Difference between revisions of "paparikan-ramayana"
This page has been accessed 69,371 times.
(→Leaf 16) |
(→Leaf 16) |
||
| Line 535: | Line 535: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖ 16B] | ||
᭑᭖ | ᭑᭖ | ||
| − | + | ᬫᭀᬮᬄ᭟ᬫᬵᬮᬄ᭟᭑᭔᭟ᬧᬚᬶᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬂᬪᬶᬦᬮ᭄᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬬᬫᬮᬮᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬢᭂᬕᬮᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬯᬾᬦᬂᬍᬕ | |
| − | + | ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬇᬓᬸ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᬫᬄ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᬮᬾᬤᬂᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭟᭑᭕᭟ᬧᬸᬢᬶᬄ | |
| − | </transcription><transliteration>16 | + | ᬩᬺᬲᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬫᬾᬖ᭞ᬫᬕᭃᬂᬤᬳᬢ᭄ᬢᭂᬩᭂᬮ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬲᭀᬃᬲᬫᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗᬭᬡ |
| + | ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬕᭂᬳᬂ᭞ᬦᭀᬭᬪᬶᬦᬓᬤᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬚᬾᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬫᬯᬵᬦ᭄ᬳᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭟᭑᭖᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬲᬶ᭠ | ||
| + | [᭑᭗ 17A] | ||
| + | ᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬭᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬲᬦ᭄ᬢᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬕ | ||
| + | ᬮᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬚᬕᬜᬭᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬯᬲᬦ᭄ᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟᭑᭗᭟ᬫᬭᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬶᬭᬶᬸ᭞ᬢ᭄ᬮᬕ᭞ | ||
| + | ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬍᬯᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬫᬶᬫᬤᬕᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ | ||
| + | ᬗ᭄ᬰᬧᬸᬢᬶᬄᬗᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬯᬭᬓᬧᬶᬭᬕᬶ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬯᬗᬸᬦᬶ᭠ᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬲᬓᬝᬳᬶᬢ᭄ᬮᬕᬇᬓᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
16 | 16 | ||
| − | molaḥ. </transliteration> | + | molaḥ. mālaḥ. 14. pajibrag'hikidangbhinal, dangan'gañcangyamalali, hirikaringpatĕgalan, doningnujuśaśiḥdingin, nengawenangl̥ĕga |
| + | sami, ringtĕgalelinggaḥiku, kakantĕninditungamaḥ, sangrāmalakṣmaṇakaliḥ, jātituhu, hidaledangmacingakan. 15. putiḥ | ||
| + | br̥ĕsiḥhikangmegha, magöngdahattĕbĕlwyakti, ringslagan'gunungmagĕnaḥ, masrambahanrisor̀sami, bānhanginesayantarik, sanengaraṇa | ||
| + | yanghipun, sayansayanmanĕgĕhang, norabhinakadigiri, jetituhu, gununghimawānhapūr̀wwa. 16 sewospunikahisi‐ | ||
| + | [17 17A] | ||
| + | nghā, magĕnaḥribangkyanggiri, hirikahipunmaswara, swaranhipuneringlangit, matanggurankĕraswyakti, tur̀santĕr̀tanputusputus, ga | ||
| + | laksinghājagañarap, rarismiwasankalangit, singhāpunggung, sĕngguḥmusuhamaswara. 17. marimādhyasewosswir̶, tlaga, | ||
| + | cingak'hidal̥ĕwiḥhaśrī, samimadagingkumudha, bunghanipunsamiputiḥ, nentĕnwentĕnnoraputiḥ, norakacingakintuhu, wentĕnha | ||
| + | ngśaputiḥngambang, wantaḥswarakapiragi, manishalus, nguwanguni‐nhalonbanban. 18. sakaṭahitlaga'ikā, nentĕnwentĕntanma</transliteration> | ||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
Revision as of 08:32, 3 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XVI/4/DOKBUD
Judul: PAPARIKAN RAMAYANA.
Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb.
Asal: Jln. Satriya. Negara, Jembrana]
[᭑ 1A]
Judul: PAPARIKAN RAMAYANA.
Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb.
Asal: Jln. Satriya. Negara, Jembrana
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XVI/4/DOKBUD
Judul: PAPARIKAN RAMAYANA.
Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb.
Asal: Jln. Satriya. Negara, Jembrana]
[1 1A]
Judul: PAPARIKAN RAMAYANA.
Pnj. 35 cm/ Lb. 3,5 cm. 255 lb.
Asal: Jln. Satriya. Negara, JembranaLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬲᬓᬶᬂᬇᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬅᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬲᬶᬦᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬫᬸᬯᬄ᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬶᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬕᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦᬄᬫᭀᬫᭀᬤᭀᬢ᭄ᬫᬗᬯᬶ᭟᭑᭟
ᬲᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬪᬵᬱᬪᬱᬶᬝᬦ᭄ᬜᬲᬫᬶ᭞᭠ᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂ᭞ᬫᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬮᬷᬮᬵᬂᬳ
ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬓᬲᭂᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬥᬶᬥᬶᬬᬶᬦ᭄᭟᭒᭟ᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᭀᬭᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬘᬾᬤ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬶ᭠
[᭒ 2A]
ᬦ᭄᭞ᬤᬲᬃᬲᬓᬶᬂᬧᭀᬗᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬮᬕᬸᬓᬶᬭᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬡᬦᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞᭓᭟ᬢᬸ
ᬢᬸᬃᬭᬵᬫᬬᬵᬦᬲᬦᬾᬓᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸ᭠ᬓ᭄ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬗᬓᬕᬮ᭄ᬤ᭄ᬯᬩᬸᬮᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᬶ
ᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᬫ᭄ᬤᭂᬮᬧᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭑᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫᬧ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ
᭞ᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬶᬤᬳᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬕᬶᬂ᭠ᬢᬢ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭒ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬪ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamastu // • // pangakṣamā \\•\\ pupuḥdur̀mma \\•\\ sakingirikitityangmātūr̀akṣama, ringgantityang
sinami, hidadanemuwaḥ, minakadirisangprajñan, ripidabdabdagigurit, kabatĕktityang, manaḥmomodotmangawi. 1.
sinaḥsāmpuntunalangkungntuktityang, bhāṣabhasyiṭanñasami, ‐ledangngampūrayang, makabwattatujonmanaḥ, wantaḥhanggenngalīlāngha
ti, nujukasĕpyan, bĕngangbĕngongpadhidhiyin. 2. hulyanpunikanoratakutkaceda, yadyapinbantĕskakĕdeki‐
[2 2A]
n, dasar̀sakingpongaḥ, wantaḥkalangĕnmanĕmbang, pupuḥlagukirangbĕcik, nānghingdumadak, wentĕn'guṇanahakidik 3. tu
tur̀rāmayānasanekasatwayang, hanghingtantityanghanggen'gurit, du‐kwr̥ĕspatikliwon, tangakagaldwabulanlima, tahunñanekawi
langin, satusĕmbilan, hĕnamdĕlapandhukngawit \\•\\ dūr̀mmā. 1. wentĕnbhupatimahottamapyar̀ṣayang, kasunghidamaringbhūmi
, mĕsĕḥhidahatwang, molihingkawikonhida, hindikkaging‐tatwasami, sangdaśarata, pĕsenganhidatanpatandi. 2hajinbha‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬤᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦᬍᬳᬚᬶ᭞ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬵᬯᬶᬦ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬹᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭟᭒᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬾᬤᬚᬵᬢᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬢᬺᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄
ᬦᬵᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬮᬶ᭞ᬢᬍᬃᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬫᬶ᭟᭓᭟ᬲ᭄ᬫᬭᬤᬸᬤᬹᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬳᬓᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬺᬥᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬭᬶᬗᬯ᭠
ᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬯᬶᬳᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬦᬷᬢᬶ᭟᭔᭟ᬓᬤᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬲᬦᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬂᬳᬸᬚ᭠
[᭓ 3A]
ᬦ᭄᭞ᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂ᭞ᬫᬧᬇᬘ᭄ᬙᬥᬦ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬭᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬲ᭄ᬢᬲᬾᬦᬶ᭟᭕
᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬯᬘᬦ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬤ᭄ᬯᬳᬤ᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶ
ᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬢᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬃᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭖᭟ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬫᭂᬮ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄
ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬪᬝᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬍᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄ᭠ᬲᬢᬢ᭞ᬕᬸᬭᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬓᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭗᭟ᬲᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬧᬦᬳ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ṭarawiṣṇuhidapunika, tal̥ĕr̀hidakānggenal̥ĕhaji, ritatkālanhida, bhaṭarawiṣṇumañjadma, karahayonjagatsami, pisarat'hida, māwina
nhidangūtpĕti. 2. lwihingkaguṇanhidasangdaśarata, dagingwedajātihuning, subhaktiringdewa, miwaḥhindikpitr̥ĕyajñā, nentĕn
nāninhidalali, tal̥ĕr̀sweccha, ringkulawar̀gganesami. 3. smaradudūmĕsĕhenepiniḥpahakaka, maringhr̥ĕdhayamalinggiḥ, tanmadoḥringawa‐
k, punikatanwentĕnpisan, ringraganhidanewyakti, pagĕḥpuruṣa, wihikanhidaringnīti. 4. kadigul̥ĕmsanemanurunanghuja‐
[3 3A]
n, samenhidarikālaning, mapa'icchadhana, janmalacur̀miwaḥnraka, tanmarikapaswecanin, samaliḥhida, sangpaṇdhitahastaseni. 5
. samaliḥtuwonhidaringpawacana, yadyapinhidaringrabi, tanwentĕnngadwahada, napimaliḥjanmalyan, satatamangledangi
n, salwir̀ndikayang, tatriyantur̀ngaledangin. 6. kalangkungpatūt'hidamangamĕljagat, samaliḥdahatsubakti, ringsawitran
hida, makādibhaṭara'indra, ringhyangśiwatal̥ĕr̀bhakti, manggĕḥ‐satata, gurubhaktikakar̀dhinin. 7. sākweḥwatĕkpapanahaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬓᬓᬲᬫᬶᬧᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤ᭞ᬧᬥᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬳᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬜᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭟
᭘ᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬰᬸᬘᬶᬓᬤᬶᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬪᬝᬭᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬵᬢᬶ
᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬶᬦᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭙᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬯᬶ᭠ᬪᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭠
ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬧᬳᭀᬫᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬫᬸᬭᬹᬩ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭐᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬯᬶ᭠
[᭔ 4A]
ᬦᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬵᬕᬭᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬪᬹᬫᬶ
᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬᬸᬧᬸᬭᬵᬤᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬤᬳᬢ
ᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬲᬢᬢ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬓᬲᬸᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬲᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭟᭑᭒᭟ᬲᬓᬝᬳᬶᬂᬲᬦᬾᬫᬹᬮᬾᬫᬹᬮᬾᬲᬫ᭄ᬬ
ᬦ᭄᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬫᬶᬯᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬯᬚᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗᭂᬚᭂᬗᬶᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᭀᬃᬳᭀᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
napunika, makakasamipadhabhakti, ringpalungguḥhida, padhasumungkĕmpraṇata, mangatūrangkar̀yyasahi, rūpanñamabwat, kir̀ttinhidasangbhupati.
8kahuninganhidaśucikadiwulan, tatujonhidangar̀dhinin, kaledanganjagat, waluyabhaṭarara'indra, pragayanhidasujāti
, kewantĕnhida, bhinanewentĕnringbhūmi. 9. punikakawi‐bhawanhidadumilaḥ, noralyanwantaḥngar̀dhinin, kaledangan‐
jagat, kadihagniripahoman, satatamurūbmangĕndiḥ, wantaḥmakar̀yya, karahajĕnganringbhūmi. 10. wentĕnpuriwi‐
[4 4A]
nawaluyamaringkendran, hantuk'hakwehansangsulinggiḥ, tur̀lwihinglakṣaṇa, ringpanāgarahayodya, punikakasubribhūmi
, tanliyanpunika, puninhidasangbhupati. 11. kabĕcikanswar̀gganesujātikandap, holiḥhayodyupurādi, hantukkadahata
n, ngaweninledangsatata, samaliḥsukasutr̥ĕpti, ringmasanhujan, dyapinmasanpanĕstuwi. 12. sakaṭahingsanemūlemūlesamya
n, māsslakamiwaḥmaṇik, wentĕnringhirika, punikawinaluyanña, wajanhipunsaneputiḥ, mangĕjĕngitinya, swar̀ggasor̀holiḥLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔ᬜᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭓᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬤ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬾᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬕᭂᬦᬄ
ᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬥᬥᬭᬷᬢᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭟᭑᭔᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬝᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬃᬜᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂ
ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬗᬸᬗᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬢᭀᬬᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬇᬫᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸ᭠ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬜᬲᬶᬦᬄ᭞ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬢᬾᬚᬤᬳᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭟᭑᭕᭟ᬮᬾᬤᬂᬧᬶᬲ᭄
ᬫᬶᬯᬄᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬪᭀᬕᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬳᬓ᭄ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬾᬯᭂᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬲᬫᬦ᭄ᬳᬶ
[᭕ 5A]
ᬤ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭖᭟ᬤᬾᬯᬷᬓᬾᬓᬬᬷᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬓᭀᬰᬮ᭄ᬬᬤᬾᬯᬷᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬂᬕ᭞ᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬮᬦ᭄
ᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬪᬝᬭᬷᬖᭀᬭᬶ᭞ᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬶ᭟᭑᭗᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬮᬾᬤᬂ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬤᬰᬶᬓ᭄ᬱ
ᬲᬫᬶ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬫᬜ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬫᬦᬄ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬢᭂᬄᬫᬓᬢᬶᬕᬂᬥᬶᬭᬶ᭟᭑᭘᭟ᬓᬤᬶᬓᬮᬾᬤ᭠
ᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬭᬶᬋᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬬᬚᬸᬃᬯᬿᬤ᭞ᬚᬵᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞
Auto-transliteration
[4 4B]
4ñawyakti. 13. wentĕnhirikajromāsmaṇiksasocan, kahidrintamanhaśri, ngulanguninpisan, pra'istrīhayettama, gĕnaḥ
masasañjansahi, dhadharītulya, yanrimahāmerugiri. 14. maliḥmaṇikbañuputiḥkaṭaḥpisan, sinar̀ñanedahatl̥ĕwiḥ, saking
jropangungan, winaluyatoyan'ganggā, sakingimawānhu‐mijil, rūpanñasinaḥ, l̥ĕwihingtejadahat'haśrī. 15. ledangpis
miwaḥrahar̀jjasangnātha, mūktibhogatanpatanding, hantahakkalwihan, norawentĕnkakewĕhang, tanwentĕnsanekajrihin, sasamanhi
[5 5A]
da, samirawuḥmangabhakti. 16. dewīkekayīmiwaḥdewisumitra, rawuhingkośalyadewīrabinhidatangga, bhaṭaridūr̀ggalan
ganggā, samaliḥbhaṭarīghori, sasamenhida, l̥ĕwihinghayulwihingguṇi. 17. hidasangprabhumakur̥ĕndahatledang, rabinhadaśikṣa
sami, indikemañwita, tanwentĕnsanemamanaḥ, jlemiwaḥhirihati, ringrabinhida, patĕḥmakatigangdhiri. 18. kadikaleda‐
nganhidasangpaṇdhita, tĕl̥ĕbrir̥ĕgsammāwyakti, miwaḥyajur̀waida, jātisapunikapisan, hindik'hidasangbhupati, kasukanhida,Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬷ᭟᭑᭙᭟ᬮᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬩᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬪᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬫ᭞ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬲᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬕᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬳᬯᭀᬃᬲ᭄ᬫᬭᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶ᭟᭒᭐᭟ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬯᬋᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬕᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬩᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬃᬥᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄᭟᭒᭑ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬱᬶᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬋᬱᬷᬰᬺᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᭂᬢᬄᬍᬯᬶᬄᬳᬸᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬳᬶᬤᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭠
[᭖ 6A]
ᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭟᭒᭒᭟ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬢᬸᬯᬸᬃᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬅᬬᭀᬤ᭄ᬬᬧᬸᬭᬷ᭞ᬗ᭄ᬭᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞
ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬓᬵᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬫᬬᬚ᭄ᬜᬲᬮᬾᬤᬂᬳᬸᬕᬶ᭟᭒᭓᭟ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
ᬳᬸᬫᬤᬂ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬦᬲᭂᬓᬃᬦᬾᬫᬶᬬᬷᬓ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᭀᬳ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᬚᬕᬯᬸᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬳᬲᭂᬧ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬥᬸᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄ᭠
ᬚᬸᬦ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬮᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬯᭂᬢᬶᬄ᭟᭒᭔᭟ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬮᬓ᭄ᬱ᭠ᬡᬬᬂᬳᭀᬫ᭞ᬢᭀᬜᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬮᬦ᭄ᬫᬫᭂᬥᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦᬦᬢ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
holiḥparamahādewī. 19. lamisāmpunmarabihidasangnātha, manĕmwanghindikkraśmin, lawanrabhinhida, kalwihanraṣansanggama, sa
mpunkarasayangwyakti, rāgalinggana, hawor̀smaraminakādi. 20. mapakahyunhidadewāgungmaputra, mangdamadweputramangki‐
n, dwaningkawar̥ĕgan, hidahantukdhagingindriya, swesāmpunhidamarabi, nentĕnmaputra, kahyunngar̀dhiyajñāmangkinan. 21wentĕnr̥ĕsyimapĕsenganr̥ĕsyīśr̥ĕngga, kasubkĕtaḥl̥ĕwiḥhuni, ringdagingingtatwā, widhagdhahidabhagawān, ringsar̀wwayajñanesa‐
[6 6A]
mi, saneñidhayang, mikolihangputrottami. 22. hidawantaḥkatuwur̀holiḥsangnātha, rawuḥka'ayodyapurī, ngrayoninhirikā,
nentĕnpisanhidatĕmpal, rikālahidakātūrin, tunasinhiccha, mayajñasaledanghugi. 23. bantĕnyajñanikasāmpun
humadang, caṇdhanasĕkar̀nemiyīk, hĕmpĕhanwoḥwoha‐n, majagawubunghanhasĕp, santĕnkr̥ĕṣṇāmadhul̥ĕngis, miwaḥ‐
junhañar̀, muñcuklalangwr̥ĕttiwĕtiḥ. 24. cumawishidangalakṣa‐ṇayanghoma, toñarākṣasalanmamĕdhi, sāmpunminanatrahan, miLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬯᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬯᭀᬦᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞᭠ᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮᬾᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭒᭕᭟ᬩᬘᬓᬦ᭄ᬲᬉᬧᬓᬵᬭᬓᬃᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬲᭂᬕᭂ
ᬳᬦ᭄ᬦᭀᬭᬫᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬫ᭄ᬭᬰ᭄ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬬᭀᬕᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬓᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬫᬤᬕᬶᬂᬕᭂᬦᬶ᭟᭒᭖᭟ᬲᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬓᬲᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬮᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭠ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬷᬘᬧᬸᬫᬶᬓ᭞ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬥᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬦᬯᬺ
ᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬫᬶᬥᬭᭀᬯᬂᬜᬲᬫᬶ᭟᭒᭗᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬋᬚ᭞ᬘᬭᬸᬦᬾᬫᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬭᬯᬸᬳᬶᬂ
[᭗ 7A]
ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬭᬱᬲᬫᬶ᭟᭒᭘᭟ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᭂᬦᬶᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬩᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩᬂ᭞ᬒᬱᬤ᭄ᬥᬶᬮᬦ᭄ᬩᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬃᬯᬲᭂᬓᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬤᬸᬧᬫᬶᬃᬦᬓᬵᬤᬶ᭟᭐
᭒᭙᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᭂᬦᬶᬓᬧᬹᬚ᭞ᬤᬶᬦᭀᬚᬦᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᬾᬧᬶᬦᬓ
ᬫᬓᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ᭞ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡᬳᬶᬤᬓᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭟᭓᭐᭟ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬧᬶᬸᬦᬶᬹᬚᬶᬸᬫᬫᬹᬚ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬘᬭᬸᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
waḥwatĕkbabutan, sāmpunkakawonangsami, hasingsakañcan, ‐ñĕngkalenyajñapuniki. 25. bacakansa'upakārakar̀dhinhida, pasĕgĕ
hannoramari, miwaḥpamraśtiṣṭā, sāmpunkayogahinnika, hidasanghyangśiwakāṣṭiti, mangdamalinggā, ringkuṇdhamadaginggĕni. 26. sasa
mpunhidabhaṭarakalinggihang, nulikasiratinlĕngis, sayanngĕndiḥ‐banban, rawuhingmīcapumika, dusmiwaḥmadhumaliḥ, caṇdhanawr̥ĕ
kṣa, samidharowangñasami. 27. sanghyangkuṇdhapunikasanekar̥ĕja, carunemangulilingin, sahananinghulam, dagingrawuhing
[7 7A]
hĕmpĕhan, hajĕnganbabantĕnmaliḥ, kādukpunika, sakañcanmaraṣasami. 28. ritatkālasanghyanggĕnidumilaḥ, babāntĕnpu
nikasami, rariskahantĕbang, auṣaddhilanbabungkilan, miwaḥsar̀wasĕkar̀maliḥ, miyikmiyikan, siyosdupamir̀nakādi. 0
29. sasāmpunepuput'hyanggĕnikapūja, dinojanansangmahār̥ĕsyi, paripūr̀ṇapisan, rawuhinghidasangpranda, nepinaka
makasaksyi, kapisinggihang, dhaksyiṇahidakatūrin. 30. sawusanhidasangmahār̀syip̶niūj̶mamūja, sr̥ĕgĕpcarune'uttamiLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
᭞ᬳᬭᬹᬫ᭄ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬭᬱᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬵᬚᭂᬗᬂ᭞ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭟᭓᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬦᭂ
ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬯᬲ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬩᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬖᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬯᬶᬦ᭄
ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬓᭀᬰᬮ᭄ᬬᬤᬾᬯᬷ᭟᭓᭒᭟ᬤᬾᬯᬷᬓᬾᬓᬬᬶᬢᬍᬃᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬭᬢᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬍᬯᬶᬄᬕᬸᬡ᭞ᬭᬩᬶ
ᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬭᬩ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬸᬫᬷᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬷ᭞ᬳᬶᬤᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬖ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄ᭟᭓᭓᭟ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬬ
[᭘ 8A]
ᬦ᭄᭞ᬓᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬳᬂᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬂᬗᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬪᭀᬕ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸ
ᬧᬢᬶ᭟᭓᭔᭟ᬲᭂᬲᬵᬫᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬯᬸᬭᬸᬓᬂᬫᭂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬤᬮᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬳᬶᬤᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬰᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬶᬤᬲ
ᬦᬾᬫᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬯᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭟᭓᭕᭟ᬲᬂᬓᭀᬰᬮ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤᬓᬯᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬱᬶᬱ᭄ᬝᬗᬚᬳᬶᬦ᭄
ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬶᬕᬂᬥᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭟᭓᭖᭟
Auto-transliteration
[7 7B]
7
, harūml̥ĕwihingrasyā, punikamangkinkājĕngang, kakĕmbulinsar̥ĕngsami, rihantuk'hida, miwaḥrabinsangbhupati. 31. tancaritanĕ
nsāmpunlangkungdewasa, maputrarabineraris, sanepinasihan, sangrāghawaputranhida, punikanepiniḥkĕliḥ, ringdawin
hida, rabinekośalyadewī. 32. dewīkekayital̥ĕr̀hidamaputra, sangbharatakasubwyakti, wiśeṣal̥ĕwiḥguṇa, rabi
nesanemarab, punikasumītradewī, hidalakṣaṇā, miwaḥśatrughnamaliḥ. 33. rikālahumijilputranhidasamya
[8 8A]
n, kapuṇdhuhanghidamangkin, dhangnghyangdhangngacar̀yya, paripūr̀ṇapisanhida, hindik'hidamangastitikātūranbhoga, holiḥhidasangbhu
pati. 34. sĕsāmampunduhur̀putranhidasangnātha, kawurukangmĕlajahin, wedalansañjata, hidabhagawānwaśiṣṭā, hidasa
nemangajahin, puputingprajñān, ringhindikwarāṣṭrasami. 35. sangkośalyaputrahidakawurukang, bhagawānwasyiṣṭangajahin
tansuwehindikpanaḥ, makamiwaḥharinhida, punikākatigangdhiri, ringkawruḥprajñan, wikanwikanmakasami. 36.Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬓᬶᬂᬧᬗᬚᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬰᬾᬱᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬍ
ᬯᬶᬳᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬭᬕᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭓᭗᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬕᬥᬶᬲᬸᬢ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬢᬧᬭᬵᬚᬵᬃᬱᬶ᭞ᬇᬤᬬᭀᬕᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞
ᬲᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬳᬢᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭓᭘᭟ᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬢᬢᬓᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᭀ
ᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬓᬤᬷᬦᬯ᭞ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬢᬧᬦᬾᬓᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬲᬸᬢᬪᬸᬧᬢᬶ᭞
[᭙ 9A]
᭟᭓᭙᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶᬤᬰᬭᬢ᭞ᬦᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬭ
ᬢ᭄ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬵᬳᬳᬶᬤᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭟᭕᭐᭟ᬦᬧᬶᬓᬃᬱᬬᬂᬧᬮᬸ᭠ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬅᬚᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓ
ᬥᬃᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬧᬂᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬓᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬭᬕᬋᬱᬶ᭟᭔᭑᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬤᬲᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶ
ᬫ᭄ᬧᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬫᬢᬧᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬮᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭞ᬲᬦᬾᬉᬢᬫᬬᬂᬯ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[8 8B]
8salwikingpangajaḥhidasangpaṇdhita, tatastanpaśeṣasami, samisāmpuntama, kaloktaḥhidaringjagat, puputprajñanmaliḥśakti, l̥ĕ
wihinglakṣaṇa, yadyastunmaragahalit. 37. wentĕnhidasangmahār̀syigadhisuta, jĕnĕkmataparājār̀syi, idayogīśwara,
sangbhagawānwiswamitra, puṣpatanhidanewyakti, hidamamyar̀syā, sangrāmadahatingśakti. 38. patāpanhidanesatatakarusak, ho
liḥhirākṣasawyakti, solaḥkadīnawa, pakahyunhidaprānda, mangdapatapanekakĕmit, rihantuk'hida, sangrāmasutabhupati,
[9 9A]
. 39. rarishidasangbhupatidaśarata, nulirariskarawuhin, holiḥwiswamitra, śr̥ĕnggarahidasangnātha, kālahidakrawuhin, sara
tmañĕmbaḥ, sāhahidamamĕndakin. 50. napikar̀ṣayangpalu‐ngguḥpaṇdhita, hidewamolihingaji, siddhāsingkahyunang, kawruḥka
dhar̀manpunika, ñabranhiñcapangmahar̀syi, ka'uttamayang, holiḥsangmaragar̥ĕsyi. 41. tumulisumawur̀dasangbhagawān, tansi
mpangndikanbhupati, nikapātūtpis, punikitityangpaṇdhita, wentĕnmĕngpĕngmatapaswi, jñānalanyoga, sane'utamayangwyaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭒᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬦᬾᬲᬭᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬫᬮᬓ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬳᬵᬭᬚ᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂᬬᬚ᭄ᬜᬯ᭄ᬬ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬯᬮᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬗᬮᬗᬶᬦ᭄᭟᭔᭓᭟ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬬᬾᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞᭠ᬲᬂᬭᬵᬫᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭠
ᬓᬳᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬕᬲᬶᬥᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬥᭂᬫᬂ᭞ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬗᬮᬗᬶᬦ᭄᭟᭔᭔᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭠
ᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬾᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶ
[᭑᭐ 10A]
ᬤ᭞ᬲᬂᬳᬵᬃᬱᬶᬗᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟᭔᭕᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬤᬰᬭᬢ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬧᭂᬲᬦ᭄ᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬬᬃᬱ᭞ᬬᬾ
ᬦᬶᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬾᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬯᭂᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬵᬢᬶᬧᬶᬓᭂ᭠ᬤᭂᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬧᬶᬯᭀᬮᬲᬵᬲᬶᬄ᭟᭔᭖᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬥᬃᬫᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃ
ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬢᬵᬧᬲ᭄ᬯᬶᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬭᬡ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬩᬩᬘᬓᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬫᬜᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞
ᬫᬭᬶᬂᬗᬓᬾᬯᭂᬳᬾᬲᬫᬶ᭞᭔᭗᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬤᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬶ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
kti. 42. punikiwantaḥsanesaratangtityang‐malakwamangdekakĕmit, holiḥmahāraja, kawentĕnankaditityang, nglakṣaṇayangyajñawya
kti, kāwalarusak, rākṣasanengalangin. 43. puni‐kadwaningyeningwantaḥkayogya, ‐sangrāmamangdamangĕmit, lunghā‐
kahaśraman, pinakumantintityang, sinaḥjagasidhahugi, pacangmadhĕmang, hirākṣasanengalangin. 44. sapunikawa‐
canansangwiswamitra, sayangpisansangbhupati, ringhidasangrāma, nānghingtanhidangandika, kewamanguntulris, ngandikahi
[10 10A]
da, sanghār̀syingamalihin. 45. hinggiḥratudewahagungdaśarata, bĕcikangpĕsanngugonin, hatūr̀tityangpiyar̀ṣa, ye
nikabawostanyegya, nawĕg'hampūrayangwyakti, jātipikĕ‐dĕḥ, nunaskapiwolasāsiḥ. 46. sapunikakadhar̀mancokor̀
hidewa, holiḥsangtāpaswisami, kahanggensaraṇa, sahananingbabacakan, sanemādanmañĕjĕhin, hidewangĕmban,
maringngakewĕhesami 47. sapunikikadhar̀mmaningkadi, tityang, ngatūrincokor̀higusti, nemawāṣṭadhar̀mma, maliḥnesiLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬦᭂᬫ᭄ᬕᬸᬄᬤᭀᬱᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬫᬚᭂᬂᬭᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶ
ᬮᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬜᬓᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬄ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬢᬦ᭄ᬧᬓᬵᬣ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬸ᭠
ᬲᬓ᭄ᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟᭔᭙᭟ᬲᬫᬮᬶᬳᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬓᬤᬶᬳᬶ᭠
ᬤ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬧᬥ᭞ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭟᭕᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬸ᭠
[᭑᭑ 11A]
ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬥᬦᬯᬫᬶᬯᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬕᬧᬵᬥᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵ
ᬫᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭟᭕᭑᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬫᬵᬋᬱᬶᬫᭀᬚᬃ᭞ᬢᬍᬃᬫᭂᬦᭂᬂᬲᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬋ
ᬓᬾᬳᬶᬤ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂ᭠ᬜᬶᬥᬬᬂᬫᬜᬯᬶᬲ᭄᭟᭕᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬢᬹᬭᬂᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭠
ᬫ᭞ᬜ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬲᬂᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬧᬤᬧᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬲᬾᬧᬾᬳᬶᬭᬫ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬬᬮᬓᬃᬫᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬸᬤᬬ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[10 10B]
10
nĕmguḥdosyā, miwaḥnesinĕngguḥkir̀tti, tityangngatūrang, majĕngrihidewaneyukti. 48. brāhmāṇalansatriyapātūtmatunggi
lan, jātinñakasiḥkumasiḥ, ngulatirahar̀jja, brahmaṇatanpakātha, sinaḥpunikatankari, tanpapaṇdhita, dĕkdĕkru‐
saksangbhūpati. 49. samalihatanwentĕnbangĕtpuni‐ka, dwaningkadahatanśakti, sujātisangrāma, punikimakadihi‐
da, putrancokor̀sangbhupati, tansamanpadha, hidaringhindikkaśaktin. 50. punikahawinanhinggiḥsangnarendra, pu‐
[11 11A]
tranratupacangmoliḥ, sāmpunangsangśaya, dhanawamiwaḥrākṣasa, sinaḥjagapādhĕmsami, sakingprabhawan, hidasangrā
mangar̀dhinina. 51. sapunikapandikanmār̥ĕsyimojar̀, tal̥ĕr̀mĕnĕngsabhupati, kāntunmapakahyunan, kabĕlbĕlanr̥ĕ
kehida, sungsut'hidamaringhati, wantaḥkabukan, durung‐ñidhayangmañawis. 52. yanhatūrangkonkonmajalanhirā‐
ma, ñyatinmĕsĕḥsangmahar̀syi, ditudipadapan, kasingsepehirama, sinaḥhiyalakar̀mati, tantahudaya, wireḥhi‐Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬭᬵᬫᬦᬸᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟᭕᭓᭟ᬲᬚᬬᬢᬳᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬧᬗ
ᬭᭀᬳᬭ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬜᬸᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦᬜᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮ᭠ᬦᬶᬳᬶᬬᬜ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭟᭕᭔᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬢᭀᬮᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬳᬶᬤᬲᬂ᭠
ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬭᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬚᬕᬗᬃ᭠ᬱᬬᬂᬰ᭄ᬭᬡ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬶᬤᬲᬓᬶᬸᬮᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬧᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬫ
ᬓᬲᬫᬶ᭟᭕᭕᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬳᬶᬤᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬒᬀᬒᬀᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ
[᭑᭒ 12A]
ᬦ᭄᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬗᬶᬭᬶᬂ᭟᭕᭖᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬬᬸᬥᬤᬸᬭᬸᬂᬦᬳᭂ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬪᭀᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬶᬥᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬰᬭᬡᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬚᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ
᭟᭕᭗᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶᬯᬶᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬲᬳᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ
ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭞ᬓᬧᬢᬵᬧᬦ᭄ᬗᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟᭕᭘᭟ᬲᬂᬮ᭠ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬚᬵᬢᬶᬳᬶᬤᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
rāmanucrik. 53. sajayatahutĕkenhunduksañjatā, nghingtondentahenngar̥ĕpin, musuḥdipasyatan, musuhepanga
rohara, rākṣasañunglapsami, buwinañidra, rikāla‐nihiyañyatin. 54. yenpadetolakkahyuhidasang‐
pranda, norahidewekngatūrin, makasarat'hida, jagangar̀‐ṣayangśraṇa, bĕnduhidasak̶lit'hati, sinapanira, hidhewekjakma
kasami. 55. sasāmpunpuput'hidamapikayunan, masawur̀hidamangiring, nentĕnwentĕntĕmpal, auṃauṃngiringsapakahyuna
[12 12A]
n, palungguḥsangmahāmuni, yanpadewĕnang, hinggiḥtyangjagangiring. 56. hipunkantunhalitmaliḥpunggungpisan, mayudhadurungnahĕ
nin, ngantĕninmusuḥbhoya, yaningkabawosñidhayang, kadindikansangmahār̀syi, dadosśaraṇā, tityangtanjatĕmpalwyakti
. 57. mawastuledangmahār̀syiwiswamitra, ngadĕg'hidunaspamit, māntukgagĕlisan, tumulirarissangrāma, sahusanhidama
kinkin, jagamamar̀ga, kapatāpanngarawuhin. 58. sangla‐kṣmaṇajātihida'uttama, hidasukaduḥkangilis, wantaḥringsangrāLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬫ᭞ᬦᭂᬓᭂᬢ᭄ᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬫᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬶᬤ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂ᭟᭕᭙᭟ᬫᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬢᬸᬮᬤᬦ᭄᭞
ᬫᬓᬢᬶᬭᬸᬤ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬫᬜᬾᬯᬓ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᬵᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾ
ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶ᭟᭖᭐᭟᭛ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭛ᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬲᭂ᭠ᬫᭂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬕᬮᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬳᬮᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬫᬓ᭄ᬢᬳᬶ᭠ᬤᬳ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬳᬕᬸᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬧᬭᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸ
[᭑᭓ 13A]
ᬢ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟᭑᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬶ᭠ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬚᬕᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬧᬹᬚᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬶᬯᬩᬸᬥᬃ᭞ᬕᭀᬂᬓᬳᬕᬸᬗᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦ
ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬦᬯᬦ᭄ᬫᬓᭂᬤᬸᬢ᭄᭞ᬘᭂᬘᭂᬄᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵ᭠ᬖᬯ᭞ᬧᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᭀᬃᬳᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸ
ᬮᬦ᭄᭟᭒᭟᭚ᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭐᭚ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬤᬸ᭠ᬓ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬫᬱᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬦᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬦ᭄ᬳᬤ᭞ᬧᬚᬄᬚᬳᬦ᭄
ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬝᬄᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬕᭃᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
ma, nĕkĕtpakahyunanhida, ringsangrāmasahisahi, mawastuhida, lunghakapatapanhiring. 59. mapakahyunhidamakar̀yyatatuladan,
makatirudjanmasami, solaḥmañewaka, ngiringpalungguḥsangrāma, nentĕnpacangkakawonin, hasingsaparan, puḥśināmhangge
śinom. nringmar̀gi. 60. /// śinom /// rahinanesĕ‐mĕbeñjang, galangsāmpundehalahaśrī, sangkāliḥhidamar̀gga, sasa
mpunhidamapamit, madulur̀ñĕmbaḥsubhakti, wantaḥmamaktahi‐dahyu, sañjatahagungpangrusak, para'istrīneringpuni, dahatsungsu
[13 13A]
t, doninglinglungmaringmanaḥ. 1. dukrawuḥdewasanhida, ri‐kālanjagamamar̀gi, pūjaśantiśiwabudhar̀, gongkahagunganmamuñi, ñihna
yangsāmpunmamar̀gi, sanekanawanmakĕdut, cĕcĕḥtangansangrā‐ghawa, pawisikpacangmikoliḥ, sor̀himusuḥ, nentĕnpisanmagantu
lan. 2. // śinom0 // ritatkāladu‐krahina, nujuśaśiḥmaṣandingin, dinanelunghaninhada, pajaḥjahan
katonsami, nemar̀gindahat'haśri, kaṭaḥtukad'hagöngpangguḥ, sapañjangmar̀ginhida, tamantĕlagrojogin, samihiku, maLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬢᭀᬬᬰᬸᬘᬶᬦᬶᬃᬫᬮ᭟᭑᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬭᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬥᭂᬂ᭠ᬫᭂᬓᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬜᬦᬾᬧᬥᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬩᬶᬦᬮ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬾ
ᬯᭀᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬥᬜᬶᬃᬲᬶᬃ᭞ᬫᬵᬫ᭄ᬩᬤᬳᬢ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂ᭠ᬭᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬓᬳᬰ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟᭒᭟ᬲᭂᬓᬃᬫᬲᬳᬶᬄᬲᬳᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬮ
ᬧ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬶᬓᬃᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬫᬭᬯᬸᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬩᬺᬲᬶᬄᬭᬶᬮᬸᬯᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬮᬾᬫ᭄ᬧᬾᬳᬾᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬭᬵᬃ
[᭑᭔ 14A]
ᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭓᭟ᬓᬸᬘᬸᬧ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬫᬶᬫᭂᬓᬃᬩᬭᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬗᬯᬾᬦᬂᬫᭀᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬅ
ᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬃᬳᬧᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭠ᬫᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬵᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬ᭟᭔᭟ᬓᬳ᭠
ᬰ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬮᬕᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬮᬯᬢ᭄ᬜᬦᬾᬬᬦ᭄ᬧᭂᬤᬲᬂ᭞ᬲᬶ᭠ᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬓᬤᬾᬢᬸᬯᬶ᭞ᬫᬾᬤᬶᬤᭂᬍᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬄᬭᬶᬂ᭞ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬾᬮᭀᬕᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ
᭞ᬮᬯᬢᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬮᬂ᭞ᬓᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬓᬸᬫᬸᬃᬓᬳᭀᬘᬓᬂ᭟᭕᭟ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬭᬪᬱ᭄ᬓᭂ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
toyaśucinir̀mala. 1. tuñjungputiḥtuñjungbarak, saminĕdhĕng‐mĕkar̀haśri, kumbangñanepadhahumyanghĕndĕḥbinalsamimamuñi, se
woshanginmāṇdhañir̀sir̀, māmbadahatluwihingharūm, hidasang‐ramalakṣmaṇa, hajahanledangewyakti, maringkahyun, hantu
kkahaśriyanpunika. 2. sĕkar̀masahiḥsahihan, hirikaringtĕpinmar̀ggi, ringmar̀ginewurahan, punikahidasangkaliḥ, ngala
psĕkar̀hikar̀hidararis, nulimasirammarawup, samimabr̥ĕsiḥriluwaḥ, ringbatulempehengkin, hidaditu, lamihirikamarār̀
[14 14A]
yyan. 3. kucuptuñjungepunika, samimĕkar̀baraksami, hombakantlagapunika, ngawenangmoyogansami, sinaḥpunikaka'a
ksyi, kadisinar̀hapituhu, maliḥhitambulilingan, maringduhur̀‐mangidĕrin, jātisāmpun, handusmakantĕn, waluya. 4. kaha‐
śriyanhikanghalas, satlagamasuluḥsami, lawatñaneyanpĕdasang, si‐naḥditukadetuwi, medidĕl̥ĕgtanpakeḥring, ngenggalangmeloganditu
, lawatehĕntohilang, kalimunanditugĕlis, heliḥhipun, toyakumur̀kahocakang. 5. sĕdĕksāmpunmijilhida, bhaṭarabhaṣkĕLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬢ᭄ᬧᬳᬢᬾᬚᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬝᬳᬶᬂᬢᬭᬸᬢᬭᬤ᭞ᬓᬤᬶᬲᬋᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬓ᭞ᬫ
ᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬲᭂᬤᬶᬳᬦ᭄᭟᭖᭟ᬫᬶᬯᬄᬢᬭᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬍᬕᬲᬮᬶᬂᬤᭂᬍᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬮᬕᬧᬸ᭠
ᬦᬶᬓ᭞ᬲᬸᬓᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲ᭠ᬯᬗᬂᬫᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬯᬶᬂᬳᬶᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬲᭂᬍᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬬ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬢ᭟᭗᭟ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬳᭀᬬᭀᬤᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬾᬮᭀᬕᬦ᭄᭞ᬯᬮᬸ
[᭑᭕ 15A]
ᬬᬦᬸᬮᬸᬤᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬲᬵᬥ᭄ᬬᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬓᬸᬋᬡᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬓ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬮᬶᬄᬏᬮᬶᬓ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬲᭀᬮᬄ
ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭟᭘᭟ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬧᬥᬪᬶᬦᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬥᭂᬫ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬧ᭄ᬥᬸᬧᬫᬶᬦ
ᬩ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬮᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭠ᬮᬶᬭᬕᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬳᬗ᭄ᬰᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟᭑᭐᭟ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬢᬮᬕᬳ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭠
ᬳᬢ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬓᭂᬦᬶᬓᬲᬸᬦᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬦᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬯᬂᬢᬗᬶ᭞ᬓᬤᬶᬮᬓᬩᬭᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
ramangkin, layumangkinhikumudha, tpahatejahicalmangkin, kabĕcikanhipunwyakti, sakaṭahingtarutarada, kadisar̥ĕnghipundhuḥka, ma
byayuhanswaranpaksyi, miwaḥhipun, sar̥ĕngnangiskasĕdihan. 6. miwaḥtarunepunika, l̥ĕgasalingdĕl̥ĕngsahi, maliḥtalagapu‐
nika, sukamakaronankaliḥ, bunghanipunsamiputiḥ, yansa‐wangangmatanipun, mungwinghitambulilingan, jwĕksĕl̥ĕmkantĕnwya
kti, minabtuhu, punikahutranmata. 7. hikumudhamahoyodan, kālatĕmpuḥhantuk'hangin, kantĕnhipunmahelogan, walu
[15 15A]
yanuludangwyakti, misādhyasĕbĕtringlaki, makadikur̥ĕṇanhipun, kumbangnikamaliḥtĕka, hikumudhamaliḥelik, bāncĕmburu, solaḥ
tr̥ĕṣṇāmakur̥ĕṇan. 8. yuktihirikaringhalas, kumbangmapadhabhinalsami, swaranipunhalonbanban, padhĕmhikidangnemangkin, kadupdhupamina
bjati, nghingcandalamanaḥhipun, deninghiwangmaringmanaḥ, hapankatungku‐liragi, kālanipun, saduk'hihangśamaswara. 10. toyantalagahningda‐
hat, ngar̀dhibĕcikkatonhaśri, masiḥkĕnikasunaran, hantuksinar̀sanghyangrawi, rūpanñanesawangtangi, kadilakabarak'hipun, sinaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶ᭞ᬢᬾᬚᬢᭂᬜᬸᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬢᭀᬬ᭟᭑᭐᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬚᬚᬵ
ᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬕᬕᬵᬦᬾᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬯᬄᬳᬧᬤᬶᬲᬫᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᭂᬍᬧ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬯᬸ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂ
ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬵᬖᬸ᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧᬤᬶᬦ᭄ᬜᬵ᭟᭑᭑᭟ᬯᭀᬂ᭠ᬤᬾᬰᬭᬶᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬗᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬃᬕᬶᬦᬶ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬢᭂᬕᬮᬦᬾᬓᬅᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬶᬧᬗᬗᭀᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵ᭠ᬬ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬸᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᭂᬲ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬚᬕᬓᬵᬢᬹᬭᬂᬲᬲᬳᬶ
[᭑᭖ 16A]
᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬯᬸᬄᬓᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬ᭟᭑᭒᭟ᬳᬶᬧᬗᬗᭀᬦ᭄ᬮᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬶᬧᬕᬕᬵᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬚᬂᬩᬚᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬮ
ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕᬶ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬢᬦᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬧᬲᭂᬫ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬯᬸᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩ
ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄᭟᭑᭓᭟ᬓᭂᬭᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬲᬂᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂ᭠ᬕᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬃᬱᬶ᭞ᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬕᭂᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬯᭂᬫᬕᭀᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ
ᬫᬗᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬝᬄᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬇᬓᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬓᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[15 15B]
15
ranñanepunika, minabmakantĕnsakadi, tejatĕñuḥ, kantĕnñanekaditoya. 10. sapunikacingak'hida, hirikaringalashaśri, pajajā
hanbĕcidpisan, pagagānekacingakin, buwaḥhapadisamaḥbĕcik, samiñĕl̥ĕp'hapanwawu, wusankakiskispunika, samibĕcikbĕ
cik'hasri, putrarāghu, ledangmañingakpadinñā. 11. wong‐deśaripagunungan, kar̀yyanipunngangonsampi, punikanemar̀gini‐
nhida, patĕgalaneka'aksyi, hipangangontĕrangwyakti, kā‐yyanipunjutituhu, wantaḥmĕspĕspunika, jagakātūrangsasahi
[16 16A]
, miñaksusu, lunghārawuḥkahayodya. 12. hipangangonluḥpunika, dipagagānjukukĕmit, bajangbajangehirika, kaliwat'hula
nguntuwi, hipunngĕtonhidamamar̀gi, hidasangtanayaprabhu, marerodpasĕmtonan, kalawawukacingakin, sampinipun, katiba
kinhipunliyat. 13. kĕrasswaransangngatĕhang, tanpapĕ‐gatankapyar̀syi, winaluyakadiswaran, gĕgambĕlanwĕmagoṣṭi, ma
manganmanginummaliḥ, sakaṭaḥhingjanma'iku, hipunsanemangatĕhang, kadijanmangigĕlkāksyi, tanganhipun, pagĕntipunika‐Leaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬫᭀᬮᬄ᭟ᬫᬵᬮᬄ᭟᭑᭔᭟ᬧᬚᬶᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬂᬪᬶᬦᬮ᭄᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬬᬫᬮᬮᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬢᭂᬕᬮᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬯᬾᬦᬂᬍᬕ
ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬮᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬇᬓᬸ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᬫᬄ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬡᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᬮᬾᬤᬂᬫᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭟᭑᭕᭟ᬧᬸᬢᬶᬄ
ᬩᬺᬲᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬫᬾᬖ᭞ᬫᬕᭃᬂᬤᬳᬢ᭄ᬢᭂᬩᭂᬮ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬲᭀᬃᬲᬫᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗᬭᬡ
ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬕᭂᬳᬂ᭞ᬦᭀᬭᬪᬶᬦᬓᬤᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬚᬾᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬫᬯᬵᬦ᭄ᬳᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭟᭑᭖᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬲᬶ᭠
[᭑᭗ 17A]
ᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬭᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬲᬦ᭄ᬢᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬕ
ᬮᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬚᬕᬜᬭᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬯᬲᬦ᭄ᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟᭑᭗᭟ᬫᬭᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬶᬭᬶᬸ᭞ᬢ᭄ᬮᬕ᭞
ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬍᬯᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬫᬶᬫᬤᬕᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ
ᬗ᭄ᬰᬧᬸᬢᬶᬄᬗᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬯᬭᬓᬧᬶᬭᬕᬶ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬯᬗᬸᬦᬶ᭠ᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬲᬓᬝᬳᬶᬢ᭄ᬮᬕᬇᬓᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
molaḥ. mālaḥ. 14. pajibrag'hikidangbhinal, dangan'gañcangyamalali, hirikaringpatĕgalan, doningnujuśaśiḥdingin, nengawenangl̥ĕga
sami, ringtĕgalelinggaḥiku, kakantĕninditungamaḥ, sangrāmalakṣmaṇakaliḥ, jātituhu, hidaledangmacingakan. 15. putiḥ
br̥ĕsiḥhikangmegha, magöngdahattĕbĕlwyakti, ringslagan'gunungmagĕnaḥ, masrambahanrisor̀sami, bānhanginesayantarik, sanengaraṇa
yanghipun, sayansayanmanĕgĕhang, norabhinakadigiri, jetituhu, gununghimawānhapūr̀wwa. 16 sewospunikahisi‐
[17 17A]
nghā, magĕnaḥribangkyanggiri, hirikahipunmaswara, swaranhipuneringlangit, matanggurankĕraswyakti, tur̀santĕr̀tanputusputus, ga
laksinghājagañarap, rarismiwasankalangit, singhāpunggung, sĕngguḥmusuhamaswara. 17. marimādhyasewosswir̶, tlaga,
cingak'hidal̥ĕwiḥhaśrī, samimadagingkumudha, bunghanipunsamiputiḥ, nentĕnwentĕnnoraputiḥ, norakacingakintuhu, wentĕnha
ngśaputiḥngambang, wantaḥswarakapiragi, manishalus, nguwanguni‐nhalonbanban. 18. sakaṭahitlaga'ikā, nentĕnwentĕntanma
