanin̅g̅hidewatan̶nṣweccha, ñaludlaranbĕlimangkin, bĕlimuput, puputan̅g̅jasubapĕjaḥ, /// 20 ma |
[66A] | [66A] | ||
| − | + | naḥbĕliton̅g̅sidapur̀ṇa, yanhaditanmanibakin, nibakintir̀tapanglukat, hirarin̅g̅kawaḥgĕni, swecahadimanambanin, mañupa | |
| − | + | tityan̅g̅hid̶buduḥ, buduḥmanaḥrin̅g̅hidewa, hidewahusadajati, mangĕl̥ĕbur̀, ngañudan̅g̅duḥkitanmanaḥ /// 21 sapunikakayu | |
| − | nhida, | + | nhida, sajronin̅g̅hagñanajati, ciḥnayuktirin̅g̅swabhāwa, prarahinekĕcudkunin̅g̅, rasahidatansagaliḥ, cingakemitur̥ĕdup, mawa |
| − | canasadabanban, ratuhajimakakaliḥ, durusratu, | + | canasadabanban, ratuhajimakakaliḥ, durusratu, sidamoliḥmanaḥtityan̅g̅ /// 22 kĕnihajimañaratan̅g̅, nambanin̅g̅tityan̅g̅de</transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
</transcription><transliteration>[66B] | </transcription><transliteration>[66B] | ||
6 | 6 | ||
| − | mangkin, | + | mangkin, manaḥtatyan̅g̅sakin̅g̅sarat, mangdapur̀ṇakadijati, piṭālokasidakĕni, hadatambantityan̅g̅ratu, yanhadawan̅g̅puranpiwal, |
| − | + | lascar̀yananaknandingin, yantanr̥ĕmuk, manaheton̅g̅sidapur̀ṇa /// 23 sĕdukepur̀ṇayan̅g̅ngogo, didranemur̀ṇayan̅g̅harip, ka | |
| − | + | satan̅g̅npur̀ṇayan̅g̅toya, gĕrin̅g̅nanakadimangkin, ratuhajimikayunin, kĕnihuriptityan̅g̅landuḥ, patut'hajimĕñaratan̅g̅ngawilangi | |
| − | + | nsar̥ĕn̅g̅sami, tityan̅g̅muput, nandinginmabelapĕjaḥ /// 24 sirabhungalanturan̅g̅, ngĕsenginkigustipatiḥ, patiḥmadhukanikayan̅g̅, sidadi | |
[77A] | [77A] | ||
| − | + | gĕlismamar̀gi, kahutusaprawanangkil, rin̅g̅palungguḥsiraprabhū, kinatyan̅g̅rin̅g̅jagatsunda, prayanglamar̀radendewi, sidagupuḥpraptamaren̅g̅jagatsunda /// 25 | |
| − | + | kipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, tityan̅g̅ngirin̅g̅sahabhākti, sapanikansan̅g̅natha, tanwĕnan̅g̅tityan̅g̅nĕmpalin, tityan̅g̅pañjakratujati, sanepātutñanggrañuwun, wacananaśri | |
| − | bhūpalaka, | + | bhūpalaka, tityan̅g̅ñadyamatoḥpati, sidadurus̶s, manukar̀sansrinarendra /// • /// puḥginada /// 1 kacaritapalimunan, kipatiḥrarisma |
| − | + | mar̀gi, munggaḥprahumalayar̀, kengindutansiraprabhū, prayangrawuhan̅g̅panglamar̀, sar̥ĕn̅g̅kaliḥ, kahirin̅g̅lanmantriwr̥ĕda, /// 2 inucapitun̅g̅rahina, lami</transliteration> | |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 257: | Line 257: | ||
</transcription><transliteration>[77B] | </transcription><transliteration>[77B] | ||
7 | 7 | ||
| − | + | nñatĕngahin̅g̅mar̀gi, tibar̥ĕkorin̅g̅pasundan, hirikadanempadunu, rin̅g̅jronin̅g̅kapatihan, danepatiḥ, pangañjakin̅g̅jagatsunda /// 3 esuke | |
| − | + | ñjin̅g̅sampunprapta, dutanprabhusampuntangkil, mangañjalisahasĕmbaḥ, rin̅g̅bukpadansiraprabhū, kinatwan̅g̅rin̅g̅jagasunda, gustipatiḥ, ngaturan̅g̅sewalapatra | |
| − | /// 4 | + | /// 4 sahapirantinin̅g̅hika, dhar̀manin̅g̅panglamar̀putri, sampunkatur̀rin̅g̅san̅g̅natha, kadulurinhantuk'hatur̀, kipatiḥlanmantriwr̥ĕda, cihnayukti, ar̀sanwilaṭi |
| − | kṭanatha /// 5 | + | kṭanatha /// 5 munggaḥrin̅g̅r̥ĕr̥ĕpikocap, dagin̅g̅panglamarejatitityan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, rin̅g̅hangganpalungguḥratu, pañiwiyanjagatsunda, ra |
[88A] | [88A] | ||
| − | + | tul̥ĕwiḥ, hidewabaktiniñjagat, /// 6 hampuraratuhampura, nanakrawuḥmanangkilin, ñadyananakmangaturan̅g̅, dewektityan̅g̅rin̅g̅hi | |
| − | ratu, | + | ratu, hanggentityan̅g̅putralanan̅g̅, nglungsur̀hurip, larantityangekalintan̅g̅ /// 7 manahekagĕnirasa, kadihicatakapaksyi, manĕmo |
| − | ninśaśiḥkatiga, panĕsbarabĕdak'hipun, | + | ninśaśiḥkatiga, panĕsbarabĕdak'hipun, mamrihan̅g̅tir̀tanwar̀sa, yantanmoliḥ, sinaḥhipunpacan̅g̅pĕjaḥ /// 8 hikadasiḥhĕngkak'hĕ |
| − | ngkak, | + | ngkak, palin̅g̅hipunngr̥ĕr̥ĕḥmar̀gi, timiratil̥ĕmkadaśa, patikĕpuglampaḥhipun, mangajapsĕnanin̅g̅wulan, sidapanggiḥ, lubukanmar̀ganegantar̀ /// 9 san̅g̅na</transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 290: | Line 290: | ||
</transcription><transliteration>[88B] | </transcription><transliteration>[88B] | ||
8 | 8 | ||
| − | + | thahandĕyan̅g̅tityan̅g̅, san̅g̅hyan̅g̅wiṣṇumañrowadi, swecahit̶ratumañupat, hicatakalarabingun̅g̅, kadinin̅g̅wulanhidewa, mañunarin, kadasiḥpa | |
| − | + | lin̅g̅lampaḥña /// 10 kadipurunmanaḥnanak, mangdasidatityan̅g̅hurip, manglungsur̀putrinhidewa, hadihayuraden'galuḥ, piṭālokajiwa | |
| − | + | ntityan̅g̅, tugalhurip, twarasidatityan̅g̅pasaḥ /// 11 sidaratutataswikan, swecaratumanĕtĕsin, patiḥmadhudutananak, | |
| − | ndawĕgannikahinhipun, | + | ndawĕgannikahinhipun, hantuknguduḥmanaḥtityan̅g̅, tuhujatijiwantityan̅g̅ratungrakṣa /// 12 prabhūsundamanganika, patiḥmadhututu |
[99A] | [99A] | ||
| − | + | ran̅g̅jani, pacanansirananak, nanakwilaṭiktaprabhū, neñandan̅g̅pacan̅g̅tinglasan̅g̅, tĕkamahi, hapan̅g̅nirasahuninga /// 13 higiḥratudewanti | |
| − | + | tyan̅g̅, putranratukĕcudkunin̅g̅, hulangunhidakalintan̅g̅rin̅g̅putranratusan̅g̅bhūsiyan̅g̅dalumapangĕnan, hibukpalin̅g̅, mangamehamesan̅g̅diyaḥ /// 14 bĕ | |
| − | + | ngan̅g̅bĕngon̅g̅pararagan, pañjakewĕdimanangkil, pacan̅g̅mur̀nayan̅g̅hinanak, ngaturinhidapamungu, hutusahanemanglilayan̅g̅, samikalis, sĕdiḥtityan̅g̅ma | |
| − | + | ngetonan̅g̅ /// 15 swecaratungicentamba, sungkansiranarapati, karakṣaputransan̅g̅natha, ratuhayuraden'galuḥ, swecaratumahicayan̅g̅, radenputri, rin̅g̅</transliteration> | |
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 321: | Line 321: | ||
ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭛᭒᭒᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬣ᭞ᬫᬫᬗᭂᬦᬂ | ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭛᭒᭒᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬣ᭞ᬫᬫᬗᭂᬦᬂ | ||
</transcription><transliteration>[99B] | </transcription><transliteration>[99B] | ||
| − | + | san̅g̅prabhūgastintityan̅g̅ /// 16 siranathawiṭikta, yuṣanhidakantunhalit, durun̅g̅hidangametgar̀wa, sakin̅g̅lamihidangruruḥ, nemangkinpangguhinhida, radende | |
| − | wi, putranratuśrinarendra /// 17 yantansĕwecaratulughraha, ngiceninhinanakmangkin, | + | wi, putranratuśrinarendra /// 17 yantansĕwecaratulughraha, ngiceninhinanakmangkin, hidañumakutayan̅g̅, muputkayunhidalampus, tanpacan̅g̅manga |
| − | + | metgar̀wa, hilis, pacan̅g̅mamuputan̅g̅raga /// 18 nir̀guṇakayunan̅g̅hida, ñĕnĕngepandan̅g̅dan̅g̅sĕdiḥ, pur̀nayan̅g̅ton̅g̅sidapur̀na, banggayan̅g̅jasampunla | |
| − | mpus, | + | mpus, wacakansan̅g̅nathahida, sanejati, katur̀rin̅g̅cokor̀hidewa, /// 19 hangĕnhidasundanatha, miyawsayan̅g̅hatur̀kipatiḥ, banba |
[1010A] | [1010A] | ||
| − | nhalonsabdanhida, huduḥcahipatiḥmadhu, | + | nhalonsabdanhida, huduḥcahipatiḥmadhu, rawuhan̅g̅tĕkenhihananak, tuwijati, lascar̀yanirangaturan̅g̅ /// 20 cacirenenirana |
| − | rima, | + | rima, cirimangikĕtan̅g̅budi, ñihnayan̅g̅kahyunetunggal, har̀sanirarin̅g̅san̅g̅prabhū, nanakwilaṭikṭanatha, ketopatiḥ, sidapatiḥ |
| − | paritatas, /// 21 | + | paritatas, /// 21 kĕnapatiḥmangaturan̅g̅, hindiknanakiradini, hidananakmaraganguda, wimudajugulapunggun̅g̅, mangdabĕcik'hida |
| − | ngrakṣa, sahisahi, | + | ngrakṣa, sahisahi, ledan̅g̅hidamangurukan̅g̅ /// 22 kĕnisampunmapangĕnan, sasāmpunhinanakambil, kenginrabinsiranatha, mamangĕnan̅g̅</transliteration> |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 354: | Line 354: | ||
</transcription><transliteration>[1010B] | </transcription><transliteration>[1010B] | ||
10 | 10 | ||
| − | + | tindiklangkun̅g̅, mewĕḥpacan̅g̅ngawaliyan̅g̅, sanedibi, sampunpasilpacan̅g̅kudiyan̅g̅ /// 23 pisĕsĕdwananhida, mantukarin̅g̅gustipatiḥ, mangdabĕcikka | |
| − | + | haturan̅g̅, rin̅g̅siraśrihayamwuruk, patiḥmadhumangiñcĕpan̅g̅, nĕken̅g̅hati, mangdasampunhiwan̅g̅ñangra /// 24 bubar̀punan̅g̅panangkilan, kimadhumasĕmukĕñir̀ | |
| − | + | egar̀manaḥkaswecanan, hantukpalungguḥsan̅g̅prabhū, sanedahatkasaratan̅g̅, histril̥ĕwiḥ, manik'har̀sansiraprabhū /// 25 kipatiḥnunaspahi | |
| − | ca, sodanesampuncumawis, | + | ca, sodanesampuncumawis, pangankinumsar̀wapāla, samiyasampunkalungsur̀, hantukpatiḥwilaṭikṭa, jangkĕpsaminganutlinggiḥsan̅g̅ |
[1111A] | [1111A] | ||
| − | dinut /// 26 | + | dinut /// 26 hinucapsan̅g̅prabhusudda, kahirin̅g̅san̅g̅prameswaringamaraninpagaluhan, mangr̥ĕr̥ĕhhinanak'hayu, prayarawuḥmañaratan̅g̅, |
| − | ngandikahin, hindipanglamarekocap /// 27 raden'galuḥpraptañanggra, yayaḥhibungamaranin, | + | ngandikahin, hindipanglamarekocap /// 27 raden'galuḥpraptañanggra, yayaḥhibungamaranin, san̅g̅prabhūngrarisngandika, uduḥcanin̅g̅nanakga |
luḥ, makahatmanjiwanbapa, sarinhurip, tambanmanaḥyaḥy̶yaḥrena /// 28 pangaptinbapanesarat, kawĕkaslamunumiwisa | luḥ, makahatmanjiwanbapa, sarinhurip, tambanmanaḥyaḥy̶yaḥrena /// 28 pangaptinbapanesarat, kawĕkaslamunumiwisa | ||
| − | manggĕḥkadimangkinnanak, | + | manggĕḥkadimangkinnanak, mangdamoliḥdadoshadun̅g̅, yayaḥrenalanhihanakmuwaḥpanggiḥ, ton̅g̅sidahantukmasahan̅g̅ /// 29 </transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 387: | Line 387: | ||
</transcription><transliteration>[1111B] | </transcription><transliteration>[1111B] | ||
11 | 11 | ||
| − | + | sāhampuncĕnin̅g̅mapangĕnan, rawuḥbapakadimangkin, bapakrawuhannglamar̀, saratmadiknanakgaluḥ, saken̅g̅puriwilaṭikṭa, gribhupati, | |
| − | hayamwuruk'haranhida, s̶r̶n̶d̶ /// 30 | + | hayamwuruk'haranhida, s̶r̶n̶d̶ /// 30 sirawilaṭiktanathatosnin̅g̅siraratukĕlin̅g̅siratasan̅g̅l̥ĕwihin̅g̅natha, hagungemabalarahu |
| − | + | sakwehin̅g̅ratupranata, ñun̅g̅sun̅g̅ñiwi, mamĕkulbukpadanida /// 31 san̅g̅nanakawirarin̅g̅yudha, pāṣcatrin̅g̅akṣara'aji, prastasirarin̅g̅rāta, | |
| − | + | war̀ṇinhidatuhubagus, hanutruparin̅g̅hihanak, smararatiḥpal̥ĕpapoliḥtĕkĕpña /// 32 siranathayusataruṇa, deren̅g̅hidangametrabi, | |
[1212A] | [1212A] | ||
| − | + | wantaḥnanakasaratan̅g̅, lascar̀yamatindiḥlampus, jiwanidacĕnin̅g̅ngrakṣa, ñĕraḥhurip, swecahidananakmanglukat, /// 33 panglamare | |
| − | wuskatrima, yayaḥrenangalughrahin, | + | wuskatrima, yayaḥrenangalughrahin, sukananakmangidĕpan̅g̅, dagin̅g̅manaḥbapatur̀hu, bapajanimañihnayan̅g̅, kamaranin, pisaratngrawuhini |
| − | nanak, /// 34 prameswarimangandika, | + | nanak, /// 34 prameswarimangandika, hatmajiwanmemecĕnin̅g̅, masmiraḥmemehidewa, sāmpuncĕnin̅g̅salaḥsuduk, memetwarasi |
| − | dapasaḥ, | + | dapasaḥ, rin̅g̅hicĕnin̅g̅, sāmpunan̅g̅jamapangĕnan /// 35 sāmpunan̅g̅jacĕnin̅g̅piwal, rin̅g̅kayunhidahihaji, putril̥ĕwiḥhinucapa</transliteration> |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 420: | Line 420: | ||
</transcription><transliteration>[1212B] | </transcription><transliteration>[1212B] | ||
12 | 12 | ||
| − | n, | + | n, nehanutrin̅g̅yayaḥhibu, baktihanutrin̅g̅rarama, putrijati, sasamenñasan̅g̅madewya /// 36 nanakgaluḥdewanbiyan̅g̅, mu |
| − | + | nggaḥrin̅g̅akṣara'aji, manutkĕcapin̅g̅puraṇa, kadirin̅g̅lontar̀kawuwusrin̅g̅cakĕpanslokantara, yogyecĕnin̅g̅, ngiñĕwan̅g̅rin̅g̅ | |
| − | pakahyunan /// 37 | + | pakahyunan /// 37 putrabaktirin̅g̅rarama, ndatanpurunmanĕmpalin, punikanekabawosan̅g̅, ngasoran̅g̅yasapin̅g̅satus, |
| − | + | haketokal̥ĕwihanña, huduḥcĕnin̅g̅, hatmajiwadmemenanak /// 38 gyan̶tkayunemir̥ĕngan̅g̅, radendewikĕcutku | |
[1313A] | [1313A] | ||
| − | + | nin̅g̅, toyanpanondĕr̥ĕṣmijil, mapl̥ĕngĕk'hidarin̅g̅kahyun, helin̅g̅rin̅g̅yusanenguda, deren̅g̅hunin̅g̅, pacan̅g̅maningkahan̅g̅raga /// 39 swadhar̀ | |
| − | + | mamwan̅g̅suśila, depātutpacan̅g̅kāpti, sanehanggen'gagĕlaran, mangĕbaktirin̅g̅san̅g̅kakun̅g̅, siraprabhūwilaṭikṭa, dahatsukil, durun̅g̅hida | |
| − | paritatas, /// 40 hajriḥdadosbawosan, | + | paritatas, /// 40 hajriḥdadosbawosan, rin̅g̅sāmpunedadadosprami, nglangkar̀gunun̅g̅marabiyan, tambĕt'hidanekalangkun̅g̅, nga |
| − | wecikinyayaḥrena, nekasiwi, mangrupakaraganhida /// 41 | + | wecikinyayaḥrena, nekasiwi, mangrupakaraganhida /// 41 yayaḥrenalangkun̅g̅sweca, macihnahuripemangkin, mamiya</transliteration> |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 453: | Line 453: | ||
</transcription><transliteration>[1313B] | </transcription><transliteration>[1313B] | ||
13 | 13 | ||
| − | ramangupaboga, | + | ramangupaboga, sanepātutpacan̅g̅turut, lacar̀yangaturijiwa, biyan̅g̅haji, pinakahadahyan̅g̅wĕnan̅g̅ /// 42 yadyastunmamagguḥpĕjaḥ, |
| − | + | tanhangĕnsirarin̅g̅hurip, ñanggrañuwunpakahyunan, biyan̅g̅swarihajiprabhū, nganutinputrasasana, ndatanwĕdi, pacan̅g̅mangĕtohini | |
| − | da /// 43 | + | da /// 43 hdĕjangulurinl̥ĕga, l̥ĕganmanahepadidi, ngulurinñĕtmakur̥ĕṇan, sokmamĕriḥhanakbagus, ñĕntokan̅g̅ma |
| − | manggaḥsadya, ñantosalali, | + | manggaḥsadya, ñantosalali, tanhanalanggĕn̅g̅rin̅g̅jagat /// 44 sungsutemadagin̅g̅kedan̅g̅, pakahyunanradendewi, sungsut'hi |
[1414A] | [1414A] | ||
| − | + | dapacan̅g̅kesaḥ, maninggalinyayaḥhabu, lascar̀yaledan̅g̅rin̅g̅har̀sa, ñungsun̅g̅ñanggrapakahyunan, /// 45 raden̶ | |
| − | + | ndewimatur̀banban, sahahidamangañjali, ngĕtuskahyunyayaḥrenahinggiḥratuhajiprabhū, kahirin̅g̅lanratubiyan̅g̅, tityan̅g̅ngirin̅g̅, ñu | |
| − | + | ngsun̅g̅ñanggrapakahyunan /// 46 hinucapsan̅g̅prabhūsunda, kahilanprameswari, ledan̅g̅kahyunnemañingan, hidananakrade | |
| − | n'galuḥ, | + | n'galuḥ, lascar̀yañungsun̅g̅mañanggra, saken̅g̅jati, wawananhidasan̅g̅natha, /// 47 esukeñjin̅g̅hanucap, watĕkswajananesami</transliteration> |
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
| Line 486: | Line 486: | ||
</transcription><transliteration>[1414B] | </transcription><transliteration>[1414B] | ||
14 | 14 | ||
| − | + | kapwarin̅g̅sundhanāgara, padasāmpuntataswĕruḥ, panglamareskaludhra, denr̥ĕpati, manggalanin̅g̅jagatsunda /// 47 siranr̥ĕpatihi | |
| − | nucap, | + | nucap, rin̅g̅pasebankatangkilin, kahirin̅g̅parapunggawa, patiḥd̶m̶mayusahadĕmun̅g̅, watĕprajananeprapta, ñadyabakti, bĕdakña |
| − | nggrapakahyunan /// 49 | + | nggrapakahyunan /// 49 wacanasirasan̅g̅nātha, mantukarin̅g̅gustipatiḥ, madhukĕnayatna, dangdaban̅g̅dewekemantuka, matur̀bĕña |
| − | + | rin̅g̅san̅g̅nātha, nanakdewi, nirañadyamangaturan̅g̅ /// 50 suratetanwal̥ĕsnira, nirañadyamangrawuhin, pacan̅g̅ñar̥ĕṇginhi | |
[1515A] | [1515A] | ||
| − | nanak, pungkuranrawuḥmangĕtut, nanakprabhūmangdawitakanketopatiḥ, | + | nanak, pungkuranrawuḥmangĕtut, nanakprabhūmangdawitakanketopatiḥ, nanakñandan̅g̅subadabdaban̅g̅ /// 51 patiḥmadhumatur̀nĕmaḥ, |
| − | + | mapamittityan̅g̅mangirin̅g̅sapangandikanhidewa, ñadyakatur̀rin̅g̅san̅g̅prabhū, mamitan̅g̅lughrahatityan̅g̅, nglungsur̀pamit, beñjan̅g̅tityan̅g̅pacan̅g̅ | |
| − | budal /// 52 | + | budal /// 52 punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, pañjaksamicusmapamit, bubar̀pudan̅g̅panangkilanwawilangansāmpunhigum, pa |
| − | + | ñjakesamingirin̅g̅ngan̅g̅, radendewi, kawilaṭikṭanagara, /// • /// puḥpangkur̀. 1 piran̅g̅dintĕntankacrita, sasāmpunkipatiḥ</transliteration> | |
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
| Line 519: | Line 519: | ||
</transcription><transliteration>[1515B] | </transcription><transliteration>[1515B] | ||
15 | 15 | ||
| − | payumapamit, pañjaksundasamitinut, | + | payumapamit, pañjaksundasamitinut, ngaturan̅g̅hayaḥmakar̀ya, bĕkĕlunga, kamajapahitkawuwus, ñadyangirin̅g̅si |
| − | ranātha, | + | ranātha, mañar̥ĕṇginradendewi /// 2 kataḥbahitanesatak, siyosmaliḥhinucapsanewilangina, praptakaliḥhe |
| − | muprahu, | + | muprahu, gajaḥknadapalin̅g̅gihan, salwir̀nya, pirantinsan̅g̅nāthaprabhū, samiwustĕgĕpsayaga, hebĕkjĕjĕlrin̅g̅pasisir̀ /// 3 |
| − | + | sanemangkincaritayan̅g̅, siranāthawuspraptarin̅g̅pasisir̀, cihnanjagatetanpātut, toyansagaramakliyaḥ, mawar̀ṇnaban̅g̅, | |
[1616A] | [1616A] | ||
| − | + | paksyigowakpakabur̀bur̀, swarañanengalad'halad, sahamangutahan̅g̅gĕtiḥ /// 4 kadisĕdiḥswaranhigowak, pinakapangurin̅g̅san̅g̅ngu | |
| − | pati, mangdasāmpunhidakadurus, | + | pati, mangdasāmpunhidakadurus, pacan̅g̅manglanturan̅g̅lampaḥ, madur̀gāma, pamar̀ginhidasan̅g̅prabhū, sinaḥhadapacan̅g̅rusak, reḥcihna |
| − | netwarabĕcik, /// 5 | + | netwarabĕcik, /// 5 san̅g̅prabhūtanngar̥ĕngayan̅g̅, rin̅g̅haddikparacirinjagatsami, tĕhĕr̀sāmpunhidakahyan, ñadyapacan̅g̅ma |
| − | + | ñangkĕpan̅g̅, jatukar̀mma, putranhidaraden'galuḥ, ngirin̅g̅wilaṭikṭanātha, suñayanesāmpunnpasti /// 6 san̅g̅nāthalanbala</transliteration> | |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 552: | Line 552: | ||
</transcription><transliteration>[1616B] | </transcription><transliteration>[1616B] | ||
16 | 16 | ||
| − | + | war̀ga, mahapatiḥ, tandamantrinesami, punggawasahatumĕnggun̅g̅, parawirasr̥ĕgĕpsañjata, sāmpunmunggaḥ, bahataprahunepĕnuḥ, he | |
| − | bĕkjĕjĕlmagiyakan, | + | bĕkjĕjĕlmagiyakan, samimangguḥliyan̅g̅hati /// 7 rontekober̀lan'gambĕlan, sahapirantinin̅g̅hagungel̥ĕwiḥ, sina |
| − | myancamawisāmpun, | + | myancamawisāmpun, sowan̅g̅ngamongin'gagin, sāmpuntragya, pamar̀ginewusngĕlantur̀, bahitaprahumalayan̅g̅, majapahiteka |
| − | hungsi /// 8 gagambĕlan, tinabuhan, | + | hungsi /// 8 gagambĕlan, tinabuhan, swarañanengar̥ĕ ngimanguci, ngañiḥngañiḥngĕtuskāhyun, pangiringemagi |
[1717A] | [1717A] | ||
| − | yakan, | + | yakan, samiledan̅g̅, mĕlad'hidadanehipun, malacawiwatanhida, siraraturadendewi /// 9 sunyasĕpirin̅g̅sudda, wr̥ĕdhaha |
| − | lit, | + | lit, lanan̅g̅histrimangirin̅g̅, samiñadyamĕdĕkrawuḥ, sāratngirin̅g̅ngastawayan̅g̅, kar̀yanhida, wiwahanhidasan̅g̅prabhū, catren̅g̅jagattwilaṭikṭa, |
| − | + | kahirin̅g̅lanradendewi /// 10 punggĕlpunan̅g̅carita, hinucapandanekigustipatiḥ, madhudanesāhampunrawuḥ, kahirin̅g̅banmantriwr̥ĕdha, | |
| − | + | rin̅g̅paseban, maturin̅g̅hidasan̅g̅prabhū, tatyan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, ñadyamatur̀sanemangkinan̅g̅ /// 11 siraprabhūsundaledan̅g̅, ngaturan̅g̅pu</transliteration> | |
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
| Line 585: | Line 585: | ||
</transcription><transliteration>[1717B] | </transcription><transliteration>[1717B] | ||
17 | 17 | ||
| − | twanhidaradendewi, | + | twanhidaradendewi, hadañadyapacan̅g̅rawuḥ, sar̥ĕn̅g̅putralanswagotra, makasamyan, ñadyamĕdĕkrin̅g̅hiratu, saratsar̥ĕn̅g̅ngasta |
| − | + | wayan̅g̅, pawiwahansribhūpati /// 12 hidamar̀gapungkuran, tityan̅g̅dumun, kanikayan̅g̅riyin, ngawĕkasan̅g̅rin̅g̅haratu, sidaratu | |
| − | tataswikan, sapunika, | + | tataswikan, sapunika, dagin̅g̅hatur̀tatyan̅g̅ratu, sunsĕraḥcokor̀hidewa, kĕniratumikahyunin, /// 13 ledan̅g̅kahyunhida |
| − | nātha, nulihijuhidanawuhinsami, kĕnipañjaksamirawuḥ, | + | nātha, nulihijuhidanawuhinsami, kĕnipañjaksamirawuḥ, sirayaknapacan̅g̅ñanggrawuḥhida, palungguḥhidasan̅g̅prabhū, tĕdun̅g̅ |
[1818A] | [1818A] | ||
| − | + | jagaterin̅g̅sunda, mangdanesamacumawis, /// 14 pañjakewĕdunmakar̀ya, hebĕkjĕjĕla, samingayaḥrin̅g̅puri, manutpahamo | |
| − | ngansāmpun, | + | ngansāmpun, wentĕnsenengaweban̅g̅sal, pacan̅g̅gĕnaḥ, padununganpararatu, sanemangiringan̅g̅hida, san̅g̅prabhūsundanagari /// |
| − | 15 | + | 15 wentĕnnemĕcikan̅g̅mar̀ga, purihagun̅g̅mahupar̥ĕnggangrawit, jabapurinemahudud, kutarajyakatonraw̶t̶mya, sami |
| − | + | hayaslintan̅g̅ngulanguninkahyun, hidadanesan̅g̅ngatonan̅g̅n̶, wireḥkar̥ĕsyikinhasri /// 16 sapirantinin̅g̅wiwaha, sāmpunkacawisan̅g̅</transliteration> | |
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
| Line 618: | Line 618: | ||
</transcription><transliteration>[1818B] | </transcription><transliteration>[1818B] | ||
18 | 18 | ||
| − | + | jumangkinrin̅g̅, rontekober̀humbulumbul, samyansāmpunmajajar̀, kadidilaḥ, sajronin̅g̅purihagun̅g̅, tuhupurinsiranātha, prabhū | |
| − | + | l̥ĕwiḥñakrawr̥ĕti /// 17 sirawilaṭikṭanātha, siyan̅g̅dalu, ngajapajapsan̅g̅dewi, sidagĕlishirawuḥ, kahyuneton̅g̅sidapa | |
| − | saḥ, | + | saḥ, rin̅g̅san̅g̅dyaḥ, lipuran̅g̅ton̅g̅sidalipur̀, lalihidangamon̅g̅jagat, jagatetokapinĕhin /// 18 huduḥdyaḥsan̅g̅mragatir̀ |
| − | ta, durustĕduhin'gĕninmanaḥbĕli, | + | ta, durustĕduhin'gĕninmanaḥbĕli, panĕseton̅g̅sidatĕduḥ, yantankatibeninwar̀sa, tir̀tawar̀sa, mĕtusakin̅g̅hangganratu, ratu |
[1919A] | [1919A] | ||
| − | + | hatmajiwantityan̅g̅, galisratumañwecanin, /// • /// puḥdan̅g̅dan̅g̅. 1 kacaritamunggaḥrin̅g̅babadpasti, dasadintĕn, sasā | |
| − | mpunñaprapta, kipatiḥmadhurawuhe, mangkinwentĕnsañjakrawuḥ, | + | mpunñaprapta, kipatiḥmadhurawuhe, mangkinwentĕnsañjakrawuḥ, sakin̅g̅deśangubattangkil, ngawkasan̅g̅rin̅g̅san̅g̅nātha, wilaṭi |
| − | kṭaprabhū, | + | kṭaprabhū, rin̅g̅hindikkarawuhanhidaprabhūsunda, rin̅g̅pasisiman̶ngkinprapti, sagr̥ĕhanlanbahudanda, /// 2 panggihantityan̅g̅hidalanprame |
| − | swari, radencewwa, | + | swari, radencewwa, sar̥ĕn̅g̅mangiringan̅g̅, kapraptasiramangke, patiḥtandamantridĕmun̅g̅, prajuritekataḥtitib, sayagamwatsañjata, samisāmpuntĕ</transliteration> |
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
| Line 651: | Line 651: | ||
</transcription><transliteration>[1919B] | </transcription><transliteration>[1919B] | ||
19 | 19 | ||
| − | dun, | + | dun, sakin̅g̅prahulanbahita, tabĕḥtabĕhan, sayagacumawisami, hirikarin̅g̅deśabubat, /// 3 sakin̅g̅sĕmĕn̅g̅pañjak'himputsami, nga |
| − | + | mbilkar̀ya, mapawangunbangsal, sowan̅g̅sowan̅g̅ngamon̅g̅gawe, lanan̅g̅histrisamigupuḥ, wentĕnsanemarar̥ĕsyik, ngar̥ĕsyikanpakarangan, mangdasi | |
| − | dabĕcikpangguḥ, | + | dabĕcikpangguḥ, gĕnaḥbangsalemajajar̀, katonramyamanutkadilinggaḥpuri, pasanggrahanprabhūsunda /// 4 egar̀manaḥniranr̥ĕpati, rin̅g̅ |
| − | paseban, | + | paseban, sar̥ĕn̅g̅hicap, prabhūñaripannemangkin, prabhūdahasamihigum, san̅g̅tigapadapakĕñir̀, samiledan̅g̅jagamĕndak, si |
[2020A] | [2020A] | ||
| − | + | sirasan̅g̅nātharatu, manggalanin̅g̅jagatsadda, papacangan, matwanhidanarapati, satmakahajinsan̅g̅nātha /// 5 gĕlisprabhūkori | |
| − | pannawuhin, bawudanda, mantrilanpunggawa, | + | pannawuhin, bawudanda, mantrilanpunggawa, patiḥdĕmun̅g̅sidahage, sidayatnañadyamuput, matakitakimakinkin, pacan̅g̅mĕ |
| − | ndakñanggrasira, | + | ndakñanggrasira, san̅g̅wuslamikatunggu,siraprabhūjagatsunda, sidasyaga, mangdadigĕliscumawis, sagr̥ĕhanpacan̅g̅lumampaḥ /// 6 hinu |
| − | + | capsan̅g̅prabhūkoripanmangkin, pramaledan̅g̅, gupuḥmangĕñjakan̅g̅, prayañar̥ĕnginputrane, ñanggramatwansiraprabhū, sahawar̀ganhidasama</transliteration> | |
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
| Line 684: | Line 684: | ||
</transcription><transliteration>[2020B] | </transcription><transliteration>[2020B] | ||
20 | 20 | ||
| − | + | hikarin̅g̅deśabubat, ñadyakahiringan̅g̅mantuk, marin̅g̅puriwilaṭikṭa, masanggrahan, maledan̅g̅ledan̅g̅rin̅g̅puri, ñadyamangadungan̅g̅har̀ṣa /// • /// | |
| − | + | puḥpangkur̀. 1 punggĕlpunan̅g̅carita, kacritayan̅g̅rin̅g̅bĕñcingaḥnemangkin, panangkilanhebĕkpĕnuḥ, madangkilinsiranātha, samile | |
| − | + | dan̅g̅, pacan̅g̅mamĕndakraden'galuḥ, ratuhayusĕkar̀sunda, hirikarin̅g̅bubatmangkin, /// 2 riyuḥpunan̅g̅panangkilan, mahicahicayansa | |
| − | + | lin̅g̅kĕñingin, dahat'hegarekalangkun̅g̅, war̀nansiranāthabingar̀, pramaledan̅g̅, saratkahyunematĕmu, rin̅g̅sirasan̅g̅puspa | |
[2121A] | [2121A] | ||
| − | jwita, | + | jwita, puṣpanhar̀sansirajati, /// 3 danepatiḥgajaḥmada, mĕnĕn̅g̅mĕnĕn̅g̅, bawanesadajĕngis, danetwaraka |
| − | pirungu, | + | pirungu, ndatanmantukarin̅g̅manaḥpacan̅g̅mĕndak, mrasanistarin̅g̅pakahyun, pahan̅g̅mĕndakekabubat, prabhūsundapacundan̅g̅hu |
| − | rip /// 4 | + | rip /// 4 patiḥmadamatur̀nĕmbaḥ, dewahagun̅g̅, sarat'hatur̀tityan̅g̅mangkin, sampurayan̅g̅tityan̅g̅ratu, kadilanggyahatur̀tityan̅g̅, rin̅g̅ |
| − | + | san̅g̅nata, ratutosnin̅g̅tuhuratu, sasuhunantityan̅g̅hidewa, nātharatuñakrawar̀ti /// 5 kataḥratungwajagat, madu</transliteration> | |
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
| Line 717: | Line 717: | ||
</transcription><transliteration>[2121B] | </transcription><transliteration>[2121B] | ||
21 | 21 | ||
| − | + | palemban̅g̅, balilankocitañjun̅g̅pura, wanjansuyug, wawakun̅g̅, tumasik'hikandatanhana, purunlanggyarin̅g̅san̅g̅prabhū, prasanggama | |
| − | madamada, | + | madamada, ñamen̅g̅langgaḥśribupati /// 6 prabhūsundasiracongaḥ, lipyatanmelin̅g̅rin̅g̅linggihejati, mañamenlinggiḥsan̅g̅prabhū, minab'hida |
| − | sāhampunlipya, | + | sāhampunlipya, rin̅g̅pidabdabdukwudanesanesāmpun, jagat'hidakakasoran̅g̅, hantukwadwanśribhūpati /// 7 dahateran̅g̅manaḥtityan̅g̅, |
| − | yanhiratu, | + | yanhiratu, ledan̅g̅mamĕndakin, mangdapanggiḥsan̅g̅prabhū, mantukarin̅g̅ratusunda, tityan̅g̅hanginsĕdiḥmangatonan̅g̅ratu, bhātarasasuhunanjaga |
[2222A] | [2222A] | ||
| − | ñadyarawuḥmanangkilin /// 8 | + | ñadyarawuḥmanangkilin /// 8 yansĕwecacokor̀hidewa, nunaslughratityan̅g̅rin̅g̅ratumangkin, tityan̅g̅ngaturan̅g̅pawungu, |
| − | jantosdumunmangdatatas, | + | jantosdumunmangdatatas, hicenwanĕn̅g̅, sajronin̅g̅hangĕnsan̅g̅prabhū, jangkĕpan̅g̅liman̅g̅rahina, kĕnihidamangrawuhin, /// 9 yansā |
| − | + | mpunliman̅g̅rahina, ndatanwentĕnhidangrawuhinmriki, sinaḥkahyunetanpatut, pakahyunanhidalompan̅g̅, ngindrajala, ngaduma | |
| − | + | nisrin̅g̅sasĕmu, manisemapwaralara, hisĕmutpadĕman̅g̅gĕndis /// 10 sĕpilidigrin̅g̅paseban, miyar̀sayan̅g̅pamu</transliteration> | |
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
| Line 750: | Line 750: | ||
</transcription><transliteration>[2222A] | </transcription><transliteration>[2222A] | ||
22 | 22 | ||
| − | ngugustipatiḥ, | + | ngugustipatiḥ, tanhanapurunmasahur̀, rin̅g̅kipatiḥgajaḥmada, tabĕn̅g̅wijan̅g̅, mahapatiḥdahatkasub, hanggakruramawisesa, |
| − | prakanggenśrinarapati /// 11 prabhūkoripanhinucap, | + | prakanggenśrinarapati /// 11 prabhūkoripanhinucap, ngalinggihinhatur̀danekipatiḥ, sirawilaṭikṭprabhū, mangigumi |
| − | npawilangan, | + | npawilangan, mamatutan̅g̅, muputan̅g̅hadarin̅g̅kahyun, wangdehidapacan̅g̅mĕndak, eran̅g̅mangandapan̅g̅linggiḥ, /// 12 paramantrilanpunggawa, |
| − | sahaparajananesanemangkin, | + | sahaparajananesanemangkin, makweḥpanglisĕkrin̅g̅kahyun, mañĕsĕlhidasan̅g̅nātha, sahantukan, pangĕganhidakalangkun̅g̅, rin̅g̅ |
[2323A] | [2323A] | ||
| − | kipatiḥgajaḥmada, ndatanmikayunmaliḥ /// 13 | + | kipatiḥgajaḥmada, ndatanmikayunmaliḥ /// 13 siracatren̅g̅jagatsunda, hadasweca, ledan̅g̅kahyunengrawuhin, ña |
| − | + | r̥ĕṇginhidasan̅g̅hayu, ñadyapacan̅g̅ngastawayan̅g̅, sopacaran̶wiwahanhidasan̅g̅prabhū, sirawilaṭikṭnathakahirin̅g̅lanradende | |
| − | wi /// 15 | + | wi /// 15 napihiwan̅g̅prabhūsunda, samipadapabl̥ĕsĕtmaminĕhin, cĕngaḥcĕngĕḥrin̅g̅pakahyun, ndawansurudmangaturan̅g̅, rin̅g̅san̅g̅nā |
| − | tha, | + | tha, pidabdabmatur̀pawungu, piwalrin̅g̅kigajaḥmadda, baktinekatamansisip /// 15 hakweḥhanginjronin̅g̅cita, rin̅g̅hi</transliteration> |
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
| Line 783: | Line 783: | ||
</transcription><transliteration>[2323B] | </transcription><transliteration>[2323B] | ||
23 | 23 | ||
| − | nda, | + | nda, san̅g̅prabhūsundanemangkin, hidawantaḥdahatcucud, cucudledan̅g̅kahyunhida, misaratan̅g̅, mañangkĕpan̅g̅den'galuḥ, ma |
| − | + | naginginhar̀sanhida, san̅g̅nātharin̅g̅majapahit /// • /// puḥsamaratdana. 1 prabhūsundakocapmangkin, parisĕlma | |
| − | + | rin̅g̅hangga, hindikpamĕndaker̥ĕko, sāmpunlamikajantossan̅g̅, tanwentĕnpajantĕnprapta, ngawenan̅g̅kahyunsungsut, sumĕlan̅g̅ | |
| − | + | kahyunsan̅g̅nātha 2 gatrasāmpunkahuningin, hindikpatiḥgajaḥmada, tanhadun̅g̅rin̅g̅kahyundane, tansukapacan̅g̅mamĕndak, | |
[2424A] | [2424A] | ||
| − | ngrawuhinkadeśabubat, | + | ngrawuhinkadeśabubat, kabawosmangdasan̅g̅prabhū, mangaturan̅g̅wĕkanhida 3 sungsutkahyunsan̅g̅nr̥ĕpati, helin̅g̅rin̅g̅lampahehi |
| − | + | wan̅g̅, kandugidahaterange, kaduksāmpunmawĕlubankudyan̅g̅pacan̅g̅mamawosan̅g̅, eran̅g̅hidamwalimantuk, dadoshujar̀hujar̀ga | |
| − | t /// 4 | + | t /// 4 caritayan̅g̅sanemangkin, hidangamar̀giyan̅g̅hutusan, patiḥdĕmun̅g̅samihage, danekahutusmamar̀gi, ngrawuhinrin̅g̅pa |
| − | tikan, nunasbabawosepuput, | + | tikan, nunasbabawosepuput, rin̅g̅kipatiḥgajaḥmada /// 5 caritakigastipatiḥ, san̅g̅hinaranhanepakĕm, dane</transliteration> |
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
| Line 816: | Line 816: | ||
</transcription><transliteration>[2424B] | </transcription><transliteration>[2424B] | ||
24 | 24 | ||
| − | kahutusnemangkin, | + | kahutusnemangkin, mamar̀gakawilatikta, sagr̥ĕhansahasañjata, mangdasidagĕlispuput, moliḥdagin̅g̅bawosgantar̀ /// |
| − | e, | + | e, patiḥpitar̀mañar̥ĕṇgin, dĕmun̅g̅ca'utal̥ĕr̀milat, mañar̥ĕngintal̥ĕr̀dane, tumĕnggun̅g̅panguluborin̅g̅, siyosmaliḥkahenta |
| − | + | ngan̅g̅, prajuritetigan̅g̅hatus, hakentĕnmunggaḥrin̅g̅babad /// 7 danesamingamaranin, ñuñur̀jronin̅g̅kapatiha | |
| − | n, ñadyanunasabawosmangke, | + | n, ñadyanunasabawosmangke, rin̅g̅kipatiḥgajaḥmada, ledan̅g̅danengawĕkasan̅g̅, rin̅g̅palunggaḥsiraprabhū, rin̅g̅hindikwiwih̶ |
[2525A] | [2525A] | ||
| − | wahanhida /// 8 digĕliswaritamangkin, | + | wahanhida /// 8 digĕliswaritamangkin, kan̅g̅dinutasāmpunprapta, rin̅g̅jĕronhipatiḥr̥ĕke, majantosanrin̅g̅ |
| − | jabayan, sĕdĕkpatiḥgajaḥmada, wudanepraptamalunggaḥ, | + | jabayan, sĕdĕkpatiḥgajaḥmada, wudanepraptamalunggaḥ, katangkilinmantriwr̥ĕda /// 9 dutasundawuskapanggiḥ, de |
| − | kipatiḥgajaḥmada, | + | kipatiḥgajaḥmada, ndatankar̥ĕngayan̅g̅dane, ñewoshulattanmañapa, wadwasundapañantosan̅g̅, suwecaritayan̅g̅sāmpun, pajl̥ĕgjĕ |
| − | gñantoshimĕdan /// • /// | + | gñantoshimĕdan /// • /// puḥdur̀ma. hinucapankiboran̅g̅eran̅g̅rin̅g̅manaḥ, prarahinebarakngĕndiḥ, hangĕnrin̅g̅raga, tanhanawon̅g̅magri</transliteration> |
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
| Line 849: | Line 849: | ||
</transcription><transliteration>[2525B] | </transcription><transliteration>[2525B] | ||
25 | 25 | ||
| − | + | ngsunan̅g̅, sĕdihenguntĕn̅g̅rin̅g̅hati, rasaton̅g̅jadma, danesamikapanggihin /// 2 tanpagunarawuherin̅g̅kapatihan, kenginjuta | |
| − | + | san̅g̅dr̥ĕpati, tankar̥ĕngayan̅g̅, kiboran̅g̅rarismahujar̀, rin̅g̅danekigustipatiḥ, kihanĕpakĕm, bawosesadabrangti /// 3 ha | |
| − | + | mpurayan̅g̅hatur̀tityan̅g̅kadilanggya, napijantosgustihirikiswesāmpunmangĕndar̀, pajl̥ĕgjĕgñantosrin̅g̅jaba, tanhanawon̅g̅kuma | |
| − | risida, ngeranginmanaḥ, | + | risida, ngeranginmanaḥ, nidisolaḥwon̅g̅pangĕmis /// 4 ndatĕgtityan̅g̅ngirin̅g̅ngrañjin̅g̅kajrowan, ngrawuhinkigustipatiḥ, mrayamanuda |
[2526] | [2526] | ||
| − | + | san̅g̅, hindikkwiwahansan̅g̅nātha, mangdasidadigĕlis, mamoliḥgatra, hindipidabdabepasti /// 5 hinucapanhutusanesāhampunprapta, rin̅g̅ha | |
| − | + | jĕn̅g̅kigustipatiḥ, prayamanunasan̅g̅, ñadyangaturan̅g̅huninga, dagin̅g̅har̀sannarapati, sasuhunansunda, rin̅g̅san̅g̅prabhūmajapahit /// 6 prapten̅g̅dutapa | |
| − | tiḥmadararisñapa, wawurawuḥjrosami, napiwentĕnbuwat, | + | tiḥmadararisñapa, wawurawuḥjrosami, napiwentĕnbuwat, hindayan̅g̅gĕlisbawosan̅g̅, hapan̅g̅sidagĕlaḥhunin̅g̅, rin̅g̅pahindikansaharin̅g̅li |
| − | nggiḥhesami /// 7 | + | nggiḥhesami /// 7 wastantityan̅g̅wantaḥpatiḥhanapakĕm, patiḥca'umañar̥ĕnginkitumĕnggun̅g̅boran̅g̅, piniḥpungkur̀patiḥpintar̀, </transliteration> |
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
| Line 882: | Line 882: | ||
</transcription><transliteration>[2626B] | </transcription><transliteration>[2626B] | ||
26 | 26 | ||
| − | + | tityan̅g̅prayamatur̀hunin̅g̅, kengindanuta, gustintityan̅g̅śribhūpati /// 8 mangĕdesĕmamahapatiḥgajaḥmada, digĕlisdaneñawu | |
| − | rin, hiḥpatiḥsunda, | + | rin, hiḥpatiḥsunda, twaranawan̅g̅silakrama, dadibanitĕkamahi, tanpawĕkasan, miribkubusuwun̅g̅dini /// 9 patiḥsu |
| − | ndapasawuresadabanban, | + | ndapasawuresadabanban, hampurayan̅g̅gustipatiḥ, kadisisutityan̅g̅, suwetityan̅g̅mañantosan̅g̅, sidamoliḥtityan̅g̅tangkil, |
| − | + | winunastityan̅g̅, dahatsaratrin̅g̅higusti /// 10 gustitityan̅g̅saratnakenan̅g̅pidabdab, wiwahansan̅g̅radendewi, wĕ | |
[2727A] | [2727A] | ||
| − | kansiranātha, sāmpunsuwehidaprapta, | + | kansiranātha, sāmpunsuwehidaprapta, ñantosrin̅g̅bubatnemangkin, sidamajantĕn, wuslamihadahiriki /// 11 |
| − | + | war̀ṇnanhidatanwentĕntanpatut'hisĕkar̀, pacan̅g̅maraninangrewuhinmangruruḥhikumban̅g̅, yogyahikumban̅g̅mañaratan̅g̅, ngamaraninpunsari, sarinin̅g̅ | |
| − | puspa, sapunikakabawosin /// 12 hinucapkimahapatiḥgajaḥmada, | + | puspa, sapunikakabawosin /// 12 hinucapkimahapatiḥgajaḥmada, eran̅g̅manahetansipi, prahinehaban̅g̅, sahangawĕ |
| − | + | daran̅g̅hujar̀, patiḥsundatwiririḥ, maweḥpidabdab, mituturintĕkamahi /// 13 ririḥpĕsanpatiḥnibakan̅g̅pidabdab, tu</transliteration> | |
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
| Line 915: | Line 915: | ||
</transcription><transliteration>[2727B] | </transcription><transliteration>[2727B] | ||
27 | 27 | ||
| − | husaratgustipatiḥ, | + | husaratgustipatiḥ, mangrawuhan̅g̅raga, rawuhematisagr̥ĕhan, ngrawuhinkamajapahit, ñar̥ĕnginputra, lakṣanahapakadanin |
| − | /// 14 | + | /// 14 twarasajakadihujar̀patiḥbusan, hikumban̅g̅ñadyamangaliḥ, mamrihan̅g̅puspa, nejanipatiḥñihnayan̅g̅, nungkaliksanujar̀pa |
| − | tiḥ, ñadyahibunga, | + | tiḥ, ñadyahibunga, ngruruḥkumban̅g̅tĕkamahi /// ñadyapisanhapan̅g̅kakaparitatas, lakṣanahapakadadin, histri |
| − | malakṣana, | + | malakṣana, mangubĕrinhanaklanan̅g̅, kĕnapatiḥmangadanin, bĕnĕḥbĕnĕhan̅g̅, dikĕnĕḥpatihendiri /// 16 kĕnĕhan̅g̅ |
[2828A] | [2828A] | ||
| − | yanhaketowiwilanña, | + | yanhaketowiwilanña, ñenpatutlakar̀ngrawuhin, hapakesan̅g̅nāthasiraprabhūwilaṭikṭa, pacan̅g̅rawuḥmamĕndakin, makaka |
| − | mpuhan, | + | mpuhan, mar̥ĕktĕken'gustipatiḥ /// 17 yankapinĕḥbankakatuwarañandan̅g̅, patiḥmituturindini, mĕlaḥpatiḥtu |
| − | lak, | + | lak, matur̀hapangamĕlaḥ, tĕkenhidagustinpatiḥ, kĕnangaturan̅g̅putranerawuḥkapuri /// 18 janipĕsanhaturin̅g̅sira |
| − | nātha, panĕmbahankakadini, | + | nātha, panĕmbahankakadini, hapan̅g̅sidahenggal, sĕdĕk'hidadipaseban, ñapalangaturan̅g̅bakti, ñadyangaturan̅g̅, raden'galuḥbuka</transliteration> |
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
| Line 948: | Line 948: | ||
</transcription><transliteration>[2828B] | </transcription><transliteration>[2828B] | ||
28 | 28 | ||
| − | jani /// 19 | + | jani /// 19 yenin̅g̅sajamanganutinsilakrama, yenin̅g̅tuhujabakti, ñĕnĕksāmpunprapta, mangaturanputranhida, rin̅g̅sasu |
| − | hunanmajapahit, | + | hunanmajapahit, puputan̅g̅pĕsan, hapangasusrusabakti /// 20 patiḥsundasan̅g̅hangaranahanapakĕm, prarahinebakngĕ |
| − | ndiḥ, | + | ndiḥ, kĕñin̅g̅hanggeñarwan̅g̅, pakritiskringĕtemĕdal, jĕngaḥngaḥjronin̅g̅hati, rasaton̅g̅jadma, sĕlatgunun̅g̅rawuḥmriki |
| − | /// 21 | + | /// 21 mĕdalhujar̀bawosengĕjĕr̀, ngĕmkĕmbrangtinetansipi, hiḥpatiḥmada, kaloktaḥpradñanwisĕsa, |
[2929A] | [2929A] | ||
| − | dadikasuban'gumi, kakakacluwag, | + | dadikasuban'gumi, kakakacluwag, ñihnayan̅g̅hundukejani /// 22 hĕdadaman̅g̅ñĕntokan̅g̅dewekkasunda, kakaton̅g̅ma |
srahanmati, hĕdajapatwanga, tĕkenpañjakkakuwuban, sasĕrahanmajapahitdagageson̶nan, babawosesangĕtbu | srahanmati, hĕdajapatwanga, tĕkenpañjakkakuwuban, sasĕrahanmajapahitdagageson̶nan, babawosesangĕtbu | ||
| − | ngkulin /// 23 dadilipyapatiḥtĕkenpahuddukan, dukpatihengĕbugbĕli, kagumisunda, | + | ngkulin /// 23 dadilipyapatiḥtĕkenpahuddukan, dukpatihengĕbugbĕli, kagumisunda, daspatiḥsadyangasoran̅g̅, ma |
| − | + | cundangan̅g̅guminbĕli, kipatiḥsunda, ngar̥ĕpan̅g̅nandinginjurit /// 24 pabl̥ĕsatpañjakpatihemakĕjan̅g̅, malahibkabilibili</transliteration> | |
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
| Line 981: | Line 981: | ||
</transcription><transliteration>[2929B] | </transcription><transliteration>[2929B] | ||
29 | 29 | ||
| − | + | kadinin̅g̅wanara, kahĕndĕr̀hantuk'himacan, liyumatihĕncit'hĕncit, salantan̅g̅jalanbangkenñamahurabgĕtiḥ /// 25 twarakĕnaba | |
| − | + | nkangetar̀makĕjan̅g̅, neraradkapilipili, ñĕburin'grembengan, hadamañĕrahan̅g̅hiba, takutmatinunashurip, hĕdapa | |
| − | + | tiḥdaman̅g̅, masumbar̀ngangkabindini /// 26 nistadhamalakṣananpatihecoraḥ, ngulukngulukkakamahi, twaramanĕtĕpan̅g̅, ma | |
| − | nilasinpasubaya, nganutinsubayapasti, | + | nilasinpasubaya, nganutinsubayapasti, nekarawuhan̅g̅depatiḥmadhunenguni /// 27 gagr̥ĕtĕnanmahapatiḥgajaḥ |
[3030A] | [3030A] | ||
| − | mada, kĕtĕbkĕtĕbkrodabrangti, | + | mada, kĕtĕbkĕtĕbkrodabrangti, huntunemangr̥ĕtĕk, swabawanebarakngar̀kar̀, mañĕngkin̅g̅sahamanudin̅g̅, magibrasbanggra |
s, dirapĕsanhibadini /// 28 sajahibatwarabisangalaḥtĕgak, tuwihibasaratmamĕriḥ, mangdenekapĕndak, | s, dirapĕsanhibadini /// 28 sajahibatwarabisangalaḥtĕgak, tuwihibasaratmamĕriḥ, mangdenekapĕndak, | ||
| − | solaḥhibanehangkara, ñamenlinggiḥgastinkahi, ntohawinanña, tĕkahibagasekmahi /// 29 | + | solaḥhibanehangkara, ñamenlinggiḥgastinkahi, ntohawinanña, tĕkahibagasekmahi /// 29 ñadyapĕsankahipacan̅g̅ |
| − | + | ngawĕkasan̅g̅, tĕkenhidagustinkahi, kenak'hidamĕndak, gustinhibaputrisunda, mogahidamangledangin, yannoraledan̅g̅, da</transliteration> | |
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
| Line 1,014: | Line 1,014: | ||
</transcription><transliteration>[3030B] | </transcription><transliteration>[3030B] | ||
30 | 30 | ||
| − | + | bdaban̅g̅manrimahi /// 30 tuwikahiñadyapisanmañaratan̅g̅, bĕwakkahimanĕgarin, macundukan̅g̅manaḥ, har̥ĕpetĕkenin̅g̅ | |
| − | hiba, | + | hiba, pacan̅g̅tĕlaḥhabaskahi, tanpagantulan, tr̥ĕhanhibanedini /// 31 ketopĕsanpĕtankahitĕkenhiba, jani |
| − | + | kĕmahibamuliḥsaratan̅g̅ngaturan̅g̅, gustinhibahapan̅g̅yatnañantoskahihapan̅g̅gati, hĕdajalenga, hĕdabĕñamanglesanin /// | |
| − | 31 | + | 31 daneñoran̅g̅kabanganmasawur̀banggras, hiḥpabuwinngalikadin, hibapatiḥmada, hĕdahibaliyupĕta, yanhiba |
[3131A] | [3131A] | ||
| − | warasujati, | + | warasujati, lawutan̅g̅pĕsan, cihnayan̅g̅kĕnĕhejani /// 33 kahiñadyapacan̅g̅manandinginhiba, petpragatbahanhi |
| − | bajani, | + | bajani, kahipadadinimakĕjan̅g̅, sinaḥhibanĕmusadya, bagyahibamapikoliḥ, moliḥpacundan̅g̅, gustinkahiradendewi |
| − | /// 34 | + | /// 34 makweḥpisanbabawoseyancar̀cayan̅g̅, kacritasalin̅g̅tambungin, rin̅g̅jĕrokapatihan, babawosemahura |
| − | ban, | + | ban, salin̅g̅tudin̅g̅salin̅g̅tudin̅g̅, nganininmanaḥ, krodanematĕmubrangti /// • /// puḥginada. 1 pandhita'a</transliteration> |
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
| Line 1,047: | Line 1,047: | ||
</transcription><transliteration>[3131B] | </transcription><transliteration>[3131B] | ||
31 | 31 | ||
| − | smaranātha, | + | smaranātha, kacritayan̅g̅sanemangkin, hidasāmputataswikan, hindikpanglamaredumun, jumil̥ĕgpahangandika, gusti |
| − | patiḥ, | + | patiḥ, sāmpunan̅g̅jagustiduka /// 2 mantukarin̅g̅jrohutusan, pangidiḥbapanejani, mar̀gijasāmpunpupuputan̅g̅, mangdasāmpunda |
| − | dosrikuḥ, | + | dosrikuḥ, witahanhidasan̅g̅nātha, mangdabĕcik, ngirin̅g̅hastawayan̅g̅hida /// 3 prabhūsundapramaledan̅g̅, rawuḥhidakanimangkin, mañar̥ĕngi |
| − | nputranhida, | + | nputranhida, mamrihan̅g̅lakṣanahayu, ñadyasar̥ĕn̅g̅ngastawayan̅g̅redendewi, matĕmurin̅g̅siranātha /// 4 har̀sawilaṭikṭanāta, bapasā |
[3232A] | [3232A] | ||
| − | + | mpuntatashunin̅g̅, kadisanekarawuhan, hantukdanepatiḥmadhuwuskaturin̅g̅sundanātha, ndatanbĕcika, mangdasāmpundadosingsal /// | |
| − | 5 | + | 5 patiḥsundamatur̀sahasĕmbaḥ, hinggiḥratusan̅g̅sulinggiḥ, tityan̅g̅ndatanpurunpiwal, rin̅g̅wĕwananlinggaḥratu, tityan̅g̅ñadyarawuḥpĕdĕk, |
| − | manangkilin, | + | manangkilin, ñadyangastawayan̅g̅kar̀ya /// 6 rin̅g̅kar̀yawiwahanhida, gustintityan̅g̅radendewi, ngirin̅g̅palungguḥsan̅g̅nātha, san̅g̅prabhūśrihaya |
| − | mwaruk, | + | mwaruk, mangdasidakarahar̀jan, sagetpanggiḥ, hiddikehirikisingsal /// 7 yenin̅g̅hipunjatisarat, ngamĕsĕhinhi</transliteration> |
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
| Line 1,080: | Line 1,080: | ||
</transcription><transliteration>[3232B] | </transcription><transliteration>[3232B] | ||
32 | 32 | ||
| − | + | tyan̅g̅mangkin, tityan̅g̅prayañadyapisan, managinginmanaḥhipun, rin̅g̅bubuttityan̅g̅ñantosan̅g̅, tutur̀jati, bĕdakmacundukan̅g̅ | |
| − | manaḥ /// • /// | + | manaḥ /// • /// puḥdur̀ma. 1 magebelanhangganpamahapatiḥmada, krodaneton̅g̅kadikadi, swabhāwanehaban̅g̅, pa |
| − | grimiskringĕtemĕdal, | + | grimiskringĕtemĕdal, marirakṣahamanudin̅g̅, hĕdaliyupĕta, muñiliyupacan̅g̅pasil /// 2 henggalhenggalkĕma |
| − | hibamadabdaban, kahiñadyamanĕkaninkĕmakadeśabubut, | + | hibamadabdaban, kahiñadyamanĕkaninkĕmakadeśabubut, ñadyamamur̀dayan̅g̅cita, misikĕnĕḥhibajani, pur̀ṇayan̅g̅pĕ |
[3333A] | [3333A] | ||
| − | san, henggalhibamaliḥ /// 3 hanĕpakĕmkipatiḥsundamagibras, | + | san, henggalhibamaliḥ /// 3 hanĕpakĕmkipatiḥsundamagibras, kahisin̅g̅masilinmuñi, lawutan̅g̅hibatĕka, kahiñadyapacan̅g̅narima, l̥ĕ |
ganhibatĕkenkahi, hapangĕhenggal, hĕdahibatwarangyatnahin /// • /// puḥginada. 1 pandhita'asmaranatha, mangandikabanbanmanis, gusti | ganhibatĕkenkahi, hapangĕhenggal, hĕdahibatwarangyatnahin /// • /// puḥginada. 1 pandhita'asmaranatha, mangandikabanbanmanis, gusti | ||
| − | patiḥgajaḥmada, | + | patiḥgajaḥmada, kaliḥhutusan̅g̅prabhū, siranāthajagatsunda, sakin̅g̅jati, pangidiḥbapanesarat /// 2 dabdaban̅g̅mangdenesida, rahar̀ja |
| − | + | kar̀yanemangkin, kĕnigustipatiḥsundañantoskahyunhidaratu, siraprabhūgastinbapa, kĕnipanggiḥ, dagin̅g̅har̀sanhidapisan /// 3 ki</transliteration> | |
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
| Line 1,114: | Line 1,114: | ||
</transcription><transliteration>[3333B] | </transcription><transliteration>[3333B] | ||
33 | 33 | ||
| − | tanĕpakĕmmañĕmbaḥ, | + | tanĕpakĕmmañĕmbaḥ, hinggaḥratusan̅g̅sulinggaḥ, tityan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, ñanggrañungsun̅g̅swecanratu, sāmpunratusalit'har̀sa, tityan̅g̅pami |
| − | t, | + | t, prayañantosan̅g̅rin̅g̅bubat /// • /// puḥsinom. 1 nemangkinlanturan̅g̅tityan̅g̅, hinucaprin̅g̅babadpanggiḥ, risĕdĕksan̅g̅prabhū |
| − | sunda, katangkilinparamantri, | + | sunda, katangkilinparamantri, kahirin̅g̅lanwadwasami, kan̅g̅dinutakagetrawuḥ, ñujur̀punan̅g̅panangkilan, pamar̀ginesadagĕlis, wu |
| − | smalungguḥmangañjalisahasĕmbaḥ /// 2 danepatiḥhanĕpakĕm, | + | smalungguḥmangañjalisahasĕmbaḥ /// 2 danepatiḥhanĕpakĕm, ngaturan̅g̅hindikesami, kapangguḥrin̅g̅kapatihan, bawosesa |
[3434A] | [3434A] | ||
34 | 34 | ||
| − | + | lin̅g̅tambungin, salwirin̅g̅nganininhati, samikatur̀rin̅g̅san̅g̅prabhū, dagin̅g̅hujar̀patiḥmada, kĕnihidatatashunin̅g̅, siraprabhū, mangdasayagarin̅g̅ha | |
| − | ngga /// 2 | + | ngga /// 2 eran̅g̅kahyunsiranātha, myar̀sayan̅g̅hatur̀kipatiḥ, swabawanhidakabangan, makl̥ĕtĕgrin̅g̅kahyunmangkin, wiwekanhanakeri |
| − | riḥ, kĕmikanñangĕmumadhu, manisehanggosarana, jalanhanggenngupenin, sidadurus, | + | riḥ, kĕmikanñangĕmumadhu, manisehanggosarana, jalanhanggenngupenin, sidadurus, saratñadyamacundangan̅g̅ /// 4 byaparaka |
| − | + | hyunsan̅g̅nātha, mĕnĕn̅g̅nakĕn̅g̅śribhūpati, tanhadawon̅g̅mĕtuhujar̀, kabl̥ĕsĕkrin̅g̅kahyunsami, kahanggenpacundan̅g̅hurip, bĕcikanjasubalampu</transliteration> | |
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
| Line 1,148: | Line 1,148: | ||
</transcription><transliteration>[3434B] | </transcription><transliteration>[3434B] | ||
34 | 34 | ||
| − | s, | + | s, huripemanandan̅g̅jĕngaḥ, dadoskatĕdekan'gumi, ñadyamuput, nir̀guṇamanadosjadma /// 5 mojar̀siraprabhūsunda, pamanpa |
| − | tiḥtandamantri, | + | tiḥtandamantri, wadwanepadamakĕjan̅g̅, hĕdabĕñatakuj̶n̶tjani, nuturan̅g̅hĕñĕtejati, hapan̅g̅sidaniratahu, makĕñĕtcahimakĕ |
| − | + | jan̅g̅, kenkenjanibahanminĕhin, sidahigum, hapan̅g̅bĕnĕḥbahanngitungan̅g̅ /// 6 yanpātutbawosnira, mlaḥjamatakitaki, sagr̥ĕ | |
| − | hancahimajalan, | + | hancahimajalan, kl̥ĕsitetwaramatutin, kamacahapadamuliḥ, hiringan̅g̅hinanakgaluḥ, muwaḥhadiprameswar̀ya, mĕlahan̅g̅ |
[3535A] | [3535A] | ||
| − | + | hidarin̅g̅puri, niramuput, lascar̀yangĕtohinmanaḥ /// 7tuduḥhadasan̅g̅hyan̅g̅wĕnan̅g̅, panggihinniranejani, tansandan̅g̅pacan̅g̅sĕlsĕlan, twaḥ | |
| − | + | mulahil̥ĕhan'gumi, syan̅g̅dalunemagilir̀, punikasahityapangguḥ, sukadukanetanpasaḥ, sajronin̅g̅katunggonhurip, ketotuhu | |
| − | + | twarasidabahannglempasan̅g̅ /// 8 dhar̀manin̅g̅linggiḥsan̅g̅satriya, yasanerin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅kĕris, sadyangamolihan̅g̅yasa, egar̀manahekasiwi, ma | |
| − | digkenginśribhūpati, | + | digkenginśribhūpati, yenin̅g̅lacurekapangguḥ, muputan̅g̅ragarin̅g̅rāna, tanwĕdingĕtohan̅g̅pati, tuhuratu, san̅g̅satriyapĕjaḥrin̅g̅rāna</transliteration> |
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
| Line 1,181: | Line 1,181: | ||
</transcription><transliteration>[3535B] | </transcription><transliteration>[3535B] | ||
35 | 35 | ||
| − | /// 9 patiḥmantribahudandha, | + | /// 9 patiḥmantribahudandha, sagr̥ĕhanhatureñiki, dr̥ĕdabhāktirin̅g̅san̅g̅nātha, muputan̅g̅kahyunepasti, rin̅g̅ranangganangunkir̀tu, ngirin̅g̅wacanansan̅g̅ |
| − | prabhū, | + | prabhū, eran̅g̅manahematulak, mantukkasundanagari, ngawebiyur̀dadoshucapucapjagat /// 10 hinucappĕjaḥrin̅g̅rāga, wiṣṇulo |
| − | kanekapanggiḥ, sahityamoliḥkasadyan, kasanggralanwidyadari, | + | kanekapanggiḥ, sahityamoliḥkasadyan, kasanggralanwidyadari, hatmajiwanwar̀gasami, saneriyinanwusmantuk, samimoliḥsasu |
| − | patan, | + | patan, manamtaminliyan̅g̅hati, tuhulanduḥ, kalukat'hantuk'hyan̅g̅wĕnan̅g̅ /// 11 hinucapjĕriḥrin̅g̅rāna, kapilayumĕ |
[3636A] | [3636A] | ||
| − | riḥurip, tannganutsatriyalakṣaṇa, dahatniṣṭakapanggihin, | + | riḥurip, tannganutsatriyalakṣaṇa, dahatniṣṭakapanggihin, manadospacundan̅g̅urip, tanmaripacan̅g̅manĕmu, dadipañjakkagoda |
| − | + | gan̅g̅, nir̀gunakatuggonhurip, dadosluhuhimĕsĕḥngodagsĕtata /// 12 egar̀manaḥsiranātha, myar̀sayan̅g̅wadwanesa | |
| − | mi, | + | mi, samimamuputan̅g̅raga, tanwĕdipacan̅g̅nandingin, higumnglakṣanayan̅g̅jurit, hidĕpñakijronin̅g̅kahyun, eran̅g̅manadospa |
| − | + | cundan̅g̅, lascar̀yangĕtohan̅g̅pati, kĕnipuput, cĕndĕkdadoskakĕdekan, /// 13 mojar̀san̅g̅nāthagar̀jita, wadwanku</transliteration> | |
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
| Line 1,214: | Line 1,214: | ||
</transcription><transliteration>[3636B] | </transcription><transliteration>[3636B] | ||
36 | 36 | ||
| − | tuhusujati, sukṣmapĕsanbahanira, hindikbaktincahijati, | + | tuhusujati, sukṣmapĕsanbahanira, hindikbaktincahijati, lascar̀yamabelapati, pakĕñĕtepadahigum, jalanjapadada |
| − | + | bdaban̅g̅, gĕlarepatutyatnahin, sidakukuḥ, rikalamatĕmpun̅g̅yuda /// 14 bubar̀punan̅g̅panangkilan, siraprabhūrarima | |
| − | + | ñjin̅g̅, ngĕmaraninpatranhida, rin̅g̅pasamr̥ĕmanpar̥ĕn̅g̅kaliḥ, kasar̥ĕnginprameswari, ñantosan̅g̅gatranerawuḥ, sakin̅g̅puriwilaṭikṭ, sida | |
| − | + | hunin̅g̅hidapasti, sagetrawuḥ, san̅g̅nāthamabawa'eran̅g̅ /// 15 hiñcuḥsan̅g̅kaliḥmabapa, sahahadamangañjali, san̅g̅prabhūrarisngandi | |
[3737A] | [3737A] | ||
| − | ka, | + | ka, huduḥcĕnin̅g̅mashimanik, hatmajiwanbapacĕnin̅g̅, sāmpunan̅g̅ñĕlsĕlan̅g̅kahyun, bapatwaral̥ĕgañĕraḥ, ngaturan̅g̅cĕnin̅g̅kapuri, pa |
| − | + | can̅g̅nungkul, sahamañakupan̅g̅lima, /// 16 linggiḥbapakapatutan̅g̅, rin̅g̅hagun̅g̅balanñasami, kadihagun̅g̅sasĕrahan, kasĕraḥkama | |
| − | japahit, | + | japahit, eran̅g̅bapanetansipi, ñadyabapadadoscaru, tansukabapañaraka, bapawantaḥsatriyajati, madĕgprabhū, nir̀gunada |
| − | + | dospacundan̅g̅ /// 17 kenakkanakmangidĕpan̅g̅, hiringan̅g̅hibiyan̅g̅mangkin, bĕcikkanaktulakbudal, malinggiḥnanakrin̅g̅puri, sidacĕnin̅g̅</transliteration> | |
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
| Line 1,247: | Line 1,247: | ||
</transcription><transliteration>[3737B] | </transcription><transliteration>[3737B] | ||
37 | 37 | ||
| − | mamanggihinsadyabagyahuriplanus, | + | mamanggihinsadyabagyahuriplanus, mayasadewapagĕhan̅g̅, sāmpunan̅g̅nanakmuñar̀mañir̀, ragaratu, tatwahajinehañcĕpan̅g̅ /// 18 san̅g̅pra |
| − | + | bhūrarisnglanturan̅g̅, mantukarin̅g̅prameswari, makahatmajiwanhida, helin̅g̅rin̅g̅hindikeriyan, swecahasihemarabi, tanmarikahyunehadun̅g̅, ha | |
| − | + | ngĕnhidapacan̅g̅pasaḥ, gibrasan̅g̅kahyunemangkin, siraprabhu, mawacanasadabanban /// 19 huduḥhadidewantityan̅g̅, mantuk'hadisanemangkin, ya | |
| − | tnahinngrakṣahinanak, | + | tnahinngrakṣahinanak, malinggiḥhadirin̅g̅puri, hinanakwaluyabĕli, bĕlimangkinpamitmuput, sidahadimamur̀ṇayan̅g̅, papamitbĕlinema |
[3838A] | [3838A] | ||
| − | ngkin, | + | ngkin, sidalantur̀, pamar̀ginbĕlinebudal /// 20 kagyat'hidaprameswar̀ya, kahirin̅g̅lanpradendewi, toyanpakondr̥ĕsmĕdal, hatu |
| − | remangĕtushati, huduḥratuśribhupati, | + | remangĕtushati, huduḥratuśribhupati, ngudalogasraturin̅g̅kahyun, ñadyamaningalintityan̅g̅, manaḥtatyan̅g̅tĕhĕr̀jati, ñadyamupu |
| − | t, | + | t, ngirin̅g̅palungguḥsan̅g̅nātha /// 21 tanpaganahuriptityan̅g̅, hĕngkakĕngkaknandan̅g̅sĕdiḥ, bĕlihagun̅g̅hatmantityan̅g̅, tuhuratutu |
| − | nggunhurip, | + | nggunhurip, yanhidewamaninggalannapidadostityan̅g̅ratupisaratpanglungsar̀tityan̅g̅, sidaratumanglugrahin, tatyan̅g̅tinut, sapa</transliteration> |
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
| Line 1,280: | Line 1,280: | ||
</transcription><transliteration>[3838B] | </transcription><transliteration>[3838B] | ||
38 | 38 | ||
| − | + | mar̀ginsiranātha /// 22 ratuhayusĕkar̀sunda, tuhuhidaputril̥ĕwiḥ, hatur̀hidasadabanban, rihidaśribhupati, kadipuruntityan̅g̅ | |
| − | mangkin, | + | mangkin, prasanggarin̅g̅hangganratu, nir̀guṇatityan̅g̅matulak, mapamitnin̅g̅galinhaji, hajihagun̅g̅, tityan̅g̅ngirin̅g̅cokor̀dewa /// 23 san̅g̅prabhu |
| − | pinakahada, | + | pinakahada, san̅g̅hyan̅g̅wĕnan̅g̅mangrowadi, sangrupakadewektityan̅g̅, swecchamamicchayan̅g̅hurip, macihnahuripemangkin, punikapasweca |
| − | nratu, | + | nratu, kahirin̅g̅bahanratubiyan̅g̅, nemangkinaratumanggihan, sungsutkahyuna, eran̅g̅tatyan̅g̅ninggalsweca /// 24 hajihagun̅g̅mi |
[3939A] | [3939A] | ||
| − | + | saratan̅g̅, rawuḥhajikadimangkin, hirikirin̅g̅deśabubut, prayaratunangunker̀ti, ngastawayan̅g̅tityan̅g̅yukti, matĕmurin̅g̅sirapra | |
| − | bhu, | + | bhu, prabhunerin̅g̅wilaṭikta, sagetpanggiḥkadimangkin, gun̅g̅pakewuḥ, manaḥtityan̅g̅ngekacluwag /// 25 tityan̅g̅mamitan̅g̅lugra |
| − | ha, sidaswecahajimangkin, | + | ha, sidaswecahajimangkin, pisaratpanglungsur̀tityan̅g̅, swecahajimangledangin, saken̅g̅tuhumanaḥjati, baktinerin̅g̅yayaḥhi |
| − | bu, | + | bu, lugrahiñjasāmpuntityan̅g̅, ngirin̅g̅hajibiyan̅g̅suri, ñadyamuput, ngirin̅g̅ratunĕmpun̅g̅yuda /// 26 puputatur̀ran̶dendewi</transliteration> |
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
| Line 1,313: | Line 1,313: | ||
</transcription><transliteration>[3939B] | </transcription><transliteration>[3939B] | ||
39 | 39 | ||
| − | ya, | + | ya, saken̅g̅nĕken̅g̅kahyunjati, baktinerin̅g̅yayaḥrena, tanhajriḥngĕtohan̅g̅pati, ngintengemansamisĕdiḥ, samidapasl̥ĕguk, |
| − | + | hirikarin̅g̅pasangrahan, eran̅g̅maduluranbrangti, samihigum, ñadyamuputan̅g̅raganña /// • /// puḥginada. 1 punggĕlan̅g̅punan̅g̅ | |
| − | carita, hinucapansanemangkin, siraprabhujagatsunda, | + | carita, hinucapansanemangkin, siraprabhujagatsunda, rin̅g̅panangkilanmalungguḥ, kahirin̅g̅lanbahudandha, samititib, mawosan̅g̅yudane |
| − | + | beñjan̅g̅ /// 2 siranāthamangandika, hiḥwadwankumakasami, nehadapangidiḥnira, kĕnacahipadahigum, mañamahajakmakĕjan̅g̅, ga | |
[4040A] | [4040A] | ||
| − | nejani, | + | nejani, misadyamatandan̅g̅wiran̅g̅ /// 3 mĕlahan̅g̅jamangiñcĕpan̅g̅, lakṣanapatriyanejani, hajawĕdirin̅g̅babratan, yadyastumanĕmula |
| − | mpus, pituhuwacananira, | + | mpus, pituhuwacananira, nĕken̅g̅hatinangunyasarin̅g̅payudan /// 4 wadwanematur̀sagr̥ĕhan, tityan̅g̅ngirin̅g̅sakin̅g̅bhākti, ñanggrawĕca |
| − | + | nansan̅g̅nātha, mangirin̅g̅palungguḥratu, ñadyangirin̅g̅nĕmpuḥyuda, ndatanwĕdi, tityan̅g̅lisngirin̅g̅pĕjaḥ /// 5 gĕr̀jitasiranarendra, mawĕcanasaha | |
| − | + | kĕñĕn̅g̅, lawutan̅g̅padadabdaban̅g̅, sandan̅g̅pangansawakinum, mĕdalan̅g̅padamakĕjan̅g̅, habamahi, dinimaledan̅g̅ledan̅g̅ngan /// 6 san̅g̅nātha</transliteration> | |
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
| Line 1,346: | Line 1,346: | ||
</transcription><transliteration>[4040B] | </transcription><transliteration>[4040B] | ||
40 | 40 | ||
| − | lanbawudandha, | + | lanbawudandha, lanan̅g̅histrimakasami, sahanarin̅g̅pasanggrahan, samimamur̀ṇayan̅g̅kahyun, sagr̥ĕhansamimahyas, marar̥ĕsik, wawange |
| − | nanmalikuban /// 7 | + | nanmalikuban /// 7 salwirin̅g̅babĕkĕlan, pirantinin̅g̅dendewi, jagamagerin̅g̅pakar̀yan, wiwahansan̅g̅raden'galuḥ, sanemangkinkamĕdalan̅g̅, |
| − | makasami, | + | makasami, han̶g̶nggenmaledan̅g̅ledangan /// 8 riyuḥpunan̅g̅panangkilan, swaran'gambĕlanenguci, samipadamagiyakan, sahanuna |
| − | spangankinun, | + | spangankinun, sar̀wwaphalasr̥ĕgĕpisan, śribhupati, egar̀kahyunengatonan̅g̅ /// 9 murubkadigunun̅g̅sĕkar̀, wadwasundamahyasami, |
[4141A] | [4141A] | ||
| − | hasrirawitkantĕnanña, pasanggrahankatonmurub, | + | hasrirawitkantĕnanña, pasanggrahankatonmurub, samihyasmahupar̥ĕngga, kapwahasri, gĕnahemaledan̅g̅ledangan /// 10 pra |
| − | juritewusayaga, ngĕbagsiraśribhupati, | + | juritewusayaga, ngĕbagsiraśribhupati, sahañantoskan̅g̅dinuta, tuhusanhidasan̅g̅prabhu, prabhunerin̅g̅wilaṭikta, sanemangkin, |
| − | + | ñadyangĕrawuhan̅g̅gatra /// • /// puḥdur̀ma. 1 hinucapandutanprabhusāmpunprasta, dutanprabhumajapahit, sahamahiringa | |
| − | n, | + | n, kahetan̅g̅satusprayoda, tanpawikasanngrañjin̅g̅, mañujur̀hada, linggiḥsiraśribhupati /// 2 sadabanggrashutusane</transliteration> |
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
| Line 1,379: | Line 1,379: | ||
</transcription><transliteration>[4141B] | </transcription><transliteration>[4141B] | ||
41 | 41 | ||
| − | + | mĕdalhujar̀, tĕken'gĕlaḥbukajani, ñadyangĕrawuhan̅g̅n̶, wacananhidasan̅g̅nātha, sidagasekbĕñatangkil, kawilaṭikta, | |
| − | + | mangaturan̅g̅radendewi /// 3 hitĕhar̀nganutindagin̅g̅subaya, subayanbĕñanenguni, bĕñamisadyayan̅g̅, pacan̅g̅ñadyamañaratan̅g̅, | |
| − | + | ngaturan̅g̅san̅g̅radendewi, rin̅g̅śrinarendra, sasuhunan'gĕlaḥdini /// 4 har̀sanhidasidabĕñahapan̅g̅henggal, nejanitangkilkapu | |
| − | ri, hidawusiyaga, | + | ri, hidawusiyaga, mañantosan̅g̅rin̅g̅paseban, hapabuwinngalikas̶din, hĕdajahima, hĕdabuwinpatikilid /// |
[4242A] | [4242A] | ||
| − | 5 yantwaḥsajahinuhangĕntĕkenhangkihan, gĕlaḥsaratngidiḥjani, hĕdajabĕñahima, | + | 5 yantwaḥsajahinuhangĕntĕkenhangkihan, gĕlaḥsaratngidiḥjani, hĕdajabĕñahima, hapan̅g̅hidatwaraduka, ñadyangrusakrawuḥmahi, mĕ |
| − | + | lahan̅g̅pĕsan, mikpikmikpikjronin̅g̅hati /// 6 prabhusundadahat'heran̅g̅sahamojar̀, hiḥhutusanmajapahit, lawutan̅g̅ | |
| − | + | tĕkĕdan̅g̅, sidahenggalhibatulak, mitahuwan̅g̅gustincahi, hapangatĕran̅g̅, kahitwaramangledangin /// 7 hinucapan'gusti | |
| − | patiḥhanĕpakĕm, | + | patiḥhanĕpakĕm, sar̥ĕn̅g̅kingoran̅g̅mangkin, mangĕntangan̅g̅hasaṣṭa, manudin̅g̅sahamagibras, hiḥhutusanmajapahit, so</transliteration> |
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
| Line 1,413: | Line 1,413: | ||
</transcription><transliteration>[4242B] | </transcription><transliteration>[4242B] | ||
42 | 42 | ||
| − | lahubutanlakṣananhibanemahi /// 8 | + | lahubutanlakṣananhibanemahi /// 8 lawutan̅g̅jahatagwatĕkwar̀ganhiba, kĕtogan̅g̅hapangamahi, kahil̥ĕgapĕ |
| − | san, | + | san, nandinginhibamakĕjan̅g̅, didinanemani, saratan̅g̅pĕsan, hĕdaliyupĕtadini /// 9 san̅g̅dinutangral̥ĕsmasawur̀banggras |
| − | , | + | , mĕlahan̅g̅mañanggrakahi, kahiñadyapĕsan, buwinmanipacan̅g̅ngebat, ñadyangahekomoḥgĕtiḥ, jalmasunda, pacan̅g̅ |
| − | habaskahidini /// 10 gagesonhutusanesamitulak, mawalikamajapahit, | + | habaskahidini /// 10 gagesonhutusanesamitulak, mawalikamajapahit, ndatancĕritayan̅g̅, duketĕnga |
[4343A] | [4343A] | ||
43 | 43 | ||
| − | + | hin̅g̅mar̀ga, caritatibarin̅g̅puri, rin̅g̅wilaṭikta, manangkilrin̅g̅śribupati /// 11 dewahagun̅g̅tatyan̅g̅mamitan̅g̅lugraha, tityan̅g̅ngaturan̅g̅pi | |
| − | + | hunin̅g̅, rin̅g̅cokoridewa, dagin̅g̅rawoserin̅g̅bubatratusundataledan̅g̅tangkil, mangajap'hajap, ngatagwadwanśribhupati /// | |
| − | 12 | + | 12 eran̅g̅manaḥtityan̅g̅ratumiragiyan̅g̅, bawosebangĕtnglangkungin, hanggansiranātha, ñalitityan̅g̅mangaturan̅g̅, rin̅g̅palungguḥratu |
| − | mangkin, | + | mangkin, tityan̅g̅ñuksyĕraḥ, kenak'hiratumikahyunin 13 siranātha'eran̅g̅krodamiyar̀sayan̅g̅, hatur̀hutusanejani, sahamawĕcana, digĕ</transliteration> |
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
| Line 1,447: | Line 1,447: | ||
</transcription><transliteration>[4343B] | </transcription><transliteration>[4343B] | ||
43 | 43 | ||
| − | + | lisrin̅g̅bawudandha, mangdenesamicumawis, ngĕlaran̅g̅yuda, kadeśabubatnglolosin /// 14 hinucapmahapatiḥgajaḥmada, gar̀ji | |
| − | takahyunemangkin, | + | takahyunemangkin, ñadyamanĕlasan̅g̅, wadwasundanerin̅g̅bubat, pamĕkasanekapĕriḥ, kihanĕpakĕm, mĕsĕḥdanekapituran̅g̅, /// 15 |
| − | + | egar̀manaḥmangaturan̅g̅sĕmbaḥ, hinggiḥratusan̅g̅nr̥ĕpati, sasuhunantityan̅g̅, tityan̅g̅mamitan̅g̅sugraha, tityan̅g̅ngirin̅g̅sakin̅g̅jati, ngĕtohan̅g̅jiwa, cihnanti | |
| − | + | tyan̅g̅subhākti /// 16 ñandan̅g̅sidwanekĕnisayaga, mĕsĕhekatandĕsmangkin, hupamiyan̅g̅tityan̅g̅, waluyabason̅g̅kabĕlĕt, | |
[4444A] | [4444A] | ||
| − | sinaḥhipunnglalupati, yatnahinpisan, nandinginhipunemangkin /// 17 | + | sinaḥhipunnglalupati, yatnahinpisan, nandinginhipunemangkin /// 17 caritayan̅g̅sāmpunhigumrin̅g̅paseban, san̅g̅nātha |
| − | wusnglinggihin, | + | wusnglinggihin, hatur̀patiḥmada, beñjan̅g̅sĕmĕn̅g̅jagilunga, mangiringan̅g̅śribhupati, matĕmpun̅g̅yuda, kadeśabubatngĕrawuhin /// 0 |
| − | /// | + | /// puḥmaskumamban̅g̅. 1 hinucapan, rahinawusñalikwĕngi, bintangejajar̀, ngulanguninpakañitñit, kadasarinlangitgalan̅g̅ |
| − | /// 2 wusmasriyak, | + | /// 2 wusmasriyak, galan̅g̅tatiteñundarahin̅g̅, galan̅g̅makalangan, marutarawuḥngusir̀sir̀, pinakañapuhan̅g̅lara /// 3 pabriyakswara</transliteration> |
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
| Line 1,480: | Line 1,480: | ||
</transcription><transliteration>[4444B] | </transcription><transliteration>[4444B] | ||
44 | 44 | ||
| − | njangkrikengarangih, kadimagoñjakan, | + | njangkrikengarangih, kadimagoñjakan, manamtaminliyan̅g̅hati, cal̥ĕpukekĕdekngakak, /// 4 sadasĕrak, balan̅g̅kekekane |
| − | mangid, | + | mangid, gĕndan̅g̅gĕndin̅g̅binal, lipyarin̅g̅dewekebĕrig, swarabĕngekmapigĕtar̀ /// 5 sāmpunsunyahirikikarin̅g̅majapahit, |
| − | samiwushanidra, | + | samiwushanidra, kadikawangkriman̅g̅sami, l̥ĕpl̥ĕpngĕngkiskadisawa /// puḥdur̀ma. hinucapanhesukeñjin̅g̅wusayaga, prajuritewusmamar̀ |
| − | gi, sahasañjata, | + | gi, sahasañjata, pakredepkahĕntĕrinsur̀ya, sur̀yakemawantiwanti, sahatĕngĕran'gon̅g̅berinengar̥ĕsr̥ĕsin, /// 2 |
[4545A] | [4545A] | ||
| − | + | swarankĕndan̅g̅sahakĕmpulemanimbal, riyuhetankadikadi, kadulurinsar̀yak, wadwanemanguyĕn̅g̅tumbak, ngatagmĕsĕhemangdaprapti | |
| − | , | + | , sahasasumbar̀, tur̀masolaḥdangkrakdingkrik /// 3 wadwasundadigĕliswuskahitĕran, hantukwadwamajapahit, salin̅g̅ngamĕda |
| − | + | lan̅g̅sumbar̀, pacan̅g̅ñadyamacundangan̅g̅, tanwĕdingĕtohan̅g̅patirin̅g̅rananggana, eran̅g̅pacan̅g̅ñĕraḥhurip /// 4 siranāthanerin̅g̅wila | |
| − | ṭikṭa, hidangadĕgin, | + | ṭikṭa, hidangadĕgin, mangeñcakan̅g̅yuda, nangsĕkmĕsĕḥsakin̅g̅pur̀wa, sakin̅g̅paṣcimangalolosin, prabhukoripa</transliteration> |
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
| Line 1,513: | Line 1,513: | ||
</transcription><transliteration>[4545B] | </transcription><transliteration>[4545B] | ||
45 | 45 | ||
| − | + | naprabhudahamañar̥ĕṇgin5 hinucapmahapatiḥgajaḥmada, sakin̅g̅daksyinangrawuhin, samimanangsĕkan̅g̅, sahangubĕr̀bansañjata, salin̅g̅ | |
| − | + | hebatsalin̅g̅tigtig, hañalkahañal, ramĕsyudanetansipi /// 6 samidiraharikarin̅g̅nanggaṇa, hakweḥtanwanepaglilin̅g̅, wu | |
| − | + | spĕjaḥrin̅g̅raṇa, layonsawamurabraḥ, dĕkdĕkr̥ĕṇyuḥhantukanin, tuhusatriya, ndatanpakiriganmaliḥ, /// 8 gunun̅g̅sawakahidĕ | |
| − | rinsagararaḥ, | + | rinsagararaḥ, hirikarin̅g̅bubatmangkin, munggaḥrin̅g̅babad, wadwasundanewuspĕjaḥ, ndatanpagantulanmaliḥ, tĕlasrusaka, hantukwa |
[4646A] | [4646A] | ||
| − | dwamajapahit, /// • /// puḥsinom. | + | dwamajapahit, /// • /// puḥsinom. hanucapsan̅g̅prabhusunda, har̀sanhidanglalupati, kahyunhidakabyapara, wadwanhidabrastasami |
| − | + | samiwusñĕhnayan̅g̅bhākti, rin̅g̅hangganhidasan̅g̅prabhu, tañcidokrin̅g̅hangganhida, subayanesāmpunpasti, ñadyamuput, lascar̀yangĕto | |
| − | + | han̅g̅jiwa /// 2 yanhindar̀gamayan̅g̅hida, siranāthakadimangkin, tanpendaḥhumalayar̀, ngarunginsamudrayukti, prahuhalitanpa | |
| − | + | katir̀, risĕdĕkṣaśiḥkawulu, toyansagaranebloñcaḥ, hanginsalunenglinusin, sinaḥpuput, prahunekadurusbĕ</transliteration> | |
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
| Line 1,546: | Line 1,546: | ||
</transcription><transliteration>[4646B] | </transcription><transliteration>[4646B] | ||
46 | 46 | ||
| − | ñcaḥ /// 3 | + | ñcaḥ /// 3 tuhuhidawiranin̅g̅yuda, tansaḥmangar̥ĕpan̅g̅mangkin, swabawanhidakabangan, cĕcingakemurubsĕngit, haban̅g̅dumi |
| − | + | laḥmangr̥ĕsyin, kadinuwĕkmanaḥsatru, mĕsĕhemitukamĕgan, gisupalin̅g̅manandingin, siraprabhu, muputan̅g̅kahyunrin̅g̅rāṇa /// 4 | |
| − | hadip̶t̶mantrilankasatriya, wadwakoripaneliliḥ, | + | hadip̶t̶mantrilankasatriya, wadwakoripaneliliḥ, hakweḥpacundangan̅g̅hida, pañjakekapilipili, malayusāmpunkaliliḥkasor̀ |
| − | + | rin̅g̅hadasan̅g̅prabhu, ngubatangitprabhusunda, jĕjĕḥmĕsĕhengatonin, tanwentĕnpurunmatangaḥ /// 5 prabhukori | |
[4747A] | [4747A] | ||
| − | panlandaha, | + | panlandaha, eran̅g̅kahyunetansipi, mañinganwadwanesĕmpyar̀, hidangar̥ĕpan̅g̅nemangkin, ñadyapacan̅g̅mananggĕnin, hagun̅g̅ma |
| − | sundakaprabhu, wadwasamimapiyakan, | + | sundakaprabhu, wadwasamimapiyakan, samibĕngon̅g̅mangliyatĕn, yuktihanut, san̅g̅mongamamĕsĕḥsinga /// 6 sirakaliḥ |
| − | hinucapan, manglinggihin'gajaḥsami, sahamasañjatapanaḥ, | + | hinucapan, manglinggihin'gajaḥsami, sahamasañjatapanaḥ, rin̅g̅gajahengadĕgmangkin, nganudhar̀mansatriyajati, digĕlishidañaru |
| − | ndup, hinucaprabhukoripan, hidarawuḥngamaranin, siraprabhu, | + | ndup, hinucaprabhukoripan, hidarawuḥngamaranin, siraprabhu, manggalanin̅g̅jagatsunda /// • /// puḥpangkur̀. 1 lantu</transliteration> |
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
| Line 1,579: | Line 1,579: | ||
</transcription><transliteration>[4747B] | </transcription><transliteration>[4747B] | ||
47 | 47 | ||
| − | + | ran̅g̅punan̅g̅carita, prabhusundamangandikasadakañir̀, mantukarin̅g̅siraprabhu, siranātharin̅g̅koripan, duḥsan̅g̅nātha, bĕliswecchamangkinrawuḥ, tuhuhegar̀ma | |
| − | + | naḥtityan̅g̅, kĕniratutatashunin̅g̅ /// 2 manaḥtityan̅g̅saratpisan, mangikĕtan̅g̅manaḥtityangesjati, ñadyangadungan̅g̅kahyun, mangiguman̅g̅pa | |
| − | sawitran, | + | sawitran, rin̅g̅san̅g̅nātha, tityan̅g̅kacluwagmamangguḥ, rin̅g̅pahindikanesingsal, tanmegahanan̅g̅hakikit /// 3 har̀sanbĕlisaratpisan, nga |
| − | + | r̥ĕr̥ĕdan̅g̅linggiḥtityangejati, mangdatityan̅g̅sidanungkul, ñarakakawilaṭikṭa, tityan̅g̅egar̀, bĕciksyāmpuntityan̅g̅lampus, leda | |
[4848A] | [4848A] | ||
| − | + | ngan̅g̅kahyunsan̅g̅nātha, cihnayan̅g̅kahyunemangkin, /// 4 huduḥhadasan̅g̅hyan̅g̅wĕnan̅g̅, wusmacihnapanggiḥtityan̅g̅rin̅g̅bĕli, ledangan̅g̅kahyuneratu, du | |
| − | + | rusan̅g̅tanggĕnintityan̅g̅, ñadyatityan̅g̅, manglungsur̀paswecchanratu, namtamindhar̀manin̅g̅satriya, nunastir̀tasañjiwani /// 5 prabukoripan | |
| − | ngandika, | + | ngandika, bĕliñuksyĕmayan̅g̅har̀sanhida, hadituhuhagun̅g̅wĕruḥ, hirin̅g̅bĕlimaledan̅g̅ledan̅g̅, misaratan̅g̅, dhar̀manin̅g̅tuhupraratu, durusan̅g̅ |
| − | + | hadidurusan̅g̅bĕliñadyangirin̅g̅hadi /// 6 prabhusundatangsĕḥngar̥ĕpan̅g̅, muputan̅g̅kahyunhidangamaranin, nibakan̅g̅panahemuput, dĕ</transliteration> | |
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
| Line 1,610: | Line 1,610: | ||
᭓᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᭀᬓᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬕ᭛᭔᭞ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ | ᭓᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᭀᬓᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬕ᭛᭔᭞ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ | ||
</transcription><transliteration>[4848B] | </transcription><transliteration>[4848B] | ||
| − | 48 | + | 48 r̥ĕpkaditir̀tawar̀sa, tansĕgatankĕnirin̅g̅sabĕḥkawuwus, prabhukoripannabdaban̅g̅, tamyangehanggenanggĕnin /// 7 prabhudahaga |
| − | gesonan, manangsĕkinprabhusundagĕlis, | + | gesonan, manangsĕkinprabhusundagĕlis, muputan̅g̅hidarin̅g̅kahyun, mamelaninrakanhida, siranātha, prabhukoripankadrupuk, hantu |
| − | kpanahprabhusunda, tanheladmawantiwanti /// 8 gagesonhanprabhus̶daha, | + | kpanahprabhusunda, tanheladmawantiwanti /// 8 gagesonhanprabhus̶daha, ngungsimusuḥtanmar̥ĕṇmanumbakin, prabhusundasahagĕsu, mana |
| − | ngkĕpinprabhudaha, hantuktumbak, | + | ngkĕpinprabhudaha, hantuktumbak, mayudamutusan̅g̅kahyun, wirosatumbakatumbak, samisebĕtmanandingin /// 9 sāmpuntuduḥsan̅g̅ |
[4949A] | [4949A] | ||
| − | + | hyan̅g̅wĕnan̅g̅, prabhusundakatandĕsanemangkin, hidasāmpunlintan̅g̅heruḥ, wuslaminanggĕninwuda, mĕwulumaḥ, katuwĕk'hinrin̅g̅lambun̅g̅, hantuk'hidaprabhu | |
| − | daha, | + | daha, kenginlintan̅g̅san̅g̅nr̥ĕpati /// • /// puḥmaskumamban̅g̅. 1 hinucapanprabhusundawuskaliliḥ, wuslinarin̅g̅raṇa, muputan̅g̅swadhar̀majati, dhar̀manin̅g̅ |
| − | linggiḥkasatriya, /// 2 | + | linggiḥkasatriya, /// 2 putiḥpitar̀, kantunturipdanendiri, ngalintikngaraga, ngalangalindanemangkin, lanan̅g̅histrinewusngrasta /// |
| − | 3 gagesondanerawuḥnunashurip, | + | 3 gagesondanerawuḥnunashurip, ñokor̀rin̅g̅san̅g̅nātha, sasuhunanmajapahit, ñadyamangaturan̅g̅raga /// 4 mĕgatmĕgat</transliteration> |
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
| Line 1,643: | Line 1,643: | ||
</transcription><transliteration>[4949B] | </transcription><transliteration>[4949B] | ||
49 | 49 | ||
| − | + | hatur̀danesahatangis, duḥratusan̅g̅nātha, tityan̅g̅nguningayan̅g̅nemangkin, dewektityan̅g̅ratungrakṣa /// 5 tityan̅g̅sarat, ngaturan̅g̅rin̅g̅san̅g̅bhupati | |
| − | , | + | , hirikirin̅g̅bubat, parahistriñantosami, radendewiwusayaga /// • /// puḥsamarandhana. 1 nanin̅g̅hidaśribhhupati, hangĕnhidajronin̅g̅ |
| − | cita, kawĕnganhidamangko, | + | cita, kawĕnganhidamangko, ñur̀yaninlayonlansawa, satmakamismahuyagan, kawitnin̅g̅naginginkahyun, pañjakengĕmasinpĕjaḥ /// 2 |
| − | mangulurinhidĕpniri, ndatanmaminĕhinpañjak, mĕtuhindikkadimangkin, prabhusundapuputpĕjaḥ, | + | mangulurinhidĕpniri, ndatanmaminĕhinpañjak, mĕtuhindikkadimangkin, prabhusundapuputpĕjaḥ, kahirin̅g̅lanwadwanira, samiwusngĕmasinla |
[5050A] | [5050A] | ||
| − | mpus, | + | mpus, sāmapunrusakpacan̅g̅kudyan̅g̅ /// 3 wantaḥsan̅g̅hyan̅g̅widhi, tansidahantuknglemapasin, twarañandan̅g̅manusane, bangĕtpa |
| − | + | can̅g̅ngawĕnangan̅g̅, hindikṣahil̥ĕhanjagat, tanhanawon̅g̅sanewĕruḥ, ñameninhidasan̅g̅hyan̅g̅widhi /// 4 hidamuputan̅g̅mangkin, pañjake | |
| − | + | nikayan̅g̅hida, muputan̅g̅hupakarane, pirantinin̅g̅layonsawa, nganutlinggiḥsowan̅g̅sowan̅g̅, mangdasidadadosput, rin̅g̅rahinanepunika /// | |
| − | 5 | + | 5 hupakarasidatr̥ĕpti, manutwon̅g̅pĕjaḥrin̅g̅raṇa, ndatandadoslempasanr̥ĕko, siranāthamanĕhĕran̅g̅, nganutin̅g̅dagin̅g̅hagama, sida</transliteration> |
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
| Line 1,676: | Line 1,676: | ||
</transcription><transliteration>[5050B] | </transcription><transliteration>[5050B] | ||
50 | 50 | ||
| − | + | pamar̀ginelantur̀, san̅g̅wusmantukarin̅g̅raṇa /// • /// puḥsinom, punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, wentĕnrawuḥgatraprapti, katur̀rin̅g̅san̅g̅prameswar̀ya, wi | |
| − | ndikrakanhidapasti, prabhusundasanemangkin, hidakocapsāmpunpuput, | + | ndikrakanhidapasti, prabhusundasanemangkin, hidakocapsāmpunpuput, wuspĕjaḥsirarin̅g̅raṇa, kahirin̅g̅wadwanesami, ngrastasā |
| − | mpun, | + | mpun, wantaḥkantunpatiḥpitar̀ /// 2 danecĕdokrin̅g̅subaya, ñadyangasor̀mapriḥharip, tansurudngĕtohan̅g̅jiwa, mantuka |
| − | + | rin̅g̅san̅g̅nr̥ĕpati, tuhudanenistajati, ndatanmanganutinlungguḥ, matihinjagatsunda, lakṣananñamanilasin, swecanprabhu, ndatan | |
[5151A] | [5151A] | ||
| − | + | nr̥ĕhinbisama /// 3 danemañiliban̅g̅raga, rin̅g̅tĕngaḥsawanengĕsil, masimapisāhampunpĕjaḥ, rin̅g̅rahedanengalili, kadisolaḥ | |
| − | sawakanin, tanwentĕnmĕsĕḥngarungu, | + | sawakanin, tanwentĕnmĕsĕḥngarungu, rin̅g̅danekipatiḥpitar̀, makĕr̥ĕmhantukraḥjati, nistatuhu, lakṣankipatiḥlompan̅g̅ /// 4 parahi |
| − | strihistrisamyan, | + | strihistrisamyan, mamyasayan̅g̅sahasĕdiḥ, tangisetimbalkatimbal, sl̥ĕgaksl̥ĕgukmakasami, bawosepatijlamit, riyuhewaluyangu |
| − | ruḥ, | + | ruḥ, hirikarin̅g̅pasanggrahan, pacĕlon̶skahyunesamikadilindu, rasajagatemoyodan /// 5 nemangkinśriprameswar̀ya, sar̥ĕn̅g̅</transliteration> |
==== Leaf 51 ==== | ==== Leaf 51 ==== | ||
| Line 1,709: | Line 1,709: | ||
</transcription><transliteration>[5151B] | </transcription><transliteration>[5151B] | ||
51 | 51 | ||
| − | hidaradendewi, rabinparayogyasamyan, | + | hidaradendewi, rabinparayogyasamyan, samikramasmar̥ĕsik, mahyassami, ñadyapacan̅g̅ngirin̅g̅puput, masatyangirin̅g̅san̅g̅nā |
| − | tha, | + | tha, mangungsiswar̀ganejati, tĕhĕr̀sāhampun, mamelaninsiranātha, /// 6 radendewiwusayaga, matimpuḥmamangkunĕris, ñadya |
| − | + | mamuputan̅g̅raga, prameswaringamaranin, huduḥnanakradendewi, ngudyan̅g̅dinimuputkahun, mar̀giruruḥlayonhida, hihajisan̅g̅nāthama | |
| − | ngkin, sidagupuḥ, | + | ngkin, sidagupuḥ, ñadyamangiringan̅g̅hada /// 7 biyan̅g̅surijiwantityan̅g̅, nemangkintityan̅g̅mapamit, ngarihinintityan̅g̅pĕjaḥ, ma |
[5252A] | [5252A] | ||
| − | + | ngiringan̅g̅hidahihaji, mangdatankapanggihin, hantukwadwanmĕsĕḥratu, sinaḥdadosjajarahan, mañjin̅g̅tatyan̅g̅dadosrabi, siraprabhu | |
| − | , | + | , ratunerin̅g̅wilaṭikṭa /// 8 huduḥcĕnin̅g̅jiwanbiyan̅g̅, durusan̅g̅cĕnin̅g̅mamar̀gi, wentĕnsarat'hatur̀biyan̅g̅, mantukarin̅g̅hajincĕnin̅g̅, sida |
| − | + | cĕnin̅g̅matur̀hunin̅g̅, mangdahidabĕliprabhu, swecahidamañantosan̅g̅, rawuḥmemeprayatangkil, kĕniduruspamar̀ganemanaronan, | |
| − | /// 9 | + | /// 9 mangdawentĕnhirin̅g̅biyan̅g̅, ngĕntastitihugalagil, dahatgañjiḥmahoyogan, swecahidamanandanin, tuhumemeda</transliteration> |
==== Leaf 52 ==== | ==== Leaf 52 ==== | ||
| Line 1,742: | Line 1,742: | ||
</transcription><transliteration>[5252B] | </transcription><transliteration>[5252B] | ||
52 | 52 | ||
| − | hat'hajriḥ, memetuwasāmpukkeruḥ, yantanswecasiranātha, | + | hat'hajriḥ, memetuwasāmpukkeruḥ, yantanswecasiranātha, mangr̥ĕr̥ĕhan̅g̅mememar̀gi, sinaḥlacur̀, lampahekaluntalunta /// |
| − | 10 | + | 10 radendewimatur̀nimbal, huduḥratubiyan̅g̅suri, ñadyatityan̅g̅mangrawuhan̅g̅, dagin̅g̅har̀sanbiyan̅g̅jati, rihiśrinarapati, mangda |
| − | swecahidanunggu, | + | swecahidanunggu, pamar̀ganapalungguḥbiyan̅g̅, nemangkintityan̅g̅mapamit, sidapuput, bhāktinerin̅g̅yayaḥrena /// 11 pra |
| − | meswarigagesonan, mangarasputranemangkin, | + | meswarigagesonan, mangarasputranemangkin, toyanpanondĕr̥ĕsmadal, hangĕnerin̅g̅radendewi, hidawantaḥputral̥ĕwiḥ, tosnin̅g̅hidasa |
[5353A] | [5353A] | ||
| − | triyatuhu, | + | triyatuhu, kenginkakasuban̅g̅jagat, jatihayusilakrami, ratuhagun̅g̅, raden'galuḥpitaloka /// 12 radendewimatur̀banban, |
| − | + | huduḥratubiyan̅g̅suri, ngirin̅g̅sāmpunjwapunggĕlan, bawosekadipuniki, nemangkintityan̅g̅mapamit, ngarihininhangganratu, swecara | |
| − | + | tungampurayan̅g̅, lugrahintityan̅g̅nemangkin, sidadurus, tityan̅g̅ngĕlanturan̅g̅manaḥ /// 13 hajiprabhudewantityan̅g̅, sur̀yaninjatityan̅g̅ha | |
| − | ji, | + | ji, nanakrayamangiringan̅g̅, lunganratukadimangkin, tityan̅g̅tuhudr̥ĕdabhākti, jantosan̅g̅tityan̅g̅ratu, sāmpunratugagesonan, mangda</transliteration> |
==== Leaf 53 ==== | ==== Leaf 53 ==== | ||
| Line 1,775: | Line 1,775: | ||
</transcription><transliteration>[5353B] | </transcription><transliteration>[5353B] | ||
53 | 53 | ||
| − | + | sidatatyan̅g̅moliḥ, ngirin̅g̅ratu, ngungsiñujur̀sunyaloka, /// 14 san̅g̅diyaḥnabdaban̅g̅raga, sahahidamangañjali, mamĕkulbukpa | |
| − | nanhida, | + | nanhida, biyangesan̅g̅prameswari, tumulirarisngastuti, ngastawanunggalan̅g̅kahyun, mamujahidahyan̅g̅wĕnan̅g̅, kĕnihidamañunarin, sinaḥ |
| − | + | lantur̀, pamar̀ginepoliḥyasa, /// 15 radendewisayaga, sāmpunhidangunuskĕris, lascar̀yamanuwĕkdada, raḥhidadr̥ĕshumijil, | |
| − | lelohidaradendewi, | + | lelohidaradendewi, cacingakewĕtur̥ĕdup, haswasanemĕgatmĕgat, ngar̥ĕr̥ĕslelonemangkin, sāmpunpuputpĕjaḥhi |
[5454A] | [5454A] | ||
| − | daradendewyi /// 16 | + | daradendewyi /// 16 caritarin̅g̅pasanggrahan, hinucapśriprameswari, lanparahistrinesamyan, hangĕnkahyunmañingaki |
| − | n, mabriyukṣaminangis, | + | n, mabriyukṣaminangis, majĕritpadapasl̥ĕguk, swarañanemabyayuhan, kadiyombakawulujati, samasungsut, rasa |
| − | + | r̥ĕmĕktronin̅g̅cita, /// 17 prameswarihinucap, muputan̅g̅kahyunemangkin, samihwusayagahyas, busanamamitakṣami, sa | |
| − | mipadangamaranin, | + | mipadangamaranin, rin̅g̅pabratanpacan̅g̅ngruruḥ, layonsawasowan̅g̅sowan̅g̅, lakinñamandiridiri, ñadyawinut, ñar̥ĕnginpĕjaḥrin̅g̅rāna</transliteration> |
==== Leaf 54 ==== | ==== Leaf 54 ==== | ||
| Line 1,808: | Line 1,808: | ||
</transcription><transliteration>[5454B] | </transcription><transliteration>[5454B] | ||
54 | 54 | ||
| − | /// 20 mantripatiḥbawudanda, wadwanprabhumajapahit, | + | /// 20 mantripatiḥbawudanda, wadwanprabhumajapahit, nekantunhuriprin̅g̅rāṇa, samigisungamaranin, kĕdĕḥkahyunenge |
| − | lingin, | + | lingin, satrayanepacan̅g̅mamuput, hangobsamimangantĕnan̅g̅, histripariyanganjati, tuhuhayu, samimangĕñudan̅g̅manaḥ /// 21 |
| − | + | pasĕngĕḥsan̅g̅mangantĕnan̅g̅, helin̅g̅rin̅g̅hindikenguni, makl̥ĕcĕtrin̅g̅jronin̅g̅cita, rawuḥhidadanesami, madasar̀kahyunmahĕnin̅g̅, mangiringan̅g̅siraprabhu, | |
| − | panĕmbahanjagatsunda, | + | panĕmbahanjagatsunda, saratngastitityan̅g̅widhi, sidalantur̀, wiwahansirasan̅g̅nātha /// 22 sapuninakabawosan̅g̅, patrimiwadwa |
[5555A] | [5555A] | ||
| − | 22 | + | 22 sinaḥkawonpacan̅g̅tamyan̅g̅, nganutpamar̀ginemangkin, tanlempasrin̅g̅phalakar̀ma, yanin̅g̅hayukakar̀ninan, siḥl̥ĕwiḥpacan̅g̅ |
| − | kapanggiḥ, | + | kapanggiḥ, yanin̅g̅malanekatandur̀, sinaḥpacan̅g̅kaduḥkitan, tansidapacan̅g̅himpasin, nadur̀jagun̅g̅, doḥparamupuhan̅g̅gaga |
| − | /// 23 | + | /// 23 sapunikakabawosan̅g̅, pakrimikwadwanesami, parisĕlsĕlrin̅g̅san̅g̅nātha, hidakahyunmanglinggihin, pawungundaneki |
| − | patiḥ, | + | patiḥ, san̅g̅gajaḥmadatanpatut, tanmanutrin̅g̅pahindikan, bhāktinekabawosweci, sanepatut, nemangkinma</transliteration> |
==== Leaf 55 ==== | ==== Leaf 55 ==== | ||
| Line 1,841: | Line 1,841: | ||
</transcription><transliteration>[5555B] | </transcription><transliteration>[5555B] | ||
55 | 55 | ||
| − | kĕmupĕjaḥ /// 24 | + | kĕmupĕjaḥ /// 24 samihanmangatonan̅g̅, lakṣanansatyanewyakti, hirikarin̅g̅bratan, ñujur̀layonematimpi, |
| − | waluyasakadibukit, | + | waluyasakadibukit, satyanetĕhĕr̀rin̅g̅kahyun, hwarahadahanehobaḥ, tanpijit'hanganhakikit, jatikukuḥ, manggiḥ |
| − | kahyunemasatya /// 25 | + | kahyunemasatya /// 25 patiḥpitar̀gagesonan, ñujur̀sahamangañjali, ñahuppadanprameswar̀ya, sahamatur̀ngasiḥhasiḥ |
| − | + | huduḥdewahagun̅g̅histri, hampurayan̅g̅tityan̅g̅, ngawulakalintan̅g̅nista, kahĕnrin̅g̅dewakemangkin, tatansadu, dadosdadol̥ĕ | |
[5656A] | [5656A] | ||
| − | ganjagat /// 26 | + | ganjagat /// 26 sinaḥdadosasur̀yakan, jagatsamikadimangkin, twarahanutrin̅g̅bisama, swadhar̀manpatihejati, sinaḥti |
| − | + | tyan̅g̅kahicahin, hantuk'hidadanehipun, hampuraratuhampura, jantĕntityan̅g̅hiwan̅g̅mar̀gi, swecaratu, ngampuratityan̅g̅higĕrap | |
| − | /// 27 prameswarimawacana, | + | /// 27 prameswarimawacana, lawutan̅g̅tuturan̅g̅nejani, dijalayonsiranātha, sagetkantĕnan̅g̅cahi, nirañadyagĕlisprapti, mangiri |
| − | + | ngan̅g̅hidalampus, nirapisaratmasatya, muputan̅g̅hidĕpebhākti, rin̅g̅san̅g̅prabhu, manindihinpasubaya /// 28 patiḥpitar̀matur̀nimba</transliteration> | |
==== Leaf 56 ==== | ==== Leaf 56 ==== | ||
| Line 1,874: | Line 1,874: | ||
</transcription><transliteration>[5656B] | </transcription><transliteration>[5656B] | ||
56 | 56 | ||
| − | l, | + | l, huduḥratudewagun̅g̅histri, hindiklayonsiranātha, gĕnaḥhidasāmpunbĕcik, sar̥ĕn̅g̅layonpatiḥmantri, rin̅g̅sor̀witkĕpuheratu |
| − | , | + | , hirikagĕnahan̅g̅tityan̅g̅, samisāmpunkar̥ĕsyikin, mangdasāmpun, layonedadosmuyagan, /// 29 prameswarimanglanturan̅g̅, |
| − | + | digĕlishidamamar̀gi, kahirin̅g̅depatiḥpitar̀, misaratan̅g̅dagĕlis, ñujur̀layonsan̅g̅nr̥ĕpati, wihar̀satancalatuhu, mangdasidagĕ | |
| − | lisprapta, | + | lisprapta, ñadyamañihnayan̅g̅bhākti, rin̅g̅san̅g̅prabhu, satmakajiwitanhida /// 30 gĕlisan̅g̅punan̅g̅carita, prameswarisāmpunprapti, |
[5757A] | [5757A] | ||
| − | + | kapanggiḥlayonsan̅g̅nātha, rarisidamangañjali, pitĕlaśaturemangkin, hinggiḥratubĕlihagun̅g̅, tityan̅g̅ñadyamangiringan̅g̅, swecaratumañanto | |
| − | sin, | + | sin, kĕniduruspamar̀ganemakaronan /// 31 prameswariwusayaga, hidasāmpunngunuskĕris, tumulinuwĕkraga, rañanedĕr̥ĕsumi |
li, lelohidaprameswari, pramananesāmpunkeruḥ, hangsĕnganemĕgatmĕgat, rarismacĕpolnemangkin, hidapuput, prameswarisāmpunpĕjaḥ | li, lelohidaprameswari, pramananesāmpunkeruḥ, hangsĕnganemĕgatmĕgat, rarismacĕpolnemangkin, hidapuput, prameswarisāmpunpĕjaḥ | ||
| − | /// 32 | + | /// 32 nemangkincaritayan̅g̅, pararabinpatiḥmantri, samisāmpunwusayaga, ngiringan̅g̅dewagun̅g̅histri, sāmpunmangaturan̅g̅bhākti, sowan̅g̅wosan̅g̅ha</transliteration> |
==== Leaf 57 ==== | ==== Leaf 57 ==== | ||
| Line 1,907: | Line 1,907: | ||
</transcription><transliteration>[5757B] | </transcription><transliteration>[5757B] | ||
57 | 57 | ||
| − | + | kun̅g̅, cihnasubaktimalakya, samisāhampunngunuskĕris, sahañuduk, ragapuputpalatra /// 33 parasatrayasāmpunbrasta, samipuputsane | |
| − | mangkin, | + | mangkin, patiḥpitar̀manabdaban̅g̅, munduhan̅g̅layonesami, ngambyar̀padañandin̅g̅rabi, rasakadiwusalulut, ñadyangungsiswar̀galoka, sweca |
| − | bhāktinemakilit, jatilulut, | + | bhāktinemakilit, jatilulut, tanpacan̅g̅lismapasaḥ /// 34 binarabinpatiḥpitar̀, pañrowanemakasami, sane |
| − | kantunmahuripa, | + | kantunmahuripa, samikahaturan̅g̅mangkin, rin̅g̅hidaśribhupati, ledan̅g̅kahyunsiraprabhu, mañingaksolaḥkipitar̀, ngaturan̅g̅ |
[5858A] | [5858A] | ||
| − | sahasubhākti, | + | sahasubhākti, cirinungkulrin̅g̅hangganhidasan̅g̅nātha /// 35 siraprabhuwilaṭikṭa, kacaritayan̅g̅nemangkin, pramaledan̅g̅jro |
| − | + | nin̅g̅cita, ñadyañanggraradendewi, digĕlishidangrawuhin, rin̅g̅pasanggrahanmañujur̀, kagyatkahyunemañingak, la | |
| − | yonhidaradendewi, | + | yonhidaradendewi, sāhampunpuputlayonemakĕr̥ĕbpĕtak, /// 36 kĕr̥ĕblayonekalukar̀, sagetpanggiḥ |
| − | radendewi, | + | radendewi, swabawakumĕdalgalan̅g̅, car̀manhidalumlumgadin̅g̅, layonemasawan̅g̅kĕñir̀, satmakañapasan̅g̅prabhu, maha</transliteration> |
==== Leaf 58 ==== | ==== Leaf 58 ==== | ||
| Line 1,940: | Line 1,940: | ||
</transcription><transliteration>[5858B] | </transcription><transliteration>[5858B] | ||
58 | 58 | ||
| − | + | tur̀mr̥ĕdhukomala, huduḥbĕliwawuprapti, bĕlibagus, lamitityan̅g̅mañantosan̅g̅ /// 37 hampuraratuhampu | |
| − | ra, | + | ra, lughrahintityan̅g̅mapamit, ledangan̅g̅kahyunedewa, bĕcikbĕcikratumangkin, malinggiḥraturin̅g̅puri, pur̀ṇayan̅g̅kahyunera |
| − | tu, | + | tu, kapungkur̀tityan̅g̅ngiringan̅g̅, har̀sanratusan̅g̅nr̥ĕpati, sidadurusmangikĕtan̅g̅jatukar̀ma /// 38 sāmpunratumapangĕnan, rin̅g̅tuduḥ |
| − | + | hidahyan̅g̅widhi, tanhadoḥrin̅g̅sukaduka, pamar̀ginjagatepasti, tanpendaḥrahinawĕngi, hil̥ĕhanjagatetuhu, tansi | |
[5959A] | [5959A] | ||
| − | + | dahattukmasahan̅g̅, macihnakadimangkin, swecaratu, mur̀ṇayan̅g̅papamittityan̅g̅ /// • /// puḥmaskumamban̅g̅. 1siranātha, su | |
| − | ngsatkahyunetansipi, kaditanpajiwa, | + | ngsatkahyunetansipi, kaditanpajiwa, lempor̀rasanpagaliḥ, macĕlospramananhida /// 2 rasamlaca, mañjin̅g̅hida |
| − | radendewi, sahangĕlutngaras, | + | radendewi, sahangĕlutngaras, ñawuptanganñadyangirin̅g̅, mañujur̀rin̅g̅hindraloka /// 3 tanpaguna, hidañĕnĕn̅g̅kadima |
| − | ngkin, | + | ngkin, huripnandan̅g̅lara, radendewimaninggalin, kan̅g̅pinakajiwanhida /// 4 ar̀tabraṇa, sar̀wamuledagin̅g̅puri, tanmañjin̅g̅</transliteration> |
==== Leaf 59 ==== | ==== Leaf 59 ==== | ||
| Line 1,973: | Line 1,973: | ||
</transcription><transliteration>[5959B] | </transcription><transliteration>[5959B] | ||
59 | 59 | ||
| − | + | rin̅g̅har̀sa, puputkahyunesujati, lulutrin̅g̅san̅g̅hayudiyaḥ /// 0 /// puḥsinom. 1 siraprabhuwilaṭikṭa, nadakantuhadama | |
| − | ngkin, | + | ngkin, lelatanmelin̅g̅rin̅g̅raga, pangiringehosĕkpami, samisĕdiḥmangatonin, hindik'hidasan̅g̅prabhu, katinggalanpu |
| − | panmanaḥ, | + | panmanaḥ, sarinhar̀sanhidajati, raden'galuḥ, lawaslamikasaratan̅g̅ /// 2 hĕñcaḥpangiringesamyan, nulun̅g̅hadaśribhu |
| − | pati, | + | pati, suwetanelin̅g̅rin̅g̅raga, hiñcaḥsamangamaranintangancokor̀kapicikin, wentĕnngrawupinsan̅g̅prabhu, sahaka |
[6060A] | [6060A] | ||
| − | + | siratintir̀ta, hamr̥ĕtatoyanesuci, kĕnilanus, san̅g̅prabhudigĕliskenak, /// 3 śrihayamwurukinucap, wuselin̅g̅hida | |
| − | nemangkin, mawacanasadabanban, pamanpatiḥtandamantri, bawudandamakasami, | + | nemangkin, mawacanasadabanban, pamanpatiḥtandamantri, bawudandamakasami, kĕnacahihapan̅g̅gupuḥ, manabdaban̅g̅layonhida |
| − | + | san̅g̅prabhulanprameswari, mahipundut, dinipacan̅g̅hirin̅g̅nira /// 4 janihidahupakara, sar̥ĕn̅g̅hidaradendewi, mangdahidamakaro | |
| − | nan, | + | nan, pamar̀ginhidanemangkin, ñujur̀handralokajati, pangaptiniranetuhu, kanihidangampurayan̅g̅, janimrasahiwan̅g̅mar̀gi, rin̅g̅</transliteration> |
==== Leaf 60 ==== | ==== Leaf 60 ==== | ||
| Line 2,006: | Line 2,006: | ||
</transcription><transliteration>[6060B] | </transcription><transliteration>[6060B] | ||
60 | 60 | ||
| − | + | san̅g̅prabhu, mangdalanin̅g̅jagatsunda /// 5 paramantribawudanda, pangirin̅g̅siranr̥ĕpati, samipadagagesonan, digĕlisamimamar̀gi, | |
| − | + | mangr̥ĕr̥ĕḥlayonamangkin, kadihar̀sansiraprabhu, kahirin̅g̅pasanggrahan, mangdasidadadosiki, siraprabhu, kahirin̅g̅lankadan̅g̅war̀ga | |
| − | /// 6 layonhidaprabhusunda, putranelprameswari, | + | /// 6 layonhidaprabhusunda, putranelprameswari, sar̥ĕn̅g̅tigamasandingan, sinar̥ĕnganwuskabasmi, rin̅g̅pasanggrahanmangkin, hantukwilaṭikṭaprabhu |
| − | + | kahirin̅g̅lanprabhudaha, prabhukoripanñar̥ĕngin, sidapuputrin̅g̅hinanepunika /// 7 bawudandasinamiyan, lansatiyane | |
[6161A] | [6161A] | ||
| − | makasami, | + | makasami, jawisundakasikiyan̅g̅, makasamiwuskabasmi, mangdasidapuput, manut'har̀sansiraprabhu, tankalughramagantulan, |
| − | + | rin̅g̅rahinanenemangkin, sāhampunpuput, pakar̀yanesidakar̀ya /// 8 lanturan̅g̅punan̅g̅carita, pangupakaranesami, wuspuputkala | |
| − | + | kṣanayan̅g̅, tĕgĕpsāmpunkadir̀jati, munggaḥrin̅g̅hagamapasti, tawentĕnrakiran̅g̅langkun̅g̅, kandugihidasan̅g̅nāta, lagaskahyunhadamangkin | |
| − | mwalimantuk, | + | mwalimantuk, kahiringan̅g̅bawudandha /// 9 kacritatangahin̅g̅mar̀gi, hosĕkayunsan̅g̅nr̥ĕpati, melin̅g̅rin̅g̅san̅g̅hayudiyaḥ</transliteration> |
==== Leaf 61 ==== | ==== Leaf 61 ==== | ||
| Line 2,039: | Line 2,039: | ||
</transcription><transliteration>[6161B] | </transcription><transliteration>[6161B] | ||
61 | 61 | ||
| − | , jrolotkahyunemabungkil, | + | , jrolotkahyunemabungkil, rin̅g̅dasar̀radendewisarinhar̀sanhidatuhu, lilayan̅g̅ton̅g̅sidapur̀ṇa, lipuran̅g̅mawuwuḥhalin̅g̅ |
| − | , | + | , rin̅g̅san̅g̅hayu, sanesāmpunmanewata /// • /// puḥsmarandhana. 1 caritayan̅g̅sanemangkin, sunyamamun̅g̅rin̅g̅puriyan, san̅g̅nā |
| − | thasungsutkahyune, | + | thasungsutkahyune, haran̅g̅praptarin̅g̅paseban, tanledan̅g̅mawosinjagat, kahyunhidanrawan̅g̅nruwun̅g̅, hosĕk'hidajronin̅g̅cita /// |
| − | 2 | + | 2 kabyaparaśrinr̥ĕpati, toyanpanondĕr̥ĕsmĕdal, nenin̅g̅kalintan̅g̅sungsute, pur̀ṇayan̅g̅ton̅g̅sidapur̀ṇa, nityakalahidamlaca, |
[6262A] | [6262A] | ||
| − | + | war̀ṇinhidaraden'galuḥ, ratuhayusĕkar̀sunda /// 3 rasahidaradendewi, mamindaksiranātha, wĕtupraptakadimangkin, san̅g̅ | |
| − | hayusahayusahangadpada, | + | hayusahayusahangadpada, sahamangaturan̅g̅canan̅g̅, malinggiḥhidamatimpuḥ, marin̅g̅hajiśrinarendra /// 4 masamitasawan̅g̅kĕñin̅g̅, ba |
| − | wanekumĕdap' | + | wanekumĕdap'halan̅g̅, mĕkmĕktur̀halitromane, madyar̥ĕn̅g̅kyan̅g̅magoleran, hangganñanelangsin̅g̅lañjar̀, cacingakemanisbalut |
| − | , nudutkahyunsiranātha /// 5 | + | , nudutkahyunsiranātha /// 5 makin̅g̅kin̅g̅śrinr̥ĕpati, nakĕr̀hidapararagan, tanmarihidanulame, mangajapsan̅g̅hayudiyaḥ, </transliteration> |
==== Leaf 62 ==== | ==== Leaf 62 ==== | ||
| Line 2,072: | Line 2,072: | ||
</transcription><transliteration>[6262B] | </transcription><transliteration>[6262B] | ||
62 | 62 | ||
| − | rahinawĕngimalaca, | + | rahinawĕngimalaca, siraparipur̀nen̅g̅hayu, pitalokasĕkar̀sunda /// 6 huduḥhadiradendewi, puṣanmanaḥbĕlidewa, dijaruruḥ |
| − | + | tityan̅g̅mangke, wusnir̀gunahurinin̅g̅wan̅g̅, hadupekalan̅g̅putlara, ton̅g̅sidapasaḥrin̅g̅ratu, wantaḥhidajiwantityan̅g̅ /// 7 lascar̀yamaninggalbĕli, tanha | |
| − | + | nahadirin̅g̅jagat, ñĕlitanhangĕnrin̅g̅dewek, saratmanaḥbĕlidewa, matĕmran̅g̅jatukar̀ma, rin̅g̅hangganhadisan̅g̅hayu, puṣapanmanaḥbĕlihi | |
| − | dewa /// 8 bawunandatandatandamantri, | + | dewa /// 8 bawunandatandatandamantri, kapwahangĕnjronin̅g̅cita, pañingaksan̅g̅nāthamangke, galiḥhepagridigmĕdal, wuske |
[6363A] | [6363A] | ||
| − | + | rishanggansan̅g̅nātha, war̀ninhidacĕlon̅g̅hacum, gulakgulikrin̅g̅pamr̥ĕman /// 9 sayanlamisayankiris, pañungkanesayanrahat, da | |
| − | hatsunyasanemangkin, | + | hatsunyasanemangkin, hirikarin̅g̅wilaṭikṭa, pañjaksamingastawayan̅g̅, sidagĕlisiraprabhu, kenakmoliḥkarahar̀jan /// 10 |
| − | + | samir̥ĕsjronin̅g̅hati, mangatonan̅g̅siranātha, hantukbangĕtpanungkane, tansidamolihan̅g̅hamba, jantinhidapacan̅g̅ñwar̀ga, pañja | |
| − | kpamipadahiñcuḥ, | + | kpamipadahiñcuḥ, ñatur̀deśangruruḥbalyan /// • /// puḥmaskumamban̅g̅. 1 hinucapan, hetangansasihepasti, du</transliteration> |
==== Leaf 63 ==== | ==== Leaf 63 ==== | ||
| Line 2,105: | Line 2,105: | ||
</transcription><transliteration>[6363B] | </transcription><transliteration>[6363B] | ||
63 | 63 | ||
| − | + | kśaśiḥkar̀tika, tanggalñanelimolaspasti, pamar̀ginhidasan̅g̅nātha /// 2 hadañwar̀ga, pañjakekandugisĕdiḥ, kulkulpajĕ | |
| − | nĕngan, samikatĕpaknemangkin, swarañanemabyayuhan /// 3 | + | nĕngan, samikatĕpaknemangkin, swarañanemabyayuhan /// 3 san̅g̅miyar̀sa, samigisurawuḥtangkil, rin̅g̅purimangayaḥ, |
| − | + | nabdaban̅g̅kar̀yanejani, sanepātutlakṣanayan̅g̅ /// 4 sowan̅g̅sowan̅g̅, ngagĕmhamonganñapasti, wentĕnngawebangsal, sahasaluwirin̅g̅piranti, pi | |
| − | + | rantinin̅g̅pal̥ĕñonan /// himputsamyan, pañjakerin̅g̅majapahit, ngaturan̅g̅hayaḥ, tanngetan̅g̅rahinawĕngi, mangubaktirin̅g̅san̅g̅nātha /// kacari | |
[6464A] | [6464A] | ||
| − | + | tayan̅g̅, laminlayonerin̅g̅puri, haśaśiḥhanucap, saptadintĕnngalintangin, kabawosan̅g̅marin̅g̅babad /// • /// puḥsinom. hinu | |
| − | + | capmunggaḥrin̅g̅lontar̀, manutmarin̅g̅babadpanggiḥ, layonesāmpunrin̅g̅setra, prayakabasminemangkin, manutlinggiḥsan̅g̅nr̥ĕpati, san̅g̅prabhumabalaratu | |
| − | , | + | , wuskaloktaḥsirarin̅g̅rāhat, tuhuhidaratul̥ĕwiḥ, nekasumbun̅g̅, hidawĕruḥngamon̅g̅jagat /// 2 parasatriyanehinucap, truṇaba |
| − | gusmakasami, | + | gusmakasami, kahungguhan̅g̅marin̅g̅babad, siyur̥ĕkekawilangin, lascar̀yangaturan̅g̅bhākti, rin̅g̅hangganhidasan̅g̅prabhu, makacihnabelapĕjaḥ, </transliteration> |
==== Leaf 64 ==== | ==== Leaf 64 ==== | ||
| Line 2,138: | Line 2,138: | ||
</transcription><transliteration>[6464B] | </transcription><transliteration>[6464B] | ||
64 | 64 | ||
| − | + | ngirin̅g̅hidasanemangkin, jatituhu, nĕken̅g̅manaḥmañaraka /// 3 hebĕkjĕjĕlmarin̅g̅setra, bawudandhatandamantri, pañjaksamipada | |
| − | ngayaḥ, prabhukoripanngadĕgin, | + | ngayaḥ, prabhukoripanngadĕgin, prabhudahamañar̥ĕngin, siwanhidamamyesāmpun, kasrundupswaran'gambĕlan, wusmangucimangĕrĕngiḥ, ngĕ |
| − | tuskahyun, | + | tuskahyun, samisungsutdrānin̅g̅cita /// 4 gĕninemangarabngarab, dumilaḥngr̥ĕsinhati, ngaleplep'haban̅g̅ngalelo, layonlansawane |
| − | sami, tĕlasbrastapramangkin, wuspuputmanadoshawu, sāmpunwusĕnupakara, | + | sami, tĕlasbrastapramangkin, wuspuputmanadoshawu, sāmpunwusĕnupakara, pal̥ĕbonekadinguni, wĕgĕpsāmpun, nga |
[6565A] | [6565A] | ||
| − | nutinsawaprateka /// 5 | + | nutinsawaprateka /// 5 punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, caritayan̅g̅sanemangkin, prabhukoripanlandaha, sahabawudandhasami, sāmpunpada |
| − | budalmwali, | + | budalmwali, tansaḥsungsutjronin̅g̅kahyun, malacahidasan̅g̅nāthakadimalungguḥrin̅g̅, jatituhu, hidakajananuraga /// 6 sunyamarin̅g̅wi |
| − | laṭikṭa, | + | laṭikṭa, kadijagatkĕnigĕrin̅g̅, pinakadimanusa, ñĕl̥ĕg'hipunkantunhurip, sukmanñaw̶sninggalin, sinaḥhipunnrawan̅g̅nruwun̅g̅, sin̅g̅solahan̅g̅nĕ |
| − | + | muhiwan̅g̅, wĕtusisiplwir̀kar̀yanin, samihibuk, pañjakerin̅g̅wilaṭikṭa, /// • /// puḥpangkur̀. 1 piran̅g̅dintĕnkacarita, wuspal̥ĕ</transliteration> | |
==== Leaf 65 ==== | ==== Leaf 65 ==== | ||
| Line 2,171: | Line 2,171: | ||
</transcription><transliteration>[6565B] | </transcription><transliteration>[6565B] | ||
65 | 65 | ||
| − | + | bonhidasan̅g̅narapati, tucapahidasan̅g̅prabhu, nāthakoripanlandaha, manawuhinpanglingsiresidaparum, patiḥmantrilanpunggawa, kĕnisa | |
| − | misidaprapti /// 2 | + | misidaprapti /// 2 rin̅g̅parumankabawosan̅g̅, wiwilanpinungkansiranarapati, siraprabhuhayamwuruk, sanekamar̀gininl̥ĕbar̀, mangdata |
| − | tashidadanesamiwĕruḥ, sawawĕngkontilaṭikṭa, | + | tashidadanesamiwĕruḥ, sawawĕngkontilaṭikṭa, wĕnan̅g̅hidadanehunin̅g̅ /// 3 pandhita'asmaranātha, kahiringan̅g̅lanmantriwr̥ĕdama |
| − | ngkin, | + | ngkin, matur̀rin̅g̅hidasan̅g̅prabhu, nāthakoripanlandaha, nunaslughrahatur̀tityan̅g̅rin̅g̅san̅g̅prabhu, nemangkintityan̅g̅ngaturan̅g̅, manutma |
[6666A] | [6666A] | ||
| − | + | naḥtityan̅g̅ndiri /// 4 pinungkanrajadewata, hidasungsutkatinggalanradendewi, sungsuteton̅g̅dadoslipur̀, sahitya | |
| − | + | helin̅g̅rin̅g̅hida, sasadonganpuṣpanhar̀sansiraprabhu, ratuhayusĕkar̀sunda, jatukar̀manhidajati /// 5 lamila | |
| − | + | wasar̀sanhida, saratkahyunesidanapanggiḥ, rin̅g̅hidarahaden'galuḥ, ratuhayupitaloka, wantaḥhidamakatambansan̅g̅prabhu | |
| − | kandugihidañihna, | + | kandugihidañihna, har̀saledan̅g̅mamĕndakin /// 7 paramantrilanpunggawa6 wantaḥsāmpunpajantosan, gage</transliteration> |
==== Leaf 66 ==== | ==== Leaf 66 ==== | ||
| Line 2,204: | Line 2,204: | ||
</transcription><transliteration>[6666B] | </transcription><transliteration>[6666B] | ||
66 | 66 | ||
| − | + | sonanhiwan̅g̅hidamĕnĕhin, ngalinggihinhatur̀pamungun, danepatiḥgajaḥmada, ndatanhigumpacan̅g̅mĕndakraden'galuḥ, puni | |
| − | kakewiwilanña, mĕtuhindikadimangkin /// 7 paramantrilanpunggawa, | + | kakewiwilanña, mĕtuhindikadimangkin /// 7 paramantrilanpunggawa, makasamyanhigumrin̅g̅jronin̅g̅hati, pul̥ĕkpagr̥ĕhanmatur̀ |
| − | + | tityan̅g̅ngirin̅g̅mamatuwĕhan̅g̅, pawacananhidaprandasanewawu, tanlempasrin̅g̅manaḥtatyan̅g̅, sapunikatuhujati /// 8 prabhukoripa | |
| − | nlandaha, | + | nlandaha, mamituhuhatur̀wadwanesami, wastukahyunhidamuputa, manggiḥrin̅g̅kipatiḥmada, kagr̥ĕtĕnankabanganhidasan̅g̅prabhuha |
[6767A] | [6767A] | ||
| − | ngganidamagebelan, | + | ngganidamagebelan, ñadyangr̥ĕjĕkgustipatiḥ /// • /// puḥdur̀ma. 1 gagĕlisan̅g̅nāthangĕmĕdalan̅g̅wĕcana, ndawuhinpañjakesa |
| − | mi, sidahageprapta, | + | mi, sidahageprapta, sahasalwirin̅g̅sañjata, rin̅g̅pasebantyagaprapti, ngirin̅g̅san̅g̅nātha, mangr̥ĕjĕkigustipatiḥ /// 2 masrantabanpañja |
| − | kesahasañjata, | + | kesahasañjata, rin̅g̅pasebanjĕjĕltitib, padakabramantiyan, ñadyangr̥ĕjĕkpatiḥmada, helin̅g̅rin̅g̅hindikejati, kanduñwar̀ |
| − | ga, palungguḥśrinarapati /// 3 pajĕnĕnganlankulkulemabyayuhan, | + | ga, palungguḥśrinarapati /// 3 pajĕnĕnganlankulkulemabyayuhan, gumuruḥrin̅g̅majapahit, pañjakṣamiyatna, gon̅g̅be</transliteration> |
==== Leaf 67 ==== | ==== Leaf 67 ==== | ||
| Line 2,237: | Line 2,237: | ||
</transcription><transliteration>[6767A] | </transcription><transliteration>[6767A] | ||
67 | 67 | ||
| − | rinewuskatĕpak, | + | rinewuskatĕpak, swaranñanemangr̥ĕsyr̥ĕsyin, tanpapĕgatan, kasrundupsur̀yaktansipi /// 5 tantolihanpamar̀ganegagĕli |
| − | san, mangungsijronkipatiḥgajaḥmada, | + | san, mangungsijronkipatiḥgajaḥmada, ñadyapacan̅g̅mamuputan̅g̅, rin̅g̅rahinanenejani, sidawuspĕjaḥ, kabawosdanengl̥ĕ |
| − | tĕhin /// 5 | + | tĕhin /// 5 kacritayan̅g̅wadwasamisāmpunprapta, rin̅g̅jronkigustipatiḥ, sahayamasur̀yak, mamuntĕḥjroñakĕpat, wiro |
| − | + | sagumuruḥngrañjin̅g̅, ngar̥ĕpan̅g̅tumbak, ñadyanuwĕkgustipatiḥ /// 6 hinucapan'gustipatiḥgajaḥmada, tananarin̅g̅jrokapanggiḥ, wu | |
[6868A] | [6868A] | ||
| − | + | sunyarin̅g̅jrowan, matinggalayonsawa, pañrewanlanparahistri, san̅g̅wusmasatya, cihnabhāktirin̅g̅patiḥ /// 7 sāmpuntĕlasda | |
| − | + | gin̅g̅jronekaslaksak, rin̅g̅gĕnahesukilsukil, samikar̥ĕr̥ĕhan, ndatanwentĕnpikoliḥña, kandugipañjakesa | |
| − | mi, | + | mi, manglanturan̅g̅, ñĕl̥ĕhinĕl̥ĕbin̅g̅hati /// 8 tansaḥpañjakemamanaḥpuputan̅g̅, ngrañjin̅g̅munggaḥwanagiri, sahasamingabas, hu |
| − | mputsamibrastasamplaḥ, | + | mputsamibrastasamplaḥ, pangkun̅g̅grembengankahungsi, samikaslabsad̶b, nir̀donsamitanmikoliḥ /// 9 dahasdihic</transliteration> |
==== Leaf 68 ==== | ==== Leaf 68 ==== | ||
| Line 2,270: | Line 2,270: | ||
</transcription><transliteration>[6868B] | </transcription><transliteration>[6868B] | ||
68 | 68 | ||
| − | wadwasamiwusamiwusmawulak, | + | wadwasamiwusamiwusmawulak, rin̅g̅jrondanegustipatiḥ, bramantyawirosa, nĕlasan̅g̅manaḥmajaraḥ, ar̀tabraṇasamikāmbil |
| − | , kapundutbudal, | + | , kapundutbudal, brastatiyin̅g̅tĕlaḥsami /// 10 caritayan̅g̅jron'gustipatiḥmada, sunyarusakr̥ĕmuklatig, tanpagantula |
| − | n, hantukwirosanhipañjak, brangtinetankadikadi, | + | n, hantukwirosanhipañjak, brangtinetankadikadi, melasan̅g̅nātha, nĕken̅g̅manaḥtĕl̥ĕbin̅g̅hati /// • /// puḥginanti. 1 |
| − | , patiḥmadatuhuwĕruḥ, | + | , patiḥmadatuhuwĕruḥ, tankĕnihantukngr̥ĕr̥ĕhin, holiḥwadwawilaṭikṭa, wireḥdanetatashunin̅g̅, kl̥ĕsitjagatemacihna |
[6969A] | [6969A] | ||
| − | , tanbĕciksanekapanggiḥ /// 2 danewusnunggalankahyun, mangruruḥswaganejati, | + | , tanbĕciksanekapanggiḥ /// 2 danewusnunggalankahyun, mangruruḥswaganejati, pinakamuputan̅g̅raga, ngiñcĕpkahyu |
| − | + | nsaken̅g̅tili, mantukdanetanpasawa, pamar̀ganpatihel̥ĕwiḥ /// 3 prabukoripankawuwus, prabhudahahidangi | |
| − | + | rin̅g̅, mantukakoripandaha, sungsutkahyunetansipikantunhangĕnrin̅g̅san̅g̅nātha, tanledan̅g̅rin̅g̅majapahit, /// 0 /// puḥ | |
| − | sinom. | + | sinom. sapunikahaturan̅g̅tityan̅g̅, dagin̅g̅babadekapanggiḥ, kiran̅g̅langkun̅g̅hatur̀tityan̅g̅, kĕnihidadanesami, prama</transliteration> |
==== Leaf 69 ==== | ==== Leaf 69 ==== | ||
| Line 2,298: | Line 2,298: | ||
</transcription><transliteration>[6969B] | </transcription><transliteration>[6969B] | ||
69 | 69 | ||
| − | + | ledan̅g̅ngalughrahin, hampurayan̅g̅tityan̅g̅hipunggun̅g̅, satmakaratumyar̀sayan̅g̅, rarehangonemanin̅g̅n̶g̶klik, tanpaden̅g̅dun̅g̅, nir̀do | |
| − | + | nhiratuñungkanin̅g̅ /// • /// | |
| − | puputkasurat: | + | puputkasurat:rahinawĕr̥ĕṣpātipon, wukulandĕp, pananggalpin̅g̅:9 śakāwar̀ṣa1918masehi19 12 |
| − | 1969holiḥ: | + | 1969holiḥ:doktorandushikĕtutdhar̀ṇawa, gurudewasamangajar̀agamahindurin̅g̅esempe 1 gyañar̀. </transliteration> |
==== Leaf 70 ==== | ==== Leaf 70 ==== | ||
Revision as of 23:55, 10 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Geguritan Sunda bercerita tentang Pertempuran Bubat antara Kerajaan Majapahit dengan Kerajaan Sunda pada pertengahan abad 14 M. Diceritakan bahwa Prabu Maharaja Linggabuana dari Kerajaan Sunda tengah membawa putrinya, Dyah Pitaloka Citrarĕsmi untuk menikahi Prabu Hayam Wuruk dari Kerajaan Majapahit di ibukota Trowulan, Jawa Timur. Ketika para duta Sunda tengah berkemah di alun-alun Bubat di utara Trowulan, Mahapatih Majapahit Gajah Mada datang atas prakarsanya sendiri untuk menghadap Linggabuana. Gajah Mada memerintahkan Linggabuana untuk mempersembahkan Dyah Pitaloka sebagai selir untuk menunjukkan ketundukan Kerajaan Sunda kepada Majapahit. Linggabuana yang terhina dengan tuntutan Gajah Mada memutuskan untuk membatalkan pernikahan dan kembali pulang, seiring pasukan Majapahit mulai mengepung dan menghalangi para duta Sunda beranjak dari tempat. Pertempuran pun terjadi dan para lelaki Sunda, yang hanya membawa senjata ringan dengan niat awal menghadiri pernikahan, semuanya terbunuh. Dikisahkan, pada tanggal 13 bagian terang bulan Badra tahun śaka 1279, Sang Prabu Maharaja Sunda gugur di Bubat di negeri Majapahit. Setelah ayahnya tewas, Dyah Pitaloka kemudian bunuh diri untuk menjaga kehormatan kerajaannya.
Naskah ini ditulis oleh I Ketut Dharnawa Gautama, seorang guru yang mengajar di SMP 1 Gianyar, dan selesai ditulis pada tahun masehi 1969.
English
Gĕguritan is a form of metered poem in vernacular language. Gĕguritan Sunda tells a well known event in Sunda-Java-Bali literature known as the Battle of Bubat between the Kingdom of Majapahit and the Kingdom of Sunda in the mid 14th century. The story goes that King Prabu Maharaja Linggabuana of the Sunda Kingdom was taking his daughter, Dyah Pitaloka Citrarĕsmi, to marry King Prabu Hayam Wuruk of the large and prosperous Majapahit Kingdom in the royal capital of Trowulan, east Java. As the royal Sundanese procession took camp in the Bubat square north of Trowulan, prime minister Gajah Mada of Majapahit took it upon himself to go to the Sundanese camp and have an audience with Linggabuana. Gajah Mada demanded Linggabuana to present Dyah Pitaloka as a ordinary consort as a sign of Sundanese submission to the Majapahit Kingdom. The outraged Linggabuana called off the wedding and announced to return home, as Majapahit forces encircled the camp and prevent the party from leaving. A battle took place in which the outnumbered Sunda men, equipped lightly due to the expected wedding ceremonies, was killed along with Maharaja Linggabuana on the full moon of Badra year 1279 śaka. After her father was killed, the princess martyred herself to save her kingdom's honor.
This manuscript was written by I Ketut Dharnawa Gautama, a teacher of Gianyar Junior High School no. 1, and was finished on the year 1969 AD.
Front and Back Covers
Judul : Geguritan sunda
panjang : 40 cm, LB 3,4 cm
JLH Lembar : 69 lembar
Penulis : Drs. I ketut Darmaya
Alamat : Br. Benawah - Gianyar
Auto-transliteration
Judul : Geguritan sunda
panjang : 40 cm, LB 3,4 cm
JLH Lembar : 69 lembar
Penulis : Drs. I ketut Darmaya
Alamat : Br. Benawah - GianyarLeaf 1
[᭑1B]
᭞᭑᭞
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬥᬀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞᭛᭑᭞ᬒᬁᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᭀᬲᬶᬥᬀ᭞ᬳᬲᬸᬂᬧᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬶ
ᬦᬭᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬪᬝᬵᬭᬗ᭄ᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗᬶᬢ᭄᭞ᬩᬩᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬳᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬪᬄᬢᬶ
ᬯ᭄ᬬᬗᬾᬲᬭᬢ᭄᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬶᬸᬓᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬘᬘᬦ᭄ᬢᬸᬗᬳᬦ᭄᭞᭛᭒᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬯᬘᬾ
ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬗᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬶᬓ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬂᬲᬭᬢ᭄ᬧ
[᭒2A]
ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬘ᭄ᬮᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᭀᬕᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬯᬫᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭛᭓᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬤᬾᬢ
ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬶᬂᬫᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬕᬚᬚ᭄ᬫᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬲᬾᬲ᭞
ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬦᬩᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬯᬶᬸᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭛᭞᭔᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬓᬲᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬯᬲ
ᬓᭂᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬲᬯᬓᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬓᬧ᭄ᬯᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬤᬺᬤᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬶᬭ᭞ᬲᬳᬗ
Auto-transliteration
[11B]
1
awighnamāstunamāsidhaṃm /// • /// gaguritansundapuḥsinom, /// 1 oṁswastyastunamosidhaṃ, hasun̅g̅pakulunñi
narin, baṭārarākṣaken̅g̅jagat, swecabaṭāranglughrahin, kadilanggyatityan̅g̅ngangit, babad'hanggetityahan̅g̅kidun̅g̅, witmabaḥti
wyangesarat, nguruk̶kan̅g̅sikyansujati, kadipurun, ngĕtusbabadcacantungahan, /// 2 tityan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, rin̅g̅san̅g̅ngawace
npuniki, kadipuruntityan̅g̅pongaḥ, nganggitgitakadimangkin, pupuḥbawosñalit'hindik, lipyarin̅g̅pikyanepunggun̅g̅, gun̅g̅saratpa
[22A]
nglungsur̀tityan̅g̅swenclahidadanesami, mogiratu, pwamaledan̅g̅ngampurayan̅g̅ /// 3 nemangkinkawitintityan̅g̅, dagin̅g̅babadeta
panggiḥ, śrihayamwuruk'hinucap, jumĕnĕn̅g̅rin̅g̅majapahit, kasanggrarin̅g̅mapatiḥsan̅g̅gajajmadakawuwus, patiḥsaktimawisesa,
hatwan̅g̅paksyitibhākti, rin̅g̅san̅g̅prabhū, naben̅g̅jagatwaw̶laṭikṭa /// 4 siranāthawilaṭikṭa, kasiwiparabapati, siratakumawasa
kĕn, wandan, sawakun̅g̅, lankoci, tañjun̅g̅puramiwaḥbali, punikakakapwasumungsun̅g̅, dr̥ĕdabhāktiñanggrasira, sahangaLeaf 2
[᭒2B]
᭞᭒᭞
ᬢᬸᬭᬂᬉᬫᭂᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭛᭕᭞ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢᬭᬳᬃᬚ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧ
ᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬧᬓᭂᬜᭂᬃ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬳᬂᬮ᭄ᬬᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬂᬮᬮᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬫᬫᬗ᭄ᬕᬳᬂᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞
ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭛᭖᭞ᬯᬾᬥᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬂᬅᬕᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬇ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢᬸᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᭂᬳᭂᬃᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳ
[᭓3A]
ᬕᬫ᭛᭗᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬤᬍᬫ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬘᬺᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬜᭂᬫᭂᬓ᭄ᬲᭂᬋᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬘᬃᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᭂᬢᬸ
ᬲᬢᬶ᭞ᬜᬸᬜᬸᬭᬾᬗᬲᭀᬭᬂᬫᬤᬸ᭞ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬸᬂ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭛᭘᭞
ᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬗᬾᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬓᬳᬶᬢᭂᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬶᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬩᬸᬗ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃ
ᬬᬓᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬢᬸᬳᬸᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬ᭞ᬳᬦᬄᬜᬳᭂᬳᭂᬃᬲᬸᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬜᬶᬯᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬲᬂᬦᬣᬚᬦᬦᬸᬭᬕ᭛᭙᭞ᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭞
Auto-transliteration
[22B]
2
turan̅g̅umĕti, norapuran, piwalrin̅g̅hanggansan̅g̅natha /// 5 jagatekr̥ĕtarahar̀ja, kan̅g̅tindur̀sar̀wwanadi, kan̅g̅tinukusar̀wwamuruḥ, pa
ñjakesamipakĕñĕr̀, mamanggahan̅g̅lyan̅g̅hati, himalin̅g̅lalimamandun̅g̅, samihantĕn̅g̅ngambilkar̀ya, danganmamamanggahan̅g̅bhūkti, huriplanduḥ,
pañjakbhāktiratusweca /// 6 wedhatatwamwan̅g̅agama, punikasamikapti, sahityasirahayajña, sahananin̅g̅sanel̥ĕwiḥ, i
ndralokatuwijati, wilaṭikṭanekawuwus, hantukswadhar̀mansan̅g̅natha, ngamon̅g̅jagattĕhĕr̀jati, tuhukukuḥ, nganutindagin̅g̅ha
[33A]
gama /// 7 tuhusaktiyadal̥ĕmsira, bagushacr̥ĕn̅g̅śribhupati, hanggañĕmĕksĕr̥ĕnggara, car̀manhidañandatgadin̅g̅, bawosbanbanngĕtu
sati, ñuñurengasoran̅g̅madu, hapĕkikmawuwuḥprajñan, tankĕnihantukñedanin, yuktihadun̅g̅, madĕgratuwilaṭikta /// 8
purihagungedumilaḥ, kahitĕrintamansari, truṇilantruṇabunga, samimangaturan̅g̅bhākti, higumngayaḥrin̅g̅jropuri, ngambilkar̀
yakintan̅g̅gupuḥ, lakṣanatuhulascar̀ya, hanaḥñahĕhĕr̀subhāktiñiwiñungsin̅g̅, san̅g̅nathajananuraga /// 9 doḥhidarin̅g̅jatukar̀ma,Leaf 3
[᭓3B]
᭞᭓᭞
ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬶᬤᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᭂᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬲᬶᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬩᬸᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬᬳᬕᬸᬂᬫᬳᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬂ᭛᭑᭐᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬫ
ᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬓᬸᬤᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧᬘᬢ᭄ᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬓᬢᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬘᬶᬢᬩᬸᬥᬶ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᭂᬦᬄᬫᬢᭂᬤᬸᬳᬂ
ᬘᬶᬢ᭞ᬭᬶᬓᬮᬲᬶᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳᬬᬸᬧᬶᬦᬓᬢᬫ᭄ᬩ᭞᭛᭑᭑᭞ᬳᬶᬤᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬸ
[᭔4A]
ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᬃᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬶᬭᬳᬬᬸᬲᬂᬓᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬫ᭄ᬯᬸᬭᬓ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬚᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬂ᭛᭑᭒᭞ᬤᭀᬄᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂ
ᬘᬶᬢ᭞ᬧᬗᬼᬘᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬃᬲᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕᬢᬺ᭞ᬓᭀᬘᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬢᬸᬳ
ᬬᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭑᭓᭞ᬗᬕᬯᭀᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬗᭂ
Auto-transliteration
[33B]
3
deren̅g̅hidapoliḥputri, rin̅g̅wĕwĕngkonjagat'hida, tanhadasiramamanggiḥ, mriḥsarinpuṣpanbudhi, hanggenmanĕduhinkahyun, ngĕmba
nhidangamon̅g̅jagat, kar̀yahagun̅g̅mahasukil, kasungsut, sayan̅g̅tanwentĕnnglipuran̅g̅ /// 10 pisarat'har̀sansan̅g̅natha, ma
mrihin̅g̅pakudin̅g̅puri, putrihayuwicakṣana, hanutpacatsilakrami, makatisnin̅g̅citabudhi, palungguḥhidasan̅g̅prabhu, gĕnaḥmatĕduhan̅g̅
cita, rikalasiramamangguḥ, kayunsungsut, san̅g̅hayupinakatamba, /// 11 hidangutusdurureka, ñatur̀deśamamriḥpu
[44A]
tri, pacan̅g̅mangar̀dinin'gambar̀, sirahayusan̅g̅kanggiḥ, prayakatur̀rin̅g̅nr̥ĕpati, san̅g̅natha, śrihayumwurak, minabjamañjin̅g̅rikayun, pacan̅g̅kali
nggihan̅g̅prami, riwuspuput, polanegĕliskaturan̅g̅ /// 12 doḥlempasrin̅g̅kayunhida, putrinerin̅g̅gambar̀kampiḥ, tanhanamañjin̅g̅rin̅g̅
cita, pangl̥ĕcĕktitiḥsami, pisaratmamriḥputri, kadihar̀sanin̅g̅san̅g̅prabhū, sagetwentĕnrawuḥgatr̥ĕ, kocawentĕnputril̥ĕwiḥ, lituha
yu, putransiraprabhūsunda /// 13 ngagawokinmanutgatra, hayunetankadikadi, pitalokangaransira, ngulanguninngĕLeaf 4
[᭔4B]
᭞᭔᭞
ᬢᬸᬲᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬭᬢᬸᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬚᬧ᭄ᬲᬂ
ᬳᬬᬸᬤ᭄ᬬᬄ᭛᭑᭔᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬓᬵᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬸᬲᬂᬚᬸᬭᬸᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬗᬃᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬢ
ᬮᭀᬓᬓᬲᬸᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬦᬕᬭ᭛᭑᭕᭞
ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬩᬳᬶᬢᬫᬮᬬᬃ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬘᬸ
[᭕5A]
ᬫᬯᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬢᭂᬄᬢᬦᬦᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬤᬕᬶᬂᬕᬢ᭄ᬭ᭛᭑᭖᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬶ
ᬭᬦᬣᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬥᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬲᬳᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬢᬍᬃᬳᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬲᬋᬡ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶ
ᬤ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭛᭑᭗᭞ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬤᬦᬾᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬗᬢ᭄ᬧ
ᬥᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬄᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[44B]
4
tusati, hidadanesan̅g̅mamanggiḥ, hakweḥpararatululut, samisaratmamwatan̅g̅, ñadyanganggensĕkar̀suntin̅g̅, mĕtuhibuk, mangajapsan̅g̅
hayudyaḥ /// 14 śrihayamwuruk'hinucap, pisaratkāyunemangkin, mangutusan̅g̅jurugambar̀, ngar̀digambar̀radendewi, pita
lokakasubangkit, manutgatranekapangguḥ, gĕlisan̅g̅punan̅g̅carita, kan̅g̅dinutawusmamar̀gi, ñadyarawuḥ, mangungsisindanagara /// 15
piran̅g̅dinapamar̀ginña, tankacaritayan̅g̅hiriki, munggaḥbahitamalayar̀, tibarin̅g̅sundanagari, digĕliscĕritamangkin, gambarecu
[55A]
mawispuput, patĕḥtananalempas, rin̅g̅hidasan̅g̅kadiratiḥ, tuhumanutkadidagin̅g̅gatra /// 16 punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, si
ranathakatangkilin, bahudhandarin̅g̅pasebansahapatiḥtandamantrihinucaptal̥ĕr̀hariki, kasar̥ĕṇginsiraprabhū, ratukahuripanhi
da, pamanhidamakakaliḥ, samihigumsaratñantoskan̅g̅dinuta /// 17 dutansan̅g̅nathawusprapta, sahadanemangañjali, ngatpa
dhangaturan̅g̅gambar̀, sokanhidaradendewi, makbyaḥrin̅g̅hangĕnjati, gagesonhansiraprabhū, nampeninhinusanhida, sidadigĕliskaLeaf 5
[᭕5B]
᭞᭕᭞
ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭑᭘᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞
ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬫᬗᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬡ᭞ᬯᭂᬢᬸᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢᬢᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬶᬕᬮᬸᬄ᭞ᬩᭂᬮᬶᬜ
ᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭞᭛᭑᭙᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬧᬶᬭᬂᬯᬃᬱᬩᭂᬮᬶᬧᬮᬶᬫᬜ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬫᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰ᭞ᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬮᬶ
ᬳᬤᬶ᭞ᬭᬲᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬥᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬜᬮᬸᬤ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬚᬲᬸᬩᬧᭂᬚᬄ᭞᭛᭒᭐᭞ᬫ
[᭖6A]
ᬦᬄᬩᭂᬮᬶᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬶᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬕᭂᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬤᬶᬫᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬧ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬶᬸᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬸᬲᬤᬚᬢᬶ᭞ᬫᬗᭂᬍᬩᬸᬃ᭞ᬗᬜᬸᬤᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭛᭒᭑᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬬᬸ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬕ᭄ᬜᬦᬚᬢᬶ᭞ᬘᬶᬄᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬲᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬲᬕᬮᬶᬄ᭞ᬘᬶᬗᬓᬾᬫᬶᬢᬸᬋᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬯ
ᬘᬦᬲᬤᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭛᭒᭒᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬚᬶᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾ
Auto-transliteration
[55B]
5
panggiḥ, polahikupuṣpanjagaterin̅g̅sunda /// 18 kagyatkayunemañingak, gambarekalin̅g̅lin̅g̅pasti, pitalokasĕkar̀sunda,
nudutkayunarapati, ndatanpasaḥmangalin̅g̅lin̅g̅, sayunlin̅g̅sayanlin̅g̅lin̅g̅, luluteton̅g̅sidapur̀ṇa, wĕtujronin̅g̅citatapasti, hadigaluḥ, bĕliña
dyangtohan̅g̅jiwa, /// 19 hatmajiwanbĕlihidewa, piran̅g̅war̀ṣabĕlipalimañlakṣakmañatur̀deśa, wawumangkinsadyapanggiḥ, hatmajiwanbali
hadi, rasatwarasidhahidup, yanin̅g̅hidewatan̶nṣweccha, ñaludlaranbĕlimangkin, bĕlimuput, puputan̅g̅jasubapĕjaḥ, /// 20 ma
[66A]
naḥbĕliton̅g̅sidapur̀ṇa, yanhaditanmanibakin, nibakintir̀tapanglukat, hirarin̅g̅kawaḥgĕni, swecahadimanambanin, mañupa
tityan̅g̅hid̶buduḥ, buduḥmanaḥrin̅g̅hidewa, hidewahusadajati, mangĕl̥ĕbur̀, ngañudan̅g̅duḥkitanmanaḥ /// 21 sapunikakayu
nhida, sajronin̅g̅hagñanajati, ciḥnayuktirin̅g̅swabhāwa, prarahinekĕcudkunin̅g̅, rasahidatansagaliḥ, cingakemitur̥ĕdup, mawa
canasadabanban, ratuhajimakakaliḥ, durusratu, sidamoliḥmanaḥtityan̅g̅ /// 22 kĕnihajimañaratan̅g̅, nambanin̅g̅tityan̅g̅deLeaf 6
[᭖6B]
᭞᭖᭞
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬸᬃᬡᬓᬤᬶᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬝᬵᬮᭀᬓᬲᬶᬤᬓᭂᬦᬶ᭞ᬳᬤᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬯᬂᬧᬸᬭᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄᭞
ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬦᬦᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬡ᭛᭒᭓᭞ᬲᭂᬤᬸᬓᬾᬧᬸᬃᬡᬬᬂᬗᭀᬕᭀ᭞ᬤᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾᬫᬸᬃᬡᬬᬂᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓ
ᬲᬢᬂᬦ᭄ᬧᬸᬃᬡᬬᬂᬢᭀᬬ᭞ᬕᭂᬭᬶᬂᬦᬦᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬫᬶᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬶᬫᭂᬜᬭᬢᬂᬗᬯᬶᬮᬗᬶ
ᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᬾᬮᬧᭂᬚᬄ᭛᭒᭔᭞ᬲᬶᬭᬪᬸᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤᬤᬶ
[᭗7A]
ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲᬧ᭄ᬭᬯᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬮᬫᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤᬕᬸᬧᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭒᭕᭞
ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬦᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬢᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦᬰ᭄ᬭᬶ
ᬪᬹᬧᬮᬓ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬢᭀᬄᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬲᬶᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬸᬓᬃᬲᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭛᭑᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬧᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ
ᬫᬃᬕᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬭᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭞᭛᭒᭞ᬇᬦᬸᬘᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬮᬫᬶ
Auto-transliteration
[66B]
6
mangkin, manaḥtatyan̅g̅sakin̅g̅sarat, mangdapur̀ṇakadijati, piṭālokasidakĕni, hadatambantityan̅g̅ratu, yanhadawan̅g̅puranpiwal,
lascar̀yananaknandingin, yantanr̥ĕmuk, manaheton̅g̅sidapur̀ṇa /// 23 sĕdukepur̀ṇayan̅g̅ngogo, didranemur̀ṇayan̅g̅harip, ka
satan̅g̅npur̀ṇayan̅g̅toya, gĕrin̅g̅nanakadimangkin, ratuhajimikayunin, kĕnihuriptityan̅g̅landuḥ, patut'hajimĕñaratan̅g̅ngawilangi
nsar̥ĕn̅g̅sami, tityan̅g̅muput, nandinginmabelapĕjaḥ /// 24 sirabhungalanturan̅g̅, ngĕsenginkigustipatiḥ, patiḥmadhukanikayan̅g̅, sidadi
[77A]
gĕlismamar̀gi, kahutusaprawanangkil, rin̅g̅palungguḥsiraprabhū, kinatyan̅g̅rin̅g̅jagatsunda, prayanglamar̀radendewi, sidagupuḥpraptamaren̅g̅jagatsunda /// 25
kipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, tityan̅g̅ngirin̅g̅sahabhākti, sapanikansan̅g̅natha, tanwĕnan̅g̅tityan̅g̅nĕmpalin, tityan̅g̅pañjakratujati, sanepātutñanggrañuwun, wacananaśri
bhūpalaka, tityan̅g̅ñadyamatoḥpati, sidadurus̶s, manukar̀sansrinarendra /// • /// puḥginada /// 1 kacaritapalimunan, kipatiḥrarisma
mar̀gi, munggaḥprahumalayar̀, kengindutansiraprabhū, prayangrawuhan̅g̅panglamar̀, sar̥ĕn̅g̅kaliḥ, kahirin̅g̅lanmantriwr̥ĕda, /// 2 inucapitun̅g̅rahina, lamiLeaf 7
[᭗7B]
᭞᭗᭞
ᬦ᭄ᬜᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᬶᬩᬋᬓᭀᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫ᭄ᬧᬤᬸᬦᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬓᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭓᭞ᬏᬲᬸᬓᬾ
ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭ
᭛᭔᭞ᬲᬳᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬓ᭞ᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬣ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬃᬲᬦ᭄ᬯᬶᬮᬝᬶ
ᬓ᭄ᬝᬦᬣ᭛᭕᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬋᬋᬧᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬚᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸ᭞ᬧᬜᬶᬯᬶᬬᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬭ
[᭘8A]
ᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞᭛᭖᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶ
ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭛᭗᭞ᬫᬦᬳᬾᬓᬕᭂᬦᬶᬭᬲ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬘᬢᬓᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬦᭂᬫᭀ
ᬦᬶᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭞ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬩᬭᬩᭂᬤᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬂᬢᬶᬃᬢᬦ᭄ᬯᬃᬲ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᭂᬚᬄ᭛᭘᭞ᬳᬶᬓᬤᬲᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᭂ
ᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬺᬋᬄᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᬶᬫᬶᬭᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬤᬰ᭞ᬧᬢᬶᬓᭂᬧᬸᬕ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬧ᭄ᬲᭂᬦᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬸᬩᬸᬓᬦ᭄ᬫᬃᬕᬦᬾᬕᬦ᭄ᬢᬃ᭛᭙᭞ᬲᬂᬦ
Auto-transliteration
[77B]
7
nñatĕngahin̅g̅mar̀gi, tibar̥ĕkorin̅g̅pasundan, hirikadanempadunu, rin̅g̅jronin̅g̅kapatihan, danepatiḥ, pangañjakin̅g̅jagatsunda /// 3 esuke
ñjin̅g̅sampunprapta, dutanprabhusampuntangkil, mangañjalisahasĕmbaḥ, rin̅g̅bukpadansiraprabhū, kinatwan̅g̅rin̅g̅jagasunda, gustipatiḥ, ngaturan̅g̅sewalapatra
/// 4 sahapirantinin̅g̅hika, dhar̀manin̅g̅panglamar̀putri, sampunkatur̀rin̅g̅san̅g̅natha, kadulurinhantuk'hatur̀, kipatiḥlanmantriwr̥ĕda, cihnayukti, ar̀sanwilaṭi
kṭanatha /// 5 munggaḥrin̅g̅r̥ĕr̥ĕpikocap, dagin̅g̅panglamarejatitityan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, rin̅g̅hangganpalungguḥratu, pañiwiyanjagatsunda, ra
[88A]
tul̥ĕwiḥ, hidewabaktiniñjagat, /// 6 hampuraratuhampura, nanakrawuḥmanangkilin, ñadyananakmangaturan̅g̅, dewektityan̅g̅rin̅g̅hi
ratu, hanggentityan̅g̅putralanan̅g̅, nglungsur̀hurip, larantityangekalintan̅g̅ /// 7 manahekagĕnirasa, kadihicatakapaksyi, manĕmo
ninśaśiḥkatiga, panĕsbarabĕdak'hipun, mamrihan̅g̅tir̀tanwar̀sa, yantanmoliḥ, sinaḥhipunpacan̅g̅pĕjaḥ /// 8 hikadasiḥhĕngkak'hĕ
ngkak, palin̅g̅hipunngr̥ĕr̥ĕḥmar̀gi, timiratil̥ĕmkadaśa, patikĕpuglampaḥhipun, mangajapsĕnanin̅g̅wulan, sidapanggiḥ, lubukanmar̀ganegantar̀ /// 9 san̅g̅naLeaf 8
[᭘8B]
᭞᭘᭞
ᬣᬳᬦ᭄ᬤᭂᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬜ᭄ᬭᭀᬯᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬢᬶᬸᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬧᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᬢᬓᬮᬭᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬜᬸᬦᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬲᬶᬄᬧ
ᬮᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜ᭛᭑᭐᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦᬄᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬤᬶᬳᬬᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬶᬝᬵᬮᭀᬓᬚᬶᬯ
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬕᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬲᬄ᭛᭑᭑᭞ᬲᬶᬤᬭᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸᬫᬦᭂᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬤᬸᬢᬦᬦᬓ᭄᭞
ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬦ᭄ᬦᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭛᭑᭒᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬫᬗᬦᬶᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬢᬸᬢᬸ
[᭙9A]
ᬭᬂᬚᬦᬶ᭞ᬧᬘᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬦᬓ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬢᬶᬗ᭄ᬮᬲᬂ᭞ᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭞ᬳᬧᬂᬦᬶᬭᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭛᭑᭓᭞ᬳᬶᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬂᬪᬹᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬫᬾᬳᬫᬾᬲᬂᬤᬶᬬᬄ᭛᭑᭔᭞ᬩᭂ
ᬗᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬯᭂᬤᬶᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬸᬃᬦᬬᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬫᬸᬗᬸ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬳᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᭂᬤᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ
ᬗᬾᬢᭀᬦᬂ᭛᭑᭕᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᬭᬓ᭄ᬱᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸᬫᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[88B]
8
thahandĕyan̅g̅tityan̅g̅, san̅g̅hyan̅g̅wiṣṇumañrowadi, swecahit̶ratumañupat, hicatakalarabingun̅g̅, kadinin̅g̅wulanhidewa, mañunarin, kadasiḥpa
lin̅g̅lampaḥña /// 10 kadipurunmanaḥnanak, mangdasidatityan̅g̅hurip, manglungsur̀putrinhidewa, hadihayuraden'galuḥ, piṭālokajiwa
ntityan̅g̅, tugalhurip, twarasidatityan̅g̅pasaḥ /// 11 sidaratutataswikan, swecaratumanĕtĕsin, patiḥmadhudutananak,
ndawĕgannikahinhipun, hantuknguduḥmanaḥtityan̅g̅, tuhujatijiwantityan̅g̅ratungrakṣa /// 12 prabhūsundamanganika, patiḥmadhututu
[99A]
ran̅g̅jani, pacanansirananak, nanakwilaṭiktaprabhū, neñandan̅g̅pacan̅g̅tinglasan̅g̅, tĕkamahi, hapan̅g̅nirasahuninga /// 13 higiḥratudewanti
tyan̅g̅, putranratukĕcudkunin̅g̅, hulangunhidakalintan̅g̅rin̅g̅putranratusan̅g̅bhūsiyan̅g̅dalumapangĕnan, hibukpalin̅g̅, mangamehamesan̅g̅diyaḥ /// 14 bĕ
ngan̅g̅bĕngon̅g̅pararagan, pañjakewĕdimanangkil, pacan̅g̅mur̀nayan̅g̅hinanak, ngaturinhidapamungu, hutusahanemanglilayan̅g̅, samikalis, sĕdiḥtityan̅g̅ma
ngetonan̅g̅ /// 15 swecaratungicentamba, sungkansiranarapati, karakṣaputransan̅g̅natha, ratuhayuraden'galuḥ, swecaratumahicayan̅g̅, radenputri, rin̅g̅Leaf 9
[᭙9B]
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭛᭑᭖᭞ᬲᬶᬭᬦᬣᬯᬶᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬬᬸᬱᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬗᬫᬾᬢ᭄ᬕᬃᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬫᬶᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭛᭑᭗᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬯᬾᬘᬭᬢᬸᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬜᬸᬫᬓᬸᬢᬬᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗ
ᬫᬾᬢ᭄ᬕᬃᬯ᭞ᬳᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭛᭑᭘᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬓᬬᬸᬦᬂᬳᬶᬤ᭞ᬜᭂᬦᭂᬗᬾᬧᬦ᭄ᬤᬂᬤᬂᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬧᬸᬃᬦᬬᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬦ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬚᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮ
ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬯᬘᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣᬳᬶᬤ᭞ᬲᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞᭛᭑᭙᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬣ᭞ᬫᬶᬬᬯ᭄ᬲᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬩ
[᭑᭐10A]
ᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸ᭞ᬭᬯᬸᬳᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬳᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬦᬶᬭᬗᬢᬸᬭᬂ᭛᭒᭐᭞ᬘᬘᬶᬭᬾᬦᬾᬦᬶᬭᬦ
ᬭᬶᬫ᭞ᬘᬶᬭᬶᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬩᬸᬤᬶ᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬃᬲᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬦᬣ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤᬧᬢᬶᬄ
ᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭞᭛᭒᭑᭞ᬓᭂᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬦᬦᬓᬶᬭᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬦᬦᬓ᭄ᬫᬭᬕᬗᬸᬤ᭞ᬯᬶᬫᬸᬤᬚᬸᬕᬸᬮᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤ
ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶᬤᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭛᭒᭒᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬣ᭞ᬫᬫᬗᭂᬦᬂ
Auto-transliteration
[99B]
san̅g̅prabhūgastintityan̅g̅ /// 16 siranathawiṭikta, yuṣanhidakantunhalit, durun̅g̅hidangametgar̀wa, sakin̅g̅lamihidangruruḥ, nemangkinpangguhinhida, radende
wi, putranratuśrinarendra /// 17 yantansĕwecaratulughraha, ngiceninhinanakmangkin, hidañumakutayan̅g̅, muputkayunhidalampus, tanpacan̅g̅manga
metgar̀wa, hilis, pacan̅g̅mamuputan̅g̅raga /// 18 nir̀guṇakayunan̅g̅hida, ñĕnĕngepandan̅g̅dan̅g̅sĕdiḥ, pur̀nayan̅g̅ton̅g̅sidapur̀na, banggayan̅g̅jasampunla
mpus, wacakansan̅g̅nathahida, sanejati, katur̀rin̅g̅cokor̀hidewa, /// 19 hangĕnhidasundanatha, miyawsayan̅g̅hatur̀kipatiḥ, banba
[1010A]
nhalonsabdanhida, huduḥcahipatiḥmadhu, rawuhan̅g̅tĕkenhihananak, tuwijati, lascar̀yanirangaturan̅g̅ /// 20 cacirenenirana
rima, cirimangikĕtan̅g̅budi, ñihnayan̅g̅kahyunetunggal, har̀sanirarin̅g̅san̅g̅prabhū, nanakwilaṭikṭanatha, ketopatiḥ, sidapatiḥ
paritatas, /// 21 kĕnapatiḥmangaturan̅g̅, hindiknanakiradini, hidananakmaraganguda, wimudajugulapunggun̅g̅, mangdabĕcik'hida
ngrakṣa, sahisahi, ledan̅g̅hidamangurukan̅g̅ /// 22 kĕnisampunmapangĕnan, sasāmpunhinanakambil, kenginrabinsiranatha, mamangĕnan̅g̅Leaf 10
[᭑᭐10B]
᭞᭑᭐᭞
ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬾᬯᭂᬄᬧᬘᬂᬗᬯᬮᬶᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬤᬶᬩᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮ᭄ᬧᬘᬂᬓᬸᬤᬶᬬᬂ᭛᭒᭓᭞ᬧᬶᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓ
ᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬜᬗ᭄ᬭ᭛᭒᭔᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬓᬶᬫᬥᬸᬫᬲᭂᬫᬸᬓᭂᬜᬶᬃ
ᬏᬕᬃᬫᬦᬄᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬓᬲᬭᬢᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭛᭒᭕᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬳᬶ
ᬘ᭞ᬲᭀᬤᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬲᬃᬯᬧᬵᬮ᭞ᬲᬫᬶᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬗᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂ
[᭑᭑11A]
ᬤᬶᬦᬸᬢ᭄᭛᭒᭖᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬤ᭄ᬤ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬕᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗᬺᬋᬳ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬜᬭᬢᬂ᭞
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭛᭒᭗᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭞ᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬉᬤᬸᬄᬘᬦᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬕ
ᬮᬸᬄ᭞ᬫᬓᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬄᬬᬄᬬᬶᬸᬬᬄᬭᬾᬦ᭛᭒᭘᭞ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬲᬭᬢ᭄᭞ᬓᬯᭂᬓᬲ᭄ᬮᬫᬸᬦᬸᬫᬶᬯᬶᬲ
ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᭀᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬤᬸᬂ᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬦᬮᬦ᭄ᬳᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬯᬄᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬳᬂ᭛᭒᭙᭞
Auto-transliteration
[1010B]
10
tindiklangkun̅g̅, mewĕḥpacan̅g̅ngawaliyan̅g̅, sanedibi, sampunpasilpacan̅g̅kudiyan̅g̅ /// 23 pisĕsĕdwananhida, mantukarin̅g̅gustipatiḥ, mangdabĕcikka
haturan̅g̅, rin̅g̅siraśrihayamwuruk, patiḥmadhumangiñcĕpan̅g̅, nĕken̅g̅hati, mangdasampunhiwan̅g̅ñangra /// 24 bubar̀punan̅g̅panangkilan, kimadhumasĕmukĕñir̀
egar̀manaḥkaswecanan, hantukpalungguḥsan̅g̅prabhū, sanedahatkasaratan̅g̅, histril̥ĕwiḥ, manik'har̀sansiraprabhū /// 25 kipatiḥnunaspahi
ca, sodanesampuncumawis, pangankinumsar̀wapāla, samiyasampunkalungsur̀, hantukpatiḥwilaṭikṭa, jangkĕpsaminganutlinggiḥsan̅g̅
[1111A]
dinut /// 26 hinucapsan̅g̅prabhusudda, kahirin̅g̅san̅g̅prameswaringamaraninpagaluhan, mangr̥ĕr̥ĕhhinanak'hayu, prayarawuḥmañaratan̅g̅,
ngandikahin, hindipanglamarekocap /// 27 raden'galuḥpraptañanggra, yayaḥhibungamaranin, san̅g̅prabhūngrarisngandika, uduḥcanin̅g̅nanakga
luḥ, makahatmanjiwanbapa, sarinhurip, tambanmanaḥyaḥy̶yaḥrena /// 28 pangaptinbapanesarat, kawĕkaslamunumiwisa
manggĕḥkadimangkinnanak, mangdamoliḥdadoshadun̅g̅, yayaḥrenalanhihanakmuwaḥpanggiḥ, ton̅g̅sidahantukmasahan̅g̅ /// 29Leaf 11
[᭑᭑11B]
᭞᭑᭑᭞
ᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬩᬧᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬧᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬫᬤᬶᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞
ᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬸᬭᬶᬸᬦᬶᬸᬤᬶᬸ᭛᭓᭐᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬢᬦᬣᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢᬸᬓᭂᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬦᬣ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬩᬮᬭᬳᬸ
ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬦᬢ᭞ᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬜᬶᬯᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦᬶᬤ᭛᭞᭓᭑᭞ᬲᬂᬦᬦᬓᬯᬶᬭᬭᬶᬂᬬᬸᬥ᭞ᬧᬵᬱ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬅᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭞
ᬯᬃᬡᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬸᬧᬭᬶᬂᬳᬶᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄᬧᬍᬧᬧᭀᬮᬶᬄᬢᭂᬓᭂᬧ᭄ᬜ᭛᭓᭒᭞ᬲᬶᬭᬦᬣᬬᬸᬲᬢᬭᬸᬡ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬶᬤᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬩᬶ᭞
[᭑᭒12A]
ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬦᬓᬲᬭᬢᬂ᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬚᬶᬯᬦᬶᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬜᭂᬭᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬤᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭞᭛᭓᭓᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾ
ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬦᬗᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬶᬤᭂᬧᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬄᬩᬧᬢᬸᬃᬳᬸ᭞ᬩᬧᬚᬦᬶᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬓᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦᬶ
ᬦᬦᬓ᭄᭞᭛᭓᭔᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬮᬄᬲᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶ
ᬤᬧᬲᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭛᭓᭕᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧ
Auto-transliteration
[1111B]
11
sāhampuncĕnin̅g̅mapangĕnan, rawuḥbapakadimangkin, bapakrawuhannglamar̀, saratmadiknanakgaluḥ, saken̅g̅puriwilaṭikṭa, gribhupati,
hayamwuruk'haranhida, s̶r̶n̶d̶ /// 30 sirawilaṭiktanathatosnin̅g̅siraratukĕlin̅g̅siratasan̅g̅l̥ĕwihin̅g̅natha, hagungemabalarahu
sakwehin̅g̅ratupranata, ñun̅g̅sun̅g̅ñiwi, mamĕkulbukpadanida /// 31 san̅g̅nanakawirarin̅g̅yudha, pāṣcatrin̅g̅akṣara'aji, prastasirarin̅g̅rāta,
war̀ṇinhidatuhubagus, hanutruparin̅g̅hihanak, smararatiḥpal̥ĕpapoliḥtĕkĕpña /// 32 siranathayusataruṇa, deren̅g̅hidangametrabi,
[1212A]
wantaḥnanakasaratan̅g̅, lascar̀yamatindiḥlampus, jiwanidacĕnin̅g̅ngrakṣa, ñĕraḥhurip, swecahidananakmanglukat, /// 33 panglamare
wuskatrima, yayaḥrenangalughrahin, sukananakmangidĕpan̅g̅, dagin̅g̅manaḥbapatur̀hu, bapajanimañihnayan̅g̅, kamaranin, pisaratngrawuhini
nanak, /// 34 prameswarimangandika, hatmajiwanmemecĕnin̅g̅, masmiraḥmemehidewa, sāmpuncĕnin̅g̅salaḥsuduk, memetwarasi
dapasaḥ, rin̅g̅hicĕnin̅g̅, sāmpunan̅g̅jamapangĕnan /// 35 sāmpunan̅g̅jacĕnin̅g̅piwal, rin̅g̅kayunhidahihaji, putril̥ĕwiḥhinucapaLeaf 12
[᭑᭒12B]
᭞᭑᭒᭞
ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬢᬶ᭞ᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬜᬲᬂᬫᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭛᭓᭖᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬫᬸ
ᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬅᬚᬶ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᭂᬘᬧᬶᬂᬧᬸᬭᬡ᭞ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᭀᬓᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬗᬶᬜᭂᬯᬂᬭᬶᬂ
ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭛᭓᭗᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬭᬫ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬬᬲᬧᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄᭞
ᬳᬓᬾᬢᭀᬓᬍᬯᬶᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬤ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬦᬓ᭄᭛᭓᭘᭞ᬕ᭄ᬬᬦᬶᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᭂᬘᬸᬢ᭄ᬓᬸ
[᭑᭓13A]
ᬦᬶᬂ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬤᭂᬋᬱ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧᬼᬗᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬬᬸᬲᬦᬾᬗᬸᬤ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬭᬕ᭛᭓᭙᭞ᬲ᭄ᬯᬥᬃ
ᬫᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬰᬶᬮ᭞ᬤᬾᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬕᭂᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤ
ᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭞᭛᭔᭐᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬗ
ᬯᬾᬘᬶᬓᬶᬦ᭄ᬬᬬᬄᬭᬾᬦ᭞ᬦᬾᬓᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭛᭔᭑᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬦᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬬ
Auto-transliteration
[1212B]
12
n, nehanutrin̅g̅yayaḥhibu, baktihanutrin̅g̅rarama, putrijati, sasamenñasan̅g̅madewya /// 36 nanakgaluḥdewanbiyan̅g̅, mu
nggaḥrin̅g̅akṣara'aji, manutkĕcapin̅g̅puraṇa, kadirin̅g̅lontar̀kawuwusrin̅g̅cakĕpanslokantara, yogyecĕnin̅g̅, ngiñĕwan̅g̅rin̅g̅
pakahyunan /// 37 putrabaktirin̅g̅rarama, ndatanpurunmanĕmpalin, punikanekabawosan̅g̅, ngasoran̅g̅yasapin̅g̅satus,
haketokal̥ĕwihanña, huduḥcĕnin̅g̅, hatmajiwadmemenanak /// 38 gyan̶tkayunemir̥ĕngan̅g̅, radendewikĕcutku
[1313A]
nin̅g̅, toyanpanondĕr̥ĕṣmijil, mapl̥ĕngĕk'hidarin̅g̅kahyun, helin̅g̅rin̅g̅yusanenguda, deren̅g̅hunin̅g̅, pacan̅g̅maningkahan̅g̅raga /// 39 swadhar̀
mamwan̅g̅suśila, depātutpacan̅g̅kāpti, sanehanggen'gagĕlaran, mangĕbaktirin̅g̅san̅g̅kakun̅g̅, siraprabhūwilaṭikṭa, dahatsukil, durun̅g̅hida
paritatas, /// 40 hajriḥdadosbawosan, rin̅g̅sāmpunedadadosprami, nglangkar̀gunun̅g̅marabiyan, tambĕt'hidanekalangkun̅g̅, nga
wecikinyayaḥrena, nekasiwi, mangrupakaraganhida /// 41 yayaḥrenalangkun̅g̅sweca, macihnahuripemangkin, mamiyaLeaf 13
[᭑᭓13B]
᭞᭑᭓᭞
ᬭᬫᬗᬸᬧᬩᭀᬕ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬮᬘᬃᬬᬗᬢᬸᬭᬶᬚᬶᬯ᭞ᬩᬶᬬᬂᬳᬚᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬳᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭛᭔᭒᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫᬕ᭄ᬕᬸᬄᬧᭂᬚᬄ᭞
ᬢᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬶᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬲᬦ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦᬶ
ᬤ᭛᭔᭓᭞ᬳ᭄ᬤᭂᬚᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬍᬕ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬜᭂᬢ᭄ᬫᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬫᭂᬭᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬫ
ᬫᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬮᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭛᭔᭔᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬫᬤᬕᬶᬂᬓᬾᬤᬂ᭞ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬶ
[᭑᭔14A]
ᬤᬧᬘᬂᬓᬾᬲᬄ᭞ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬬᬬᬄᬳᬩᬸ᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬂᬳᬃᬲ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞᭛᭔᭕᭞ᬭᬤᬾᬦᬶᬸ
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬳᬳᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬬᬄᬭᬾᬦᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬜᬸ
ᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭛᭔᭖᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬳᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬦᬦᬓ᭄ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬾᬂᬚᬢᬶ᭞ᬯᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬣ᭞᭛᭔᭗᭞ᬏᬲᬸᬓ᭄ᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬚᬦᬦᬾᬲᬫᬶ
Auto-transliteration
[1313B]
13
ramangupaboga, sanepātutpacan̅g̅turut, lacar̀yangaturijiwa, biyan̅g̅haji, pinakahadahyan̅g̅wĕnan̅g̅ /// 42 yadyastunmamagguḥpĕjaḥ,
tanhangĕnsirarin̅g̅hurip, ñanggrañuwunpakahyunan, biyan̅g̅swarihajiprabhū, nganutinputrasasana, ndatanwĕdi, pacan̅g̅mangĕtohini
da /// 43 hdĕjangulurinl̥ĕga, l̥ĕganmanahepadidi, ngulurinñĕtmakur̥ĕṇan, sokmamĕriḥhanakbagus, ñĕntokan̅g̅ma
manggaḥsadya, ñantosalali, tanhanalanggĕn̅g̅rin̅g̅jagat /// 44 sungsutemadagin̅g̅kedan̅g̅, pakahyunanradendewi, sungsut'hi
[1414A]
dapacan̅g̅kesaḥ, maninggalinyayaḥhabu, lascar̀yaledan̅g̅rin̅g̅har̀sa, ñungsun̅g̅ñanggrapakahyunan, /// 45 raden̶
ndewimatur̀banban, sahahidamangañjali, ngĕtuskahyunyayaḥrenahinggiḥratuhajiprabhū, kahirin̅g̅lanratubiyan̅g̅, tityan̅g̅ngirin̅g̅, ñu
ngsun̅g̅ñanggrapakahyunan /// 46 hinucapsan̅g̅prabhūsunda, kahilanprameswari, ledan̅g̅kahyunnemañingan, hidananakrade
n'galuḥ, lascar̀yañungsun̅g̅mañanggra, saken̅g̅jati, wawananhidasan̅g̅natha, /// 47 esukeñjin̅g̅hanucap, watĕkswajananesamiLeaf 14
[᭑᭔14B]
᭞᭑᭔᭞
ᬓᬧ᭄ᬯᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬲ᭄ᬓᬮᬸᬥ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭔᭗᭞ᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬶ
ᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬶᬸᬫᬶᬸᬫᬬᬸᬲᬳᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬯᬢᭂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬜ
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭛᭔᭙᭞ᬯᬘᬦᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬥᬸᬓᭂᬦᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬗ᭄ᬤᬩᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭞ᬫᬢᬸᬃᬩᭂᬜ
ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭛᭕᭐᭞ᬲᬸᬭᬢᬾᬢᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬜᬋᬡ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶ
[᭑᭕15A]
ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭂᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬤᬯᬶᬢᬓᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬩᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭛᭕᭑᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫᬄ᭞
ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂ
ᬩᬸᬤᬮ᭄᭛᭕᭒᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬘᬸᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬤᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬯᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬧ
ᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬦᬕᬭ᭞᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭞ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ
Auto-transliteration
[1414B]
14
kapwarin̅g̅sundhanāgara, padasāmpuntataswĕruḥ, panglamareskaludhra, denr̥ĕpati, manggalanin̅g̅jagatsunda /// 47 siranr̥ĕpatihi
nucap, rin̅g̅pasebankatangkilin, kahirin̅g̅parapunggawa, patiḥd̶m̶mayusahadĕmun̅g̅, watĕprajananeprapta, ñadyabakti, bĕdakña
nggrapakahyunan /// 49 wacanasirasan̅g̅nātha, mantukarin̅g̅gustipatiḥ, madhukĕnayatna, dangdaban̅g̅dewekemantuka, matur̀bĕña
rin̅g̅san̅g̅nātha, nanakdewi, nirañadyamangaturan̅g̅ /// 50 suratetanwal̥ĕsnira, nirañadyamangrawuhin, pacan̅g̅ñar̥ĕṇginhi
[1515A]
nanak, pungkuranrawuḥmangĕtut, nanakprabhūmangdawitakanketopatiḥ, nanakñandan̅g̅subadabdaban̅g̅ /// 51 patiḥmadhumatur̀nĕmaḥ,
mapamittityan̅g̅mangirin̅g̅sapangandikanhidewa, ñadyakatur̀rin̅g̅san̅g̅prabhū, mamitan̅g̅lughrahatityan̅g̅, nglungsur̀pamit, beñjan̅g̅tityan̅g̅pacan̅g̅
budal /// 52 punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, pañjaksamicusmapamit, bubar̀pudan̅g̅panangkilanwawilangansāmpunhigum, pa
ñjakesamingirin̅g̅ngan̅g̅, radendewi, kawilaṭikṭanagara, /// • /// puḥpangkur̀. 1 piran̅g̅dintĕntankacrita, sasāmpunkipatiḥLeaf 15
[᭑᭕15B]
᭞᭑᭕᭞
ᬧᬬᬸᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄᬫᬓᬃᬬ᭞ᬩᭂᬓᭂᬮᬸᬗ᭞ᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶ
ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬜᬋᬡ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭛᭒᭞ᬓᬢᬄᬩᬳᬶᬢᬦᬾᬲᬢᬓ᭄᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬦᬾᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄᬳᬾ
ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬕᬚᬄᬓ᭄ᬦᬤᬧᬮᬶᬂᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭛᭞᭓᭞
ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬲᬕᬭᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᬄ᭞ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬂ᭞
[᭑᭖16A]
ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧᬓᬩᬸᬃᬩᬸᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬜᬦᬾᬗᬮᬤ᭄ᬳᬮᬤ᭄᭞ᬲᬳᬫᬗᬸᬢᬳᬂᬕᭂᬢᬶᬄ᭛᭔᭞ᬓᬤᬶᬲᭂᬤᬶᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬕᭀᬯᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬗᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬸ
ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬤᬸᬃᬕᬵᬫ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬤᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬘᬶᬳ᭄ᬦ
ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞᭛᭕᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦ᭄ᬗᬋᬗᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬤ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬭᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫ
ᬜᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂ᭞ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬜᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭛᭖᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬦ᭄ᬩᬮ
Auto-transliteration
[1515B]
15
payumapamit, pañjaksundasamitinut, ngaturan̅g̅hayaḥmakar̀ya, bĕkĕlunga, kamajapahitkawuwus, ñadyangirin̅g̅si
ranātha, mañar̥ĕṇginradendewi /// 2 kataḥbahitanesatak, siyosmaliḥhinucapsanewilangina, praptakaliḥhe
muprahu, gajaḥknadapalin̅g̅gihan, salwir̀nya, pirantinsan̅g̅nāthaprabhū, samiwustĕgĕpsayaga, hebĕkjĕjĕlrin̅g̅pasisir̀ /// 3
sanemangkincaritayan̅g̅, siranāthawuspraptarin̅g̅pasisir̀, cihnanjagatetanpātut, toyansagaramakliyaḥ, mawar̀ṇnaban̅g̅,
[1616A]
paksyigowakpakabur̀bur̀, swarañanengalad'halad, sahamangutahan̅g̅gĕtiḥ /// 4 kadisĕdiḥswaranhigowak, pinakapangurin̅g̅san̅g̅ngu
pati, mangdasāmpunhidakadurus, pacan̅g̅manglanturan̅g̅lampaḥ, madur̀gāma, pamar̀ginhidasan̅g̅prabhū, sinaḥhadapacan̅g̅rusak, reḥcihna
netwarabĕcik, /// 5 san̅g̅prabhūtanngar̥ĕngayan̅g̅, rin̅g̅haddikparacirinjagatsami, tĕhĕr̀sāmpunhidakahyan, ñadyapacan̅g̅ma
ñangkĕpan̅g̅, jatukar̀mma, putranhidaraden'galuḥ, ngirin̅g̅wilaṭikṭanātha, suñayanesāmpunnpasti /// 6 san̅g̅nāthalanbalaLeaf 16
[᭑᭖16B]
᭞᭑᭖᭞
ᬯᬃᬕ᭞ᬫᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬳᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬯᬶᬭᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬩᬳᬢᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬳᬾ
ᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬕᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬶᬬᬂᬳᬢᬶ᭛᭗᭞ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓᭀᬩᬾᬃᬮᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬲᬳᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬫᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬕᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬬ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬗᭂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬩᬳᬶᬢᬧ᭄ᬭᬳᬸᬫᬮᬬᬂ᭞ᬫᬚᬧᬳᬶᬢᬾᬓ
ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭛᭘᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬜᬦᬾᬗᬋ ᬗᬶᬫᬗᬸᬘᬶ᭞ᬗᬜᬶᬄᬗᬜᬶᬄᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕᬶ
[᭑᭗17A]
ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᭂᬮᬤ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬘᬯᬶᬯᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬭᬭᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭛᭙᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᭂᬧᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬤ᭄ᬤ᭞ᬯᬺᬥᬳ
ᬮᬶᬢ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬤ᭄ᬬᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬵᬭᬢ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬓᬃᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬘᬢ᭄ᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞
ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭛᭑᭐᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬥᬸᬤᬦᬾᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭞
ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭛᭑᭑᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬮᬾᬤᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸ
Auto-transliteration
[1616B]
16
war̀ga, mahapatiḥ, tandamantrinesami, punggawasahatumĕnggun̅g̅, parawirasr̥ĕgĕpsañjata, sāmpunmunggaḥ, bahataprahunepĕnuḥ, he
bĕkjĕjĕlmagiyakan, samimangguḥliyan̅g̅hati /// 7 rontekober̀lan'gambĕlan, sahapirantinin̅g̅hagungel̥ĕwiḥ, sina
myancamawisāmpun, sowan̅g̅ngamongin'gagin, sāmpuntragya, pamar̀ginewusngĕlantur̀, bahitaprahumalayan̅g̅, majapahiteka
hungsi /// 8 gagambĕlan, tinabuhan, swarañanengar̥ĕ ngimanguci, ngañiḥngañiḥngĕtuskāhyun, pangiringemagi
[1717A]
yakan, samiledan̅g̅, mĕlad'hidadanehipun, malacawiwatanhida, siraraturadendewi /// 9 sunyasĕpirin̅g̅sudda, wr̥ĕdhaha
lit, lanan̅g̅histrimangirin̅g̅, samiñadyamĕdĕkrawuḥ, sāratngirin̅g̅ngastawayan̅g̅, kar̀yanhida, wiwahanhidasan̅g̅prabhū, catren̅g̅jagattwilaṭikṭa,
kahirin̅g̅lanradendewi /// 10 punggĕlpunan̅g̅carita, hinucapandanekigustipatiḥ, madhudanesāhampunrawuḥ, kahirin̅g̅banmantriwr̥ĕdha,
rin̅g̅paseban, maturin̅g̅hidasan̅g̅prabhū, tatyan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, ñadyamatur̀sanemangkinan̅g̅ /// 11 siraprabhūsundaledan̅g̅, ngaturan̅g̅puLeaf 17
[᭑᭗17B]
᭞᭑᭗᭞
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬤᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬕᭀᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬓᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬲᬋᬂᬗᬲ᭄ᬢ
ᬯᬬᬂ᭞ᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭛᭑᭒᭞ᬳᬶᬤᬫᬃᬕᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬦᬶᬓᬬᬂᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᭂᬓᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤᬭᬢᬸ
ᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬭᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᭂᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞᭛᭑᭓᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ
ᬦᬵᬣ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬚᬸᬳᬶᬤᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬬᬓ᭄ᬦᬧᬘᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᭂᬤᬸᬂ
[᭑᭘18A]
ᬚᬕᬢᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞᭛᭑᭔᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬯᭂᬤᬸᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭞ᬲᬫᬶᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬧᬳᬫᭀ
ᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬦᬾᬗᬯᬾᬩᬂᬲᬮ᭄᭞ᬧᬘᬂᬕᭂᬦᬄ᭞ᬧᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬕᬭᬶ᭛
᭑᭕᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᭂᬘᬶᬓᬂᬫᬃᬕ᭞ᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬚᬩᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬳᬸᬤᬸᬤ᭄᭞ᬓᬸᬢᬭᬚ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬸᬢᬶᬸᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶ
ᬳᬬᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬗᬢᭀᬦᬂᬦᬶᬸ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬋᬱᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶ᭛᭑᭖᭞ᬲᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬳ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬘᬯᬶᬲᬂ
Auto-transliteration
[1717B]
17
twanhidaradendewi, hadañadyapacan̅g̅rawuḥ, sar̥ĕn̅g̅putralanswagotra, makasamyan, ñadyamĕdĕkrin̅g̅hiratu, saratsar̥ĕn̅g̅ngasta
wayan̅g̅, pawiwahansribhūpati /// 12 hidamar̀gapungkuran, tityan̅g̅dumun, kanikayan̅g̅riyin, ngawĕkasan̅g̅rin̅g̅haratu, sidaratu
tataswikan, sapunika, dagin̅g̅hatur̀tatyan̅g̅ratu, sunsĕraḥcokor̀hidewa, kĕniratumikahyunin, /// 13 ledan̅g̅kahyunhida
nātha, nulihijuhidanawuhinsami, kĕnipañjaksamirawuḥ, sirayaknapacan̅g̅ñanggrawuḥhida, palungguḥhidasan̅g̅prabhū, tĕdun̅g̅
[1818A]
jagaterin̅g̅sunda, mangdanesamacumawis, /// 14 pañjakewĕdunmakar̀ya, hebĕkjĕjĕla, samingayaḥrin̅g̅puri, manutpahamo
ngansāmpun, wentĕnsenengaweban̅g̅sal, pacan̅g̅gĕnaḥ, padununganpararatu, sanemangiringan̅g̅hida, san̅g̅prabhūsundanagari ///
15 wentĕnnemĕcikan̅g̅mar̀ga, purihagun̅g̅mahupar̥ĕnggangrawit, jabapurinemahudud, kutarajyakatonraw̶t̶mya, sami
hayaslintan̅g̅ngulanguninkahyun, hidadanesan̅g̅ngatonan̅g̅n̶, wireḥkar̥ĕsyikinhasri /// 16 sapirantinin̅g̅wiwaha, sāmpunkacawisan̅g̅Leaf 18
[᭑᭘18B]
᭞᭑᭘᭞
ᬚᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓᭀᬩᬾᬃᬳᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬤᬶᬮᬄ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬍᬯᬶᬄᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢᬶ᭛᭑᭗᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬗᬚᬧᬚᬧ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧ
ᬲᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬶᬧᬸᬭᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬮᬮᬶᬳᬶᬤᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬢᭀᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭛᭑᭘᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬤ᭄ᬬᬄᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬢᬶᬃ
ᬢ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᭂᬮᬶ᭞ᬧᬦᭂᬲᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬢᭂᬤᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬃᬲ᭞ᬢᬶᬃᬢᬯᬃᬲ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬭᬢᬸ
[᭑᭙19A]
ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᬮᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭞᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬂᬤᬂ᭟᭑᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬲᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬭᬯᬸᬳᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬗᬸᬩᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬯ᭄ᬓᬲᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬶᬮᬝᬶ
ᬓ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬦᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭞᭛᭒᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾ
ᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬘᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬓᬢᬄᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬲᬬᬕᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[1818B]
18
jumangkinrin̅g̅, rontekober̀humbulumbul, samyansāmpunmajajar̀, kadidilaḥ, sajronin̅g̅purihagun̅g̅, tuhupurinsiranātha, prabhū
l̥ĕwiḥñakrawr̥ĕti /// 17 sirawilaṭikṭanātha, siyan̅g̅dalu, ngajapajapsan̅g̅dewi, sidagĕlishirawuḥ, kahyuneton̅g̅sidapa
saḥ, rin̅g̅san̅g̅dyaḥ, lipuran̅g̅ton̅g̅sidalipur̀, lalihidangamon̅g̅jagat, jagatetokapinĕhin /// 18 huduḥdyaḥsan̅g̅mragatir̀
ta, durustĕduhin'gĕninmanaḥbĕli, panĕseton̅g̅sidatĕduḥ, yantankatibeninwar̀sa, tir̀tawar̀sa, mĕtusakin̅g̅hangganratu, ratu
[1919A]
hatmajiwantityan̅g̅, galisratumañwecanin, /// • /// puḥdan̅g̅dan̅g̅. 1 kacaritamunggaḥrin̅g̅babadpasti, dasadintĕn, sasā
mpunñaprapta, kipatiḥmadhurawuhe, mangkinwentĕnsañjakrawuḥ, sakin̅g̅deśangubattangkil, ngawkasan̅g̅rin̅g̅san̅g̅nātha, wilaṭi
kṭaprabhū, rin̅g̅hindikkarawuhanhidaprabhūsunda, rin̅g̅pasisiman̶ngkinprapti, sagr̥ĕhanlanbahudanda, /// 2 panggihantityan̅g̅hidalanprame
swari, radencewwa, sar̥ĕn̅g̅mangiringan̅g̅, kapraptasiramangke, patiḥtandamantridĕmun̅g̅, prajuritekataḥtitib, sayagamwatsañjata, samisāmpuntĕLeaf 19
[᭑᭙19B]
᭞᭑᭙᭞
ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬮᬦ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭞ᬢᬩᭂᬄᬢᬩᭂᬳᬦ᭄᭞ᬲᬬᬕᬘᬸᬫᬯᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄᭞᭛᭓᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬫᭂᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬗ
ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭞ᬫᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬗᬫᭀᬂᬕᬯᬾ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬭᬋᬱᬶᬓ᭄᭞ᬗᬋᬱᬶᬓᬦ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶ
ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᭂᬦᬄᬩᬗ᭄ᬲᬮᬾᬫᬚᬚᬃ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭔᭞ᬏᬕᬃᬫᬦᬄᬦᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂ
ᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬘᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬜᬭᬶᬧᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬳᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬧᬤᬧᬓᭂᬜᬶᬃ᭞ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬚᬕᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᬶ
[᭒᭐20A]
ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬤ᭄ᬤ᭞ᬧᬧᬘᬗᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬳᬚᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭛᭕᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭀᬭᬶ
ᬧᬦ᭄ᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᭂᬫᬸᬂᬲᬶᬤᬳᬕᬾ᭞ᬲᬶᬤᬬᬢ᭄ᬦᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬢᬓᬶᬢᬓᬶᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᭂ
ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ,ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬶᬤᬲ᭄ᬬᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭛᭖᭞ᬳᬶᬦᬸ
ᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬳᬯᬃᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫ
Auto-transliteration
[1919B]
19
dun, sakin̅g̅prahulanbahita, tabĕḥtabĕhan, sayagacumawisami, hirikarin̅g̅deśabubat, /// 3 sakin̅g̅sĕmĕn̅g̅pañjak'himputsami, nga
mbilkar̀ya, mapawangunbangsal, sowan̅g̅sowan̅g̅ngamon̅g̅gawe, lanan̅g̅histrisamigupuḥ, wentĕnsanemarar̥ĕsyik, ngar̥ĕsyikanpakarangan, mangdasi
dabĕcikpangguḥ, gĕnaḥbangsalemajajar̀, katonramyamanutkadilinggaḥpuri, pasanggrahanprabhūsunda /// 4 egar̀manaḥniranr̥ĕpati, rin̅g̅
paseban, sar̥ĕn̅g̅hicap, prabhūñaripannemangkin, prabhūdahasamihigum, san̅g̅tigapadapakĕñir̀, samiledan̅g̅jagamĕndak, si
[2020A]
sirasan̅g̅nātharatu, manggalanin̅g̅jagatsadda, papacangan, matwanhidanarapati, satmakahajinsan̅g̅nātha /// 5 gĕlisprabhūkori
pannawuhin, bawudanda, mantrilanpunggawa, patiḥdĕmun̅g̅sidahage, sidayatnañadyamuput, matakitakimakinkin, pacan̅g̅mĕ
ndakñanggrasira, san̅g̅wuslamikatunggu,siraprabhūjagatsunda, sidasyaga, mangdadigĕliscumawis, sagr̥ĕhanpacan̅g̅lumampaḥ /// 6 hinu
capsan̅g̅prabhūkoripanmangkin, pramaledan̅g̅, gupuḥmangĕñjakan̅g̅, prayañar̥ĕnginputrane, ñanggramatwansiraprabhū, sahawar̀ganhidasamaLeaf 20
[᭒᭐20B]
᭞᭒᭐᭞
ᬳᬶᬓᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬓᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬤᬸᬗᬂᬳᬃᬱ᭛᭜᭛
ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬭᬶᬂᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬫᬤᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫᬶᬮᬾ
ᬤᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭛᭒᭞ᬭᬶᬬᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬘᬳᬶᬘᬬᬦ᭄ᬲ
ᬮᬶᬂᬓᭂᬜᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬾᬕᬭᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬃᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬩᬶᬗᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬲ᭄ᬧ
[᭒᭑21A]
ᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬚᬢᬶ᭞᭛᭓᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬫᭂᬦᭂᬂ᭞ᬩᬯᬦᬾᬲᬤᬚᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬓ
ᬧᬶᬭᬸᬗᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬦᬶᬲ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬳᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬾᬓᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸ
ᬭᬶᬧ᭄᭛᭔᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬤᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂ
ᬲᬂᬦᬢ᭞ᬭᬢᬸᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᬵᬣᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢᬶ᭛᭕᭞ᬓᬢᬄᬭᬢᬸᬗ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸ
Auto-transliteration
[2020B]
20
hikarin̅g̅deśabubat, ñadyakahiringan̅g̅mantuk, marin̅g̅puriwilaṭikṭa, masanggrahan, maledan̅g̅ledan̅g̅rin̅g̅puri, ñadyamangadungan̅g̅har̀ṣa /// • ///
puḥpangkur̀. 1 punggĕlpunan̅g̅carita, kacritayan̅g̅rin̅g̅bĕñcingaḥnemangkin, panangkilanhebĕkpĕnuḥ, madangkilinsiranātha, samile
dan̅g̅, pacan̅g̅mamĕndakraden'galuḥ, ratuhayusĕkar̀sunda, hirikarin̅g̅bubatmangkin, /// 2 riyuḥpunan̅g̅panangkilan, mahicahicayansa
lin̅g̅kĕñingin, dahat'hegarekalangkun̅g̅, war̀nansiranāthabingar̀, pramaledan̅g̅, saratkahyunematĕmu, rin̅g̅sirasan̅g̅puspa
[2121A]
jwita, puṣpanhar̀sansirajati, /// 3 danepatiḥgajaḥmada, mĕnĕn̅g̅mĕnĕn̅g̅, bawanesadajĕngis, danetwaraka
pirungu, ndatanmantukarin̅g̅manaḥpacan̅g̅mĕndak, mrasanistarin̅g̅pakahyun, pahan̅g̅mĕndakekabubat, prabhūsundapacundan̅g̅hu
rip /// 4 patiḥmadamatur̀nĕmbaḥ, dewahagun̅g̅, sarat'hatur̀tityan̅g̅mangkin, sampurayan̅g̅tityan̅g̅ratu, kadilanggyahatur̀tityan̅g̅, rin̅g̅
san̅g̅nata, ratutosnin̅g̅tuhuratu, sasuhunantityan̅g̅hidewa, nātharatuñakrawar̀ti /// 5 kataḥratungwajagat, maduLeaf 21
[᭒᭑21B]
᭞᭒᭑᭞
ᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬮᬶᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭ᭞ᬯᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬲᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬯᬯᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫ
ᬫᬤᬫᬤ᭞ᬜᬫᬾᬂᬮᬗ᭄ᬕᬄᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶ᭛᭖᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬭᬘᭀᬗᬄ᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫᬜᬫᬾᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬳᬶᬤ
ᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬸᬤᬦᬾᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤᬓᬓᬲᭀᬭᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭛᭞᭗᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬏᬭᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞
ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬭᬢᬸ᭞ᬪᬵᬢᬭᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬚᬕ
[᭒᭒22A]
ᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭛᭘᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬯᬾᬘᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬖ᭄ᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬯᬸᬗᬸ᭞
ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬢᬲ᭄᭞ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬦᭂᬂ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂᬮᬶᬫᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞᭛᭙᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮ᭞ᬗᬤᬸᬫ
ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᭂᬫᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲᬾᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬭ᭞ᬳᬶᬲᭂᬫᬸᬢ᭄ᬧᬤᭂᬫᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭛᭑᭐᭞ᬲᭂᬧᬶᬮᬶᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬫᬶᬬᬃᬲᬬᬂᬧᬫᬸ
Auto-transliteration
[2121B]
21
palemban̅g̅, balilankocitañjun̅g̅pura, wanjansuyug, wawakun̅g̅, tumasik'hikandatanhana, purunlanggyarin̅g̅san̅g̅prabhū, prasanggama
madamada, ñamen̅g̅langgaḥśribupati /// 6 prabhūsundasiracongaḥ, lipyatanmelin̅g̅rin̅g̅linggihejati, mañamenlinggiḥsan̅g̅prabhū, minab'hida
sāhampunlipya, rin̅g̅pidabdabdukwudanesanesāmpun, jagat'hidakakasoran̅g̅, hantukwadwanśribhūpati /// 7 dahateran̅g̅manaḥtityan̅g̅,
yanhiratu, ledan̅g̅mamĕndakin, mangdapanggiḥsan̅g̅prabhū, mantukarin̅g̅ratusunda, tityan̅g̅hanginsĕdiḥmangatonan̅g̅ratu, bhātarasasuhunanjaga
[2222A]
ñadyarawuḥmanangkilin /// 8 yansĕwecacokor̀hidewa, nunaslughratityan̅g̅rin̅g̅ratumangkin, tityan̅g̅ngaturan̅g̅pawungu,
jantosdumunmangdatatas, hicenwanĕn̅g̅, sajronin̅g̅hangĕnsan̅g̅prabhū, jangkĕpan̅g̅liman̅g̅rahina, kĕnihidamangrawuhin, /// 9 yansā
mpunliman̅g̅rahina, ndatanwentĕnhidangrawuhinmriki, sinaḥkahyunetanpatut, pakahyunanhidalompan̅g̅, ngindrajala, ngaduma
nisrin̅g̅sasĕmu, manisemapwaralara, hisĕmutpadĕman̅g̅gĕndis /// 10 sĕpilidigrin̅g̅paseban, miyar̀sayan̅g̅pamuLeaf 22
[᭒᭒22A]
᭞᭒᭒᭞
ᬗᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬢᬩᭂᬂᬯᬶᬚᬂ᭞ᬫᬳᬧᬢᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬭᬸᬭᬫᬯᬶᬲᬾᬲ᭞
ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭛᭑᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬤᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬶ
ᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬤᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬏᬭᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬧᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞᭛᭑᭒᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞
ᬲᬳᬧᬭᬚᬦᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬗ᭄ᬮᬶᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᭂᬲᭂᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂ
[᭒᭓23A]
ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭛᭑᭓᭞ᬲᬶᬭᬘᬢ᭄ᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜ
ᬋᬡ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬦᬶᬸᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭄ᬦᬣᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬶ᭛᭑᭕᭞ᬦᬧᬶᬳᬶᬯᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬧᬩᬼᬲᭂᬢ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬗᬄᬘᭂᬗᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵ
ᬣ᭞ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᬯᬸᬗᬸ᭞ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬕᬚᬄᬫᬤ᭄ᬤ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭛᭑᭕᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ
Auto-transliteration
[2222A]
22
ngugustipatiḥ, tanhanapurunmasahur̀, rin̅g̅kipatiḥgajaḥmada, tabĕn̅g̅wijan̅g̅, mahapatiḥdahatkasub, hanggakruramawisesa,
prakanggenśrinarapati /// 11 prabhūkoripanhinucap, ngalinggihinhatur̀danekipatiḥ, sirawilaṭikṭprabhū, mangigumi
npawilangan, mamatutan̅g̅, muputan̅g̅hadarin̅g̅kahyun, wangdehidapacan̅g̅mĕndak, eran̅g̅mangandapan̅g̅linggiḥ, /// 12 paramantrilanpunggawa,
sahaparajananesanemangkin, makweḥpanglisĕkrin̅g̅kahyun, mañĕsĕlhidasan̅g̅nātha, sahantukan, pangĕganhidakalangkun̅g̅, rin̅g̅
[2323A]
kipatiḥgajaḥmada, ndatanmikayunmaliḥ /// 13 siracatren̅g̅jagatsunda, hadasweca, ledan̅g̅kahyunengrawuhin, ña
r̥ĕṇginhidasan̅g̅hayu, ñadyapacan̅g̅ngastawayan̅g̅, sopacaran̶wiwahanhidasan̅g̅prabhū, sirawilaṭikṭnathakahirin̅g̅lanradende
wi /// 15 napihiwan̅g̅prabhūsunda, samipadapabl̥ĕsĕtmaminĕhin, cĕngaḥcĕngĕḥrin̅g̅pakahyun, ndawansurudmangaturan̅g̅, rin̅g̅san̅g̅nā
tha, pidabdabmatur̀pawungu, piwalrin̅g̅kigajaḥmadda, baktinekatamansisip /// 15 hakweḥhanginjronin̅g̅cita, rin̅g̅hiLeaf 23
[᭒᭓23B]
᭞᭒᭓᭞
ᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬳᬢ᭄ᬘᬸᬘᬸᬤ᭄᭞ᬘᬸᬘᬸᬤ᭄ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬶᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫ
ᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬫᬭᬢ᭄ᬤᬦ᭟᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᭂᬮ᭄ᬫ
ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬓᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗᬯᬾᬦᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᭂᬮᬂ
ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞᭒᭞ᬕᬢ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬸᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞
[᭒᭔24A]
ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬯᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞᭓᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬶ
ᬯᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬤᬳᬢ᭄ᬏᬭᬗᬾ᭞ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᭂᬮᬸᬩᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬫᬯᭀᬲᬂ᭞ᬏᬭᬂᬳᬶᬤᬫ᭄ᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬚᬃᬳᬸᬚᬃᬕ
ᬢ᭄᭛᭔᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬗᬫᬃᬕᬶᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᭂᬫᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬕᬾ᭞ᬤᬦᬾᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧ
ᬢᬶᬓᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭛᭕᭞ᬘᬭᬶᬢᬓᬶᬕᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬭᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᬓᭂᬫ᭄᭞ᬤᬦᬾ
Auto-transliteration
[2323B]
23
nda, san̅g̅prabhūsundanemangkin, hidawantaḥdahatcucud, cucudledan̅g̅kahyunhida, misaratan̅g̅, mañangkĕpan̅g̅den'galuḥ, ma
naginginhar̀sanhida, san̅g̅nātharin̅g̅majapahit /// • /// puḥsamaratdana. 1 prabhūsundakocapmangkin, parisĕlma
rin̅g̅hangga, hindikpamĕndaker̥ĕko, sāmpunlamikajantossan̅g̅, tanwentĕnpajantĕnprapta, ngawenan̅g̅kahyunsungsut, sumĕlan̅g̅
kahyunsan̅g̅nātha 2 gatrasāmpunkahuningin, hindikpatiḥgajaḥmada, tanhadun̅g̅rin̅g̅kahyundane, tansukapacan̅g̅mamĕndak,
[2424A]
ngrawuhinkadeśabubat, kabawosmangdasan̅g̅prabhū, mangaturan̅g̅wĕkanhida 3 sungsutkahyunsan̅g̅nr̥ĕpati, helin̅g̅rin̅g̅lampahehi
wan̅g̅, kandugidahaterange, kaduksāmpunmawĕlubankudyan̅g̅pacan̅g̅mamawosan̅g̅, eran̅g̅hidamwalimantuk, dadoshujar̀hujar̀ga
t /// 4 caritayan̅g̅sanemangkin, hidangamar̀giyan̅g̅hutusan, patiḥdĕmun̅g̅samihage, danekahutusmamar̀gi, ngrawuhinrin̅g̅pa
tikan, nunasbabawosepuput, rin̅g̅kipatiḥgajaḥmada /// 5 caritakigastipatiḥ, san̅g̅hinaranhanepakĕm, daneLeaf 24
[᭒᭔24B]
᭞᭒᭔᭞
ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕᬓᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬤᬕᬶᬂᬩᬯᭀᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬃ᭛
ᬏ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬫᬜᬋᬡ᭄ᬕᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬫᬸᬂᬘᬉᬢᬍᬃᬫᬶᬮᬢ᭄᭞ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬍᬃᬤᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬩᭀᬭᬶᬂ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬾᬦ᭄ᬢ
ᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬢᬶᬕᬂᬳᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭛᭗᭞ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬸᬜᬸᬃᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳ
ᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬦᬸᬦᬲᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬮᬾᬤᬂᬤᬦᬾᬗᬯᭂᬓᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬯᬶᬯᬶᬳᬶᬸ
[᭒᭕25A]
ᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭛᭘᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬋᬓᬾ᭞ᬫᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂ
ᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬯᬸᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤ᭛᭙᭞ᬤᬸᬢᬲᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾ
ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬋᬗᬬᬂᬤᬦᬾ᭞ᬜᬾᬯᭀᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬜᬧ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬲᬸᬯᬾᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬚᬼᬕ᭄ᬚᭂ
ᬕ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬫᭂᬤᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬓᬶᬩᭀᬭᬂᬏᬭᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬫᬕ᭄ᬭᬶ
Auto-transliteration
[2424B]
24
kahutusnemangkin, mamar̀gakawilatikta, sagr̥ĕhansahasañjata, mangdasidagĕlispuput, moliḥdagin̅g̅bawosgantar̀ ///
e, patiḥpitar̀mañar̥ĕṇgin, dĕmun̅g̅ca'utal̥ĕr̀milat, mañar̥ĕngintal̥ĕr̀dane, tumĕnggun̅g̅panguluborin̅g̅, siyosmaliḥkahenta
ngan̅g̅, prajuritetigan̅g̅hatus, hakentĕnmunggaḥrin̅g̅babad /// 7 danesamingamaranin, ñuñur̀jronin̅g̅kapatiha
n, ñadyanunasabawosmangke, rin̅g̅kipatiḥgajaḥmada, ledan̅g̅danengawĕkasan̅g̅, rin̅g̅palunggaḥsiraprabhū, rin̅g̅hindikwiwih̶
[2525A]
wahanhida /// 8 digĕliswaritamangkin, kan̅g̅dinutasāmpunprapta, rin̅g̅jĕronhipatiḥr̥ĕke, majantosanrin̅g̅
jabayan, sĕdĕkpatiḥgajaḥmada, wudanepraptamalunggaḥ, katangkilinmantriwr̥ĕda /// 9 dutasundawuskapanggiḥ, de
kipatiḥgajaḥmada, ndatankar̥ĕngayan̅g̅dane, ñewoshulattanmañapa, wadwasundapañantosan̅g̅, suwecaritayan̅g̅sāmpun, pajl̥ĕgjĕ
gñantoshimĕdan /// • /// puḥdur̀ma. hinucapankiboran̅g̅eran̅g̅rin̅g̅manaḥ, prarahinebarakngĕndiḥ, hangĕnrin̅g̅raga, tanhanawon̅g̅magriLeaf 25
[᭒᭕25B]
᭞᭒᭕᭞
ᬗ᭄ᬲᬸᬦᬂ᭞ᬲᭂᬤᬶᬳᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬲᬢᭀᬂᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭛᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬦᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬚᬸᬢ
ᬲᬂᬤᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬋᬗᬬᬂ᭞ᬓᬶᬩᭀᬭᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬸᬚᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬶᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬫ᭄᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬲᬤᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭛᭓᭞ᬳ
ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬧᬶᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲ᭄ᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬧᬚᬼᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬸᬫ
ᬭᬶᬲᬶᬤ᭞ᬗᬾᬭᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬦᬶᬤᬶᬲᭀᬮᬄᬯᭀᬂᬧᬗᭂᬫᬶᬲ᭄᭛᭔᭞ᬦ᭄ᬤᬢᭂᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬬᬫᬦᬸᬤ
[᭒᭕26]
ᬲᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᭀᬮᬶᬄᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭛᭕᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬳ
ᬚᭂᬂᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬃᬲᬦ᭄ᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭛᭖᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᬸᬢᬧ
ᬢᬶᬄᬫᬤᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬧ᭞ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬶ᭞ᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬕᭂᬮᬄᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬳᬭᬶᬂᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬲᬫᬶ᭛᭗᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬧᬓᭂᬫ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬘᬉᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬩᭀᬭᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞
Auto-transliteration
[2525B]
25
ngsunan̅g̅, sĕdihenguntĕn̅g̅rin̅g̅hati, rasaton̅g̅jadma, danesamikapanggihin /// 2 tanpagunarawuherin̅g̅kapatihan, kenginjuta
san̅g̅dr̥ĕpati, tankar̥ĕngayan̅g̅, kiboran̅g̅rarismahujar̀, rin̅g̅danekigustipatiḥ, kihanĕpakĕm, bawosesadabrangti /// 3 ha
mpurayan̅g̅hatur̀tityan̅g̅kadilanggya, napijantosgustihirikiswesāmpunmangĕndar̀, pajl̥ĕgjĕgñantosrin̅g̅jaba, tanhanawon̅g̅kuma
risida, ngeranginmanaḥ, nidisolaḥwon̅g̅pangĕmis /// 4 ndatĕgtityan̅g̅ngirin̅g̅ngrañjin̅g̅kajrowan, ngrawuhinkigustipatiḥ, mrayamanuda
[2526]
san̅g̅, hindikkwiwahansan̅g̅nātha, mangdasidadigĕlis, mamoliḥgatra, hindipidabdabepasti /// 5 hinucapanhutusanesāhampunprapta, rin̅g̅ha
jĕn̅g̅kigustipatiḥ, prayamanunasan̅g̅, ñadyangaturan̅g̅huninga, dagin̅g̅har̀sannarapati, sasuhunansunda, rin̅g̅san̅g̅prabhūmajapahit /// 6 prapten̅g̅dutapa
tiḥmadararisñapa, wawurawuḥjrosami, napiwentĕnbuwat, hindayan̅g̅gĕlisbawosan̅g̅, hapan̅g̅sidagĕlaḥhunin̅g̅, rin̅g̅pahindikansaharin̅g̅li
nggiḥhesami /// 7 wastantityan̅g̅wantaḥpatiḥhanapakĕm, patiḥca'umañar̥ĕnginkitumĕnggun̅g̅boran̅g̅, piniḥpungkur̀patiḥpintar̀,Leaf 26
[᭒᭖26B]
᭞᭒᭖᭞
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬬᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬦᬸᬢ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭛᭘᭞ᬫᬗᭂᬤᬾᬲᭂᬫᬫᬳᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬜᬯᬸ
ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬤᬶᬩᬦᬶᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬸᬩᬸᬲᬸᬯᬸᬂᬤᬶᬦᬶ᭛᭙᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬸ
ᬦ᭄ᬤᬧᬲᬯᬸᬭᬾᬲᬤᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬲᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬲᬶᬤᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞
ᬯᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛᭑᭐᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬢ᭄ᬦᬓᬾᬦᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᭂ
[᭒᭗27A]
ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬫᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬳᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭛᭑᭑᭞
ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬧᬘᬂᬫᬭᬦᬶᬦᬗ᭄ᬭᬾᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂ
ᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭛᭑᭒᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬓᬶᬫᬳᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬏᬭᬂᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬩᬂ᭞ᬲᬳᬗᬯᭂ
ᬤᬭᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬯᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬯᬾᬄᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭛᭑᭓᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬩᬓᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬢᬸ
Auto-transliteration
[2626B]
26
tityan̅g̅prayamatur̀hunin̅g̅, kengindanuta, gustintityan̅g̅śribhūpati /// 8 mangĕdesĕmamahapatiḥgajaḥmada, digĕlisdaneñawu
rin, hiḥpatiḥsunda, twaranawan̅g̅silakrama, dadibanitĕkamahi, tanpawĕkasan, miribkubusuwun̅g̅dini /// 9 patiḥsu
ndapasawuresadabanban, hampurayan̅g̅gustipatiḥ, kadisisutityan̅g̅, suwetityan̅g̅mañantosan̅g̅, sidamoliḥtityan̅g̅tangkil,
winunastityan̅g̅, dahatsaratrin̅g̅higusti /// 10 gustitityan̅g̅saratnakenan̅g̅pidabdab, wiwahansan̅g̅radendewi, wĕ
[2727A]
kansiranātha, sāmpunsuwehidaprapta, ñantosrin̅g̅bubatnemangkin, sidamajantĕn, wuslamihadahiriki /// 11
war̀ṇnanhidatanwentĕntanpatut'hisĕkar̀, pacan̅g̅maraninangrewuhinmangruruḥhikumban̅g̅, yogyahikumban̅g̅mañaratan̅g̅, ngamaraninpunsari, sarinin̅g̅
puspa, sapunikakabawosin /// 12 hinucapkimahapatiḥgajaḥmada, eran̅g̅manahetansipi, prahinehaban̅g̅, sahangawĕ
daran̅g̅hujar̀, patiḥsundatwiririḥ, maweḥpidabdab, mituturintĕkamahi /// 13 ririḥpĕsanpatiḥnibakan̅g̅pidabdab, tuLeaf 27
[᭒᭗27B]
᭞᭒᭗᭞
ᬳᬸᬲᬭᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬭᬕ᭞ᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬢᬶᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬳᬧᬓᬤᬦᬶᬦ᭄
᭛᭑᭔᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚᬓᬤᬶᬳᬸᬚᬃᬧᬢᬶᬄᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬂᬧᬸᬲ᭄ᬧ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬢᬶᬄᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬮᬶᬓ᭄ᬲᬦᬸᬚᬃᬧ
ᬢᬶᬄ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬳᬶᬩᬸᬗ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭛ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬓᬓᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬳᬧᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬓᭂᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬗᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦᭂᬄᬩᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬤᬶᬓᭂᬦᭂᬄᬧᬢᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭛᭑᭖᭞ᬓᭂᬦᭂᬳᬂ
[᭒᭘28A]
ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬯᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬜ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓᬃᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬓᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓ
ᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭛᭑᭗᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓᬓᬢᬸᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬧᬢᬶᬄᬢᬸ
ᬮᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬧᬗᬫᭂᬮᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᭂᬦᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭛᭑᭘᭞ᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭ
ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬜᬧᬮᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬩᬸᬓ
Auto-transliteration
[2727B]
27
husaratgustipatiḥ, mangrawuhan̅g̅raga, rawuhematisagr̥ĕhan, ngrawuhinkamajapahit, ñar̥ĕnginputra, lakṣanahapakadanin
/// 14 twarasajakadihujar̀patiḥbusan, hikumban̅g̅ñadyamangaliḥ, mamrihan̅g̅puspa, nejanipatiḥñihnayan̅g̅, nungkaliksanujar̀pa
tiḥ, ñadyahibunga, ngruruḥkumban̅g̅tĕkamahi /// ñadyapisanhapan̅g̅kakaparitatas, lakṣanahapakadadin, histri
malakṣana, mangubĕrinhanaklanan̅g̅, kĕnapatiḥmangadanin, bĕnĕḥbĕnĕhan̅g̅, dikĕnĕḥpatihendiri /// 16 kĕnĕhan̅g̅
[2828A]
yanhaketowiwilanña, ñenpatutlakar̀ngrawuhin, hapakesan̅g̅nāthasiraprabhūwilaṭikṭa, pacan̅g̅rawuḥmamĕndakin, makaka
mpuhan, mar̥ĕktĕken'gustipatiḥ /// 17 yankapinĕḥbankakatuwarañandan̅g̅, patiḥmituturindini, mĕlaḥpatiḥtu
lak, matur̀hapangamĕlaḥ, tĕkenhidagustinpatiḥ, kĕnangaturan̅g̅putranerawuḥkapuri /// 18 janipĕsanhaturin̅g̅sira
nātha, panĕmbahankakadini, hapan̅g̅sidahenggal, sĕdĕk'hidadipaseban, ñapalangaturan̅g̅bakti, ñadyangaturan̅g̅, raden'galuḥbukaLeaf 28
[᭒᭘28B]
᭞᭒᭘᭞
ᬚᬦᬶ᭛᭑᭙᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬚᬫᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬚᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᭂᬦᭂᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬸ
ᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᬲᬸᬲ᭄ᬭᬸᬲᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭛᭒᭐᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬂᬳᬗᬭᬦᬳᬦᬧᬓᭂᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬩᬓ᭄ᬗᭂ
ᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᭂᬜᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬚᭂᬗᬄᬗᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬲᬢᭀᬂᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬲᭂᬮᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ
᭛᭒᭑᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬸᬚᬃᬩᬯᭀᬲᬾᬗᭂᬚᭂᬃ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬶᬲᭂᬲ᭞
[᭒᭙29A]
ᬤᬤᬶᬓᬲᬸᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᬓᬘ᭄ᬮᬸᬯᬕ᭄᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬚᬦᬶ᭛᭒᭒᭞ᬳᭂᬤᬤᬫᬂᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬓᬢᭀᬂᬫ
ᬲ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᭂᬤᬚᬧᬢ᭄ᬯᬗ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬓᬸᬯᬸᬩᬦ᭄᭞ᬲᬲᭂᬭᬳᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬤᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬶᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬲᬗᭂᬢ᭄ᬩᬸ
ᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭛᭒᭓᭞ᬤᬤᬶᬮᬶᬧ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬳᬸᬤ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬤᬲ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬗᬲᭀᬭᬂ᭞ᬫ
ᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬗᬋᬧᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛᭒᭔᭞ᬧᬩᬼᬲᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬩᬶᬮᬶᬩᬶᬮᬶ
Auto-transliteration
[2828B]
28
jani /// 19 yenin̅g̅sajamanganutinsilakrama, yenin̅g̅tuhujabakti, ñĕnĕksāmpunprapta, mangaturanputranhida, rin̅g̅sasu
hunanmajapahit, puputan̅g̅pĕsan, hapangasusrusabakti /// 20 patiḥsundasan̅g̅hangaranahanapakĕm, prarahinebakngĕ
ndiḥ, kĕñin̅g̅hanggeñarwan̅g̅, pakritiskringĕtemĕdal, jĕngaḥngaḥjronin̅g̅hati, rasaton̅g̅jadma, sĕlatgunun̅g̅rawuḥmriki
/// 21 mĕdalhujar̀bawosengĕjĕr̀, ngĕmkĕmbrangtinetansipi, hiḥpatiḥmada, kaloktaḥpradñanwisĕsa,
[2929A]
dadikasuban'gumi, kakakacluwag, ñihnayan̅g̅hundukejani /// 22 hĕdadaman̅g̅ñĕntokan̅g̅dewekkasunda, kakaton̅g̅ma
srahanmati, hĕdajapatwanga, tĕkenpañjakkakuwuban, sasĕrahanmajapahitdagageson̶nan, babawosesangĕtbu
ngkulin /// 23 dadilipyapatiḥtĕkenpahuddukan, dukpatihengĕbugbĕli, kagumisunda, daspatiḥsadyangasoran̅g̅, ma
cundangan̅g̅guminbĕli, kipatiḥsunda, ngar̥ĕpan̅g̅nandinginjurit /// 24 pabl̥ĕsatpañjakpatihemakĕjan̅g̅, malahibkabilibiliLeaf 29
[᭒᭙29B]
᭞᭒᭙᭞
ᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬯᬦᬭ᭞ᬓᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬚᬮᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬫᬳᬸᬭᬩ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭛᭒᭕᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭂᬦᬩ
ᬦ᭄ᬓᬗᬾᬢᬃᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬦᬾᬭᬭᬤ᭄ᬓᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮᬶ᭞ᬜᭂᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬜᭂᬭᬳᬂᬳᬶᬩ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᭂᬤᬧ
ᬢᬶᬄᬤᬫᬂ᭞ᬫᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬗᬗ᭄ᬓᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭛᭒᭖᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬥᬫᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬗᬸᬮᬸᬓ᭄ᬗᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬓᬫᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᭂᬢᭂᬧᬂ᭞ᬫ
ᬦᬶᬮᬲᬶᬦ᭄ᬧᬲᬸᬩᬬ᭞ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬬᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬭᬯᬸᬳᬂᬤᬾᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭛᭒᭗᭞ᬕᬕᬺᬢᭂᬦᬦ᭄ᬫᬳᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄ
[᭓᭐30A]
ᬫᬤ᭞ᬓᭂᬢᭂᬩ᭄ᬓᭂᬢᭂᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬗᬺᬢᭂᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬩᬯᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬗᬃᬓᬃ᭞ᬫᬜᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬳᬫᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬫᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ
ᬲ᭄᭞ᬤᬶᬭᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬤᬶᬦᬶ᭛᭒᭘᭞ᬲᬚᬳᬶᬩᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬲᬗᬮᬄᬢᭂᬕᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬳᬶᬩᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫᭂᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞
ᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬩᬦᬾᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬜᬫᬾᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᭂᬓᬳᬶᬩᬕᬲᬾᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭛᭒᭙᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᭂᬲᬦ᭄ᬓᬳᬶᬧᬘᬂ
ᬗᬯᭂᬓᬲᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᭀᬕᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬦᭀᬭᬮᬾᬤᬂ᭞ᬤ
Auto-transliteration
[2929B]
29
kadinin̅g̅wanara, kahĕndĕr̀hantuk'himacan, liyumatihĕncit'hĕncit, salantan̅g̅jalanbangkenñamahurabgĕtiḥ /// 25 twarakĕnaba
nkangetar̀makĕjan̅g̅, neraradkapilipili, ñĕburin'grembengan, hadamañĕrahan̅g̅hiba, takutmatinunashurip, hĕdapa
tiḥdaman̅g̅, masumbar̀ngangkabindini /// 26 nistadhamalakṣananpatihecoraḥ, ngulukngulukkakamahi, twaramanĕtĕpan̅g̅, ma
nilasinpasubaya, nganutinsubayapasti, nekarawuhan̅g̅depatiḥmadhunenguni /// 27 gagr̥ĕtĕnanmahapatiḥgajaḥ
[3030A]
mada, kĕtĕbkĕtĕbkrodabrangti, huntunemangr̥ĕtĕk, swabawanebarakngar̀kar̀, mañĕngkin̅g̅sahamanudin̅g̅, magibrasbanggra
s, dirapĕsanhibadini /// 28 sajahibatwarabisangalaḥtĕgak, tuwihibasaratmamĕriḥ, mangdenekapĕndak,
solaḥhibanehangkara, ñamenlinggiḥgastinkahi, ntohawinanña, tĕkahibagasekmahi /// 29 ñadyapĕsankahipacan̅g̅
ngawĕkasan̅g̅, tĕkenhidagustinkahi, kenak'hidamĕndak, gustinhibaputrisunda, mogahidamangledangin, yannoraledan̅g̅, daLeaf 30
[᭓᭐30B]
᭞᭓᭐᭞
ᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳᬶ᭛᭓᭐᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬩᭂᬯᬓ᭄ᬓᬳᬶᬫᬦᭂᬕᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬋᬧᬾᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂ
ᬳᬶᬩ᭞ᬧᬘᬂᬢᭂᬮᬄᬳᬩᬲ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬺᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭛᭓᭑᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬚᬦᬶ
ᬓᭂᬫᬳᬶᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬭᬢᬂᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬳᬶᬳᬧᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᭂᬤᬚᬮᬾᬗ᭞ᬳᭂᬤᬩᭂᬜᬫᬗ᭄ᬮᬾᬲᬦᬶᬦ᭄᭛
᭓᭑᭞ᬤᬦᬾᬜᭀᬭᬂᬓᬩᬗᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬧᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬳᭂᬤᬳᬶᬩᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩ
[᭓᭑31A]
ᬯᬭᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬚᬦᬶ᭛᭓᭓᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬧᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶ
ᬩᬚᬦᬶ᭞ᬓᬳᬶᬧᬤᬤᬶᬦᬶᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬩᬦᭂᬫᬸᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬳᬶᬩᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ
᭛᭓᭔᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬬᬦ᭄ᬘᬃᬘᬬᬂ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬫᬳᬸᬭ
ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬶᬂᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬶᬂ᭞ᬗᬦᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬦᬾᬫᬢᭂᬫᬸᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭑᭞ᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢᬅ
Auto-transliteration
[3030B]
30
bdaban̅g̅manrimahi /// 30 tuwikahiñadyapisanmañaratan̅g̅, bĕwakkahimanĕgarin, macundukan̅g̅manaḥ, har̥ĕpetĕkenin̅g̅
hiba, pacan̅g̅tĕlaḥhabaskahi, tanpagantulan, tr̥ĕhanhibanedini /// 31 ketopĕsanpĕtankahitĕkenhiba, jani
kĕmahibamuliḥsaratan̅g̅ngaturan̅g̅, gustinhibahapan̅g̅yatnañantoskahihapan̅g̅gati, hĕdajalenga, hĕdabĕñamanglesanin ///
31 daneñoran̅g̅kabanganmasawur̀banggras, hiḥpabuwinngalikadin, hibapatiḥmada, hĕdahibaliyupĕta, yanhiba
[3131A]
warasujati, lawutan̅g̅pĕsan, cihnayan̅g̅kĕnĕhejani /// 33 kahiñadyapacan̅g̅manandinginhiba, petpragatbahanhi
bajani, kahipadadinimakĕjan̅g̅, sinaḥhibanĕmusadya, bagyahibamapikoliḥ, moliḥpacundan̅g̅, gustinkahiradendewi
/// 34 makweḥpisanbabawoseyancar̀cayan̅g̅, kacritasalin̅g̅tambungin, rin̅g̅jĕrokapatihan, babawosemahura
ban, salin̅g̅tudin̅g̅salin̅g̅tudin̅g̅, nganininmanaḥ, krodanematĕmubrangti /// • /// puḥginada. 1 pandhita'aLeaf 31
[᭓᭑31B]
᭞᭓᭑᭞
ᬲ᭄ᬫᬭᬦᬵᬣ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᬶᬍᬕ᭄ᬧᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭛᭒᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬃᬕᬶᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤ
ᬤᭀᬲ᭄ᬭᬶᬓᬸᬄ᭞ᬯᬶᬢᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬳᬶᬤ᭛᭓᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬓᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬋᬗᬶ
ᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬂᬮᬓ᭄ᬱᬦᬳᬬᬸ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬲᬋᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬭᬾᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭛᭔᭞ᬳᬃᬲᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬢ᭞ᬩᬧᬲᬵ
[᭓᭒32A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬲᬦᬾᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭛
᭕᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᭂᬯᬦᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬧᭂᬤᭂᬓ᭄᭞
ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬓᬃᬬ᭛᭖᭞ᬭᬶᬂᬓᬃᬬᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬ
ᬫ᭄ᬯᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬓᬭᬳᬃᬚᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬤᬶᬓᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭛᭗᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶᬲᬭᬢ᭄᭞ᬗᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶ
Auto-transliteration
[3131B]
31
smaranātha, kacritayan̅g̅sanemangkin, hidasāmputataswikan, hindikpanglamaredumun, jumil̥ĕgpahangandika, gusti
patiḥ, sāmpunan̅g̅jagustiduka /// 2 mantukarin̅g̅jrohutusan, pangidiḥbapanejani, mar̀gijasāmpunpupuputan̅g̅, mangdasāmpunda
dosrikuḥ, witahanhidasan̅g̅nātha, mangdabĕcik, ngirin̅g̅hastawayan̅g̅hida /// 3 prabhūsundapramaledan̅g̅, rawuḥhidakanimangkin, mañar̥ĕngi
nputranhida, mamrihan̅g̅lakṣanahayu, ñadyasar̥ĕn̅g̅ngastawayan̅g̅redendewi, matĕmurin̅g̅siranātha /// 4 har̀sawilaṭikṭanāta, bapasā
[3232A]
mpuntatashunin̅g̅, kadisanekarawuhan, hantukdanepatiḥmadhuwuskaturin̅g̅sundanātha, ndatanbĕcika, mangdasāmpundadosingsal ///
5 patiḥsundamatur̀sahasĕmbaḥ, hinggiḥratusan̅g̅sulinggiḥ, tityan̅g̅ndatanpurunpiwal, rin̅g̅wĕwananlinggaḥratu, tityan̅g̅ñadyarawuḥpĕdĕk,
manangkilin, ñadyangastawayan̅g̅kar̀ya /// 6 rin̅g̅kar̀yawiwahanhida, gustintityan̅g̅radendewi, ngirin̅g̅palungguḥsan̅g̅nātha, san̅g̅prabhūśrihaya
mwaruk, mangdasidakarahar̀jan, sagetpanggiḥ, hiddikehirikisingsal /// 7 yenin̅g̅hipunjatisarat, ngamĕsĕhinhiLeaf 32
[᭓᭒32B]
᭞᭓᭒᭞
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬬᬜᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬚᬢᬶ᭞ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂ
ᬫᬦᬄ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭟᭑᭞ᬫᬕᬾᬩᬾᬮᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬫᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬦᬾᬢᭀᬂᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬾᬳᬩᬂ᭞ᬧ
ᬕ᭄ᬭᬶᬫᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬭᬓ᭄ᬱᬳᬫᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬢ᭞ᬫᬸᬜᬶᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬧᬲᬶᬮ᭄᭛᭒᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᭂᬫ
ᬳᬶᬩᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬫᬦᭂᬓᬦᬶᬦ᭄ᬓᭂᬫᬓᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬸᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬫᬸᬃᬤᬬᬂᬘᬶᬢ᭞ᬫᬶᬲᬶᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬚᬦᬶ᭞ᬧᬸᬃᬡᬬᬂᬧᭂ
[᭓᭓33A]
ᬲᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬩᬫᬮᬶᬄ᭛᭓᭞ᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬫ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬫᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬳᬶᬲᬶᬂᬫᬲᬶᬮᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬳᬶᬩᬢᭂᬓ᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬦᬭᬶᬫ᭞ᬍ
ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬩᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᭂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᬶᬩᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭑᭞ᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢᬅᬲ᭄ᬫᬭᬦᬣ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧᬦᬾᬲᬭᬢ᭄᭛᭒᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭞ᬭᬳᬃᬚ
ᬓᬃᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬓᭂᬦᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬶᬲᬦ᭄᭛᭓᭞ᬓᬶ
Auto-transliteration
[3232B]
32
tyan̅g̅mangkin, tityan̅g̅prayañadyapisan, managinginmanaḥhipun, rin̅g̅bubuttityan̅g̅ñantosan̅g̅, tutur̀jati, bĕdakmacundukan̅g̅
manaḥ /// • /// puḥdur̀ma. 1 magebelanhangganpamahapatiḥmada, krodaneton̅g̅kadikadi, swabhāwanehaban̅g̅, pa
grimiskringĕtemĕdal, marirakṣahamanudin̅g̅, hĕdaliyupĕta, muñiliyupacan̅g̅pasil /// 2 henggalhenggalkĕma
hibamadabdaban, kahiñadyamanĕkaninkĕmakadeśabubut, ñadyamamur̀dayan̅g̅cita, misikĕnĕḥhibajani, pur̀ṇayan̅g̅pĕ
[3333A]
san, henggalhibamaliḥ /// 3 hanĕpakĕmkipatiḥsundamagibras, kahisin̅g̅masilinmuñi, lawutan̅g̅hibatĕka, kahiñadyapacan̅g̅narima, l̥ĕ
ganhibatĕkenkahi, hapangĕhenggal, hĕdahibatwarangyatnahin /// • /// puḥginada. 1 pandhita'asmaranatha, mangandikabanbanmanis, gusti
patiḥgajaḥmada, kaliḥhutusan̅g̅prabhū, siranāthajagatsunda, sakin̅g̅jati, pangidiḥbapanesarat /// 2 dabdaban̅g̅mangdenesida, rahar̀ja
kar̀yanemangkin, kĕnigustipatiḥsundañantoskahyunhidaratu, siraprabhūgastinbapa, kĕnipanggiḥ, dagin̅g̅har̀sanhidapisan /// 3 kiLeaf 33
[᭓᭓33B]
᭞᭓᭓᭞
ᬢᬦᭂᬧᬓᭂᬫ᭄ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳ᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬃᬲ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶ
ᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬲᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸ
ᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭛᭒᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬫ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬲ
[᭓᭔34A]
᭞᭓᭔᭞
ᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬗᬦᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬬᬕᬭᬶᬂᬳ
ᬗ᭄ᬕ᭛᭒᭞ᬏᬭᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬲᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬩᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬩᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬼᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬾᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬭᬶ
ᬭᬶᬄ᭞ᬓᭂᬫᬶᬓᬦ᭄ᬜᬗᭂᬫᬸᬫᬥᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬭᬦ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬧᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂ᭛᭔᭞ᬩ᭄ᬬᬧᬭᬓ
ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬓᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᭀᬂᬫᭂᬢᬸᬳᬸᬚᬃ᭞ᬓᬩᬼᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬚᬲᬸᬩᬮᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[3333B]
33
tanĕpakĕmmañĕmbaḥ, hinggaḥratusan̅g̅sulinggaḥ, tityan̅g̅mamitan̅g̅lughraha, ñanggrañungsun̅g̅swecanratu, sāmpunratusalit'har̀sa, tityan̅g̅pami
t, prayañantosan̅g̅rin̅g̅bubat /// • /// puḥsinom. 1 nemangkinlanturan̅g̅tityan̅g̅, hinucaprin̅g̅babadpanggiḥ, risĕdĕksan̅g̅prabhū
sunda, katangkilinparamantri, kahirin̅g̅lanwadwasami, kan̅g̅dinutakagetrawuḥ, ñujur̀punan̅g̅panangkilan, pamar̀ginesadagĕlis, wu
smalungguḥmangañjalisahasĕmbaḥ /// 2 danepatiḥhanĕpakĕm, ngaturan̅g̅hindikesami, kapangguḥrin̅g̅kapatihan, bawosesa
[3434A]
34
lin̅g̅tambungin, salwirin̅g̅nganininhati, samikatur̀rin̅g̅san̅g̅prabhū, dagin̅g̅hujar̀patiḥmada, kĕnihidatatashunin̅g̅, siraprabhū, mangdasayagarin̅g̅ha
ngga /// 2 eran̅g̅kahyunsiranātha, myar̀sayan̅g̅hatur̀kipatiḥ, swabawanhidakabangan, makl̥ĕtĕgrin̅g̅kahyunmangkin, wiwekanhanakeri
riḥ, kĕmikanñangĕmumadhu, manisehanggosarana, jalanhanggenngupenin, sidadurus, saratñadyamacundangan̅g̅ /// 4 byaparaka
hyunsan̅g̅nātha, mĕnĕn̅g̅nakĕn̅g̅śribhūpati, tanhadawon̅g̅mĕtuhujar̀, kabl̥ĕsĕkrin̅g̅kahyunsami, kahanggenpacundan̅g̅hurip, bĕcikanjasubalampuLeaf 34
[᭓᭔34B]
᭞᭓᭔᭞
ᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬚᭂᬗᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬢᭂᬤᬾᬓᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬚᬤ᭄ᬫ᭛᭕᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬧ
ᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬧᬤᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᭂᬤᬩᭂᬜᬢᬓᬸᬚᬶᬸᬦᬶᬸᬢ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᭂᬜᭂᬢᬾᬚᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬦᬶᬭᬢᬳᬸ᭞ᬫᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬘᬳᬶᬫᬓᭂ
ᬚᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩᭂᬦᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬗᬂ᭛᭖᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬚᬫᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭞ᬲᬕᬺ
ᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᬼᬲᬶᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬫᬘᬳᬧᬤᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬤᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬫᭂᬮᬳᬂ
[᭓᭕35A]
ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬶᬭᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭛᭗ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄ
ᬫᬸᬮᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬦᬾᬫᬕᬶᬮᬶᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬳᬸ
ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬩᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭛᭘᭞ᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬗᬫᭀᬮᬶᬳᬂᬬᬲ᭞ᬏᬕᬃᬫᬦᬳᬾᬓᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫ
ᬤᬶᬕ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬮᬘᬸᬭᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕᬭᬶᬂᬭᬵᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬦ
Auto-transliteration
[3434B]
34
s, huripemanandan̅g̅jĕngaḥ, dadoskatĕdekan'gumi, ñadyamuput, nir̀guṇamanadosjadma /// 5 mojar̀siraprabhūsunda, pamanpa
tiḥtandamantri, wadwanepadamakĕjan̅g̅, hĕdabĕñatakuj̶n̶tjani, nuturan̅g̅hĕñĕtejati, hapan̅g̅sidaniratahu, makĕñĕtcahimakĕ
jan̅g̅, kenkenjanibahanminĕhin, sidahigum, hapan̅g̅bĕnĕḥbahanngitungan̅g̅ /// 6 yanpātutbawosnira, mlaḥjamatakitaki, sagr̥ĕ
hancahimajalan, kl̥ĕsitetwaramatutin, kamacahapadamuliḥ, hiringan̅g̅hinanakgaluḥ, muwaḥhadiprameswar̀ya, mĕlahan̅g̅
[3535A]
hidarin̅g̅puri, niramuput, lascar̀yangĕtohinmanaḥ /// 7tuduḥhadasan̅g̅hyan̅g̅wĕnan̅g̅, panggihinniranejani, tansandan̅g̅pacan̅g̅sĕlsĕlan, twaḥ
mulahil̥ĕhan'gumi, syan̅g̅dalunemagilir̀, punikasahityapangguḥ, sukadukanetanpasaḥ, sajronin̅g̅katunggonhurip, ketotuhu
twarasidabahannglempasan̅g̅ /// 8 dhar̀manin̅g̅linggiḥsan̅g̅satriya, yasanerin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅kĕris, sadyangamolihan̅g̅yasa, egar̀manahekasiwi, ma
digkenginśribhūpati, yenin̅g̅lacurekapangguḥ, muputan̅g̅ragarin̅g̅rāna, tanwĕdingĕtohan̅g̅pati, tuhuratu, san̅g̅satriyapĕjaḥrin̅g̅rānaLeaf 35
[᭓᭕35B]
᭞᭓᭕᭞
᭛᭙᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬜᬶᬓᬶ᭞ᬤᬺᬤᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬦᬗ᭄ᬕᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢᬸ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂ
ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬏᬭᬂᬫᬦᬳᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬕᬭᬶ᭞ᬗᬯᬾᬩᬶᬬᬸᬃᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭛᭑᭐᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀ
ᬓᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬯᬃᬕᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬬᬶᬦᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᭀᬮᬶᬄᬲᬲᬸ
ᬧᬢᬦ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭛᭑᭑᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬦ᭞ᬓᬧᬶᬮᬬᬸᬫᭂ
[᭓᭖36A]
ᬭᬶᬄᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬦᬸᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬘᬂᬫᬦᭂᬫᬸ᭞ᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬕᭀᬤ
ᬕᬂ᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬦᬓᬢᬸᬕ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬸᬳᬸᬳᬶᬫᭂᬲᭂᬄᬗᭀᬤᬕ᭄ᬲᭂᬢᬢ᭛᭑᭒᭞ᬏᬕᬃᬫᬦᬄᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬲᬬᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲ
ᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬧᬘᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬬᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬜᬓᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬏᬭᬂᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬧ
ᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄᭞᭛᭑᭓᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬃᬚᬶᬢ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸ
Auto-transliteration
[3535B]
35
/// 9 patiḥmantribahudandha, sagr̥ĕhanhatureñiki, dr̥ĕdabhāktirin̅g̅san̅g̅nātha, muputan̅g̅kahyunepasti, rin̅g̅ranangganangunkir̀tu, ngirin̅g̅wacanansan̅g̅
prabhū, eran̅g̅manahematulak, mantukkasundanagari, ngawebiyur̀dadoshucapucapjagat /// 10 hinucappĕjaḥrin̅g̅rāga, wiṣṇulo
kanekapanggiḥ, sahityamoliḥkasadyan, kasanggralanwidyadari, hatmajiwanwar̀gasami, saneriyinanwusmantuk, samimoliḥsasu
patan, manamtaminliyan̅g̅hati, tuhulanduḥ, kalukat'hantuk'hyan̅g̅wĕnan̅g̅ /// 11 hinucapjĕriḥrin̅g̅rāna, kapilayumĕ
[3636A]
riḥurip, tannganutsatriyalakṣaṇa, dahatniṣṭakapanggihin, manadospacundan̅g̅urip, tanmaripacan̅g̅manĕmu, dadipañjakkagoda
gan̅g̅, nir̀gunakatuggonhurip, dadosluhuhimĕsĕḥngodagsĕtata /// 12 egar̀manaḥsiranātha, myar̀sayan̅g̅wadwanesa
mi, samimamuputan̅g̅raga, tanwĕdipacan̅g̅nandingin, higumnglakṣanayan̅g̅jurit, hidĕpñakijronin̅g̅kahyun, eran̅g̅manadospa
cundan̅g̅, lascar̀yangĕtohan̅g̅pati, kĕnipuput, cĕndĕkdadoskakĕdekan, /// 13 mojar̀san̅g̅nāthagar̀jita, wadwankuLeaf 36
[᭓᭖36B]
᭞᭓᭖᭞
ᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᭂᬲᬦ᭄ᬩᬳᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬚᬢᬶ᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬫᬩᬾᬮᬧᬢᬶ᭞ᬧᬓᭂᬜᭂᬢᬾᬧᬤᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬧᬤᬤ
ᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬕᭂᬮᬭᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬭᬶᬓᬮᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬬᬸᬤ᭛᭑᭔᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬫ
ᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬗᭂᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬫᬺᬫᬦ᭄ᬧᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬕᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭄᭞ᬲᬶᬤ
ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬩᬯᬏᬭᬂ᭛᭑᭕᭞ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬸᬄᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬧ᭞ᬲᬳᬳᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ
[᭓᭗37A]
ᬓ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬲ᭄ᬳᬶᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬧᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬧᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᬜᭂᬭᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ
ᬘᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬳᬫᬜᬓᬸᬧᬂᬮᬶᬫ᭞᭛᭑᭖᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬓᬧᬢᬸᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬩᬮᬦ᭄ᬜᬲᬫᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬕᬸᬂᬲᬲᭂᬭᬳᬦ᭄᭞ᬓᬲᭂᬭᬄᬓᬫ
ᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬏᬭᬂᬩᬧᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬩᬧᬤᬤᭀᬲ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬩᬧᬜᬭᬓ᭞ᬩᬧᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬚᬢᬶ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬦᬤ
ᬤᭀᬲ᭄ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭛᭑᭗᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬫᬗᬶᬤᭂᬧᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬩᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬤᬘᭂᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[3636B]
36
tuhusujati, sukṣmapĕsanbahanira, hindikbaktincahijati, lascar̀yamabelapati, pakĕñĕtepadahigum, jalanjapadada
bdaban̅g̅, gĕlarepatutyatnahin, sidakukuḥ, rikalamatĕmpun̅g̅yuda /// 14 bubar̀punan̅g̅panangkilan, siraprabhūrarima
ñjin̅g̅, ngĕmaraninpatranhida, rin̅g̅pasamr̥ĕmanpar̥ĕn̅g̅kaliḥ, kasar̥ĕnginprameswari, ñantosan̅g̅gatranerawuḥ, sakin̅g̅puriwilaṭikṭ, sida
hunin̅g̅hidapasti, sagetrawuḥ, san̅g̅nāthamabawa'eran̅g̅ /// 15 hiñcuḥsan̅g̅kaliḥmabapa, sahahadamangañjali, san̅g̅prabhūrarisngandi
[3737A]
ka, huduḥcĕnin̅g̅mashimanik, hatmajiwanbapacĕnin̅g̅, sāmpunan̅g̅ñĕlsĕlan̅g̅kahyun, bapatwaral̥ĕgañĕraḥ, ngaturan̅g̅cĕnin̅g̅kapuri, pa
can̅g̅nungkul, sahamañakupan̅g̅lima, /// 16 linggiḥbapakapatutan̅g̅, rin̅g̅hagun̅g̅balanñasami, kadihagun̅g̅sasĕrahan, kasĕraḥkama
japahit, eran̅g̅bapanetansipi, ñadyabapadadoscaru, tansukabapañaraka, bapawantaḥsatriyajati, madĕgprabhū, nir̀gunada
dospacundan̅g̅ /// 17 kenakkanakmangidĕpan̅g̅, hiringan̅g̅hibiyan̅g̅mangkin, bĕcikkanaktulakbudal, malinggiḥnanakrin̅g̅puri, sidacĕnin̅g̅Leaf 37
[᭓᭗37B]
᭞᭓᭗᭞
ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬩᬕ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬫᬬᬲᬤᬾᬯᬧᬕᭂᬳᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬦᬓ᭄ᬫᬸᬜᬃᬫᬜᬶᬃ᭞ᬭᬕᬭᬢᬸ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬚᬶᬦᬾᬳᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭛᭑᭘᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬓᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬲᬶᬳᬾᬫᬭᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᬤᬸᬂ᭞ᬳ
ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬧᬲᬄ᭞ᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬤᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭛᭑᭙᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬ
ᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬯᬮᬸᬬᬩᭂᬮᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤᬳᬤᬶᬫᬫᬸᬃᬡᬬᬂ᭞ᬧᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬫ
[᭓᭘38A]
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬩᬸᬤᬮ᭄᭛᭒᭐᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬓᭀᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬳᬢᬸ
ᬭᬾᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᬸᬤᬮᭀᬕᬲ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬳᭂᬃᬚᬢᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸ
ᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭛᭒᭑᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬩᭂᬮᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬧᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧ
Auto-transliteration
[3737B]
37
mamanggihinsadyabagyahuriplanus, mayasadewapagĕhan̅g̅, sāmpunan̅g̅nanakmuñar̀mañir̀, ragaratu, tatwahajinehañcĕpan̅g̅ /// 18 san̅g̅pra
bhūrarisnglanturan̅g̅, mantukarin̅g̅prameswari, makahatmajiwanhida, helin̅g̅rin̅g̅hindikeriyan, swecahasihemarabi, tanmarikahyunehadun̅g̅, ha
ngĕnhidapacan̅g̅pasaḥ, gibrasan̅g̅kahyunemangkin, siraprabhu, mawacanasadabanban /// 19 huduḥhadidewantityan̅g̅, mantuk'hadisanemangkin, ya
tnahinngrakṣahinanak, malinggiḥhadirin̅g̅puri, hinanakwaluyabĕli, bĕlimangkinpamitmuput, sidahadimamur̀ṇayan̅g̅, papamitbĕlinema
[3838A]
ngkin, sidalantur̀, pamar̀ginbĕlinebudal /// 20 kagyat'hidaprameswar̀ya, kahirin̅g̅lanpradendewi, toyanpakondr̥ĕsmĕdal, hatu
remangĕtushati, huduḥratuśribhupati, ngudalogasraturin̅g̅kahyun, ñadyamaningalintityan̅g̅, manaḥtatyan̅g̅tĕhĕr̀jati, ñadyamupu
t, ngirin̅g̅palungguḥsan̅g̅nātha /// 21 tanpaganahuriptityan̅g̅, hĕngkakĕngkaknandan̅g̅sĕdiḥ, bĕlihagun̅g̅hatmantityan̅g̅, tuhuratutu
nggunhurip, yanhidewamaninggalannapidadostityan̅g̅ratupisaratpanglungsar̀tityan̅g̅, sidaratumanglugrahin, tatyan̅g̅tinut, sapaLeaf 38
[᭓᭘38B]
᭞᭓᭘᭞
ᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭛᭒᭒᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬲᬤᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬶᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬚᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬤᬾᬯ᭛᭒᭓᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬧᬶᬦᬓᬳᬤ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬫᬗ᭄ᬭᭀᬯᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬫᬫᬶᬘ᭄ᬙᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ
ᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭞ᬏᬭᬂᬢᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭛᭒᭔᭞ᬳᬚᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬶ
[᭓᭙39A]
ᬲᬭᬢᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᬶᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬭᬢᬸᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬓᬘ᭄ᬮᬸᬯᬕ᭄᭛᭒᭕᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭ
ᬳ᭞ᬲᬶᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬳᬸᬫᬦᬄᬚᬢᬶ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶ
ᬩᬸ᭞ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬜ᭄ᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬬᬸᬤ᭛᭒᭖᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬢᬸᬃᬭᬦᬶᬸᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ
Auto-transliteration
[3838B]
38
mar̀ginsiranātha /// 22 ratuhayusĕkar̀sunda, tuhuhidaputril̥ĕwiḥ, hatur̀hidasadabanban, rihidaśribhupati, kadipuruntityan̅g̅
mangkin, prasanggarin̅g̅hangganratu, nir̀guṇatityan̅g̅matulak, mapamitnin̅g̅galinhaji, hajihagun̅g̅, tityan̅g̅ngirin̅g̅cokor̀dewa /// 23 san̅g̅prabhu
pinakahada, san̅g̅hyan̅g̅wĕnan̅g̅mangrowadi, sangrupakadewektityan̅g̅, swecchamamicchayan̅g̅hurip, macihnahuripemangkin, punikapasweca
nratu, kahirin̅g̅bahanratubiyan̅g̅, nemangkinaratumanggihan, sungsutkahyuna, eran̅g̅tatyan̅g̅ninggalsweca /// 24 hajihagun̅g̅mi
[3939A]
saratan̅g̅, rawuḥhajikadimangkin, hirikirin̅g̅deśabubut, prayaratunangunker̀ti, ngastawayan̅g̅tityan̅g̅yukti, matĕmurin̅g̅sirapra
bhu, prabhunerin̅g̅wilaṭikta, sagetpanggiḥkadimangkin, gun̅g̅pakewuḥ, manaḥtityan̅g̅ngekacluwag /// 25 tityan̅g̅mamitan̅g̅lugra
ha, sidaswecahajimangkin, pisaratpanglungsur̀tityan̅g̅, swecahajimangledangin, saken̅g̅tuhumanaḥjati, baktinerin̅g̅yayaḥhi
bu, lugrahiñjasāmpuntityan̅g̅, ngirin̅g̅hajibiyan̅g̅suri, ñadyamuput, ngirin̅g̅ratunĕmpun̅g̅yuda /// 26 puputatur̀ran̶dendewiLeaf 39
[᭓᭙39B]
᭞᭓᭙᭞
ᬬ᭞ᬲᬓᬾᬂᬦᭂᬓᬾᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬭᬾᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬢᬶ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬗᬾᬫᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬤᬧᬲᬼᬕᬸᬓ᭄᭞
ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬏᬭᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕᬦ᭄ᬜ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭑᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂ
ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬯᭀᬲᬂᬬᬸᬤᬦᬾ
ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭛᭒᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬄᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬳᬤᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬦᬶᬭ᭞ᬓᭂᬦᬘᬳᬶᬧᬤᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬫᬜᬫᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬕ
[᭔᭐40A]
ᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬭᬂ᭛᭓᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬚᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬧᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬚᬯᭂᬤᬶᬭᬶᬂᬩᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬫᬦᭂᬫᬸᬮ
ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬳᬸᬯᬘᬦᬦᬶᬭ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬳᬢᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᬲᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭛᭔᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬫᬢᬸᬃᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬯᭂᬘ
ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬬᬸᬤ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᭂᬚᬄ᭛᭕᭞ᬕᭂᬃᬚᬶᬢᬲᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬯᭂᬘᬦᬲᬳ
ᬓᭂᬜᭂᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬧᬤᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬗᬦ᭄ᬲᬯᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬫᭂᬤᬮᬂᬧᬤᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂᬗᬦ᭄᭛᭖᭞ᬲᬂᬦᬵᬣ
Auto-transliteration
[3939B]
39
ya, saken̅g̅nĕken̅g̅kahyunjati, baktinerin̅g̅yayaḥrena, tanhajriḥngĕtohan̅g̅pati, ngintengemansamisĕdiḥ, samidapasl̥ĕguk,
hirikarin̅g̅pasangrahan, eran̅g̅maduluranbrangti, samihigum, ñadyamuputan̅g̅raganña /// • /// puḥginada. 1 punggĕlan̅g̅punan̅g̅
carita, hinucapansanemangkin, siraprabhujagatsunda, rin̅g̅panangkilanmalungguḥ, kahirin̅g̅lanbahudandha, samititib, mawosan̅g̅yudane
beñjan̅g̅ /// 2 siranāthamangandika, hiḥwadwankumakasami, nehadapangidiḥnira, kĕnacahipadahigum, mañamahajakmakĕjan̅g̅, ga
[4040A]
nejani, misadyamatandan̅g̅wiran̅g̅ /// 3 mĕlahan̅g̅jamangiñcĕpan̅g̅, lakṣanapatriyanejani, hajawĕdirin̅g̅babratan, yadyastumanĕmula
mpus, pituhuwacananira, nĕken̅g̅hatinangunyasarin̅g̅payudan /// 4 wadwanematur̀sagr̥ĕhan, tityan̅g̅ngirin̅g̅sakin̅g̅bhākti, ñanggrawĕca
nansan̅g̅nātha, mangirin̅g̅palungguḥratu, ñadyangirin̅g̅nĕmpuḥyuda, ndatanwĕdi, tityan̅g̅lisngirin̅g̅pĕjaḥ /// 5 gĕr̀jitasiranarendra, mawĕcanasaha
kĕñĕn̅g̅, lawutan̅g̅padadabdaban̅g̅, sandan̅g̅pangansawakinum, mĕdalan̅g̅padamakĕjan̅g̅, habamahi, dinimaledan̅g̅ledan̅g̅ngan /// 6 san̅g̅nāthaLeaf 40
[᭔᭐40B]
᭞᭔᭐᭞
ᬮᬦ᭄ᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬳᬦᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬫᬸᬃᬡᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬫᬭᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᬯᬗᬾ
ᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬓᬸᬩᬦ᭄᭛᭗᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬩᬩᭂᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬚᬕᬫᬕᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬃᬬᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬫᭂᬤᬮᬂ᭞
ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗᬶᬸᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭛᭘᭞ᬭᬶᬬᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦᬾᬗᬸᬘᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬫᬕᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬦᬸᬦ
ᬲ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬮᬲᬺᬕᭂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬏᬕᬃᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬗᬢᭀᬦᬂ᭛᭙᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬤᬫᬳ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞
[᭔᭑41A]
ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᭂᬦᬳᬾᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭛᭑᭐᭞ᬧ᭄ᬭ
ᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬯᬸᬲᬬᬕ᭞ᬗᭂᬩᬕ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬜᬤ᭄ᬬᬗᭂᬭᬯᬸᬳᬂᬕᬢ᭄ᬭ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭟᭑᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬫᬳᬶᬭᬶᬗ
ᬦ᭄᭞ᬓᬳᬾᬢᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬓᬲᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬳᬤ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭛᭒᭞ᬲᬤᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[4040B]
40
lanbawudandha, lanan̅g̅histrimakasami, sahanarin̅g̅pasanggrahan, samimamur̀ṇayan̅g̅kahyun, sagr̥ĕhansamimahyas, marar̥ĕsik, wawange
nanmalikuban /// 7 salwirin̅g̅babĕkĕlan, pirantinin̅g̅dendewi, jagamagerin̅g̅pakar̀yan, wiwahansan̅g̅raden'galuḥ, sanemangkinkamĕdalan̅g̅,
makasami, han̶g̶nggenmaledan̅g̅ledangan /// 8 riyuḥpunan̅g̅panangkilan, swaran'gambĕlanenguci, samipadamagiyakan, sahanuna
spangankinun, sar̀wwaphalasr̥ĕgĕpisan, śribhupati, egar̀kahyunengatonan̅g̅ /// 9 murubkadigunun̅g̅sĕkar̀, wadwasundamahyasami,
[4141A]
hasrirawitkantĕnanña, pasanggrahankatonmurub, samihyasmahupar̥ĕngga, kapwahasri, gĕnahemaledan̅g̅ledangan /// 10 pra
juritewusayaga, ngĕbagsiraśribhupati, sahañantoskan̅g̅dinuta, tuhusanhidasan̅g̅prabhu, prabhunerin̅g̅wilaṭikta, sanemangkin,
ñadyangĕrawuhan̅g̅gatra /// • /// puḥdur̀ma. 1 hinucapandutanprabhusāmpunprasta, dutanprabhumajapahit, sahamahiringa
n, kahetan̅g̅satusprayoda, tanpawikasanngrañjin̅g̅, mañujur̀hada, linggiḥsiraśribhupati /// 2 sadabanggrashutusaneLeaf 41
[᭔᭑41B]
᭞᭔᭑᭞
ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬸᬚᬃ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᭂᬭᬯᬸᬳᬂᬦᬶᬸ᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬤᬕᬲᬾᬓ᭄ᬩᭂᬜᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭞
ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭛᭓᭞ᬳᬶᬢᭂᬳᬃᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬩᬬ᭞ᬲᬸᬩᬬᬦ᭄ᬩᭂᬜᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬩᭂᬜᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬜᬭᬢᬂ᭞
ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬤᬶᬦᬶ᭛᭔᭞ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬶᬤᬩᭂᬜᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬧᬸ
ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬯᬸᬲᬶᬬᬕ᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬳᬧᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬲᬶᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬤᬚᬳᬶᬫ᭞ᬳᭂᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᬶᬮᬶᬤ᭄᭛
[᭔᭒42A]
᭕᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬳᬶᬦᬸᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬄᬲᬭᬢ᭄ᬗᬶᬤᬶᬄᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬤᬚᬩᭂᬜᬳᬶᬫ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬭᬤᬸᬓ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬳᬶ᭞ᬫᭂ
ᬮᬳᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭛᭖᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬤᬳᬢ᭄ᬳᬾᬭᬂᬲᬳᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬶᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢᬂ
ᬢᭂᬓᭂᬤᬂ᭞ᬲᬶᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬩᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬶᬢᬳᬸᬯᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᬢᭂᬭᬂ᭞ᬓᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭛᭗᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬫ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬶᬗᭀᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬗᬂᬳᬲᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬲᬳᬫᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᭀ
Auto-transliteration
[4141B]
41
mĕdalhujar̀, tĕken'gĕlaḥbukajani, ñadyangĕrawuhan̅g̅n̶, wacananhidasan̅g̅nātha, sidagasekbĕñatangkil, kawilaṭikta,
mangaturan̅g̅radendewi /// 3 hitĕhar̀nganutindagin̅g̅subaya, subayanbĕñanenguni, bĕñamisadyayan̅g̅, pacan̅g̅ñadyamañaratan̅g̅,
ngaturan̅g̅san̅g̅radendewi, rin̅g̅śrinarendra, sasuhunan'gĕlaḥdini /// 4 har̀sanhidasidabĕñahapan̅g̅henggal, nejanitangkilkapu
ri, hidawusiyaga, mañantosan̅g̅rin̅g̅paseban, hapabuwinngalikas̶din, hĕdajahima, hĕdabuwinpatikilid ///
[4242A]
5 yantwaḥsajahinuhangĕntĕkenhangkihan, gĕlaḥsaratngidiḥjani, hĕdajabĕñahima, hapan̅g̅hidatwaraduka, ñadyangrusakrawuḥmahi, mĕ
lahan̅g̅pĕsan, mikpikmikpikjronin̅g̅hati /// 6 prabhusundadahat'heran̅g̅sahamojar̀, hiḥhutusanmajapahit, lawutan̅g̅
tĕkĕdan̅g̅, sidahenggalhibatulak, mitahuwan̅g̅gustincahi, hapangatĕran̅g̅, kahitwaramangledangin /// 7 hinucapan'gusti
patiḥhanĕpakĕm, sar̥ĕn̅g̅kingoran̅g̅mangkin, mangĕntangan̅g̅hasaṣṭa, manudin̅g̅sahamagibras, hiḥhutusanmajapahit, soLeaf 42
[᭔᭒42B]
᭞᭔᭒᭞
ᬮᬳᬸᬩᬸᬢᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬫᬳᬶ᭛᭘᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬚᬳᬢᬕ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭞ᬓᭂᬢᭀᬕᬂᬳᬧᬗᬫᬳᬶ᭞ᬓᬳᬶᬍᬕᬧᭂ
ᬲᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬲᬭᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬤᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬢᬤᬶᬦᬶ᭛᭙᭞ᬲᬂᬤᬶᬦᬸᬢᬗ᭄ᬭᬍᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄
᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬫᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬓᬳᬶ᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬾᬩᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬳᬾᬓᭀᬫᭀᬄᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬚᬮ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬧᬘᬂ
ᬳᬩᬲ᭄ᬓᬳᬶᬤᬶᬦᬶ᭛᭑᭐᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬲᬫᬶᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬯᬮᬶᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬢᭂᬗ
[᭔᭓43A]
᭞᭔᭓᭞
ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭞ᬘᬭᬶᬢᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶ᭛᭑᭑᭞ᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬢᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶ
ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭞ᬤᬕᬶᬂᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬭᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬢᬮᬾᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭛
᭑᭒᭞ᬏᬭᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬫᬶᬭᬕᬶᬬᬂ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬩᬗᭂᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬜᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬓ᭄ᬱᭂᬭᬄ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞᭑᭓᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬏᬭᬂᬓ᭄ᬭᭀᬤᬫᬶᬬᬃᬲᬬᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬲᬳᬫᬯᭂᬘᬦ᭞ᬤᬶᬕᭂ
Auto-transliteration
[4242B]
42
lahubutanlakṣananhibanemahi /// 8 lawutan̅g̅jahatagwatĕkwar̀ganhiba, kĕtogan̅g̅hapangamahi, kahil̥ĕgapĕ
san, nandinginhibamakĕjan̅g̅, didinanemani, saratan̅g̅pĕsan, hĕdaliyupĕtadini /// 9 san̅g̅dinutangral̥ĕsmasawur̀banggras
, mĕlahan̅g̅mañanggrakahi, kahiñadyapĕsan, buwinmanipacan̅g̅ngebat, ñadyangahekomoḥgĕtiḥ, jalmasunda, pacan̅g̅
habaskahidini /// 10 gagesonhutusanesamitulak, mawalikamajapahit, ndatancĕritayan̅g̅, duketĕnga
[4343A]
43
hin̅g̅mar̀ga, caritatibarin̅g̅puri, rin̅g̅wilaṭikta, manangkilrin̅g̅śribupati /// 11 dewahagun̅g̅tatyan̅g̅mamitan̅g̅lugraha, tityan̅g̅ngaturan̅g̅pi
hunin̅g̅, rin̅g̅cokoridewa, dagin̅g̅rawoserin̅g̅bubatratusundataledan̅g̅tangkil, mangajap'hajap, ngatagwadwanśribhupati ///
12 eran̅g̅manaḥtityan̅g̅ratumiragiyan̅g̅, bawosebangĕtnglangkungin, hanggansiranātha, ñalitityan̅g̅mangaturan̅g̅, rin̅g̅palungguḥratu
mangkin, tityan̅g̅ñuksyĕraḥ, kenak'hiratumikahyunin 13 siranātha'eran̅g̅krodamiyar̀sayan̅g̅, hatur̀hutusanejani, sahamawĕcana, digĕLeaf 43
[᭔᭓43B]
᭞᭔᭓᭞
ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬶᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬮᬭᬂᬬᬸᬤ᭞ᬓᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᭀᬮᭀᬲᬶᬦ᭄᭛᭑᭔᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬳᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬕᬃᬚᬶ
ᬢᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬦᭂᬮᬲᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧᬫᭂᬓᬲᬦᬾᬓᬧᭂᬭᬶᬄ᭞ᬓᬶᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬫ᭄᭞ᬫᭂᬲᭂᬄᬤᬦᬾᬓᬧᬶᬢᬸᬭᬂ᭞᭛᭑᭕᭞
ᬏᬕᬃᬫᬦᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭛᭑᭖᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬶᬤ᭄ᬯᬦᬾᬓᭂᬦᬶᬲᬬᬕ᭞ᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬓᬢᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬩᬲᭀᬂᬓᬩᭂᬮᭂᬢ᭄᭞
[᭔᭔44A]
ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧᬢᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭛᭑᭗᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣ
ᬯᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᭂᬫᭂᬂᬚᬕᬶᬮᬸᬗ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬬᬸᬤ᭞ᬓᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄ᬗᭂᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭛᭐
᭛ᬧᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭑᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬯᬸᬲ᭄ᬜᬮᬶᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬚᬚᬃ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬓᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬕᬮᬂ
᭛᭒᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄᭞ᬕᬮᬂᬢᬢᬶᬢᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬳᬶᬂ᭞ᬕᬮᬂᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬸᬢᬭᬯᬸᬄᬗᬸᬲᬶᬃᬲᬶᬃ᭞ᬧᬶᬦᬓᬜᬧᬸᬳᬂᬮᬭ᭛᭓᭞ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬭ
Auto-transliteration
[4343B]
43
lisrin̅g̅bawudandha, mangdenesamicumawis, ngĕlaran̅g̅yuda, kadeśabubatnglolosin /// 14 hinucapmahapatiḥgajaḥmada, gar̀ji
takahyunemangkin, ñadyamanĕlasan̅g̅, wadwasundanerin̅g̅bubat, pamĕkasanekapĕriḥ, kihanĕpakĕm, mĕsĕḥdanekapituran̅g̅, /// 15
egar̀manaḥmangaturan̅g̅sĕmbaḥ, hinggiḥratusan̅g̅nr̥ĕpati, sasuhunantityan̅g̅, tityan̅g̅mamitan̅g̅sugraha, tityan̅g̅ngirin̅g̅sakin̅g̅jati, ngĕtohan̅g̅jiwa, cihnanti
tyan̅g̅subhākti /// 16 ñandan̅g̅sidwanekĕnisayaga, mĕsĕhekatandĕsmangkin, hupamiyan̅g̅tityan̅g̅, waluyabason̅g̅kabĕlĕt,
[4444A]
sinaḥhipunnglalupati, yatnahinpisan, nandinginhipunemangkin /// 17 caritayan̅g̅sāmpunhigumrin̅g̅paseban, san̅g̅nātha
wusnglinggihin, hatur̀patiḥmada, beñjan̅g̅sĕmĕn̅g̅jagilunga, mangiringan̅g̅śribhupati, matĕmpun̅g̅yuda, kadeśabubatngĕrawuhin /// 0
/// puḥmaskumamban̅g̅. 1 hinucapan, rahinawusñalikwĕngi, bintangejajar̀, ngulanguninpakañitñit, kadasarinlangitgalan̅g̅
/// 2 wusmasriyak, galan̅g̅tatiteñundarahin̅g̅, galan̅g̅makalangan, marutarawuḥngusir̀sir̀, pinakañapuhan̅g̅lara /// 3 pabriyakswaraLeaf 44
[᭔᭔44B]
᭞᭔᭔᭞
ᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬾᬗᬭᬗᬶᬳ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬂᬳᬢᬶ᭞ᬘᬍᬧᬸᬓᬾᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬗᬓᬓ᭄᭞᭛᭔᭞ᬲᬤᬲᭂᬭᬓ᭄᭞ᬩᬮᬂᬓᬾᬓᬾᬓᬦᬾ
ᬫᬗᬶᬤ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬶᬦᬮ᭄᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬩᭂᬭᬶᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬩᭂᬗᬾᬓ᭄ᬫᬧᬶᬕᭂᬢᬃ᭛᭕᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞
ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬓᬯᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬂᬲᬫᬶ᭞ᬍᬧᬼᬧ᭄ᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬲᬯ᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬸᬲᬬᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃ
ᬕᬶ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭞ᬲᬸᬃᬬᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬦᬾᬗᬋᬲᬺᬲᬶᬦ᭄᭞᭛᭒᭞
[᭔᭕45A]
ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬲᬳᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬶᬬᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬃᬬᬓ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬫᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ
᭞ᬲᬳᬲᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢᬸᬃᬫᬲᭀᬮᬄᬤᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭛᭓᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬳᬶᬢᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬗᬫᭂᬤ
ᬮᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬧᬘᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬏᬭᬂᬧᬘᬂᬜᭂᬭᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭛᭔᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮ
ᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬤᬗᬤᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬂᬬᬸᬤ᭞ᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬃᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬱ᭄ᬘᬶᬫᬗᬮᭀᬮᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧ
Auto-transliteration
[4444B]
44
njangkrikengarangih, kadimagoñjakan, manamtaminliyan̅g̅hati, cal̥ĕpukekĕdekngakak, /// 4 sadasĕrak, balan̅g̅kekekane
mangid, gĕndan̅g̅gĕndin̅g̅binal, lipyarin̅g̅dewekebĕrig, swarabĕngekmapigĕtar̀ /// 5 sāmpunsunyahirikikarin̅g̅majapahit,
samiwushanidra, kadikawangkriman̅g̅sami, l̥ĕpl̥ĕpngĕngkiskadisawa /// puḥdur̀ma. hinucapanhesukeñjin̅g̅wusayaga, prajuritewusmamar̀
gi, sahasañjata, pakredepkahĕntĕrinsur̀ya, sur̀yakemawantiwanti, sahatĕngĕran'gon̅g̅berinengar̥ĕsr̥ĕsin, /// 2
[4545A]
swarankĕndan̅g̅sahakĕmpulemanimbal, riyuhetankadikadi, kadulurinsar̀yak, wadwanemanguyĕn̅g̅tumbak, ngatagmĕsĕhemangdaprapti
, sahasasumbar̀, tur̀masolaḥdangkrakdingkrik /// 3 wadwasundadigĕliswuskahitĕran, hantukwadwamajapahit, salin̅g̅ngamĕda
lan̅g̅sumbar̀, pacan̅g̅ñadyamacundangan̅g̅, tanwĕdingĕtohan̅g̅patirin̅g̅rananggana, eran̅g̅pacan̅g̅ñĕraḥhurip /// 4 siranāthanerin̅g̅wila
ṭikṭa, hidangadĕgin, mangeñcakan̅g̅yuda, nangsĕkmĕsĕḥsakin̅g̅pur̀wa, sakin̅g̅paṣcimangalolosin, prabhukoripaLeaf 45
[᭔᭕45B]
᭞᭔᭕᭞
ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬳᬫᬜᬋᬡ᭄ᬕᬶᬦ᭄᭕᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬳᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓᬂ᭞ᬲᬳᬗᬸᬩᭂᬃᬩᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬮᬶᬂ
ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬳᬜᬮ᭄ᬓᬳᬜᬮ᭄᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬬᬸᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭛᭖᭞ᬲᬫᬶᬤᬶᬭᬳᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬦᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬧᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬯᬸ
ᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬯᬫᬸᬭᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓᬺᬡ᭄ᬬᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓᬶᬭᬶᬕᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞᭛᭘᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬯᬓᬳᬶᬤᭂ
ᬭᬶᬦ᭄ᬲᬕᬭᬭᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯ
[᭔᭖46A]
ᬤ᭄ᬯᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬩ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬲᬫᬶ
ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬜᭂᬳ᭄ᬦᬬᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬶᬤᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬸᬩᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬗᭂᬢᭀ
ᬳᬂᬚᬶᬯ᭛᭒᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬃᬕᬫᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬗᬭᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬧ
ᬓᬢᬶᬃ᭞ᬭᬶᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬸ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬲᬕᬭᬦᬾᬩ᭄ᬮᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬮᬸᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬦᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᭂ
Auto-transliteration
[4545B]
45
naprabhudahamañar̥ĕṇgin5 hinucapmahapatiḥgajaḥmada, sakin̅g̅daksyinangrawuhin, samimanangsĕkan̅g̅, sahangubĕr̀bansañjata, salin̅g̅
hebatsalin̅g̅tigtig, hañalkahañal, ramĕsyudanetansipi /// 6 samidiraharikarin̅g̅nanggaṇa, hakweḥtanwanepaglilin̅g̅, wu
spĕjaḥrin̅g̅raṇa, layonsawamurabraḥ, dĕkdĕkr̥ĕṇyuḥhantukanin, tuhusatriya, ndatanpakiriganmaliḥ, /// 8 gunun̅g̅sawakahidĕ
rinsagararaḥ, hirikarin̅g̅bubatmangkin, munggaḥrin̅g̅babad, wadwasundanewuspĕjaḥ, ndatanpagantulanmaliḥ, tĕlasrusaka, hantukwa
[4646A]
dwamajapahit, /// • /// puḥsinom. hanucapsan̅g̅prabhusunda, har̀sanhidanglalupati, kahyunhidakabyapara, wadwanhidabrastasami
samiwusñĕhnayan̅g̅bhākti, rin̅g̅hangganhidasan̅g̅prabhu, tañcidokrin̅g̅hangganhida, subayanesāmpunpasti, ñadyamuput, lascar̀yangĕto
han̅g̅jiwa /// 2 yanhindar̀gamayan̅g̅hida, siranāthakadimangkin, tanpendaḥhumalayar̀, ngarunginsamudrayukti, prahuhalitanpa
katir̀, risĕdĕkṣaśiḥkawulu, toyansagaranebloñcaḥ, hanginsalunenglinusin, sinaḥpuput, prahunekadurusbĕLeaf 46
[᭔᭖46B]
᭞᭔᭖᭞
ᬜ᭄ᬘᬄ᭛᭓᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬤᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬋᬧᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬩᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬩᬗᬦ᭄᭞ᬘᭂᬘᬶᬗᬓᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩᬂᬤᬸᬫᬶ
ᬮᬄᬫᬗᬺᬱᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬫᬦᬄᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬫᬶᬢᬸᬓᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬕᬶᬲᬸᬧᬮᬶᬂᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬡ᭛᭔᭞
ᬳᬤᬶᬧᬶᬸᬢᬶᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬓᭀᬭᬶᬧᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬳᬶᬤ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮᬶ᭞ᬫᬮᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬄᬓᬲᭀᬃ
ᬭᬶᬂᬳᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬸᬩᬢᬗᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬗᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬗᬄ᭛᭕᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶ
[᭔᭗47A]
ᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬳ᭞ᬏᬭᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬜᬶᬗᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃ᭞ᬳᬶᬤᬗᬋᬧᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬫ
ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶᬫᬧᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᭂᬦ᭄᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬫᭀᬗᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬲᬶᬗ᭛᭖᭞ᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬄ
ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬕᬚᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬳᬫᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕᬚᬳᬾᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦᬸᬥᬃᬫᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬚᬢᬶ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬜᬭᬸ
ᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[4646B]
46
ñcaḥ /// 3 tuhuhidawiranin̅g̅yuda, tansaḥmangar̥ĕpan̅g̅mangkin, swabawanhidakabangan, cĕcingakemurubsĕngit, haban̅g̅dumi
laḥmangr̥ĕsyin, kadinuwĕkmanaḥsatru, mĕsĕhemitukamĕgan, gisupalin̅g̅manandingin, siraprabhu, muputan̅g̅kahyunrin̅g̅rāṇa /// 4
hadip̶t̶mantrilankasatriya, wadwakoripaneliliḥ, hakweḥpacundangan̅g̅hida, pañjakekapilipili, malayusāmpunkaliliḥkasor̀
rin̅g̅hadasan̅g̅prabhu, ngubatangitprabhusunda, jĕjĕḥmĕsĕhengatonin, tanwentĕnpurunmatangaḥ /// 5 prabhukori
[4747A]
panlandaha, eran̅g̅kahyunetansipi, mañinganwadwanesĕmpyar̀, hidangar̥ĕpan̅g̅nemangkin, ñadyapacan̅g̅mananggĕnin, hagun̅g̅ma
sundakaprabhu, wadwasamimapiyakan, samibĕngon̅g̅mangliyatĕn, yuktihanut, san̅g̅mongamamĕsĕḥsinga /// 6 sirakaliḥ
hinucapan, manglinggihin'gajaḥsami, sahamasañjatapanaḥ, rin̅g̅gajahengadĕgmangkin, nganudhar̀mansatriyajati, digĕlishidañaru
ndup, hinucaprabhukoripan, hidarawuḥngamaranin, siraprabhu, manggalanin̅g̅jagatsunda /// • /// puḥpangkur̀. 1 lantuLeaf 47
[᭔᭗47B]
᭞᭔᭗᭞
ᬭᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬤᬓᬜᬶᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬾᬕᬃᬫ
ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬭᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭛᭒᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬤᬸᬗᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬂᬧ
ᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬘ᭄ᬮᬸᬯᬕ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬕᬳᬦᬂᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭛᭓᭞ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗ
ᬋᬋᬤᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬜᬭᬓᬓᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬏᬕᬃ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬮᬾᬤ
[᭔᭘48A]
ᬗᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭛᭔᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶ᭞ᬮᬾᬤᬗᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸ
ᬭᬸᬲᬂᬢᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬃᬢᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭛᭕᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᭂᬮᬶᬜᬸᬓ᭄ᬱᭂᬫᬬᬂᬳᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬤᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬕᬸᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᬶᬲᬭᬢᬂ᭞ᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂ
ᬳᬤᬶᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬩᭂᬮᬶᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭛᭖᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬢᬗ᭄ᬲᭂᬄᬗᬋᬧᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬓᬂᬧᬦᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᭂ
Auto-transliteration
[4747B]
47
ran̅g̅punan̅g̅carita, prabhusundamangandikasadakañir̀, mantukarin̅g̅siraprabhu, siranātharin̅g̅koripan, duḥsan̅g̅nātha, bĕliswecchamangkinrawuḥ, tuhuhegar̀ma
naḥtityan̅g̅, kĕniratutatashunin̅g̅ /// 2 manaḥtityan̅g̅saratpisan, mangikĕtan̅g̅manaḥtityangesjati, ñadyangadungan̅g̅kahyun, mangiguman̅g̅pa
sawitran, rin̅g̅san̅g̅nātha, tityan̅g̅kacluwagmamangguḥ, rin̅g̅pahindikanesingsal, tanmegahanan̅g̅hakikit /// 3 har̀sanbĕlisaratpisan, nga
r̥ĕr̥ĕdan̅g̅linggiḥtityangejati, mangdatityan̅g̅sidanungkul, ñarakakawilaṭikṭa, tityan̅g̅egar̀, bĕciksyāmpuntityan̅g̅lampus, leda
[4848A]
ngan̅g̅kahyunsan̅g̅nātha, cihnayan̅g̅kahyunemangkin, /// 4 huduḥhadasan̅g̅hyan̅g̅wĕnan̅g̅, wusmacihnapanggiḥtityan̅g̅rin̅g̅bĕli, ledangan̅g̅kahyuneratu, du
rusan̅g̅tanggĕnintityan̅g̅, ñadyatityan̅g̅, manglungsur̀paswecchanratu, namtamindhar̀manin̅g̅satriya, nunastir̀tasañjiwani /// 5 prabukoripan
ngandika, bĕliñuksyĕmayan̅g̅har̀sanhida, hadituhuhagun̅g̅wĕruḥ, hirin̅g̅bĕlimaledan̅g̅ledan̅g̅, misaratan̅g̅, dhar̀manin̅g̅tuhupraratu, durusan̅g̅
hadidurusan̅g̅bĕliñadyangirin̅g̅hadi /// 6 prabhusundatangsĕḥngar̥ĕpan̅g̅, muputan̅g̅kahyunhidangamaranin, nibakan̅g̅panahemuput, dĕLeaf 48
[᭔᭘48B]
᭞᭔᭘᭞ᬋᬧ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬃᬢᬯᬃᬲ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬕᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬩᭂᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬗᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄᭛᭗᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬳᬕ
ᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬭᬸᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬧᬦᬳ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬤ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭛᭘᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬸᬤᬳ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᬋᬡ᭄ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬳᬕᭂᬲᬸ᭞ᬫᬦ
ᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬳ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬬᬸᬤᬫᬸᬢᬸᬲᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᭀᬲᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭛᭙᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬂ
[᭔᭙49A]
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬓᬢᬦ᭄ᬤᭂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬭᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄ᬯᬸᬤ᭞ᬫᭂᬯᬸᬮᬸᬫᬄ᭞ᬓᬢᬸᬯᭂᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬤᬳ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭑᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫᬚᬢᬶ᭞ᬥᬃᬫᬦᬶᬂ
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞᭛᭒᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬦᬾᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬗᬭᬕ᭞ᬗᬮᬗᬮᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭛
᭓᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᭀᬓᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬕ᭛᭔᭞ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄
Auto-transliteration
[4848B]
48 r̥ĕpkaditir̀tawar̀sa, tansĕgatankĕnirin̅g̅sabĕḥkawuwus, prabhukoripannabdaban̅g̅, tamyangehanggenanggĕnin /// 7 prabhudahaga
gesonan, manangsĕkinprabhusundagĕlis, muputan̅g̅hidarin̅g̅kahyun, mamelaninrakanhida, siranātha, prabhukoripankadrupuk, hantu
kpanahprabhusunda, tanheladmawantiwanti /// 8 gagesonhanprabhus̶daha, ngungsimusuḥtanmar̥ĕṇmanumbakin, prabhusundasahagĕsu, mana
ngkĕpinprabhudaha, hantuktumbak, mayudamutusan̅g̅kahyun, wirosatumbakatumbak, samisebĕtmanandingin /// 9 sāmpuntuduḥsan̅g̅
[4949A]
hyan̅g̅wĕnan̅g̅, prabhusundakatandĕsanemangkin, hidasāmpunlintan̅g̅heruḥ, wuslaminanggĕninwuda, mĕwulumaḥ, katuwĕk'hinrin̅g̅lambun̅g̅, hantuk'hidaprabhu
daha, kenginlintan̅g̅san̅g̅nr̥ĕpati /// • /// puḥmaskumamban̅g̅. 1 hinucapanprabhusundawuskaliliḥ, wuslinarin̅g̅raṇa, muputan̅g̅swadhar̀majati, dhar̀manin̅g̅
linggiḥkasatriya, /// 2 putiḥpitar̀, kantunturipdanendiri, ngalintikngaraga, ngalangalindanemangkin, lanan̅g̅histrinewusngrasta ///
3 gagesondanerawuḥnunashurip, ñokor̀rin̅g̅san̅g̅nātha, sasuhunanmajapahit, ñadyamangaturan̅g̅raga /// 4 mĕgatmĕgatLeaf 49
[᭔᭙49B]
᭞᭔᭙᭞
ᬳᬢᬸᬃᬤᬦᬾᬲᬳᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭛᭕᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ
᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬲᬬᬕ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭟᭑᭞ᬦᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬪ᭄ᬳᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
ᬘᬶᬢ᭞ᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬜᬸᬃᬬᬦᬶᬦ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᬶᬲ᭄ᬫᬳᬸᬬᬕᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭛᭒᭞
ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬦᬶᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮ
[᭕᭐50A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬘᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭛᭓᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬫᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦᬸᬲᬦᬾ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧ
ᬘᬂᬗᬯᭂᬦᬗᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬲᬦᬾᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭛᭔᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾ
ᬦᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬸᬧᬓᬭᬦᬾ᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬯ᭞ᬗᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭛
᭕᭞ᬳᬸᬧᬓᬭᬲᬶᬤᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬯᭀᬂᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬫᬦᭂᬳᭂᬭᬂ᭞ᬗᬦᬸᬢᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬲᬶᬤ
Auto-transliteration
[4949B]
49
hatur̀danesahatangis, duḥratusan̅g̅nātha, tityan̅g̅nguningayan̅g̅nemangkin, dewektityan̅g̅ratungrakṣa /// 5 tityan̅g̅sarat, ngaturan̅g̅rin̅g̅san̅g̅bhupati
, hirikirin̅g̅bubat, parahistriñantosami, radendewiwusayaga /// • /// puḥsamarandhana. 1 nanin̅g̅hidaśribhhupati, hangĕnhidajronin̅g̅
cita, kawĕnganhidamangko, ñur̀yaninlayonlansawa, satmakamismahuyagan, kawitnin̅g̅naginginkahyun, pañjakengĕmasinpĕjaḥ /// 2
mangulurinhidĕpniri, ndatanmaminĕhinpañjak, mĕtuhindikkadimangkin, prabhusundapuputpĕjaḥ, kahirin̅g̅lanwadwanira, samiwusngĕmasinla
[5050A]
mpus, sāmapunrusakpacan̅g̅kudyan̅g̅ /// 3 wantaḥsan̅g̅hyan̅g̅widhi, tansidahantuknglemapasin, twarañandan̅g̅manusane, bangĕtpa
can̅g̅ngawĕnangan̅g̅, hindikṣahil̥ĕhanjagat, tanhanawon̅g̅sanewĕruḥ, ñameninhidasan̅g̅hyan̅g̅widhi /// 4 hidamuputan̅g̅mangkin, pañjake
nikayan̅g̅hida, muputan̅g̅hupakarane, pirantinin̅g̅layonsawa, nganutlinggiḥsowan̅g̅sowan̅g̅, mangdasidadadosput, rin̅g̅rahinanepunika ///
5 hupakarasidatr̥ĕpti, manutwon̅g̅pĕjaḥrin̅g̅raṇa, ndatandadoslempasanr̥ĕko, siranāthamanĕhĕran̅g̅, nganutin̅g̅dagin̅g̅hagama, sidaLeaf 50
[᭕᭐50B]
᭞᭕᭐᭞
ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬭᬡ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬯᬶ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭛᭒᭞ᬤᬦᬾᬘᭂᬤᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬬ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬲᭀᬃᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ
ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬤᬦᬾᬦᬶᬲ᭄ᬢᬚᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬜᬫᬦᬶᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄
[᭕᭑51A]
ᬦᬺᬳᬶᬦ᭄ᬩᬶᬲᬫ᭛᭓᭞ᬤᬦᬾᬫᬜᬶᬮᬶᬩᬂᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬲᬯᬦᬾᬗᭂᬲᬶᬮ᭄᭞ᬫᬲᬶᬫᬧᬶᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬾᬤᬦᬾᬗᬮᬶᬮᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᭀᬮᬄ
ᬲᬯᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬗᬭᬸᬗᬸ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭞ᬫᬓᭂᬋᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬄᬚᬢᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬢᬸᬳᬸ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭛᭞᭔᭞ᬧᬭᬳᬶ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬬᬲᬬᬂᬲᬳᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬢᬗᬶᬲᬾᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬼᬕᬓ᭄ᬲᬼᬕᬸᬓ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬬᬸᬳᬾᬯᬮᬸᬬᬗᬸ
ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬧᬘᭂᬮᭀᬦᬶᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬭᬲᬚᬕᬢᬾᬫᭀᬬᭀᬤᬦ᭄᭛᭕᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬲᬋᬂ
Auto-transliteration
[5050B]
50
pamar̀ginelantur̀, san̅g̅wusmantukarin̅g̅raṇa /// • /// puḥsinom, punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, wentĕnrawuḥgatraprapti, katur̀rin̅g̅san̅g̅prameswar̀ya, wi
ndikrakanhidapasti, prabhusundasanemangkin, hidakocapsāmpunpuput, wuspĕjaḥsirarin̅g̅raṇa, kahirin̅g̅wadwanesami, ngrastasā
mpun, wantaḥkantunpatiḥpitar̀ /// 2 danecĕdokrin̅g̅subaya, ñadyangasor̀mapriḥharip, tansurudngĕtohan̅g̅jiwa, mantuka
rin̅g̅san̅g̅nr̥ĕpati, tuhudanenistajati, ndatanmanganutinlungguḥ, matihinjagatsunda, lakṣananñamanilasin, swecanprabhu, ndatan
[5151A]
nr̥ĕhinbisama /// 3 danemañiliban̅g̅raga, rin̅g̅tĕngaḥsawanengĕsil, masimapisāhampunpĕjaḥ, rin̅g̅rahedanengalili, kadisolaḥ
sawakanin, tanwentĕnmĕsĕḥngarungu, rin̅g̅danekipatiḥpitar̀, makĕr̥ĕmhantukraḥjati, nistatuhu, lakṣankipatiḥlompan̅g̅ /// 4 parahi
strihistrisamyan, mamyasayan̅g̅sahasĕdiḥ, tangisetimbalkatimbal, sl̥ĕgaksl̥ĕgukmakasami, bawosepatijlamit, riyuhewaluyangu
ruḥ, hirikarin̅g̅pasanggrahan, pacĕlon̶skahyunesamikadilindu, rasajagatemoyodan /// 5 nemangkinśriprameswar̀ya, sar̥ĕn̅g̅Leaf 51
[᭕᭑51B]
᭞᭕᭑᭞
ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬧᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬫᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵ
ᬣ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞᭛᭖᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬲᬬᬕ᭞ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬ
ᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬦᬦᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕᬶᬭᬸᬭᬸᬄᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬳᬚᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬤ᭛᭗᭞ᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬫ
[᭕᭒52A]
ᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬤᬳᬶᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬦᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ
᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭛᭘᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬩᬶᬬᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬤ
ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬩᭂᬮᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬤᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬾᬫᬾᬧ᭄ᬭᬬᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬧᬫᬃᬕᬦᬾᬫᬦᬭᭀᬦᬦ᭄᭞
᭛᭙᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬶᬬᬂ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬸᬕᬮᬕᬶᬮ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄᬫᬳᭀᬬᭀᬕᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬾᬫᬾᬤ
Auto-transliteration
[5151B]
51
hidaradendewi, rabinparayogyasamyan, samikramasmar̥ĕsik, mahyassami, ñadyapacan̅g̅ngirin̅g̅puput, masatyangirin̅g̅san̅g̅nā
tha, mangungsiswar̀ganejati, tĕhĕr̀sāhampun, mamelaninsiranātha, /// 6 radendewiwusayaga, matimpuḥmamangkunĕris, ñadya
mamuputan̅g̅raga, prameswaringamaranin, huduḥnanakradendewi, ngudyan̅g̅dinimuputkahun, mar̀giruruḥlayonhida, hihajisan̅g̅nāthama
ngkin, sidagupuḥ, ñadyamangiringan̅g̅hada /// 7 biyan̅g̅surijiwantityan̅g̅, nemangkintityan̅g̅mapamit, ngarihinintityan̅g̅pĕjaḥ, ma
[5252A]
ngiringan̅g̅hidahihaji, mangdatankapanggihin, hantukwadwanmĕsĕḥratu, sinaḥdadosjajarahan, mañjin̅g̅tatyan̅g̅dadosrabi, siraprabhu
, ratunerin̅g̅wilaṭikṭa /// 8 huduḥcĕnin̅g̅jiwanbiyan̅g̅, durusan̅g̅cĕnin̅g̅mamar̀gi, wentĕnsarat'hatur̀biyan̅g̅, mantukarin̅g̅hajincĕnin̅g̅, sida
cĕnin̅g̅matur̀hunin̅g̅, mangdahidabĕliprabhu, swecahidamañantosan̅g̅, rawuḥmemeprayatangkil, kĕniduruspamar̀ganemanaronan,
/// 9 mangdawentĕnhirin̅g̅biyan̅g̅, ngĕntastitihugalagil, dahatgañjiḥmahoyogan, swecahidamanandanin, tuhumemedaLeaf 52
[᭕᭒52B]
᭞᭕᭒᭞
ᬳᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᬸᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓᬾᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬺᬋᬳᬂᬫᬾᬫᬾᬫᬃᬕᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬮᬘᬸᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭛
᭑᭐᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬃᬲᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂᬚᬢᬶ᭞ᬭᬶᬳᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬧᬫᬃᬕᬦᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬭᬾᬦ᭛᭑᭑᭞ᬧ᭄ᬭ
ᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬫᬤᬮ᭄᭞ᬳᬗᭂᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲ
[᭕᭓53A]
ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬓᬲᬸᬩᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬚᬢᬶᬳᬬᬸᬲᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧᬶᬢᬮᭀᬓ᭛᭑᭒᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞
ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭ
ᬢᬸᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭛᭑᭓᭞ᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬃᬬᬦᬶᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ
ᬚᬶ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬭᬬᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬮᬸᬗᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸᬤᬺᬤᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[5252B]
52
hat'hajriḥ, memetuwasāmpukkeruḥ, yantanswecasiranātha, mangr̥ĕr̥ĕhan̅g̅mememar̀gi, sinaḥlacur̀, lampahekaluntalunta ///
10 radendewimatur̀nimbal, huduḥratubiyan̅g̅suri, ñadyatityan̅g̅mangrawuhan̅g̅, dagin̅g̅har̀sanbiyan̅g̅jati, rihiśrinarapati, mangda
swecahidanunggu, pamar̀ganapalungguḥbiyan̅g̅, nemangkintityan̅g̅mapamit, sidapuput, bhāktinerin̅g̅yayaḥrena /// 11 pra
meswarigagesonan, mangarasputranemangkin, toyanpanondĕr̥ĕsmadal, hangĕnerin̅g̅radendewi, hidawantaḥputral̥ĕwiḥ, tosnin̅g̅hidasa
[5353A]
triyatuhu, kenginkakasuban̅g̅jagat, jatihayusilakrami, ratuhagun̅g̅, raden'galuḥpitaloka /// 12 radendewimatur̀banban,
huduḥratubiyan̅g̅suri, ngirin̅g̅sāmpunjwapunggĕlan, bawosekadipuniki, nemangkintityan̅g̅mapamit, ngarihininhangganratu, swecara
tungampurayan̅g̅, lugrahintityan̅g̅nemangkin, sidadurus, tityan̅g̅ngĕlanturan̅g̅manaḥ /// 13 hajiprabhudewantityan̅g̅, sur̀yaninjatityan̅g̅ha
ji, nanakrayamangiringan̅g̅, lunganratukadimangkin, tityan̅g̅tuhudr̥ĕdabhākti, jantosan̅g̅tityan̅g̅ratu, sāmpunratugagesonan, mangdaLeaf 53
[᭕᭓53B]
᭞᭕᭓᭞
ᬲᬶᬤᬢᬢ᭄ᬬᬂᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬜᬸᬚᬸᬃᬲᬸᬦ᭄ᬬᬮᭀᬓ᭞᭛᭑᭔᭞ᬲᬂᬤᬶᬬᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬭᬕ᭞ᬲᬳᬳᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧ
ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬩᬶᬬᬗᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬚᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬫᬜᬸᬦᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄ
ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬬᬲ᭞᭛᭑᭕᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬬᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬫᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬤᬤ᭞ᬭᬄᬳᬶᬤᬤᬺᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞
ᬮᬾᬮᭀᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬯᭂᬢᬸᬋᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬲᬦᬾᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄᭞ᬗᬋᬋᬲ᭄ᬮᬾᬮᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᭂᬚᬄᬳᬶ
[᭕᭔54A]
ᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬶ᭛᭑᭖᭞ᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓᬶ
ᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬧᬤᬧᬲᬼᬕᬸᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬬᭀᬫ᭄ᬩᬓᬯᬸᬮᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬫᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬭᬲ
ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭞᭛᭑᭗᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳ᭄ᬯᬸᬲᬬᬕᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬩᬸᬲᬦᬫᬫᬶᬢᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬲ
ᬫᬶᬧᬤᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬯᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬜᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬤᬶᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬦ
Auto-transliteration
[5353B]
53
sidatatyan̅g̅moliḥ, ngirin̅g̅ratu, ngungsiñujur̀sunyaloka, /// 14 san̅g̅diyaḥnabdaban̅g̅raga, sahahidamangañjali, mamĕkulbukpa
nanhida, biyangesan̅g̅prameswari, tumulirarisngastuti, ngastawanunggalan̅g̅kahyun, mamujahidahyan̅g̅wĕnan̅g̅, kĕnihidamañunarin, sinaḥ
lantur̀, pamar̀ginepoliḥyasa, /// 15 radendewisayaga, sāmpunhidangunuskĕris, lascar̀yamanuwĕkdada, raḥhidadr̥ĕshumijil,
lelohidaradendewi, cacingakewĕtur̥ĕdup, haswasanemĕgatmĕgat, ngar̥ĕr̥ĕslelonemangkin, sāmpunpuputpĕjaḥhi
[5454A]
daradendewyi /// 16 caritarin̅g̅pasanggrahan, hinucapśriprameswari, lanparahistrinesamyan, hangĕnkahyunmañingaki
n, mabriyukṣaminangis, majĕritpadapasl̥ĕguk, swarañanemabyayuhan, kadiyombakawulujati, samasungsut, rasa
r̥ĕmĕktronin̅g̅cita, /// 17 prameswarihinucap, muputan̅g̅kahyunemangkin, samihwusayagahyas, busanamamitakṣami, sa
mipadangamaranin, rin̅g̅pabratanpacan̅g̅ngruruḥ, layonsawasowan̅g̅sowan̅g̅, lakinñamandiridiri, ñadyawinut, ñar̥ĕnginpĕjaḥrin̅g̅rānaLeaf 54
[᭕᭔54B]
᭞᭕᭔᭞
᭛᭒᭐᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬡ᭞ᬲᬫᬶᬕᬶᬲᬸᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬤᭂᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬗᬾ
ᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬬᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬶᬬᬗᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬜᬸᬤᬂᬫᬦᬄ᭛᭒᭑᭞
ᬧᬲᭂᬗᭂᬄᬲᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬓᬼᬘᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬤᬲᬃᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞
ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬶᬤᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭛᭒᭒᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬦᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬯᬤ᭄ᬯ
[᭕᭕55A]
᭒᭒᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬦᬸᬢ᭄ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬨᬮᬓᬃᬫ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬓᬓᬃᬦᬶᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬄᬍᬯᬶᬄᬧᬘᬂ
ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬮᬦᬾᬓᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬘᬂᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬧᬘᬂᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤᬸᬃᬚᬕᬸᬂ᭞ᬤᭀᬄᬧᬭᬫᬸᬧᬸᬳᬂᬕᬕ
᭛᭒᭓᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬫᬶᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬭᬶᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬤᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬯᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶ
ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬕᬚᬄᬫᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬯᬾᬘᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[5454B]
54
/// 20 mantripatiḥbawudanda, wadwanprabhumajapahit, nekantunhuriprin̅g̅rāṇa, samigisungamaranin, kĕdĕḥkahyunenge
lingin, satrayanepacan̅g̅mamuput, hangobsamimangantĕnan̅g̅, histripariyanganjati, tuhuhayu, samimangĕñudan̅g̅manaḥ /// 21
pasĕngĕḥsan̅g̅mangantĕnan̅g̅, helin̅g̅rin̅g̅hindikenguni, makl̥ĕcĕtrin̅g̅jronin̅g̅cita, rawuḥhidadanesami, madasar̀kahyunmahĕnin̅g̅, mangiringan̅g̅siraprabhu,
panĕmbahanjagatsunda, saratngastitityan̅g̅widhi, sidalantur̀, wiwahansirasan̅g̅nātha /// 22 sapuninakabawosan̅g̅, patrimiwadwa
[5555A]
22 sinaḥkawonpacan̅g̅tamyan̅g̅, nganutpamar̀ginemangkin, tanlempasrin̅g̅phalakar̀ma, yanin̅g̅hayukakar̀ninan, siḥl̥ĕwiḥpacan̅g̅
kapanggiḥ, yanin̅g̅malanekatandur̀, sinaḥpacan̅g̅kaduḥkitan, tansidapacan̅g̅himpasin, nadur̀jagun̅g̅, doḥparamupuhan̅g̅gaga
/// 23 sapunikakabawosan̅g̅, pakrimikwadwanesami, parisĕlsĕlrin̅g̅san̅g̅nātha, hidakahyunmanglinggihin, pawungundaneki
patiḥ, san̅g̅gajaḥmadatanpatut, tanmanutrin̅g̅pahindikan, bhāktinekabawosweci, sanepatut, nemangkinmaLeaf 55
[᭕᭕55B]
᭞᭕᭕᭞
ᬓᭂᬫᬸᬧᭂᬚᬄ᭛᭒᭔᭞ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬫᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬮᬬᭀᬦᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞
ᬯᬮᬸᬬᬲᬓᬤᬶᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬢᭂᬳᭂᬃᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬾᬳᭀᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬚᬶᬢ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬚᬢᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬲᬢ᭄ᬬ᭛᭒᭕᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬲᬳᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬲᬳᬫᬢᬸᬃᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ
ᬳᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬯᬸᬮᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬓᬳᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬲᬤᬸ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬤᭀᬍ
[᭕᭖56A]
ᬕᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭛᭒᭖᭞ᬲᬶᬦᬄᬤᬤᭀᬲᬲᬸᬃᬬᬓᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬶᬲᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬚᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬶᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬫᬃᬕᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬕᭂᬭᬧ᭄
᭛᭒᭗᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬯᬘᬦ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬚᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬘᬳᬶ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶ
ᬗᬂᬳᬶᬤᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬭᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬲᬸᬩᬬ᭛᭒᭘᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[5555B]
55
kĕmupĕjaḥ /// 24 samihanmangatonan̅g̅, lakṣanansatyanewyakti, hirikarin̅g̅bratan, ñujur̀layonematimpi,
waluyasakadibukit, satyanetĕhĕr̀rin̅g̅kahyun, hwarahadahanehobaḥ, tanpijit'hanganhakikit, jatikukuḥ, manggiḥ
kahyunemasatya /// 25 patiḥpitar̀gagesonan, ñujur̀sahamangañjali, ñahuppadanprameswar̀ya, sahamatur̀ngasiḥhasiḥ
huduḥdewahagun̅g̅histri, hampurayan̅g̅tityan̅g̅, ngawulakalintan̅g̅nista, kahĕnrin̅g̅dewakemangkin, tatansadu, dadosdadol̥ĕ
[5656A]
ganjagat /// 26 sinaḥdadosasur̀yakan, jagatsamikadimangkin, twarahanutrin̅g̅bisama, swadhar̀manpatihejati, sinaḥti
tyan̅g̅kahicahin, hantuk'hidadanehipun, hampuraratuhampura, jantĕntityan̅g̅hiwan̅g̅mar̀gi, swecaratu, ngampuratityan̅g̅higĕrap
/// 27 prameswarimawacana, lawutan̅g̅tuturan̅g̅nejani, dijalayonsiranātha, sagetkantĕnan̅g̅cahi, nirañadyagĕlisprapti, mangiri
ngan̅g̅hidalampus, nirapisaratmasatya, muputan̅g̅hidĕpebhākti, rin̅g̅san̅g̅prabhu, manindihinpasubaya /// 28 patiḥpitar̀matur̀nimbaLeaf 56
[᭕᭖56B]
᭞᭕᭖᭞
ᬮ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬕᭂᬦᬄᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬯᬶᬢ᭄ᬓᭂᬧᬸᬳᬾᬭᬢᬸ
᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬕᭂᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬋᬱᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬸᬬᬕᬦ᭄᭞᭛᭒᭙᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞
ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭞ᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬳᬃᬲᬢᬦ᭄ᬘᬮᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬕᭂ
ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬚᬶᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭛᭓᭐᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞
[᭕᭗57A]
ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬭᬶᬲᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬧᬶᬢᭂᬮᬰᬢᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬩᭂᬮᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀ
ᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬧᬫᬃᬕᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭛᭓᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬯᬸᬲᬬᬕ᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬭᬕ᭞ᬭᬜᬦᬾᬤᭂᬋᬲᬸᬫᬶ
ᬮᬶ᭞ᬮᬾᬮᭀᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦᬾᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ
᭛᭓᭒᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬭᬭᬩᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬬᬕ᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬯᬂᬯᭀᬲᬂᬳ
Auto-transliteration
[5656B]
56
l, huduḥratudewagun̅g̅histri, hindiklayonsiranātha, gĕnaḥhidasāmpunbĕcik, sar̥ĕn̅g̅layonpatiḥmantri, rin̅g̅sor̀witkĕpuheratu
, hirikagĕnahan̅g̅tityan̅g̅, samisāmpunkar̥ĕsyikin, mangdasāmpun, layonedadosmuyagan, /// 29 prameswarimanglanturan̅g̅,
digĕlishidamamar̀gi, kahirin̅g̅depatiḥpitar̀, misaratan̅g̅dagĕlis, ñujur̀layonsan̅g̅nr̥ĕpati, wihar̀satancalatuhu, mangdasidagĕ
lisprapta, ñadyamañihnayan̅g̅bhākti, rin̅g̅san̅g̅prabhu, satmakajiwitanhida /// 30 gĕlisan̅g̅punan̅g̅carita, prameswarisāmpunprapti,
[5757A]
kapanggiḥlayonsan̅g̅nātha, rarisidamangañjali, pitĕlaśaturemangkin, hinggiḥratubĕlihagun̅g̅, tityan̅g̅ñadyamangiringan̅g̅, swecaratumañanto
sin, kĕniduruspamar̀ganemakaronan /// 31 prameswariwusayaga, hidasāmpunngunuskĕris, tumulinuwĕkraga, rañanedĕr̥ĕsumi
li, lelohidaprameswari, pramananesāmpunkeruḥ, hangsĕnganemĕgatmĕgat, rarismacĕpolnemangkin, hidapuput, prameswarisāmpunpĕjaḥ
/// 32 nemangkincaritayan̅g̅, pararabinpatiḥmantri, samisāmpunwusayaga, ngiringan̅g̅dewagun̅g̅histri, sāmpunmangaturan̅g̅bhākti, sowan̅g̅wosan̅g̅haLeaf 57
[᭕᭗57B]
᭞᭕᭗᭞
ᬓᬸᬂ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬮᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬜᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬭᬕᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭛᭓᭓᭞ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭞ᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬮᬬᭀᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬧᬤᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬭᬲᬓᬤᬶᬯᬸᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕᬮᭀᬓ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ
ᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬚᬢᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬧᬲᬄ᭛᭓᭔᭞ᬩᬶᬦᬭᬩᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭞ᬧᬜ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾ
ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬲᬫᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᭀᬮᬄᬓᬶᬧᬶᬢᬃ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂ
[᭕᭘58A]
ᬲᬳᬲᬸᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭛᭓᭕᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬚ᭄ᬭᭀ
ᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬮ
ᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬮᬬᭀᬦᬾᬫᬓᭂᬋᬩ᭄ᬧᭂᬢᬓ᭄᭞᭛᭓᭖᭞ᬓᭂᬋᬩ᭄ᬮᬬᭀᬦᬾᬓᬮᬸᬓᬃ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬩᬯᬓᬸᬫᭂᬤᬮ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬘᬃᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬫᬲᬯᬂᬓᭂᬜᬶᬃ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬜᬧᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬳ
Auto-transliteration
[5757B]
57
kun̅g̅, cihnasubaktimalakya, samisāhampunngunuskĕris, sahañuduk, ragapuputpalatra /// 33 parasatrayasāmpunbrasta, samipuputsane
mangkin, patiḥpitar̀manabdaban̅g̅, munduhan̅g̅layonesami, ngambyar̀padañandin̅g̅rabi, rasakadiwusalulut, ñadyangungsiswar̀galoka, sweca
bhāktinemakilit, jatilulut, tanpacan̅g̅lismapasaḥ /// 34 binarabinpatiḥpitar̀, pañrowanemakasami, sane
kantunmahuripa, samikahaturan̅g̅mangkin, rin̅g̅hidaśribhupati, ledan̅g̅kahyunsiraprabhu, mañingaksolaḥkipitar̀, ngaturan̅g̅
[5858A]
sahasubhākti, cirinungkulrin̅g̅hangganhidasan̅g̅nātha /// 35 siraprabhuwilaṭikṭa, kacaritayan̅g̅nemangkin, pramaledan̅g̅jro
nin̅g̅cita, ñadyañanggraradendewi, digĕlishidangrawuhin, rin̅g̅pasanggrahanmañujur̀, kagyatkahyunemañingak, la
yonhidaradendewi, sāhampunpuputlayonemakĕr̥ĕbpĕtak, /// 36 kĕr̥ĕblayonekalukar̀, sagetpanggiḥ
radendewi, swabawakumĕdalgalan̅g̅, car̀manhidalumlumgadin̅g̅, layonemasawan̅g̅kĕñir̀, satmakañapasan̅g̅prabhu, mahaLeaf 58
[᭕᭘58B]
᭞᭕᭘᭞
ᬢᬸᬃᬫᬺᬥᬸᬓᭀᬫᬮ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭛᭓᭗᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸ
ᬭ᭞ᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬤᬾᬯ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬃᬡᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭ
ᬢᬸ᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭛᭓᭘᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ
ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬓ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶ
[᭕᭙59A]
ᬤᬳᬢ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬳᬂ᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬢᬸ᭞ᬫᬸᬃᬡᬬᬂᬧᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭑ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸ
ᬗ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬃᬭᬲᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭞ᬫᬘᭂᬮᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭛᭒᭞ᬭᬲᬫ᭄ᬮᬘ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬤ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬳᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬭᬲ᭄᭞ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭛᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬦ᭞ᬳᬶᬤᬜᭂᬦᭂᬂᬓᬤᬶᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬓᬚᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭛᭔᭞ᬅᬃᬢᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬃᬯᬫᬸᬮᬾᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ
Auto-transliteration
[5858B]
58
tur̀mr̥ĕdhukomala, huduḥbĕliwawuprapti, bĕlibagus, lamitityan̅g̅mañantosan̅g̅ /// 37 hampuraratuhampu
ra, lughrahintityan̅g̅mapamit, ledangan̅g̅kahyunedewa, bĕcikbĕcikratumangkin, malinggiḥraturin̅g̅puri, pur̀ṇayan̅g̅kahyunera
tu, kapungkur̀tityan̅g̅ngiringan̅g̅, har̀sanratusan̅g̅nr̥ĕpati, sidadurusmangikĕtan̅g̅jatukar̀ma /// 38 sāmpunratumapangĕnan, rin̅g̅tuduḥ
hidahyan̅g̅widhi, tanhadoḥrin̅g̅sukaduka, pamar̀ginjagatepasti, tanpendaḥrahinawĕngi, hil̥ĕhanjagatetuhu, tansi
[5959A]
dahattukmasahan̅g̅, macihnakadimangkin, swecaratu, mur̀ṇayan̅g̅papamittityan̅g̅ /// • /// puḥmaskumamban̅g̅. 1siranātha, su
ngsatkahyunetansipi, kaditanpajiwa, lempor̀rasanpagaliḥ, macĕlospramananhida /// 2 rasamlaca, mañjin̅g̅hida
radendewi, sahangĕlutngaras, ñawuptanganñadyangirin̅g̅, mañujur̀rin̅g̅hindraloka /// 3 tanpaguna, hidañĕnĕn̅g̅kadima
ngkin, huripnandan̅g̅lara, radendewimaninggalin, kan̅g̅pinakajiwanhida /// 4 ar̀tabraṇa, sar̀wamuledagin̅g̅puri, tanmañjin̅g̅Leaf 59
[᭕᭙59B]
᭞᭕᭙᭞
ᬭᬶᬂᬳᬃᬲ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬬᬸᬤᬶᬬᬄ᭛᭐᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬦᬤᬓᬦ᭄ᬢᬸᬳᬤᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬮᬢᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬧᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᭂᬤᬶᬄᬫᬗᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬸ
ᬧᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬮᬯᬲ᭄ᬮᬫᬶᬓᬲᬭᬢᬂ᭛᭒᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬳᬤᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸ
ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬯᬾᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬄᬲᬫᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬓᬧᬶᬘᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬳᬓ
[᭖᭐60A]
ᬲᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭞ᬳᬫᬺᬢᬢᭀᬬᬦᬾᬲᬸᬘᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭞᭛᭓᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬸᬲᬾᬮᬶᬂᬳᬶᬤ
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬤᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬤᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬦᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤ
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬦᬶᬭ᭛᭔᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬫᬓᬭᭀ
ᬦᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬚᬢᬶ᭞ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬦᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬦᬶᬳᬶᬤᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬲᬳᬶᬯᬂᬫᬃᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[5959B]
59
rin̅g̅har̀sa, puputkahyunesujati, lulutrin̅g̅san̅g̅hayudiyaḥ /// 0 /// puḥsinom. 1 siraprabhuwilaṭikṭa, nadakantuhadama
ngkin, lelatanmelin̅g̅rin̅g̅raga, pangiringehosĕkpami, samisĕdiḥmangatonin, hindik'hidasan̅g̅prabhu, katinggalanpu
panmanaḥ, sarinhar̀sanhidajati, raden'galuḥ, lawaslamikasaratan̅g̅ /// 2 hĕñcaḥpangiringesamyan, nulun̅g̅hadaśribhu
pati, suwetanelin̅g̅rin̅g̅raga, hiñcaḥsamangamaranintangancokor̀kapicikin, wentĕnngrawupinsan̅g̅prabhu, sahaka
[6060A]
siratintir̀ta, hamr̥ĕtatoyanesuci, kĕnilanus, san̅g̅prabhudigĕliskenak, /// 3 śrihayamwurukinucap, wuselin̅g̅hida
nemangkin, mawacanasadabanban, pamanpatiḥtandamantri, bawudandamakasami, kĕnacahihapan̅g̅gupuḥ, manabdaban̅g̅layonhida
san̅g̅prabhulanprameswari, mahipundut, dinipacan̅g̅hirin̅g̅nira /// 4 janihidahupakara, sar̥ĕn̅g̅hidaradendewi, mangdahidamakaro
nan, pamar̀ginhidanemangkin, ñujur̀handralokajati, pangaptiniranetuhu, kanihidangampurayan̅g̅, janimrasahiwan̅g̅mar̀gi, rin̅g̅Leaf 60
[᭖᭐60B]
᭞᭖᭐᭞
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭕᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲᬫᬶᬫᬫᬃᬕᬶ᭞
ᬫᬗᬺᬋᬄᬮᬬᭀᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬃᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬤᬤᭀᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬤᬂᬯᬃᬕ
᭛᭖᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬳ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭛᭗᭞ᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬤᬲᬶᬦᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬢᬶᬬᬦᬾ
[᭖᭑61A]
ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬚᬯᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬓᬲᬶᬓᬶᬬᬂ᭞ᬫᬓᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬖ᭄ᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞
ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬓᬃᬬᬦᬾᬲᬶᬤᬓᬃᬬ᭛᭘᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬗᬸᬧᬓᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮ
ᬓ᭄ᬱᬦᬬᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬃᬚᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᬕᬫᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬓᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬢ᭞ᬮᬕᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
ᬫ᭄ᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬥ᭛᭙᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬢᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕᬶ᭞ᬳᭀᬲᭂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬬᬸᬤᬶᬬᬄ
Auto-transliteration
[6060B]
60
san̅g̅prabhu, mangdalanin̅g̅jagatsunda /// 5 paramantribawudanda, pangirin̅g̅siranr̥ĕpati, samipadagagesonan, digĕlisamimamar̀gi,
mangr̥ĕr̥ĕḥlayonamangkin, kadihar̀sansiraprabhu, kahirin̅g̅pasanggrahan, mangdasidadadosiki, siraprabhu, kahirin̅g̅lankadan̅g̅war̀ga
/// 6 layonhidaprabhusunda, putranelprameswari, sar̥ĕn̅g̅tigamasandingan, sinar̥ĕnganwuskabasmi, rin̅g̅pasanggrahanmangkin, hantukwilaṭikṭaprabhu
kahirin̅g̅lanprabhudaha, prabhukoripanñar̥ĕngin, sidapuputrin̅g̅hinanepunika /// 7 bawudandasinamiyan, lansatiyane
[6161A]
makasami, jawisundakasikiyan̅g̅, makasamiwuskabasmi, mangdasidapuput, manut'har̀sansiraprabhu, tankalughramagantulan,
rin̅g̅rahinanenemangkin, sāhampunpuput, pakar̀yanesidakar̀ya /// 8 lanturan̅g̅punan̅g̅carita, pangupakaranesami, wuspuputkala
kṣanayan̅g̅, tĕgĕpsāmpunkadir̀jati, munggaḥrin̅g̅hagamapasti, tawentĕnrakiran̅g̅langkun̅g̅, kandugihidasan̅g̅nāta, lagaskahyunhadamangkin
mwalimantuk, kahiringan̅g̅bawudandha /// 9 kacritatangahin̅g̅mar̀gi, hosĕkayunsan̅g̅nr̥ĕpati, melin̅g̅rin̅g̅san̅g̅hayudiyaḥLeaf 61
[᭖᭑61B]
᭞᭖᭑᭞
᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬮᭀᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬭᬶᬦ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬸᬳᬸ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬡ᭞ᬮᬶᬧᬸᬭᬂᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬮᬶᬂ
᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬾᬯᬢ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭟᭑᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬫᬫᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵ
ᬣᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾ᭞ᬳᬭᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦ᭄ᬭᬯᬂᬦ᭄ᬭᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭛
᭒᭞ᬓᬩ᭄ᬬᬧᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾ᭞ᬧᬸᬃᬡᬬᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬡ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬓᬮᬳᬶᬤᬫ᭄ᬮᬘ᭞
[᭖᭒62A]
ᬯᬃᬡᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭓᭞ᬭᬲᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬯᭂᬢᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂ
ᬳᬬᬸᬲᬳᬬᬸᬲᬳᬗᬤ᭄ᬧᬤ᭞ᬲᬳᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬦᬂ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭛᭔᭞ᬫᬲᬫᬶᬢᬲᬯᬂᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬩ
ᬯᬦᬾᬓᬸᬫᭂᬤᬧ᭄ᬳᬮᬂ᭞ᬫᭂᬓ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᭀᬫᬦᬾ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬋᬂᬓ᭄ᬬᬂᬫᬕᭀᬮᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬮᬸᬢ᭄
᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭛᭕᭞ᬫᬓᬶᬂᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬦᬓᭂᬃᬳᬶᬤᬧᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬶᬤᬦᬸᬮᬫᬾ᭞ᬫᬗᬚᬧ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸᬤᬶᬬᬄ᭞
Auto-transliteration
[6161B]
61
, jrolotkahyunemabungkil, rin̅g̅dasar̀radendewisarinhar̀sanhidatuhu, lilayan̅g̅ton̅g̅sidapur̀ṇa, lipuran̅g̅mawuwuḥhalin̅g̅
, rin̅g̅san̅g̅hayu, sanesāmpunmanewata /// • /// puḥsmarandhana. 1 caritayan̅g̅sanemangkin, sunyamamun̅g̅rin̅g̅puriyan, san̅g̅nā
thasungsutkahyune, haran̅g̅praptarin̅g̅paseban, tanledan̅g̅mawosinjagat, kahyunhidanrawan̅g̅nruwun̅g̅, hosĕk'hidajronin̅g̅cita ///
2 kabyaparaśrinr̥ĕpati, toyanpanondĕr̥ĕsmĕdal, nenin̅g̅kalintan̅g̅sungsute, pur̀ṇayan̅g̅ton̅g̅sidapur̀ṇa, nityakalahidamlaca,
[6262A]
war̀ṇinhidaraden'galuḥ, ratuhayusĕkar̀sunda /// 3 rasahidaradendewi, mamindaksiranātha, wĕtupraptakadimangkin, san̅g̅
hayusahayusahangadpada, sahamangaturan̅g̅canan̅g̅, malinggiḥhidamatimpuḥ, marin̅g̅hajiśrinarendra /// 4 masamitasawan̅g̅kĕñin̅g̅, ba
wanekumĕdap'halan̅g̅, mĕkmĕktur̀halitromane, madyar̥ĕn̅g̅kyan̅g̅magoleran, hangganñanelangsin̅g̅lañjar̀, cacingakemanisbalut
, nudutkahyunsiranātha /// 5 makin̅g̅kin̅g̅śrinr̥ĕpati, nakĕr̀hidapararagan, tanmarihidanulame, mangajapsan̅g̅hayudiyaḥ,Leaf 62
[᭖᭒62B]
᭞᭖᭒᭞
ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬫᬮᬘ᭞ᬲᬶᬭᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬦᬾᬂᬳᬬᬸ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭛᭖᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬸᬱᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᭂᬮᬶᬤᬾᬯ᭞ᬤᬶᬚᬭᬸᬭᬸᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬃᬕᬸᬦᬳᬸᬭᬶᬦᬶᬂᬯᬂ᭞ᬳᬤᬸᬧᬾᬓᬮᬂᬧᬸᬢ᭄ᬮᬭ᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬲᬄᬭᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭛᭗᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳ
ᬦᬳᬤᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬜᭂᬮᬶᬢᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬫᬦᬄᬩᭂᬮᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬭᬂᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬱᬧᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᭂᬮᬶᬳᬶ
ᬤᬾᬯ᭛᭘᭞ᬩᬯᬸᬦᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬳᬗᭂᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭞ᬧᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬮᬶᬄᬳᬾᬧᬕ᭄ᬭᬶᬤᬶᬕ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾ
[᭖᭓63A]
ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬃᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬘᭂᬮᭀᬂᬳᬘᬸᬫ᭄᭞ᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭛᭙᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬫᬶᬲᬬᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬭᬳᬢ᭄᭞ᬤ
ᬳᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬭᬳᬃᬚᬦ᭄᭛᭑᭐
ᬲᬫᬶᬋᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬫᭀᬮᬶᬳᬂᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ
ᬓ᭄ᬧᬫᬶᬧᬤᬳᬶᬜ᭄ᬘᬸᬄ᭞ᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭑᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬳᬾᬢᬗᬦ᭄ᬲᬲᬶᬳᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸ
Auto-transliteration
[6262B]
62
rahinawĕngimalaca, siraparipur̀nen̅g̅hayu, pitalokasĕkar̀sunda /// 6 huduḥhadiradendewi, puṣanmanaḥbĕlidewa, dijaruruḥ
tityan̅g̅mangke, wusnir̀gunahurinin̅g̅wan̅g̅, hadupekalan̅g̅putlara, ton̅g̅sidapasaḥrin̅g̅ratu, wantaḥhidajiwantityan̅g̅ /// 7 lascar̀yamaninggalbĕli, tanha
nahadirin̅g̅jagat, ñĕlitanhangĕnrin̅g̅dewek, saratmanaḥbĕlidewa, matĕmran̅g̅jatukar̀ma, rin̅g̅hangganhadisan̅g̅hayu, puṣapanmanaḥbĕlihi
dewa /// 8 bawunandatandatandamantri, kapwahangĕnjronin̅g̅cita, pañingaksan̅g̅nāthamangke, galiḥhepagridigmĕdal, wuske
[6363A]
rishanggansan̅g̅nātha, war̀ninhidacĕlon̅g̅hacum, gulakgulikrin̅g̅pamr̥ĕman /// 9 sayanlamisayankiris, pañungkanesayanrahat, da
hatsunyasanemangkin, hirikarin̅g̅wilaṭikṭa, pañjaksamingastawayan̅g̅, sidagĕlisiraprabhu, kenakmoliḥkarahar̀jan /// 10
samir̥ĕsjronin̅g̅hati, mangatonan̅g̅siranātha, hantukbangĕtpanungkane, tansidamolihan̅g̅hamba, jantinhidapacan̅g̅ñwar̀ga, pañja
kpamipadahiñcuḥ, ñatur̀deśangruruḥbalyan /// • /// puḥmaskumamban̅g̅. 1 hinucapan, hetangansasihepasti, duLeaf 63
[᭖᭓63B]
᭞᭖᭓᭞
ᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬃᬢᬶᬓ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭛᭒᭞ᬳᬤᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬚᭂ
ᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᭂᬧᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭛᭓᭞ᬲᬂᬫᬶᬬᬃᬲ᭞ᬲᬫᬶᬕᬶᬲᬸᬭᬯᬸᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬫᬗᬬᬄ᭞
ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓᬃᬬᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬬᬂ᭛᭔᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬳᬫᭀᬗᬦ᭄ᬜᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬯᬾᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬲᬳᬲᬮᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶ
ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬍᬜᭀᬦᬦ᭄᭛ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬗᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭛ᬓᬘᬭᬶ
[᭖᭔64A]
ᬢᬬᬂ᭞ᬮᬫᬶᬦ᭄ᬮᬬᭀᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬰᬰᬶᬄᬳᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲᬂᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸ
ᬘᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬩᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬩᬮᬭᬢᬸ
᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬳᬢ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬯᭂᬭᬸᬄᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭛᭒᭞ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬩ
ᬕᬸᬲ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬋᬓᬾᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬲ᭄ᬘᬃᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬩᬾᬮᬧᭂᬚᬄ᭞
Auto-transliteration
[6363B]
63
kśaśiḥkar̀tika, tanggalñanelimolaspasti, pamar̀ginhidasan̅g̅nātha /// 2 hadañwar̀ga, pañjakekandugisĕdiḥ, kulkulpajĕ
nĕngan, samikatĕpaknemangkin, swarañanemabyayuhan /// 3 san̅g̅miyar̀sa, samigisurawuḥtangkil, rin̅g̅purimangayaḥ,
nabdaban̅g̅kar̀yanejani, sanepātutlakṣanayan̅g̅ /// 4 sowan̅g̅sowan̅g̅, ngagĕmhamonganñapasti, wentĕnngawebangsal, sahasaluwirin̅g̅piranti, pi
rantinin̅g̅pal̥ĕñonan /// himputsamyan, pañjakerin̅g̅majapahit, ngaturan̅g̅hayaḥ, tanngetan̅g̅rahinawĕngi, mangubaktirin̅g̅san̅g̅nātha /// kacari
[6464A]
tayan̅g̅, laminlayonerin̅g̅puri, haśaśiḥhanucap, saptadintĕnngalintangin, kabawosan̅g̅marin̅g̅babad /// • /// puḥsinom. hinu
capmunggaḥrin̅g̅lontar̀, manutmarin̅g̅babadpanggiḥ, layonesāmpunrin̅g̅setra, prayakabasminemangkin, manutlinggiḥsan̅g̅nr̥ĕpati, san̅g̅prabhumabalaratu
, wuskaloktaḥsirarin̅g̅rāhat, tuhuhidaratul̥ĕwiḥ, nekasumbun̅g̅, hidawĕruḥngamon̅g̅jagat /// 2 parasatriyanehinucap, truṇaba
gusmakasami, kahungguhan̅g̅marin̅g̅babad, siyur̥ĕkekawilangin, lascar̀yangaturan̅g̅bhākti, rin̅g̅hangganhidasan̅g̅prabhu, makacihnabelapĕjaḥ,Leaf 64
[᭖᭔64B]
᭞᭖᭔᭞
ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬫᬦᬄᬫᬜᬭᬓ᭛᭓᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬧᬤ
ᬗᬬᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗᬤᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬳᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫ᭄ᬬᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬘᬶᬫᬗᭂᬭᭂᬗᬶᬄ᭞ᬗᭂ
ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭛᭔᭞ᬕᭂᬦᬶᬦᬾᬫᬗᬭᬩ᭄ᬗᬭᬩ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬗᬺᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬗᬮᬾᬧ᭄ᬮᬾᬧ᭄ᬳᬩᬂᬗᬮᬾᬮᭀ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬯᬦᬾ
ᬲᬫᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬳᬯᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᭂᬦᬸᬧᬓᬭ᭞ᬧᬍᬩᭀᬦᬾᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬯᭂᬕᭂᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗ
[᭖᭕65A]
ᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓ᭛᭕᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬳ᭞ᬲᬳᬩᬯᬸᬤᬦ᭄ᬥᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤ
ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬘᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬤᬶᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂ᭞ᬚᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᬓᬚᬦᬦᬸᬭᬕ᭛᭖᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬯᬶ
ᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬓᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ᬓᭂᬦᬶᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬲ᭞ᬜᭂᬍᬕ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬜᬯᬶᬸᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬯᬂᬦ᭄ᬭᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬂᬦᭂ
ᬫᬸᬳᬶᬯᬂ᭞ᬯᭂᬢᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬃᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭞ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬍ
Auto-transliteration
[6464B]
64
ngirin̅g̅hidasanemangkin, jatituhu, nĕken̅g̅manaḥmañaraka /// 3 hebĕkjĕjĕlmarin̅g̅setra, bawudandhatandamantri, pañjaksamipada
ngayaḥ, prabhukoripanngadĕgin, prabhudahamañar̥ĕngin, siwanhidamamyesāmpun, kasrundupswaran'gambĕlan, wusmangucimangĕrĕngiḥ, ngĕ
tuskahyun, samisungsutdrānin̅g̅cita /// 4 gĕninemangarabngarab, dumilaḥngr̥ĕsinhati, ngaleplep'haban̅g̅ngalelo, layonlansawane
sami, tĕlasbrastapramangkin, wuspuputmanadoshawu, sāmpunwusĕnupakara, pal̥ĕbonekadinguni, wĕgĕpsāmpun, nga
[6565A]
nutinsawaprateka /// 5 punggĕlan̅g̅punan̅g̅carita, caritayan̅g̅sanemangkin, prabhukoripanlandaha, sahabawudandhasami, sāmpunpada
budalmwali, tansaḥsungsutjronin̅g̅kahyun, malacahidasan̅g̅nāthakadimalungguḥrin̅g̅, jatituhu, hidakajananuraga /// 6 sunyamarin̅g̅wi
laṭikṭa, kadijagatkĕnigĕrin̅g̅, pinakadimanusa, ñĕl̥ĕg'hipunkantunhurip, sukmanñaw̶sninggalin, sinaḥhipunnrawan̅g̅nruwun̅g̅, sin̅g̅solahan̅g̅nĕ
muhiwan̅g̅, wĕtusisiplwir̀kar̀yanin, samihibuk, pañjakerin̅g̅wilaṭikṭa, /// • /// puḥpangkur̀. 1 piran̅g̅dintĕnkacarita, wuspal̥ĕLeaf 65
[᭖᭕65B]
᭞᭖᭕᭞
ᬩᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬘᬧᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬵᬣᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬳ᭞ᬫᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬾᬲᬶᬤᬧᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲ
ᬫᬶᬲᬶᬤᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭛᭒᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬸᬫᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬯᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬓᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦᬼᬩᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ
ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬲᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂ᭛᭓᭞ᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢᬅᬲ᭄ᬫᬭᬦᬵᬣ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬤᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬵᬣᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬳ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬫ
[᭖᭖66A]
ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭛᭔᭞ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬ
ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬲᬤᭀᬗᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬃᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭞ᬚᬢᬸᬓᬃᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬢᬶ᭛᭕᭞ᬮᬫᬶᬮ
ᬯᬲᬃᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬶᬤᬦᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬧᬶᬢᬮᭀᬓ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬫᬓᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬜᬶᬳ᭄ᬦ᭞ᬳᬃᬲᬮᬾᬤᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭛᭗᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭖᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬕᬕᬾ
Auto-transliteration
[6565B]
65
bonhidasan̅g̅narapati, tucapahidasan̅g̅prabhu, nāthakoripanlandaha, manawuhinpanglingsiresidaparum, patiḥmantrilanpunggawa, kĕnisa
misidaprapti /// 2 rin̅g̅parumankabawosan̅g̅, wiwilanpinungkansiranarapati, siraprabhuhayamwuruk, sanekamar̀gininl̥ĕbar̀, mangdata
tashidadanesamiwĕruḥ, sawawĕngkontilaṭikṭa, wĕnan̅g̅hidadanehunin̅g̅ /// 3 pandhita'asmaranātha, kahiringan̅g̅lanmantriwr̥ĕdama
ngkin, matur̀rin̅g̅hidasan̅g̅prabhu, nāthakoripanlandaha, nunaslughrahatur̀tityan̅g̅rin̅g̅san̅g̅prabhu, nemangkintityan̅g̅ngaturan̅g̅, manutma
[6666A]
naḥtityan̅g̅ndiri /// 4 pinungkanrajadewata, hidasungsutkatinggalanradendewi, sungsuteton̅g̅dadoslipur̀, sahitya
helin̅g̅rin̅g̅hida, sasadonganpuṣpanhar̀sansiraprabhu, ratuhayusĕkar̀sunda, jatukar̀manhidajati /// 5 lamila
wasar̀sanhida, saratkahyunesidanapanggiḥ, rin̅g̅hidarahaden'galuḥ, ratuhayupitaloka, wantaḥhidamakatambansan̅g̅prabhu
kandugihidañihna, har̀saledan̅g̅mamĕndakin /// 7 paramantrilanpunggawa6 wantaḥsāmpunpajantosan, gageLeaf 66
[᭖᭖66B]
᭞᭖᭖᭞
ᬲᭀᬦᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬳᬶᬤᬫᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬧᬫᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬓᬾᬯᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭛᭗᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬓᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬸᬍᬓ᭄ᬧᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬢᬸᬯᭂᬳᬂ᭞ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬲᬦᬾᬯᬯᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶ᭛᭘᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬭᬶᬧ
ᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬳ᭞ᬫᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬢᬸᬃᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬧᬸᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬓᬕᬺᬢᭂᬦᬦ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳ
[᭖᭗67A]
ᬗ᭄ᬕᬦᬶᬤᬫᬕᬾᬩᬾᬮᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬺᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭟᭑᭞ᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬗᭂᬫᭂᬤᬮᬂᬯᭂᬘᬦ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲ
ᬫᬶ᭞ᬲᬶᬤᬳᬕᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬕᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬺᬚᭂᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭛᭒᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ
ᬓᬾᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬧᬤᬓᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬺᬚᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬚᬢᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬜ᭄ᬯᬃ
ᬕ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭛᭓᭞ᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬕᭀᬂᬩᬾ
Auto-transliteration
[6666B]
66
sonanhiwan̅g̅hidamĕnĕhin, ngalinggihinhatur̀pamungun, danepatiḥgajaḥmada, ndatanhigumpacan̅g̅mĕndakraden'galuḥ, puni
kakewiwilanña, mĕtuhindikadimangkin /// 7 paramantrilanpunggawa, makasamyanhigumrin̅g̅jronin̅g̅hati, pul̥ĕkpagr̥ĕhanmatur̀
tityan̅g̅ngirin̅g̅mamatuwĕhan̅g̅, pawacananhidaprandasanewawu, tanlempasrin̅g̅manaḥtatyan̅g̅, sapunikatuhujati /// 8 prabhukoripa
nlandaha, mamituhuhatur̀wadwanesami, wastukahyunhidamuputa, manggiḥrin̅g̅kipatiḥmada, kagr̥ĕtĕnankabanganhidasan̅g̅prabhuha
[6767A]
ngganidamagebelan, ñadyangr̥ĕjĕkgustipatiḥ /// • /// puḥdur̀ma. 1 gagĕlisan̅g̅nāthangĕmĕdalan̅g̅wĕcana, ndawuhinpañjakesa
mi, sidahageprapta, sahasalwirin̅g̅sañjata, rin̅g̅pasebantyagaprapti, ngirin̅g̅san̅g̅nātha, mangr̥ĕjĕkigustipatiḥ /// 2 masrantabanpañja
kesahasañjata, rin̅g̅pasebanjĕjĕltitib, padakabramantiyan, ñadyangr̥ĕjĕkpatiḥmada, helin̅g̅rin̅g̅hindikejati, kanduñwar̀
ga, palungguḥśrinarapati /// 3 pajĕnĕnganlankulkulemabyayuhan, gumuruḥrin̅g̅majapahit, pañjakṣamiyatna, gon̅g̅beLeaf 67
[᭖᭗67A]
᭞᭖᭗᭞
ᬭᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬧᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬺᬱᬺᬱᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬲᬸᬃᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭛᭕᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕᬦᬾᬕᬕᭂᬮᬶ
ᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬲᬶᬤᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬼ
ᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭛᭕᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬳᬬᬫᬲᬸᬃᬬᬓ᭄᭞ᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬄᬚ᭄ᬭᭀᬜᬓᭂᬧᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᭀ
ᬲᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬗᬋᬧᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭛᭖᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭞ᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬸ
[᭖᭘68A]
ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬯ᭞ᬧᬜ᭄ᬭᬾᬯᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭛᭗᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬤ
ᬕᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬓᬲ᭄ᬮᬓ᭄ᬲᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬳᬾᬲᬸᬓᬶᬮ᭄ᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬋᬋᬳᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬜ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲ
ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬜᭂᬍᬳᬶᬦᭂᬍᬩᬶᬂᬳᬢᬶ᭛᭘᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬫᬦᬄᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬳᬲᬫᬶᬗᬩᬲ᭄᭞ᬳᬸ
ᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬗᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬲ᭄ᬮᬩ᭄ᬲᬤᬶᬸᬩ᭄᭞ᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭛᭙᭞ᬤᬳᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬘ᭄
Auto-transliteration
[6767A]
67
rinewuskatĕpak, swaranñanemangr̥ĕsyr̥ĕsyin, tanpapĕgatan, kasrundupsur̀yaktansipi /// 5 tantolihanpamar̀ganegagĕli
san, mangungsijronkipatiḥgajaḥmada, ñadyapacan̅g̅mamuputan̅g̅, rin̅g̅rahinanenejani, sidawuspĕjaḥ, kabawosdanengl̥ĕ
tĕhin /// 5 kacritayan̅g̅wadwasamisāmpunprapta, rin̅g̅jronkigustipatiḥ, sahayamasur̀yak, mamuntĕḥjroñakĕpat, wiro
sagumuruḥngrañjin̅g̅, ngar̥ĕpan̅g̅tumbak, ñadyanuwĕkgustipatiḥ /// 6 hinucapan'gustipatiḥgajaḥmada, tananarin̅g̅jrokapanggiḥ, wu
[6868A]
sunyarin̅g̅jrowan, matinggalayonsawa, pañrewanlanparahistri, san̅g̅wusmasatya, cihnabhāktirin̅g̅patiḥ /// 7 sāmpuntĕlasda
gin̅g̅jronekaslaksak, rin̅g̅gĕnahesukilsukil, samikar̥ĕr̥ĕhan, ndatanwentĕnpikoliḥña, kandugipañjakesa
mi, manglanturan̅g̅, ñĕl̥ĕhinĕl̥ĕbin̅g̅hati /// 8 tansaḥpañjakemamanaḥpuputan̅g̅, ngrañjin̅g̅munggaḥwanagiri, sahasamingabas, hu
mputsamibrastasamplaḥ, pangkun̅g̅grembengankahungsi, samikaslabsad̶b, nir̀donsamitanmikoliḥ /// 9 dahasdihicLeaf 68
[᭖᭘68B]
᭞᭖᭘᭞
ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬸᬮᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬯᬶᬭᭀᬲ᭞ᬦᭂᬮᬲᬂᬫᬦᬄᬫᬚᬭᬄ᭞ᬅᬃᬢᬩ᭄ᬭᬡᬲᬫᬶᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄
᭞ᬓᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬢᬶᬬᬶᬂᬢᭂᬮᬄᬲᬫᬶ᭛᭑᭐᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬤ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬭᬸᬲᬓᬺᬫᬸᬓ᭄ᬮᬢᬶᬕ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮ
ᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬭᭀᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬫᬾᬮᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬫᬦᬄᬢᭂᬍᬩᬶᬂᬳᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭑
᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬤᬢᬸᬳᬸᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬺᬋᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬤ᭄ᬯᬯᬶᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬼᬲᬶᬢ᭄ᬚᬕᬢᬾᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦ
[᭖᭙69A]
᭞ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭛᭒᭞ᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯᬕᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭞ᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸ
ᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬶᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬯ᭞ᬧᬫᬃᬕᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬍᬯᬶᬄ᭛᭓᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬳᬳᬶᬤᬗᬶ
ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬤᬳ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞᭛᭐᭛ᬧᬸᬄ
ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫ
Auto-transliteration
[6868B]
68
wadwasamiwusamiwusmawulak, rin̅g̅jrondanegustipatiḥ, bramantyawirosa, nĕlasan̅g̅manaḥmajaraḥ, ar̀tabraṇasamikāmbil
, kapundutbudal, brastatiyin̅g̅tĕlaḥsami /// 10 caritayan̅g̅jron'gustipatiḥmada, sunyarusakr̥ĕmuklatig, tanpagantula
n, hantukwirosanhipañjak, brangtinetankadikadi, melasan̅g̅nātha, nĕken̅g̅manaḥtĕl̥ĕbin̅g̅hati /// • /// puḥginanti. 1
, patiḥmadatuhuwĕruḥ, tankĕnihantukngr̥ĕr̥ĕhin, holiḥwadwawilaṭikṭa, wireḥdanetatashunin̅g̅, kl̥ĕsitjagatemacihna
[6969A]
, tanbĕciksanekapanggiḥ /// 2 danewusnunggalankahyun, mangruruḥswaganejati, pinakamuputan̅g̅raga, ngiñcĕpkahyu
nsaken̅g̅tili, mantukdanetanpasawa, pamar̀ganpatihel̥ĕwiḥ /// 3 prabukoripankawuwus, prabhudahahidangi
rin̅g̅, mantukakoripandaha, sungsutkahyunetansipikantunhangĕnrin̅g̅san̅g̅nātha, tanledan̅g̅rin̅g̅majapahit, /// 0 /// puḥ
sinom. sapunikahaturan̅g̅tityan̅g̅, dagin̅g̅babadekapanggiḥ, kiran̅g̅langkun̅g̅hatur̀tityan̅g̅, kĕnihidadanesami, pramaLeaf 69
[᭖᭙69B]
᭞᭖᭙᭞
ᬮᬾᬤᬂᬗᬮᬸᬖ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬭᬢᬸᬫ᭄ᬬᬃᬲᬬᬂ᭞ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦᬾᬫᬦᬶᬂᬗᬶᬸᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬾᬂᬤᬸᬂ᭞ᬦᬶᬃᬤᭀ
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭛᭜᭛
ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬢ᭄᭝ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬋᬱ᭄ᬧᬵᬢᬶᬧᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂ᭝᭙᭞ᬰᬓᬵᬯᬃᬱ᭑᭙᭑᭘ᬫᬲᬾᬳᬶ᭑᭙᭞᭑᭒᭞
᭑᭙᭖᭙ᬳᭀᬮᬶᬄ᭝ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭀᬭᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬥᬃᬡᬯ᭞ᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬯᬲᬫᬗᬚᬃᬅᬕᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬂᬏᬲ᭄ᬏᬫ᭄ᬧᬾ᭞᭑᭞ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭟
Auto-transliteration
[6969B]
69
ledan̅g̅ngalughrahin, hampurayan̅g̅tityan̅g̅hipunggun̅g̅, satmakaratumyar̀sayan̅g̅, rarehangonemanin̅g̅n̶g̶klik, tanpaden̅g̅dun̅g̅, nir̀do
nhiratuñungkanin̅g̅ /// • ///
puputkasurat:rahinawĕr̥ĕṣpātipon, wukulandĕp, pananggalpin̅g̅:9 śakāwar̀ṣa1918masehi19 12
1969holiḥ:doktorandushikĕtutdhar̀ṇawa, gurudewasamangajar̀agamahindurin̅g̅esempe 1 gyañar̀.
