Difference between revisions of "gaguritan-rusak-sasak-02"
This page has been accessed 40,218 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬳᬮᬄᬲᬧᬸᬳᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬺᬢᬲᬸᬲᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬤᬶᬧᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬗ᭄ᬯᬶᬲᬾᬱ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ | ||
| + | ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬮᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓᬩᬸᬫᬶ᭟ᬲᬯᬫᬶᬸᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬾᬥᭂᬃᬮᬦ᭄᭞ᬓᬯᬱᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭞ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬚᬵᬤᬶᬭᬚᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬢᬦ᭄ᬕᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬩᬩᬯᭀ | ||
| + | ᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬍᬫᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬂᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢᬂᬦᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬗᬬᬸᬩᬶᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬫᬫᬶᬮᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬩᬩ᭄ᬯ | ||
| + | ᬢᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬕᬫᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸᬢᬭᬫᬦᬯ᭞ᬲᬲᬦᬲᬭᭀᬤᬺᬢᬶ᭞ᬚᭂᬚᭂᬃᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬲᬭᬶᬭ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧ᭄ᬭᬢᬫᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂ | ||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾ ᬧᬸᬦᬶᬓᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬫᬶᬤᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᭀᬭᬄ | ||
| + | ᬲᬢᬢ᭞ᬗᬭᬸᬳᬭᬬᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬓᬚᭂᬚᭂᬭᬂ᭞ᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬗᭂᬃᬩᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭ᭞ᬳᬲᬢ᭄ᬢᬸᬃᬲᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬯᬶ | ||
| + | ᬲᬾᬱ᭞ᬕᬸᬩᭀᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬰᬶᬰᬶᬩ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬸᬓ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬗᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫᬺᬢ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬳᬚᬸᬃᬳᬚᭂᬃᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ | ||
| + | ᬦᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬳᭀᬃᬫᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬩᬬᬸᬩ᭄ᬭᬢᬜᬶᬤ᭄ᬭᬲᭀᬮᬄ᭞ᬫᬦᬄᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬲᬕᬸᬡᬤᬶᬓ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬢᬶᬸᬭᬂᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬦᬾᬓᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | // awighnamastu // pupuḥdur̀mma. dur̀mmanggalanjagatehalaḥsapuhang, hantukkr̥ĕtasusandhi, hadipaprentahan, hidasangmangwiseṣa, śribagendarajaputri, satsur̀yya | ||
| + | candra, ngalanginmakabumi. sawam̶wĕngkanringtanaḥhindhyanedhĕr̀lan, kawaṣañakrawar̀thi, pañungsunganjagat, rajādirajottama, tankaginggangtan'gagingsir̀, babawo | ||
| + | shida, sipatl̥ĕmaggi, mangar̀ddhyangngametrahayuningjagat, pitulungringnesakit, patutangnedhar̀mma, ngayubinsanepanĕs, mamilandanenesisip, manutbabwa | ||
| + | tan, ngiringhucapanhaji. bwat'hagamaśastrakutaramanawa, sasanasarodr̥ĕti, jĕjĕr̀kamanggĕhang, deninghyangmasarira, haṣṭabratanetanmaripratamabratan, hyang | ||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | hindrakamar̀gginin. suker̀ttine punikaprasiddhahujan, nglimbahinjagatsami, hĕtistr̥ĕptisuka, kapingroyamabrata, nigtigmidandanesisip, soraḥ | ||
| + | satata, ngaruharayanggumi. kapingtigasur̀yyabratakajĕjĕrang, mangisĕpwetanmari, tankatĕngĕr̀bangbang, babawospukulrara, hasattur̀saringharis, l̥ĕwiḥwi | ||
| + | seṣa, gubottamanggalangin. kapinghĕmpatśiśibratanggawesuka, ngliyanginjagatsami, lwir̀hamr̥ĕta, sasmitahulat'hulat, hajur̀hajĕr̀kadukmanis, hasingpaṇdhita, | ||
| + | napatutkahor̀matin, kapinglimabayubratañidrasolaḥ, manaḥjagatesami, rasaguṇadika, ngantĕt̶rangnenesukṣma, nekarijroninghati, kawaspada</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 00:18, 28 September 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬳᬮᬄᬲᬧᬸᬳᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬺᬢᬲᬸᬲᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬤᬶᬧᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬗ᭄ᬯᬶᬲᬾᬱ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ
ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬮᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓᬩᬸᬫᬶ᭟ᬲᬯᬫᬶᬸᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬾᬥᭂᬃᬮᬦ᭄᭞ᬓᬯᬱᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭞ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬚᬵᬤᬶᬭᬚᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬢᬦ᭄ᬕᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬩᬩᬯᭀ
ᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬍᬫᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬂᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢᬂᬦᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬗᬬᬸᬩᬶᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬫᬫᬶᬮᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬩᬩ᭄ᬯ
ᬢᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬕᬫᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸᬢᬭᬫᬦᬯ᭞ᬲᬲᬦᬲᬭᭀᬤᬺᬢᬶ᭞ᬚᭂᬚᭂᬃᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬲᬭᬶᬭ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧ᭄ᬭᬢᬫᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
[ ᭒ 2A]
ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾ ᬧᬸᬦᬶᬓᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓ᭞ᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬦᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬫᬶᬤᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᭀᬭᬄ
ᬲᬢᬢ᭞ᬗᬭᬸᬳᬭᬬᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬓᬚᭂᬚᭂᬭᬂ᭞ᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬗᭂᬃᬩᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭ᭞ᬳᬲᬢ᭄ᬢᬸᬃᬲᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬯᬶ
ᬲᬾᬱ᭞ᬕᬸᬩᭀᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬰᬶᬰᬶᬩ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬸᬓ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬗᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫᬺᬢ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬳᬚᬸᬃᬳᬚᭂᬃᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞
ᬦᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬳᭀᬃᬫᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬩᬬᬸᬩ᭄ᬭᬢᬜᬶᬤ᭄ᬭᬲᭀᬮᬄ᭞ᬫᬦᬄᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬲᬕᬸᬡᬤᬶᬓ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬢᬶᬸᬭᬂᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬦᬾᬓᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
// awighnamastu // pupuḥdur̀mma. dur̀mmanggalanjagatehalaḥsapuhang, hantukkr̥ĕtasusandhi, hadipaprentahan, hidasangmangwiseṣa, śribagendarajaputri, satsur̀yya
candra, ngalanginmakabumi. sawam̶wĕngkanringtanaḥhindhyanedhĕr̀lan, kawaṣañakrawar̀thi, pañungsunganjagat, rajādirajottama, tankaginggangtan'gagingsir̀, babawo
shida, sipatl̥ĕmaggi, mangar̀ddhyangngametrahayuningjagat, pitulungringnesakit, patutangnedhar̀mma, ngayubinsanepanĕs, mamilandanenesisip, manutbabwa
tan, ngiringhucapanhaji. bwat'hagamaśastrakutaramanawa, sasanasarodr̥ĕti, jĕjĕr̀kamanggĕhang, deninghyangmasarira, haṣṭabratanetanmaripratamabratan, hyang
[ 2 2A]
hindrakamar̀gginin. suker̀ttine punikaprasiddhahujan, nglimbahinjagatsami, hĕtistr̥ĕptisuka, kapingroyamabrata, nigtigmidandanesisip, soraḥ
satata, ngaruharayanggumi. kapingtigasur̀yyabratakajĕjĕrang, mangisĕpwetanmari, tankatĕngĕr̀bangbang, babawospukulrara, hasattur̀saringharis, l̥ĕwiḥwi
seṣa, gubottamanggalangin. kapinghĕmpatśiśibratanggawesuka, ngliyanginjagatsami, lwir̀hamr̥ĕta, sasmitahulat'hulat, hajur̀hajĕr̀kadukmanis, hasingpaṇdhita,
napatutkahor̀matin, kapinglimabayubratañidrasolaḥ, manaḥjagatesami, rasaguṇadika, ngantĕt̶rangnenesukṣma, nekarijroninghati, kawaspada
