Difference between revisions of "tutur-raga-sarira"
This page has been accessed 23,556 times.
(→Leaf 8) |
(→Leaf 9) |
||
| Line 296: | Line 296: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬳᬗᬮᬳᬂᬕᬸᬍᬫ᭄ᬩᬬᬵᬫ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬕᬸᬍᬫᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬩᬬᬵᬫ᭄ᬭᬵᬚ᭞ᬫᬤᬾᬯᬝᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬅᬓ᭄ᬱᬭ | ||
| + | ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞᭐᭟᭜᭟[image]ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬩᬤᬺ᭞ᬯᬭᬹᬩᬤᭂᬂᬓ᭄ᬮᬯᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾ | ||
| + | [Image]ᬫᬅᬓ᭄ᬱᬭᬲᬸᬓᬸ᭞᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬩ᭄ᬦᬂᬩ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬓᬚᬓᬯᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬗᬮᬳᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬾ | ||
| + | [Image]ᬧᬤᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬚᬓᬯᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬗᬮᬳᬂᬕᬸᬍᬫᬾᬧᬤᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸ | ||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | </transcription><transliteration>9 | ||
| + | 9 | ||
| + | , hĕntonemadanpyakkalā, hangalahanggul̥ĕmbayāmrajā, gul̥ĕmeputiḥnemĕntiktulikajakangin, mabongkolslĕm, ntomadanbayāmrāja, madewaṭahyangiśwarā, ma'akṣara | ||
| + | wiṇdhu 0 \\•\\ [image]yenhadagul̥ĕmmĕntikklodkawuḥ, gul̥ĕmbadr̥ĕ, warūbadĕngklawu, hyangwiṣṇu, dewatanya, ne | ||
| + | [Image]ma'akṣarasuku, , idhĕp'hanginbar̥ĕtbnangbnangsyaḥ, hulikajakawuḥ, ntonengalahangguṇname | ||
| + | [Image]padā, yanhadagul̥ĕmmĕntik'hulikajakawuḥ, ntonengalahanggul̥ĕmepadā. yanhadagu | ||
| + | 10</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 03:04, 15 November 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul : TUTUR RAGA SARIRA
Pnj : 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 47 1b.
Asal : Griya Kecicang, Kr. asem.
Auto-transliteration
Judul : TUTUR RAGA SARIRA
Pnj : 40 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 47 1b.
Asal : Griya Kecicang, Kr. asem.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰᬶᬤᬀ᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭝ᬧ᭄ᬦᬲᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬩᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬰᬭᬶᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬚᬕᬲᬶᬭᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫᭀᬂᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬇᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬦ᭄ᬬ᭝ᬓᬥ᭄ᬳ᭄ᬤᬵᬧᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬕᬸᬗᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬯᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬓᬶᬯᬵ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬚᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓ
ᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬗᬸᬫᬶᬦᬾᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬓᬶᬯᬵ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬇᬬᭂᬧᬓ᭄ᬦᬵᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬳᬤ᭄ᬧᭂᬫᬶᬍᬄ᭞ᬦᭀᬭᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬮᬶᬳ᭄ᬗᬦ᭄ᬬᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬫᬾ
ᬫᬾ᭞ᬩᬧ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬇᬬᭂᬧ᭄᭞ᬲᬫᬓᬢ᭄ᬫᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬇᬬᭂᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭝ᬓᬥ᭄ᬥᬧᬢ᭄ᬭᬕ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬜᬫᬦᬾᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬭᬕᬦᬾ
[᭒ 2A]
ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬧᬢᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬪᬸᬱᬡᬵ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬧᬾᬦ᭄ᬳᬮ᭞ᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬪᬸᬱᬡᬵᬰ᭄ᬯᬾᬳ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬶᬗᬓᭀᬤ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬪᬸᬱᬡᬵᬳ᭄ᬩᬂ᭟ᬳᬶᬰᬭᬶ᭞ᬓ
ᬯᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬩ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬪᬸᬱᬡᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬶᬳᬲᬺᬧ᭄᭞ᬓᬚ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬪᬸᬱᬡᬵᬇᬋᬂ᭞ᬤᬾᬯᬓ᭄ᬭᬕᬦᬾᬳᬶᬓᬹᬝᬫᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬕᬭᬵ᭞ᬪᬸᬱᬡᬵᬧᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲ
ᬕᬭ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬇᬓᬇᬬᭂᬧ᭄ᬲᬕᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬦᬓ᭄ᬢᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬕᬦᬾ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬸᬈ᭞ᬗᬶᬤ᭞ᬫᬗᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬳᬳ᭄ᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬯᬲᬬᭂᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸ
ᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬮᬮᬸᬗᬬᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬳᬸᬫᬄᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓ᭄ᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬩᬮᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬯᬱᬵ᭞ᬳᭂ
Auto-transliteration
[1 1B]
/// • /// oṅġawighnāmastunamaśidaṃ /// nihanbablasantutūr̀, salwire:pnasingtutūr̀uttāmalwiḥ, bablasanśarintā, nghingsamajagasiralawanhamongmasmaṇik, piliḥuttāma'iki, lwir̀
nya:kadhhdāpatgumi, mangdadirawruḥringkatatwanyakabeḥ, lwir̀dyatanggunguminekahin, tlapakanlimanetngĕn, tanggun'guminekawuḥ, tlapakanlimanekiwā, tangguminekajā, tlapaka
nbatisetngĕn, tanggungumineklod, tlapakanbatisekiwā, tangkahemadya, ika'iyĕpaknāsami, nehadpĕmil̥ĕḥ, noradoḥringśarirantā, kalihnganyaśāstra, nga, me
me, bapa, nga, guru, guru, nga, haji, haji, nga, iyĕp, samakatmudeningiyĕp, lwir̀nya:kadhdhapatraga, risampunsiramawaktwā, haranñamanemwaḥdewekragane
[2 2A]
wār̀ṇnapatuḥringśarirantā, lyunbhuṣaṇā, kalinganya, hipenhala, kahin, mungguḥringpapusuḥ, habhuṣaṇāśwehthā, hingakodroklon, mungguḥringhati, bhuṣaṇāhbang. hiśari, ka
wuḥ, mungguḥringubsilan, bhuṣaṇākuning, tihasr̥ĕp, kaja, mungguḥringhampru, bhuṣaṇā'ir̥ĕng, dewakraganehikūṭamanggā, mungguḥringsagarā, bhuṣaṇāpañabran, sa
gara, nga, tngahingwngi, ika'iyĕpsagarahagung, siraringsanaktāpatpat, mwaḥragane, hajaklu'ī, ngida, mangan, nginum, hahsu, kwasayĕkondeningsatrabali, yansiralu
nghā, wusdatĕngringpalalungayan, salaḥtunggalyakonmaliḥ, hamrikāhumaḥmwaḥhanakpakur̥ĕnantā, tundenbahansatwabali, hanggenwambamwanghanggenmikukuhinhringkwasyā, hĕLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬲᬩ᭄ᬤᬇᬬᭂᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬬᬵᬳᬦ᭞ᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬬᬵᬓᬳᭀᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬬᬵᬫᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬗᬚᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬇᬓᬵᬲᬦ
ᬓᬾᬳᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬦᬵᬲᬶᬦᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬗᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬾᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬲ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬦᬓᬾ
ᬧᬳ᭄ᬧᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬧᬵᬫ᭄ᬢᬸᬲᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬩᬸᬮᬢᬶᬯᭀᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬥᬤᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬳᭀᬯᭀᬓ᭄ᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬥᬦᬭᬶᬰᬸ
ᬮᬲᬶᬄᬫᬳᬓ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬥᬤᬭᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬫᬯᬔᬸᬬᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬥᬦᬭᬶᬰᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬥᬥᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬕᬶᬕᬶᬃ᭞ᬥᬤ
[᭓ 3A]
ᬮᭀᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬧ᭄ᬭᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬥᬥᬭᬶᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬥᬥᬭᬶᬕᬕᬃᬫᬬᬂ᭞ᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬳᬭᬓ᭄᭞ᬩᬺᬩᬶᬸᬫ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᭀᬓ᭄ᬮ
ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬇᬓᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬯᭀᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬦᬓᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬶ᭞ᬯᭀᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬳᬧᬓᬭᬡᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸᬓ
ᬭᭀ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬳᬶᬢᬸᬓᬸᬧ᭄ᬓᬶᬯᬵ᭞᭐᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬇᬓᬵᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬕᭂᬃ᭞ᬇᬓᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬭᬸᬫᬕᬓᬾᬓᬾᬃ᭞ᬗᭂᬓᭂᬃᬲᬦᬓ᭄ᬢᬵ
ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬓᬸᬯᬲᬓᭀᬦ᭄ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬓᬋᬧ᭄ᬢᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬢᬦᬵᬦᬯᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬸᬂᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
mbuspasukwĕtwang, deningbayusabda'iyĕdhĕp, norahanayāhana, norakaton, yākahon, noramasabda, yāmasabda, kadyangganinghangajingwongwawestri, ikāsana
kehuduḥknāsinaliḥtunggal // nihanhar̥ĕp'hangusaddhānin, kidenñusupringwohagring, yanhar̥ĕpringwongistri, hangganingwongistrikawasa, mañjingringsarirantā, mapansanake
pahpatkwapāmtusahidhĕptā, yakonbulatiwongistri, helingaknāhunggwandhadarineringsarirantā, nga, widyadharihowokrumawaktwak, mungguḥringpuputtis, dhanariśu
lasiḥmahakyaḥ, mungguḥringjajĕngku, dhadarituñjungbiru, mawakhuyaḥ, mungguḥringwār̀ṇnaśarirā, dhanariśuprabhā, mawaknasi, mungguḥringdhadhā, ringsusu, gigir̀, dhada
[3 3A]
lottāma, mawak'hulam, mungguḥringprabhāpraciptā, dhadharisuccirumawaktangan, mungguḥringhototkabeḥ, dhadharigagar̀mayang, rumawak'harak, br̥ĕb̶m, mungguḥringrambutnokla
pañjang, ikāhanggenhidhĕpwongistri, mwaḥsanakepatpat, sinaliḥtunggal, pa, tanpgatsi, wongistriringkita, hapakaraṇaningmangkanā, hapanhanangadĕgbawiśeṣaringcaksyuka
ro, nga, ringkiwā, prabhūmataram, ringtngĕnprabhūmatahun, dewatanyaringkiwā, hitukupkiwā 0 ringtngĕnikāritpugĕr̀, ikakraṇanetrantārumagakeker̀, ngĕkĕr̀sanaktā
patpat, mwaḥwongsinadyan, mapankuwasakonhamatenin, kinenhangurip, sakar̥ĕptasinadyan, mwaḥsar̀wwaśatrumawiśesyā, tanānawani, yansirahelingr̶ngsaneLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬇᬥᭂᬧ᭄ᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬘᭀᬮᬾᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬮᬝᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬾᬓ᭄ᬓᬶᬯᬵ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬕᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬬᬵ᭞ᬬᬦᬦᬵᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓ
ᬮᬵ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᬢᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭚᭜᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬗᬹᬱᬦ᭄ᬟᬵᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬭ᭞ᬇᬓᬶᬢ᭄ᬧᭂᬢᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬧᬕᭂᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵ᭞ᬇᬇᬓᬵᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫᬲᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬗᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬦᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂ
ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬵᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢᬗᬤᬂᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬕᬸᬂ᭞ᬍᬲᬸᬲᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬢᬶᬢᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬦᬾ
[᭔ 4A]
᭞ᬓᬮᬶᬄᬕᬸᬭᬸ᭞ᬰᬶᬯᬵᬕᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬇᬓᬵᬓᬭᬡᬶᬂᬲᬓᬮᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬦᬾᬫᬢᬸᬡᬵᬫᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬧᬦ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬤ
ᬮᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬕᬸᬂ᭞ᬇᬓᬓᬭᬡᬶᬂᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬡᬶᬂᬫᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬟᬶ᭞ᬦ᭄ᬟᬶᬳᬰᬶᬄᬭᬶᬓᬶᬢ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬦᬸᬤᬸᬄᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬤᬸᬄᬫᬯᬓ᭄ᬢᬬᬵ᭞ᬳᬮᬶ
ᬢ᭄ᬭᬸᬫᬕᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬸᬫᬕᬵᬳᬘᬶᬦ᭄ᬟᬶ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮ᭄ᬢᭂᬄ᭞ᬓᬬᬓᬜ᭄ᬘᬦᬵᬧᬶᬦᭂᬚᭂᬄᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬇᬓᬶᬧᬗᬶ
ᬥᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬗᬄᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞᭚᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬍᬫᬄ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
mungguḥringcaksyukaliḥ, mwaḥidhĕpbhaṭaridūr̀ggharingtungtunginghati, yanwushelingcolektuktuk'hilaṭadeninglekkiwā, bhaṣmahaknaringslaganingsirātmayā, yananākatmuringwngi, jatmāska
lā, helinghaknaringkatatatwanyakabeḥ // • // nyanhar̥ĕp'hangūṣanḍānin, salwiringwonglara, ikitpĕtaknadenapagĕḥ, hanggenhamitsarirantā, sanghyangtigajñanāsukṣmā, nga, hyangtu
nggal, hyangtuduḥ, hyangtayā, i'ikātigajñanāsinĕmbaḥdeningsatrumawiśesyā, yanlunghāhamasangtambā, ngatikṣnaningwongagring, helinghaknahunggwaninghyangtigajñanāsukṣmā, ring
sarirantā, yanhanāśatrutangadangringdalanringmār̀ggahagung, l̥ĕsusarupanyakabeḥ, mapansanghyangtigajñanasinĕmbaḥdeningsanghyatitā, brahma, wiṣṇu, iśwarāne
[4 4A]
, kaliḥguru, śiwāguruprameṣṭiguru, nĕmbaḥdenihyangtigajñanasūkṣmā, ikākaraṇingsakalāwatĕktanematuṇāmangsā, nyansiralunghāhapanlĕkkbusda
laneringmār̀ggahagung, ikakaraṇingsakalwiraṇingmapañiwyanringsanghyangmanḍi, nḍ'̔ihaśiḥrikita, kalinganya, hyanuduḥdaditunggal, tunggalnuduḥmawaktayā, hali
trumagahagung, hagungrumagāhacinḍi, cintyahningtanpataltĕḥ, kayakañcanāpinĕjĕḥpingsaptā, śakti'uttāmalwiḥnyankalaningwngisiralunghā, ikipangi
dhĕpnyā. guruningptĕngmungguḥringbungaḥrambut, atmāningptĕngringmadyaningrambut, dewaningptĕngringtungtungingrambut, // \\•\\ nyankalaningl̥ĕmaḥ, dewaningl̥ĕmaḥLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬍᬫᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬦᬾᬢᬺ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬜᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬭᬶᬡᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭ
ᬫᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭜᭟ᬇᬓᬶᬯᬶᬦ᭄ᬟᬸᬰᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂᬦᬵᬪᬶ᭞ᬳᬾ
ᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧᬕᭂᬦᬄᬓᬤᬶᬇᬓᬶ [image] ᬇᬓᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬧᬕᭂᬄ᭞ [image]ᬇᬓᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬ᭞ᬳᬸ
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦᬧᬕᭂᬄ᭟[image]ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬳᬸᬲᬶᬭᬫᬮᬓᬸᬗᬸᬲᬤ᭄ᬟᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ
[᭕ 5A]
ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬭᬶᬭᬕᬦᬾ᭞ᬗ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬪᬵ᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬤᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬮᬶᬂᬮᬂ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬫ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢ
᭞ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬇᬓᬵᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄᬩᬩᬭᬸ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬧᬗᬦᬾ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬇᬓᬵᬦᬾᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬫ᭄ᬩᬦᬾᬢᬶᬕᬵ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬧ᭄ᬭᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬮᭂᬂ
ᬯᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬯᭀᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬦᬢᬫ᭄ᬩᬇᬓᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬫ᭄ᬩᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬵᬦ᭄ᬭᬓ᭞ᬠᬡ᭄ᬟᬳᬢ᭄ᬧᬢ᭞ᬲᬓᬮᬵ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬲᬶᬦᬸᬧ
ᬢ᭄ᬚᬾᬦᬶᬸᬂᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬕᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬄᬢᬢ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭ᭞ᬇᬓᬢᬫ᭄ᬩᬵᬢᬶᬕᬦᬾᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬶᬭᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬇᬥᭂᬧᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞
Auto-transliteration
[4 4B]
4
, ringbungkaḥcaksyu, atmāningl̥ĕmaḥ, madyaningpanon, guruningl̥ĕmaḥringtungtungingnetr̥ĕ, helinghakna, hapansirañatyaningbalyanśakti, śariṇinguttāl̥ĕwiḥ, hapansira
madeninbalyaneringśwar̀ggan, wruḥringkatatwaningbalyanmwangtambā, sinĕmbaḥdeninggringmawiśesyā \\•\\ ikiwinḍuśunyā, maragahyangtunggal, hanggwanyaringtlĕngingnābhi, he
lingaknādenpagĕnaḥkadi'iki [image] ikiwiṇdhuśunya, maragahyanghuduḥ, tunggwanyaritlĕngilidaḥ, helingaknadenapagĕḥ, [image]ikiwiṇdhuśunya, maragahyangtaya, hu
nggwanyaritlĕngingrambutkabeḥ, helingngaknādenapagĕḥ. [image]nyanwushelingringhunggwaninghyangtigajñanāsūkṣmā, wahusiramalakungusadḍanin, kalinganya
[5 5A]
balyaneriragane, nga, hyangguru, bungkahinglidaḥ, hanggawakayukastubhā, sangmpunradaḥ, munggwaringmadyaninglidaḥ, hanggawajruklinglang, bhagawankasyapamgwaringtungtunginglidaḥ, hanggawatir̀tta
, gsĕngikākatonluwiḥbabaru, nemlaḥguṇnāpangane, dahatingluhung, ikānengadĕgringlidaḥ, helinghaknā, mwaḥtambanetigā, idhĕpmĕñcur̀katungtungpracaksyu, hanggenlĕng
wangngagring, phalanya, henggalwaraswongagringknatamba'ikā, mapansirawruḥringbalyantiggā, mwaḥtambatiggā. salwiringpapānraka, ḍhaṇḍahatpata, sakalā, niskalā, sinupa
tjen̶ngnyapruḥringkatatwaningmragaśunya, hustibuḥtatwajñanāsūkṣmā, hacintyasira, ikatambātigane'idhĕp, hanggenñiratin, wongagring, idhĕpakinumringcangkĕmnya,Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬯᬭᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬦᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦ᭄ᬢᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧᬳᬶᬤᭂᬃᬳᬶᬤᭂᬭᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬾᬦ᭄ᬳᬮ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬓ᭄ᬦᬓᭀᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᭀᬂ
ᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᬓᭀᬤ᭄ᬭᭀᬯ᭄ᬢᬸᬳᬓ᭄ᬦᬳᭂᬥᭂᬧᬫᬜ᭄ᬚᬂᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬦᬾᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬳᬶᬰᬭᬶᬯ᭄ᬢᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦ
ᬦᬾᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬕᬾ᭞ᬳᬶᬳᬲᬺᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬇᬭᬸᬂᬗᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬇᬓᬹᬝᬫᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬢᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬇ
ᬥᭂᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬦᬾᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬓᬬᬵᬇᬓᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬳᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬮᬭ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬮᬭᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬜᬫᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬯᬶ
[᭖ 6A]
ᬚᬶᬳᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬓᬯᬲᬦᬾᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬶᬡᬬᬂᬧᬶᬂᬧᬢ᭄᭞ᬇᬓᬹᬝᬫᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬢᬶᬩᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬵ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬢᬶᬕᬦᬾᬢᬶᬩᬬᬂᬧᬶᬂ᭞ᬑ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᬭᬲ᭄ᬓᬬᬂᬤᬗᬸ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬇᬥᭂ
ᬧᬓ᭄ᬦᬭᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇ
ᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬤᬄᬇᬓᬦᬾᬫᬸᬮᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬇᬓᬶᬕ᭄ᬮᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬲᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬫᬵᬦᬸᬱ
ᬧᬥᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬭᬄᬦᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬵᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬧᬢᬵᬮᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦᬂᬇᬓᬂᬕᬸᬫᬶᬲᬧ᭄ᬝᬵ᭞ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
yantansidḍawaras, mwaḥsanaktakontanambanin, sakingpūr̀wwāhanutpahidĕr̀hidĕrane, yanringmanis, hipenhala, wtuhaknakonhanambanin, hidhĕpmañjingringnetranewong
hagring, hidhĕptrusringpapusuḥ. yanringpahing, hingakodrowtuhaknahĕdhĕpamañjangringcangkĕpnewongngagring, hidhĕptrusringngati, yanponhiśariwtuhaknā, hidhĕpmañjingringkar̀ṇna
newongngagring, hidhĕptrusringhungsilan. yanringwage, hihasr̥ĕp, wtuhaknā, hidhĕpmañjingringirungngawongngagring, idhĕptrusringhampru. yankaliwon, ikūṭamanggawtuhakna, i
dhĕpmañjingringśiwādwaranewongngagring, idhĕptrusringnābhī, kayā'ikakatatwanehanambaninwongngagring, wonglara, salwiringlaragringpūr̀ṇnādenya, ñamanepatpatsawi
[6 6A]
jiharahinā, kawasanesawijitiṇayangpingpat, ikūṭamanggā, kwasyātibapinglimā, tambatiganetibayangping, o, wustanengtambā, idhĕpwonghagringwaraskayangdangu, nānghingidhĕ
paknarumun, kalinganyahyangmengĕt, hyangsabda, hyangmanḍimagnaḥringbungkahinglidaḥ, helinghaknā, hyangtutūr̀, hyangbayu, hyangkedhĕpmagnaḥringmadyaninglidaḥ, helinghakna, hyangmeling, hyangi
dhĕp, hyangśidḍi, magnaḥritungtunginglidaḥikanemulangurip'hyangbayuhajñanā, tlas. ikiglaringraga, sakalāniskāla, rahināwngi, tankewĕḥringsaparaninglaku, mānuṣa
padhalawandewā, haraḥnadil̥ĕwiḥ, trustumusringsapṭālangit, mwaḥringsapṭapatālaratnādi, sinangikanggumisapṭā, langitsapṭā, masūr̀yya 5 nga, sūr̀yya, syu, prabhū,Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵ᭞ᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬇᬓᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬦᬶᬂᬓᬵᬫᬵᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬢ᭄ᬫᬦᬾᬂᬇᬮᬗᬶ᭠
ᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬧ᭄ᬝᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬚᬶᬇᬓᬶ᭞ᬳᬩᬺᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬉᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬳᬩᬺᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬶᬂ᭞ᬑ᭟ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬩᬺᬲᬶᬄ
ᬳᬯ᭄ᬟᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬟᬦᬵ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃᬧᬧ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬇᬓᬵᬓᬾᬯᬮ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬮᬶᬦᬸᬕᬺᬜᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬅᬓᬵᬱ᭞ᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂᬫᬃ
ᬕ᭄ᬕᬦᭀᬭᬳᬦᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᭂᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬲᬶᬭᬳᬕᬕᬵᬯᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬟᬶᬚᬸᬕᬇᬥᭂᬧᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬚ᭄ᬭᭀ
[᭗ 7A]
ᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬫᬗᬦ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬑ᭞ᬓ᭄ᬧᭂᬮ᭄᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬮᬸᬫᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬱᬵᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ
ᬦᬶᬭᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬵ᭞ᬤᬦᬾᬳᬶᬩᬧ᭞ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬇᬓᬵᬓ᭄ᬘᭀᬢ᭄ᬓᬬᬵᬭᬭᬾᬜᬗ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬯᬱᬵᬘᬸᬓᬸᬧᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬶᬲᬂᬢᬲᬓ᭄᭞ᬮᬶᬦᬸ
ᬕ᭄ᬭᬳᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬜᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬢᬢᬵ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ᭞ᬑ᭞ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬢᬫᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬕᬵ᭞ᬑ᭞ᬓ᭄ᬧᭂᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫᬧ᭄ᬯᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭟᭜᭟ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬇᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ
ᬰᬭᬢᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬦᬪᬷ᭞ᬗᬯᬢ᭄ᬯᬂᬢᬬᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬝᬵ᭞ᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮᬾᬫᬸᬮᬾ᭞ᬭᬚᬤᬶᬭᬵᬚᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟᭜᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬗᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
prabhū, ringniskalanĕmbaḥringhyangtayā, masūr̀yyasyu, mapantankĕnengruruḥbungkaḥmwangtungtung, ikākaraningrātnādi, suklanir̀mmalā, sariningsapṭaningkāmānuṣan, sidḍā, tmanengilangi‐
n'gumisapṭalinggāstanā, mwaḥlangitlinggastanā, yansirāhangrangsukpanngĕntaji'iki, habr̥ĕsiḥsirarumuhun, ringsangugiśwarā, habr̥ĕsiḥsiraping, o. sanunggilsirawushabr̥ĕsiḥ
hawḍakcanḍanā. yadyapinsirāwruḥhanglĕbur̀papa, sbĕlkandĕlringsarirā, tankalugra'ikākewala, mapansangpaṇḍitalinugr̥ĕñur̀yyanin, akāṣa, pr̥ĕtiwi, tankewĕḥringmar̀
gganorahanamangguḥbĕñcanā, yansirahabr̥ĕsiḥ, tankawasyāsirahagagāwan, cinḍijuga'idhĕperingjroningnalā, mwaḥn'gĕnnikul, mwaḥñuhuntankalugra, jro
[7 7A]
ningpitungdinā, mwaḥringwongistritankalugrajroning 11 dinā, mwaḥhamangannasi, o, kpĕl, toya, halumur̀, yankrasyāsdukwtĕngta, himeme, mwaḥhibapā, tunasinmr̥ĕtthā, hunggwa
nirarimpuningtangankaliḥ, himemempuningtangankiwā, danehibapa, ringmpuningtangantĕngĕn, ikākcotkayārareñanggĕmsusu, wusmangkanakawasyācukupanghantukpisangtasak, linu
grahāsira, hañatyani, syangtatā, jroning, o, dinā, mabratamangansgā, o, kpĕl, yantansamangkanā, mapwarātansidḍā, helinghaknā \\•\\ larishana'iki, hiprabhūda
śaratāmagnaḥringtlĕngbungkahingnabhī, ngawatwangtayamturingśiwādwara, trusringlangitsapṭā, ngawiśesyā, sār̀wwamulemule, rajadirājalwiḥ \\•\\ hyangtayangawtuwangsūr̀yyaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬥᬮᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬲᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬮᬮᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬵᬯ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬤᬶᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬗᬶᬤᬤᬶᬯ᭄ᬗᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟
[image]ᬇᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬇᬁ᭞᭐᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬅᬁ᭞᭐᭞
[image]ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭞ᬑᬁ᭐᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬬᬁ᭐ᬬᬁ᭟᭜᭟ᬅᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬓᬯᬶᬰᬿᬱᬵᬬᬇᬓᬶ᭞ᬳ
[image]ᬚᬶ᭞᭑᭐᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄᭞᭑᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭞᭒᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭞᭓᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭞᭔᭐᭐᭐᭐᭐
[᭘ 8A]
᭐᭐᭐᭐᭞᭕᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭞᭖᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭞᭗᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭞᭙᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭐᭞᭑᭐ᬫ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄᭟ᬦᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬧ᭄ᬲᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄᭞
ᬧ᭄ᬲᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬭᬱᬵ᭞ᬦᬸᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬭᬱᬵ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬭᬱᬵ᭞ᬫᬭᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬱᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾ᭞ᬬᬫᬤᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫ᭄ᬫᬵᬲᬓᬮᬵ᭞ᬭᬱᬵᬲᬸᬩᬓ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬱᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬗᭂᬦᬄᬲᬸᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬱᬬᬗ᭄ᬭᬳᭀ
ᬲ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬬᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬭᬱᬜᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬭᬱᬜᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬩ᭄᭞ᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄᭞ᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᭂᬦᬄᬬᬵᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᬱᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬭᬱᬕ᭄ᬟᬾ᭞ᬭᬱᬲᭀᬗᬾᬦᬾᬢ
ᬲᬸᬓᬶᬦᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬜᬫᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬥᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬉᬭᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬉᬭᬗ᭄ᬓᬵᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬩᬶᬱᬵᬗᬢᭀᬦᬂᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭞ᬩᬶ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
5 nga, sūr̀yyasyu, padhalawantyangmahāśūnya, norahanasamanya, sār̀wwalalakṣar̀wwāwdi, dadihaśiḥ, ngawiśesyā, sār̀wwawngidadiwnginingjagatdenya \\•\\
[image]ikihanggenpahelingsūr̀yyane, sūr̀yyanepūr̀wwā, iṅġ 0 sūr̀yyanedaksyiṇnā, aṅġ 0
[image]sūr̀yyanepaścima, oṅġ0 sūr̀yyanemadya, yaṅġ0yaṅġ \\•\\ ar̀gganyakawiśaisyāya'iki, ha
[image]ji 10 mliyun 1000000000 2000000000 3000000000 400000
[8 8A]
0000 5000000000 6000000000 7000000000 9000000000 10mliyun. nadihangganingrareditngaḥwngipsuhulidiwtĕng, ñjingmaringwtĕng, yanringidhĕp,
psuhulidirasyā, nuditngaḥrasyā, mañjinghulidirasyā, maragatunggal, raṣatkentinghale, yamadandar̀mmmāsakalā, rasyāsubakmā, rasyātkĕdditu, ngĕnaḥsubamuliḥ, raṣayangraho
s, katon, yamajalan, raṣañamakbur̀, raṣañangrañcab, nbĕk, ngamatyang, ngĕnaḥyāmangurip, manbĕkśatru, manguriprowang, raṣacnik, raṣagḍe, raṣasongeneta
sukinā, ketobanngrasayang, idhĕpsangtyangtaya, lawanñamanepatpat, ntonemadhañjati, krismañjingingurangkā, urangkāmañjingingduhung, bisyāngatonangnetwarahada, biLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬱᬗ᭄ᬚᭀᬫᬳᭂᬓᬂ᭞ᬩᬶᬱᬗᬤᬾᬦᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬸᬋᬡᬦᬾ᭟ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦᬄᬜᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬓᬶᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜ
ᬫᬦᬾᬩᬶᬱᬵᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬩᬶᬱᬵᬜ᭄ᬫᬓ᭄᭞ᬩᬶᬱᬗᬸᬢᬂ᭞ᬩᬶᬱᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄᭞ᬩᬶᬱᬍᬕ᭞ᬩᬶᬱᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬲᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬶᬱᬦ᭄ᬜᬫᬦᬾ᭞ᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞
ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬱᬩᬶᬱᬬᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬗᬫᬸᬜᬶᬬᬧᬢᬸᬭᬸᬗᬫᬸᬜᬶᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬜᬳᬸᬢᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬲᬬᬂᬫᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬾᬫᬭᬸᬧᬘᬓᬺ᭞ᬗᬮᬾᬫ᭄ᬩᬾᬂᬫ
ᬗᬸᬫᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬦᬾᬭᬱᬬᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬸᬓᬕᬫᭂᬢᬾᬫᬲ᭄ᬢᬾᬢ᭄᭞ᬧᬶ᭞᭗᭞ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓᬾᬮᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬓᭂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬦ᭄ᬭᬂ᭞ᬭᬲᬬᬂᬓ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓᬾᬜᬕᬵᬕᬸ
[᭙ 9A]
ᬍᬫ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬕᬸᬍᬫᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᬸ᭟ᬬᬦᬶᬂᬦ᭄ᬭᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬗᬸᬚᬦᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸᬦᬾᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵ᭞ᬇᬓᬦᬾᬗᬤᬓᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬭᬚᬮ᭄ᬯᬶᬄᬧᬗᬸᬚᬦᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧ
ᬦ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬳᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬍᬫᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬇᬓᬶ᭝᭐᭟ᬕᬸᬍᬫᬾ᭞ᬳ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬶᬲᬄᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬾᬯ
ᬢᬦ᭄ᬬ᭞᭞ᬕᬸᬍᬫᬾ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬓᬸᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬇᬓᬶ᭞᭔᭞ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬫ᭄ᬢᬸᬚᬯᬸᬄ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬾᬂ
ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬᬲᬸᬩᬢᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬗᬤᬓᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬂ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬬᬵᬇᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬦᬾᬢᬺ᭞ᬫᬮᬲᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬇᬥᭂᬧᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬢᬸᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬐᬃᬱᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ṣangjomahĕkang, biṣangadenangmamuñipaturutimpalā, mwaḥtkendeweke, tkenkur̥ĕṇane. tkenhanaklen, ngĕnaḥñangkutinpyanak, nlokinhanakṣakit, tūr̀mikukuhin, ña
manebisyāmasiluman, bisyāñmak, biṣangutang, biṣagḍĕg, biṣal̥ĕga, biṣamamantra, mapasangguṇna, mwangpañakit, ketobiṣanñamane, nenesubamawaktwā, salwiringmambĕkan,
bahanpahambĕkan, raṣabiṣayamamuñi, ngamuñiyapaturungamuñiyang, hidewek, ñahutanghidewek, mwaḥsūr̀yyasyunerasayangmapiñcĕr̀duhur̀sirahemarupacakr̥ĕ, ngalembengma
ngumarang, tngaḥneraṣayangmĕntik'hapi, marupaputiḥbukagamĕtemastet, pi 7 pitu, muñcukelañcĕp, hĕntĕgkĕlangit, yaningnrang, rasayangkbatmuñcukeñagāgu
[9 9A]
l̥ĕm, idhĕpgul̥ĕmepuhundadiwu. yaningnrang, mwaḥmangujanang, hyangmalilang, mungguḥringtlĕngcaksyunesanghyangtayā, ikanengadakanghujankalawantrang, rajalwiḥpangujananlawanpa
nrang, helinghaknaharanya, gul̥ĕmtlu, nga, gul̥ĕmeputiḥ, wiṇḍu, akṣaranya, iśwarā, dewatanya, kaya'iki:0. gul̥ĕme, hbang, bisaḥakṣaranya, bhrahmā, dewa
tanya, , gul̥ĕme, kr̥ĕṣṇā, wiṣṇu, dewatanya, suku'akṣaranya, kaya'iki 4 yanwruḥrikatatwanigul̥ĕmtatlu, tankwasyāmtujawuḥ, mapanakṣaranyatkeng
dewatanyasubatawang, lwir̀nengadakang, yanmanrang, idhĕpsanghyangtayā, katonrayā'iki, mtusakingnetr̥ĕ, malasatringmadyaninghambarā, idhĕpaknamtuhangin, saki'air̀ṣanyaLeaf 9
᭙
᭙
᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬳᬗᬮᬳᬂᬕᬸᬍᬫ᭄ᬩᬬᬵᬫ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬕᬸᬍᬫᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬶᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬩᬬᬵᬫ᭄ᬭᬵᬚ᭞ᬫᬤᬾᬯᬝᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬅᬓ᭄ᬱᬭ
ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞᭐᭟᭜᭟[image]ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬩᬤᬺ᭞ᬯᬭᬹᬩᬤᭂᬂᬓ᭄ᬮᬯᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬾ
[Image]ᬫᬅᬓ᭄ᬱᬭᬲᬸᬓᬸ᭞᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬩ᭄ᬦᬂᬩ᭄ᬦᬂᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬓᬚᬓᬯᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬗᬮᬳᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬾ
[Image]ᬧᬤᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬚᬓᬯᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬗᬮᬳᬂᬕᬸᬍᬫᬾᬧᬤᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸ
᭑᭐
Auto-transliteration
9
9
, hĕntonemadanpyakkalā, hangalahanggul̥ĕmbayāmrajā, gul̥ĕmeputiḥnemĕntiktulikajakangin, mabongkolslĕm, ntomadanbayāmrāja, madewaṭahyangiśwarā, ma'akṣara
wiṇdhu 0 \\•\\ [image]yenhadagul̥ĕmmĕntikklodkawuḥ, gul̥ĕmbadr̥ĕ, warūbadĕngklawu, hyangwiṣṇu, dewatanya, ne
[Image]ma'akṣarasuku, , idhĕp'hanginbar̥ĕtbnangbnangsyaḥ, hulikajakawuḥ, ntonengalahangguṇname
[Image]padā, yanhadagul̥ĕmmĕntik'hulikajakawuḥ, ntonengalahanggul̥ĕmepadā. yanhadagu
10
