Difference between revisions of "gaguritan-nabhi-muhammad"
This page has been accessed 29,265 times.
(→Leaf 11) |
(→Leaf 12) |
||
| Line 392: | Line 392: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭒ 12B] | ||
| + | ᭑᭒ | ||
| + | ᬓᬾᬓᬶᬗᬮᬾᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬕᭂᬤᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬳᬱᬾᬪᬵ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬧᬸ᭠ | ||
| + | ᬦᬶᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬮᬶᬂᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬳ᭠ᬫᬶᬬᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬓᬧᬶᬮᬄᬳᬶᬓᬵᬧᬭᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬭᬶᬂᬢᬦᬾ | ||
| + | ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬸᬮᬲᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬯᬯᭂᬓᬲᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬦᬓᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬫ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬾᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬭᬦᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬭ᭟ᬫᬭᬳᬾᬂᬕᭂᬤᭀᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬕᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬚᬦᭂᬗᬶᬂᬚᬩᬦᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬂᬦᬾ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤᬦᬾᬕᭂᬤᭀᬂᬳ | ||
| + | [᭑᭓ 13A] | ||
| + | ᬰ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬢᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬬᬸᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄᭞ᬯᭂᬗᭂᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬯᬭᬦᬶᬂᬕᭂᬤᭀᬂᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ | ||
| + | ᬦᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬥᬾᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭀᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬋᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬓ᭄ᬭᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬚᭂᬂᬧᬭ᭞ᬫᬦ | ||
| + | ᬯᬳᬮᬳᬾᬭᬶᬓᬸ᭞ᬯ᭄ᬥᬶᬫᬦᬶᬭᬳᬢᭂᬫ᭄ᬯ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬭᬭᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞᭠ᬭᬢᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬪᬬᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬋᬡᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬕᭂᬤᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬦᭀᬭᬧᬲᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬚᬮ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᭀᬭᬧᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
| + | 12 | ||
| + | kekingalepun, hingjrogĕdongmangkekarihin, bubar̀punanghasyebhā, sowangsowangmangkemantuk, sangnāthahangadhatwan, maringjro, hnĕngāknapu‐ | ||
| + | nilatri, eñjangmangkekawar̀ṇnahā. rājaputrahilingkangmangke, jriningati, ha‐miyanga, tankocapamangkesira, hingkapilaḥhikāparane, hanglipur̀ringtane | ||
| + | pun, turubuktitankahisti, halinggiḥhagulasahan, helingangwawĕkasehiku, winakasdeningrāma, rājaputra, rāmanirasirengngūni, nulyahamarani | ||
| + | nkondhara. marahenggĕdongkĕṇdhana, hangrawit, nulyaprapta, sirasangrāgaputra, hajanĕngingjabaningkurungne, yatamangkehandhulu, hingwangdanegĕdongha | ||
| + | [13 13A] | ||
| + | śriḥ, yatasangrājaputra, nulyahañjaluk, heḥwonghayujroninggĕdongan, wĕngĕhnahingwang, wawaraninggĕdonghiki, hingsunhar̀ṣamangkemañjinga. hingsunhiki | ||
| + | nengkendherasanghaji, hamañjinga, hingjroningkondara, sangputrirarishujare, sapasirar̥ĕkehiku, lanpunapakradineriki, miwaḥsapajĕngpara, mana | ||
| + | wahalaheriku, wdhimanirahatĕmwa, rājaputri, tĕpiningwiwararaneriki, ‐ratupanhikibhayā. hingsunhikisakingrarehingriki, kangpinar̥ĕṇaḥ, jroning | ||
| + | gĕdongpunikā, denirasangprabhumangke, norapasungmangketengsun, haninghalisakehingjalmi, salawashingsunhikā, horapaweḥhingsunhandhulu, deni</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 10:39, 9 September 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬩᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮᬄᬳᬶᬭᬄᬫᬦᬶᬭᬳ᭄ᬳᬶᬫ᭄᭛ᬅᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬬᬵᬫᬸᬚᬶ᭞ᬳᬦᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬫᬦᬶᬳᬮᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬫᬸᬭᬳᬶᬂᬥᬸᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲᬶᬳᬶᬗᬳᬾᬭᬵᬢ᭄᭞
ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬳᬵᬮᬫᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬵᬲᬶᬄᬇᬦᬪᬶᬫᬸᬳ᭄ᬳ᭠ᬫᬤ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬸᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬫᬸᬚᬶᬦᬪᬶᬫᬸᬳ᭄ᬳᬫᬤ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞
ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬓᭂᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬮᬫᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᭀᬭᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬫᬸᬚ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬕᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬫ
ᬦᬾᬦᬸᬭᬶᬢᬋᬓᭀ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬢᬫ᭄ᬢᭀᬭᬾᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃᬫᬶᬕᬾᬱᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬃᬚᬲᬸᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬸᬫᬡ᭄ᬥᬂ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
[᭒ 2A]
ᬳᬬᬸᬓᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬭᬲᬦᬾᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬭᬾᬡ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓ᭞ᬲᬶᬢᬶᬲᬮᬫᬄᬋᬓᬾᬦᭀᬫᬓᬸ᭞ᬳᬯᬬᬄᬲᬗ᭄ᬳᬯᬃᬱ᭟ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬳᬦᬢᬸᬫᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬇᬗᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬮᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤᬶᬢᬢᬩᬦᬶᬮᬭ᭞ᬭᬾᬫᬦ᭄ᬭᬾᬫᬦ᭄ᬳᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬧᬂᬧᬓᬾᬬᬤᬶᬦᬮ᭞ᬲᬶᬲᬶ
ᬲ᭄ᬦᭀᬫᬾᬦᭀᬭᬦᬫᬶᬫ᭄ᬩ᭟ᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬤᬸᬭᬾᬦ᭄ᬲᬚᬸᬭᬶ᭞ᬳᬮᬶᬲᬾᬧ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸ ....... ᭞ ........᭞ .........ᬚᬭᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬚᬸ
ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭟ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬧᬤᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬓᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬥᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// bismilaḥhiraḥmanirahhim /// asmarandanā /// hingsunhamityāmuji, hanabutnāmanihalaḥ, hingkanghamurahingdhunyar̥ĕko, hingkanghasihingaherāt,
kangpinujitanpĕgat, kangrumaksyenghālamiku, hingkanghāsiḥinabhimuhha‐mad. yansāmpunhamujihyangwidhi, hamujinabhimuhhamad, miwaḥlankawulawar̀ggane,
hingkangsinunggākĕnika, hingkangsinungkanugrahan, laminungsuntumuruḥ, norapĕgat'hamujyangsūkṣma. wĕntĕncaritaginurit, sanghaprabhusāmpunika, prama
nenuritar̥ĕko, sakingkitamtoretpunika, sangprabhuhasampunika, kedhĕptur̀migesyāhiku, tur̀jasugiḥtanhanatumaṇdhang. putranemangkesawiji, histri
[2 2A]
hayukariprawan, singkarasanetinurutanmangko, deningyayaḥhingkangreṇa, waṣṭansangputrihika, sitisalamaḥr̥ĕkenomaku, hawayaḥsanghawar̀ṣa. satungkĕbta
nhanatumaṇdhing, hayuneputri'ingasāmpunika, war̀ṇnanelwir̀hulantar̥ĕko, hingkangdaditatabanilara, remanremanhapañjang, hipangpakeyadinala, sisi
snomenoranamimba. pipinedurensajuri, haliseprahintaran, su ....... , ........, .........jarankumbang, yenmasĕmhanpendaḥju
ruḥ, madhugĕṇdhispisantika. hakeḥratupadapriyatin, hakeḥhanakingmaranātha, prasamakasmarantar̥ĕko, hanakingpararatusadhaya, prasamyamangkehanglaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫᬃ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬳᬫᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬥᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬢᬶᬲᬮᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬭᬭᬢᬸᬢᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬓᬲᭂᬮ᭄ᬳᬢᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬂᬢ᭠
ᬦ᭄ᬬᬧᬤᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬢᬶᬫᬄᬳᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬦᬂᬳᬸᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬢᭂᬗᬄᬯᭂᬗᬶᬢᬋᬓᭀ᭞ᬬᬢ
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬧᬾᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬕᬶᬮᬂ᭠ᬕᬸᬫᬶᬮᬂ᭟ᬲᬶᬦᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬫᬄᬲᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬭᬦᬶᬭᬕᬭᬾᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬸᬗᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬫᬲᭂᬫᬸᬓᬭᬸᬡ᭟ᬦᭀᬭᬓᬯᬰᬳᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬶᬯᬶᬲ᭄ᬫᬮᬄᬧᬸᬦᬶ
[᭓ 3A]
ᬓ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬫᬦᬾ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬾᬂᬭᬫᬦᬾᬓ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬢᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦ
ᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬧᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬩᬧ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬾᬓ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪ᭄ᬭᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬚᭂᬂᬧᬤᬸᬢᬪᬝᬵᬭ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭠
ᬫ᭄ᬩᬳᬃᬱᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬤᬕᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬬᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬤᬕᬂ᭞ᬳᬗᬤᭀᬮ᭄ᬳᬢᬸᬓ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬬᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬳᬫᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢ
ᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬤᬸᬯᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬓᬢᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᭀᬭᬳᬤᬾᬭᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬳᬓᬢᬄ᭞ᬢᬸᬭᬋᬓᬾᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
mar̀, pararatuhamiśeṣahiku, sadhayatanhantuk'hanglamar̀. hanghingtanpayunsangputri, sitisalamaḥsāmpunika, hakeḥpararatutar̥ĕko, samyakasĕlhatidya, brangta‐
nyapadakasmaran, hnangaknamangkepararatu, kawar̀ṇnapatimaḥhasampunika. kawar̀ṇnasangputrihaguling, sinanghuludeningrama, tatkālatĕngaḥwĕngitar̥ĕko, yata
mangkehaswapna, hipenesangputrika, cahyamangkekadulu, war̀ṇnanegilang‐gumilang. sinapamangkehagĕlis, denirapatimaḥsambita, hĕnggenecahyane
mangko, haraniragarengmĕkaḥ, sawusiramangkana, sangputrikagetmangkehatungu, pupungunmasĕmukaruṇa. norakawaśahangamongbrangti, sangdiwismalaḥpuni
[3 3A]
ka, nulyamar̥ĕkingramane, hingiringdeningpawongan, prāptasirengramaneka, kapanggiḥlungguḥsangprabhu, yatasangputripunika. sinambutderanr̥ĕpati, haduḥninihana
kingwang, hapagaweniramangko, maringkenemaringsibapa, humatur̀putranereka, patikbhrahambahanuhun, hingjĕngpadutabhaṭāra. singgiḥhambandhapamit, ha‐
mbahar̀ṣalunghahadagang, hambahayunwaraḥtamangko, hingpratingkahingwonghadagang, hangadolhatukwa, sangnāthangandikaharum, yaḥtaninihamajamintara. ta
npagaweniranini, duweniramangkohakataḥ, salwiringhanatamangko, norahaderahulatna, pawonganirahakataḥ, turar̥ĕkehayuhayu,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦᬶᬭᬫᬲ᭄ᬓᭀᬫᬮ᭟ᬧᬾᬮᬓᭂᬦ᭄ᬬᬦᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬸᬢ᭄ᬬᬭ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬢᬋᬓᭀ᭞ᬕᬤᭀᬂᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬓᬪᬶᬓ᭄ᬱᬤᬬ
᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬗ᭄ᬕᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬫᬮ᭟ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭠ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬢᬋᬓᭀ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬫᬓᬂ
ᬲᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬭᬲᬳᬫ᭄ᬩᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬯᭀᬗᬤᬕᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬵᬬᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᭀ
ᬭᬢᬸᬳᬸᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳᬗᬓᬸᬳᬶᬂᬮᬶᬮᬶᬤᬳᬸᬕ᭞ᬦᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬂᬓᬍᬩᬸᬄ᭞ᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬫᭂᬗᬦᬶᬂᬢᬶᬬᬲ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄
[᭔ 4A]
᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬗᬾᬗᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬓᬭᬦᬾᬲᬶᬩᬧᬳᬜ᭠ᬕᬄ᭞ᬢᬸᬭᬲᬶᬭᬢᬦᬸᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬗᬾᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭ
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬦᬯᬳᬦᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬦᭀᬭᬳᬜᬕᬄ᭞ᬳᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮᬫᬄᬢᬫᬢ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ
ᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮᬫᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬄᬯᬶᬦᬘᬳᬶᬗᬢᬶ᭞ᬳᬸ᭠
ᬦᬶᬦᬶᬂᬢᭀᬭᬾᬢ᭄ᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬤᬮᬵᬯᬦᬶᬧᬾᬦᬾᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬦᬧ᭄ᬥᬦᬶ᭠ᬭ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬗᬭᬄᬩᬮᬓᬢᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
palinggyaniramaskomala. pelakĕnyanahangrawit, lawanmiraḥmutyara, norananagaweniratar̥ĕko, gadongnirapunikasangha, samyakabhikṣadaya
, kampuḥsutranewanggahalus, sosotyahintĕnkomala. sangsuputra‐humatur̀raris, sayaktihandikatuwan, salwiringhanatar̥ĕko, noranāmakang
sinipta, hanghingkarasahambatuwan, hambadurungwrutindaktanduk, hingtingkaḥwongadagang. yantuntanpasungmangkin, hingāyunhambatwan, sayaktino
ratuhutamangko, handikahangangkĕnhanak, hangakuhinglilidahuga, noratuhuhingkal̥ĕbuḥ, nalendukemĕnganingtiyas. sangnāthangandhikaharis
[4 4A]
, haduḥninihanakingwangnakingwang, trangengeningsuntar̥ĕko, karanesibapahaña‐gaḥ, turasiratanudya, kalangkungpangemaningsun, hingsirahanakingwang. sakrasanira
mangkenini, manawahanasadyanira, sangputrihumatur̀halon, yanbapanorahañagaḥ, hawusiramangkana, sitislamaḥtamat'humantuk, wuseñjingjro
kadhatwan \\•\\ pupuḥsinom. kawar̀ṇnahasitislamaḥ, wusprāptahinggriyeriki, nulyāglishangambilkitap, śighraḥwinacahingati, hu‐
niningtoretneriki, sambadalāwanipenepun, kalangkungpanapdhani‐ra, sawusemangkenateki, sangsuputri, hapangaraḥbalakataḥ. prasamamangkeLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬳᬤᬦ᭄᭞ᬫᬂᬯᬄᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬯᬶ᭞ᬢᬦᬲᬭᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬃᬣᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬲ᭄᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬲ
ᬫᭀᬫᭀᬢᬾᬳᭀᬢᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭ᭞ᬧᭂᬢᬵᬗᬢᬸᬲ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬮᬦᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬳᬲᬫ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬭᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᭂᬲ
ᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬓᬄᬢᬾᬓᬶ᭞ᬮᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬾᬓᬸ᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬳᭂᬲᬫ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᭀᬭᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬇᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬰᬫᭂᬓᬄ᭟ᬲ
ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬱᬓᬾᬳᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬬᬧᬧᭀᬦ᭄ᬥᭀᬓᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬮᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ
[᭕ 5A]
ᬩᬩᬸᬢ᭄᭞ᬏᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬾᬋᬫᬲ᭄᭞ᬳᬦᬤᬤᬸᬳᬦᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬳᬩᬂ᭞ᬳᬦᬚᬸᬃᬳᬦᬧᭂᬝᬓ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬗᬶᬦᬗ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬳᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀ
ᬗᬶᬂᬫᬓᬄᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬢᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬫᬢᬸᬃᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬂᬲᬲᬶᬸᬫ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬇᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞
ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬇᬂᬫᭂᬓᬄ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᭂᬓᬄᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚᬮᬸᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬇᬗ᭄ᬓᬂᬢᬸᬭᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬅᬲᬫ᭄᭞ᬦ
ᬩ᭄ᬥᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬢᬸᬧᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬤᬕᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬗᬃᬣᬓᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬤᬶᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬤᬾᬤᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬭᬮᬶᬂᬗᬫᬶᬓᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
hadan, mangwaḥsiraradendiwi, tanasarinulyalinggar̀, salwiringhar̀thaneriki, kabeḥsāmpunhawis, śighraḥmangkatnasantun, samamangkedenbakta, sa
momotehotakatri, kawulanira, pĕtāngatuswadonlanang. wuskapungkur̀nāgarenghasam, pirangdinahanengmari, kocapamangkehingcarita, haduḥhĕsa
mlawanmakaḥteki, lalampahantigangśaśiḥ, hnangaknamangkoteku, patimaḥhĕsamkawar̀ṇna, norakawar̀ṇnahingmar̀ggi, glisprāpta, ingampyandeśamĕkaḥ. sa
prāptaneṣakehika, prasamaharerensireki, hakriyapapondhokanr̥ĕko, sakeḥwonghagrami, tinrapansirapneki, saklatlansutra
[5 5A]
babut, edaḥwar̀ṇnasutraper̥ĕmas, hanadaduhanawilis, hanahabang, hanajur̀hanapĕṭak. nulyasamihanginanga, sawusehanginangsireki, wo
ngingmakaḥsumawur̀talon, singgiḥhambamatur̀sayakti, tuhuhingsas̶msireki, parakār̀yyanemangkeku, miwaḥingkangsinadya, denbĕcik'hambangaturin,
maringprabhu, ñakrawar̀tti'ingmĕkaḥ. sangprabhumĕkaḥwiśeṣa, putranejalusawiji, kalangkungdenyapelag, noranana'ingkangturaṇdhing, patimaḥasam, na
bdhaharis, laḥhatupanamangkotengsun, hingsundikikār̀yyahadagang, salwiringar̀thakami, mangkesadina, hingsunsadedik'huga. haywaharalingngamikiLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬢᬧᬫᬶᬢ᭄ᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬶᬯᬶ᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬅᬲᬫ᭄ᬮᬶᬂᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬦ᭄ᬲᬤᬾ
ᬮ᭞ᬳᬦᬯᬯᭂᬓᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬳᬃᬣ᭟ᬬᬢᬓᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬕᬕᬯᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬲᬫ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂ ᬧᬦ᭄ᬢᬦᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭠
ᬗᬘᬃᬭᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬯᬯᬤᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬩᬂᬋᬓᬾᬢᬶᬦᬢᬄ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬫᬳᬤᬶ᭞ᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬲᬥᬬᬲᬫᬶᬓᬢ᭄ᬭᬧᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶ
ᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬤᬧᬶᬦᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬓᬸᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬚᬸᬩᬄᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬂᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭠
[᭖ 6A]
ᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬩᬭᬾᬩᬶᬦ᭄ᬭᬾᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬘᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬤᬕᬂ᭟ᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄᬲᬫᬓᬾᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬳᬶᬭᬲᬂᬤᬶᬯᬶ᭞ᬭᬲᬭᬲᬦᭀᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭞
ᬫᬭᬶᬂᬫᬓᬄᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬏᬄᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬯ᭄ᬮᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶ
ᬭ᭟ᬯᭀᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬤᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬫᭂᬓᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬳᬸᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬗᬓ᭄ᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓ᭞ᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬧᬗᬗᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
lyan, yatapamitwongmĕkaḥsami, samamatur̀sĕmbaḥmangke, hambapamittuwandiwi, patimaḥasamlingdyaharis, haywamintarasireku, lahyahantinĕnsade
la, hanawawĕkasingsunhiki, nulyaprāpta, pawonganhanggawahar̀tha. yatakatur̀punanggagawan, maringsangputrihĕsamhaglis, tinanggĕ pantanasĕkar̀, sangputriha‐
ngacar̀ranni, pribadinesangputri, hambaktawawadaḥhiku, mashabangr̥ĕketinataḥ, hisinesamahadi, wongmĕkaḥ, sadhayasamikatrapan. ringsāmpuni
ramangka, nulyapadapinisalin, deningwastramulyamulya, salwiringpanganggenneki, hingwongkakungsireki, jubaḥhikĕtpinggangduhung, sangputrihanga‐
[6 6A]
ndhika, haywasirahabarebinrebin, mulamangkana, caraningwonghadagang. wongmĕkaḥsamakewuhan, denepasungsunghirasangdiwi, rasarasanoramantuka,
maringmakaḥsirasami, tumungkulndatanpangling, sangputrimangkehamuwus, eḥwongmĕkaḥsiramantuka, ratuniwlanghati, laḥmantuka, hingsunhatakommangketasi
ra. wongingmangkehadan, nulyamangkesamahamit, mantukengnāgaremĕkaḥ, ndatankawar̀ṇnahingmar̀ggi, wusprāptahingwiśmaneriki, samasowangsowanghuma
ntuk, hnangaknasangputrihika, wongmĕkaḥmangkekawar̀ṇni, wongpangangon, prasamamar̥ĕkingsangnātha. śrīnalendraharishangandika, hapakār̀yyanirateki,Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬂᬲᬤᬰ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬤᬰᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬭᬳᬾᬂᬚᬩᬓᬶᬢᬯᬯᬸ᭞ᬯᭀᬂᬧᬓᬢᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬗᬵᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬓᬲᬩ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲ
ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬤᬕᬂᬳᬶᬭᬾᬓ᭞ᬳᬶᬂᬚᬩᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬧᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬮᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬏᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬶᬤᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬧ᭄᭞ᬫᬮᬶᬕᬾᬳᬕ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬓᬢᬳᬾᬯᭀᬂᬳᬤᬕᬂ᭞ᬧ᭄ᬚᬗᬢᬸᬲ᭄ᬓᬓᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗᬶᬂ
ᬳᭂᬲᬫ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬧᬯᬾᬳᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬤᬬᬳᬶᬂᬳᬲᬸᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬉᬂᬭᬹᬧᬦᬾᬕᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬇᬂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᭀᬭᬢᬸᬫ
[᭗ 7A]
ᬦ᭄ᬥᬗ᭟ᬲᬂᬤᬶᬧᬢᬶᬫᭂᬓᬄᬳᬦᬩ᭄ᬥ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬧᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬢᬶᬦᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬲᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬤᬬᬳᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬭᬲᬤᬸᬤᬸᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬃ
ᬣᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬫᭀᬫᭀᬢᬾᬳᭀᬦ᭄ᬢᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᭀᬯᬂᬦ᭄ᬬᬧᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬤᬢᬶᬘᬶᬓᬃ᭟ᬲᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦᬾᬳᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬫᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩ
ᬫ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬃᬱᬳᬢᬸᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬯᬃᬣᬳᬓᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬉᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬄᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬢᬦᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬫᭀᬂᬫᭀᬂ᭞ᬥᬢᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᭂᬓᬶᬂ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
humatur̀wongsadaśa, kawulahumatur̀supeksyi, hambasadaśapuniki, marahengjabakitawawu, wongpakatiklanpangangān, miwaḥwongesami, ngametkasab, prasa
mamangkehumulat. wĕntĕnwonghadaganghireka, hingjabaningkuṭasireki, hirikāpapondokan, sirapdepunsutrahadi, sukṣaklatkandhatankari, endaḥwar̀
ṇnasutrababut, punikakidar̀yyasurap, maligehagrīhangrawit, cahyanehaśrihawar̀ṇnawar̀ṇna. katahewonghadagang, pjangatuskakunghistri, kĕcapdepunsanging
hĕsam, hatmajaneśrībhupati, tur̀paweheteki, hambasadayahinghasung, saprabotingwonglanang, ungrūpanegayul̥ĕwiḥ, inghandulu, kawulanoratuma
[7 7A]
ndhanga. sangdipatimĕkaḥhanabdha, daganganepahiki, mātur̀punangtinakenan, kĕcapdepunhanggesahasiḥ, sadayahanahugi, samangrasaduduhikuhingkanghar̀
thalandewanggā, samomotehontakatri, rowangnyapadanunggangpadaticikar̀. sapamyar̀ṣanehapdhulaḥ, mātur̀ringramaneriki, hambapapamitmangketwan, hamba
mtuwinwonghagrami, har̀ṣahatukumangkin, daganganewongpuniku, kangwar̀thahakeḥmangke, ramaniranabdaharis, laḥmtuwa, udanprayatnahanakingwang. eñjangma
ngkekawar̀ṇnaha, śighraḥmintar̀tanasari, hingiringsakehingpamongmong, dhatangkawar̀ṇnahingmar̀ggi, haglisprāptasireki, katonmaligemangkeku, miwaḥtĕkingLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬧᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬭᬶ᭞ᬲᬂᬳᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬾᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬧᬢᬶᬫᬄᬳᭂᬲᬫ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬫᬮᬶᬕᬾᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬓᬢᬄ
ᬓ᭄ᬭᬲᬤᬶᬭᬳᬦᬶᬗᬮᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬦᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬧᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬍᬲᬸᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬫ᭄ᬢᭀᬬ
᭟ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬬᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬓᬶᬧᬶᬳᬸᬦᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬺᬢᬳᬸᬦᬂᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬧ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬤᬳ᭄ᬬᬦᬾᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶᬧᭂᬓᬶᬓᬾᬢᬸᬳᬸ᭞
ᬢᬦᬲᬭ ..... ᭞ .....ᬳᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬᬾ᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫ
[᭘ 8A]
ᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬤᬦᬶ᭞ᬳᬾᬘᬲᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬢᬶᬦᭀᬦᬾᬓᬗᬾᬯᬗᭂᬦ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦᬦᬲ᭄ᬮᬬᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦ
᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬏᬘᬳᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬗᬲᬫ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧᬾᬗᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬓᬸ᭞
ᬳᬓᬾᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬓᬂᬓᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂ᭞ᬭᬣᬦᬦᬋᬓᬾᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬂ᭟᭜᭟ᬥᬂᬥᬂ᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂ
ᬲᬶᬭ᭞ᬇᬯᭀᬂᬕ᭄ᬭᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬸᬦᬧᬤᬕᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬃᬱᬳᬢᬸᬓᬸ᭞ᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬲᬫ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬳᬦᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
papondokan, tinonkadigunungsari, sanghapdhulaḥ, kacreyandenyahumulat. kocapapatimaḥhĕsam, humungguhingmaligeneriki, lanpawonganirakataḥ
krasadirahaningali, manawihanawongprāpti, dadyakaton, wonglumaku, hingiringdeningwadwa, sapaninggalhirasangputri, sangsuputri, l̥ĕsukadisiniramtoya
. hangrasengjroningtiyas, hikitawongkipihuni, lanpr̥ĕtahunangningkitap, mapandahyanehangungkulin, war̀ṇnanĕnprāptāhiriki, lanwonghikipĕkiketuhu,
tanasara ..... , .....hapondokaneriki, nulyanambut, haswanemunggahingmaligye. śighraḥmungguḥtanasĕkar̀, sirasangapdhulaḥhiki, praptengluhur̀ma
[8 8A]
ligya, sar̥ĕnghalungguhingpramadani, hecasamamangkehalinggiḥ, sanghapĕkiklansanghayu, tinonekangewangĕna, lwir̀sūr̀yya, kĕmbar̀mijil, yendinulu, tananaslayar̀war̀ṇna
. prasamamangkehangucap, rahadyanecahinghati, haninghaliputrihingasam, miwaḥsapolaḥhirasami, yenhangucapengati, sirarahadenputreku,
hakeḥputrihingsundhentinghal, norananakangkayeki, satungkĕping, rathananar̥ĕketumandhang \\•\\ dhangdhang. rājaputrahatakenmangkeharis, maring
sira, iwonggramipunika, punapadaganganemangke, manirahar̀ṣahatuku, pu‐trihĕsamsumawur̀haris, yansirahar̀ṣahanumbas, daganganr̥ĕkepuniku, salwiringLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬳᬦᬳᬸᬕ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬤᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭟ᬦᭀᬭᬓᬢᬄᬳᬃᬣᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᭀᬫᭀᬢᬾ᭞ᬳᭀᬦ᭄ᬚᬓᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬅᬧ᭄ᬤᬸᬮᬄ
ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬲᬧᬓᬂᬤᬾᬭᬢᬸᬓᬸ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬃᬣᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬏᬄᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬥᬳ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶ᭠
ᬭ᭞ᬧᬘᬂᬢᬩᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬭᬗᬦ᭄᭟ᬲᬧᬚᭂᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬕᬾᬯᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸ
ᬫᬯᬸᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬉᬚᬃᬳᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬳᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬭᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭞ᬧᬲᬂᬳᬩᬾ᭞ᬲᬚᬚᭂᬦᭂᬗᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬶ
[᭙ 9A]
ᬯᬄᬦᬵᬕᬭᬦᬶᬭᬲᬧ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬓᬦᬳᬸᬚᬭᬾᬧᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬭᬳᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬭᬄᬲᬍᬓᬲᬾ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬫᬸᬢᭂᬋᬪᬸᬫᬶ
᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬫᬸᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮᬫᬄᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬵᬓᬩᬾᬄᬯᬶᬭᬳᬦ᭄᭞ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬲᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬶᬭᬳᬶᬓᬵ᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ
ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬯᬓ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬦᬾᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᭂᬓᬄᬭᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬦᬵᬫᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬲᬫ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬏᬄᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄ᭞ᬦᭀ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
daganganhanahuga, hingsunbakta, daganganhakeḥsireki, hanghingpadasadidik'hana. norakataḥhar̀thaningsunbanteki, samomote, honjakatrihikā, apdulaḥ
harishujare, sapakangderatuku, samangkanahar̀thaneriki, sangputrimangkehangucap, manishujareriwuwus, eḥwongmĕkaḥhingsunmangkadenwakdhaha, maringsi‐
ra, pacangtabehingsunhiki, manirahatakonlarangan. sapajĕnĕngsirasinggiḥ, lannāgara, warahaknahingwang, hagewarahingsunmangko, apdhulaḥmangkosu
mawur̀, yenmangkana'ujar̀hirateki, hingsunhawakdhamangkesira, hatakenmangkotengsun, laranganniramangkesama, pasanghabe, sajajĕnĕngirasinggiḥ, mi
[9 9A]
waḥnāgaranirasapa. yanmangakanahujareparahiki, hingsunhawakdha, mangkemarahengsira, hingsunhawaraḥsal̥ĕkase, hanakiratamangkeku, sangprabhuhamutĕr̥ĕbhumi
, hanakehamuhingwang, sitislamaḥwaṣṭaningsun, hikākabeḥwirahan, kawaṣṭane, handikamangkewarahĕnkami, sapajĕnĕngirahikā. rājaputramangke
hanglingharis, manirawakdha, hingrāmanemanira, hingsunhanakiramangke, sangprabhumĕkaḥrāmaningsun, hanakirahamungsawiji, hamunghingsunkewala, nāmane
mangketengsun, apdhulaḥmangkehingwang, sangsuputri, kadipituduḥtyasneriki, apdhulaḥlwir̀hanalyan. putrihĕsamwuwusehamanis, eḥapdhulaḥ, noLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬭᬦᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬤᬕᬂ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬫᬓᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬧ᭄ᬢᭀᬭᬾᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬧᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬩᬸᬩᬧᬤᬳᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂ᭞ᬳᬗᬸ᭠
ᬮᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯᬭᬵᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬧᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬲ᭄ᬳᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬅᬧ᭄ᬥᬸ
ᬮᬄᬲᬯᬸᬃᬦ᭄ᬬᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬳᬤᬸᬄᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦᭀᬭᬦᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᭀᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬫᬭᬶᬂᬳᭂᬲᬫ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬶᬭᬫᬶ
[᭑᭐ 10A]
ᬭᬄ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬶᬧᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬸᬮᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬏᬘ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬫᭀᬂ
ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬚᬶᬯᬋᬓᬾ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬮᬕᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬱᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄ᭞ᬳᬶᬗᬘᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬘᬭᬓᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬫᭂᬓᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭞ᬳ
ᬮᬓ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬧᬫᬶᬢᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬩᬧ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓᬳᬶᬓᬶ᭞ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬫᬶᬢ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄ
ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬢᬸᬭᬾᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬗᬾᬓᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬯ᭄ᬮᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾ᭞ᬳᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬮᬓ᭄ᬬᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬲᬸᬂᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬲᬢᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
rananahingsunhadagang, marahingmakaḥtamangke, kangkasidyahingsunmariki, hamungsirarahadyan, humimangkesireku, deningkitaptoretingwang, hingsunhanut, hingma
ngkehangapahiki, hujariramaringwwang. karanningsunhatilar̀nāgara, maringkene, ngumbarengnāgarengmĕkaḥ, sirahingsunhamadyamangke, hibubapadahanketung, hangu‐
latidenireki, hingsunhasraḥjiwarāga, mangkehangapasireku, hingkanekapanggya, lawansira, mulanetinuduhankami, deningwangmashamulya. sangapdhu
laḥsawur̀nyahamanis, nahaduḥmiraḥ, hapanoranamanira, hingsunhikisadyamangke, yennoramangkekatĕmu, hingsunlungamaringhĕsamhiki, hangulatisirami
[10 10A]
raḥ, kalangkungbrangtiningsun, hanut'hujar̀ringswapna, jroningkipi, langkungdenyapulangraśmin, hingsunkalawansira. rājaputralāwansangputri, langkungeca, denirahangamong
raras, danmelingjiwar̥ĕke, hamungsawijimangkeku, lagidurungcampuḥrasyeki, hanglingmangke'apdhulaḥ, hingacaranmangkeku, carakiwongdeśamĕkaḥ, yenhakrasa, ha
lakyamangkeharabi, hapamitinghibubapa. nulyalingsir̀sanghyangār̀kkahiki, rahaywan, apdhulaḥpuniki, nulyamangkepamitr̥ĕke, haduḥmiraḥhariningsun, laḥ
kār̀yyamasmiraḥyayi, hingsunhangaturengsangnātha, hingpratingkaḥkangeku, haywasirawlangdriya, hingtingkahe, hasandinghalakyarabi, hingsunhangasunghuninga. satali‐Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬗ᭄ᬕᬃᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬲᬂᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬳᬸᬫᭀᬚᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬇᬗᭂᬲᬫ᭄᭞ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭ
ᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬥ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬵ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬫᬋᬓᬶᬂ
ᬭᬫᬦᬾᬳᬕᬾ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗᬵᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬗᬶᬂᬧᬩ᭄ᬥᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬯᬶᬭᬸᬤᬫᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬭᬜᬯ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬭᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬳᬦᬋᬓᬾᬓᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬃ
[᭑᭑ 11A]
ᬣᬳᬦ᭞ᬓᬢᬄᬳᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᭀᬫᭀᬢᬾᬳᭀᬦ᭄ᬢᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬯᭂᬢᬗᬵᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬾᬳᬶᬭ᭟ᬫᬢᬸᬃᬲᬂᬅᬧ᭄ᬥᬸᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬚᬩ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬭᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬳᬦᬋᬓᬾᬓᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬃᬣᬳᬦ᭞ᬓᬢᬳᬾᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᭀᬫᭀᬢᬾᬳᭀᬦ᭄ᬢᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞᭠
ᬯᭀᬧᭂᬢᬗᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬭ᭟ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬾᬓᬶ᭞ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬩᬸᬢ᭄ᬧᬾᬋᬫᬲ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬳᬾᬤᬮ᭄ᬩᬦᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᭀᬓᬂᬮᬸ
ᬳᬸᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬧᬾᬮᬓ᭄᭞ᬯᭀᬗᬾᬲᬥᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬾᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬳᭀᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᬾᬢᬮᬦ᭄ᬧᬤᬳᬶ᭞ᬕᬶ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
nggar̀apdhulaḥsireki, samangĕnti, hangĕntihastanira, tumuruningmaligemangke, wusrawuḥsiramangkeku, sangapdhulaḥhumojar̀haris, sirengputri'ingĕsam, kāntunsira
masku, sangputriharishanabdha, laḥlunghahā, hajasirahangliwatin, rājaputramangkelumampaḥ. hnĕngaknamangkesangsuputri, kawar̀ṇnaha, rājaputrawusprāpta, humar̥ĕking
ramanehage, kapanggiḥsangāhulu, papĕkpunangingpabdhanitiḥ, sira'apdhulaḥmangkeprāpta, nulyalinggiḥmangkeku, palinggihanwirudamas, mātur̀sĕmbaḥ, sangnāthangandi
kaharis, sakingĕndhitasirañawa. hingwanggramipunikamangke, sangnāthangandikahalus, punapahanar̥ĕkeki, rājaputrahumatura, daganganepuniku, salwiringhar̀
[11 11A]
thahana, kataḥhapun, samomotehontakatri, wongwĕtangātushakehira. matur̀sangapdhulaḥmangkeki, hambandha, dawĕg'hambahingjaba, hingwanggramipunikama
ngke, sangnāthangandikahalus, punapahanar̥ĕkeki, rājaputrahumatura, daganganepuniku, salwiringhar̀thahana, katahepun, samomotehontakatri, ‐
wopĕtangatushakeḥhira. lanangwadonlawansirareki, lakondokira, sirapsutrasaklat, sutrababutper̥ĕmasr̥ĕke, hedalbanatrangkokanglu
hung, salwiringsutrahangrawit, war̀ṇnanepunsamapelak, wongesadhayahiku, norananalumampengdarat, samyānitiḥ, hontakretalanpadahi, giLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬮᬶᬗᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬓᬃ᭟ᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬾᬯᭀᬂᬤᬕᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮᬦᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬋᬓᬾᬳᬫᬸᬭᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬦᬤᬃᬢᬋᬓᬾᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬭᬯᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓᬢᭂᬫᬸᬤᬾᬤᬵᬲᬸᬗ
ᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬋᬓᬾᬤᬶᬦᬤᬭᬦ᭄᭞ᬲᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬦᬾᬯᬤᭀᬦ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬓᬂᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬦᬵᬦᬳᬫᬤᬦᬦᬦ᭟ᬢᬸᬃᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸ
ᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬮᬯᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬕᭂᬲᬂ᭞ᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬢᬋᬓᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬭᬹᬧᬓᬬᬾᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬤᬶᬦᬵᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬬᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬤᬶ
ᬦᬵᬋᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬃᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬄᬲᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬫᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪ᭄ᬭᬓᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞
[᭑᭒ 12A]
ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬯᬢᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬮᬄᬮᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬫᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬗᬮᬫ᭄᭞ᬲᬸᬓᬫᬹᬮ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬦᬓᬾᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞
ᬯᬦᬸᬤ᭄ᬬ᭞ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬳᬤᬕᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦᬫᬶᬲᬦᬶᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬤᬤᬕᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬂᬓᬵ᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬢᬸ
ᬳᬸᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮᬫᬄ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬬᬸᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬲᬶᬢᬶᬲ᭄ᬮᬫᬄ᭞ᬳᬦᬫᬶ
ᬲᬦᬶᬭᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬳᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭀᬘᬭ᭟ᬦᬵᬫᬦ᭄ᬬᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬦᬓᬶᬂᬳᬩᬲ᭄ᬢᬋᬓᬾ᭞ᬳᬭᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
lingankalawansikar̀. panghulunewongdagangpuniki, noralanang, miwaḥkalangkungr̥ĕkehamuraḥ, lawanwinadar̀tar̥ĕkesingwongrawuḥdenhasung, singkatĕmudedāsunga
n, tur̀r̥ĕkedinadaran, sapanganggenepun, samaptanewadonlanang, panganggene, norananakangtumanding, tanānahamadananana. tur̀rūpanehayu
linuwiḥ, pandhuluhamba, salawashambahagĕsang, sasoringlangittar̥ĕke, handhulurūpakayeku, kangsadināhawar̀ṇnasireki, kayahasalinsamapta, sadi
nār̥ĕkepuniku, tur̀kalangkungsiḥsanyan, maringpatikbhra, hujaremaringhambeki, patikbhrakangsinadya. durungtutug'hatureputraneriki, śrīnalendra,
[12 12A]
mesĕmhangandhika, laḥwatanĕningsunhage, wongkapilaḥlaḥpuniku, hanakiraprabhudil̥ĕwiḥ, hamiśeṣahingalam, sukamūlyahiku, hamunghanakesanunggal,
wanudya, ingkanghadagangmariki, punikahanamisanira. yanpangrakṣaningsunrangkeki, noratuhu, hadadagangmangkehangkā, hanahugasinadyane, tu
huhayumangkehiku, waṣṭaniraramangkesangsuputri, hanĕnggiḥsitislamaḥ, kalangkungwir̀yyanepun, derasinggiḥhayupelag, sitislamaḥ, hanami
sanirasawiji, praṇahejroningkocara. nāmanyakāliḥhanakneriki, piliḥl̥ĕwihan, hayunapunika, hanakinghabastar̥ĕke, haronmangkaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬓᬾᬓᬶᬗᬮᬾᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬕᭂᬤᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬳᬱᬾᬪᬵ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬧᬸ᭠
ᬦᬶᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭟ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬮᬶᬂᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬳ᭠ᬫᬶᬬᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬓᬧᬶᬮᬄᬳᬶᬓᬵᬧᬭᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬭᬶᬂᬢᬦᬾ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬸᬮᬲᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬯᬯᭂᬓᬲᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬦᬓᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬫ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬾᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬭᬦᬶ
ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬭ᭟ᬫᬭᬳᬾᬂᬕᭂᬤᭀᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬵᬕᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬚᬦᭂᬗᬶᬂᬚᬩᬦᬶᬂᬓᬸᬭᬸᬂᬦᬾ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤᬦᬾᬕᭂᬤᭀᬂᬳ
[᭑᭓ 13A]
ᬰ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬢᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬬᬸᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄᭞ᬯᭂᬗᭂᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬯᬭᬦᬶᬂᬕᭂᬤᭀᬂᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ
ᬦᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬥᬾᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᭀᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬋᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬓ᭄ᬭᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬚᭂᬂᬧᬭ᭞ᬫᬦ
ᬯᬳᬮᬳᬾᬭᬶᬓᬸ᭞ᬯ᭄ᬥᬶᬫᬦᬶᬭᬳᬢᭂᬫ᭄ᬯ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬭᬭᬦᬾᬭᬶᬓᬶ᭞᭠ᬭᬢᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬪᬬᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬋᬡᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
ᬕᭂᬤᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬦᭀᬭᬧᬲᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬚᬮ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᭀᬭᬧᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
kekingalepun, hingjrogĕdongmangkekarihin, bubar̀punanghasyebhā, sowangsowangmangkemantuk, sangnāthahangadhatwan, maringjro, hnĕngāknapu‐
nilatri, eñjangmangkekawar̀ṇnahā. rājaputrahilingkangmangke, jriningati, ha‐miyanga, tankocapamangkesira, hingkapilaḥhikāparane, hanglipur̀ringtane
pun, turubuktitankahisti, halinggiḥhagulasahan, helingangwawĕkasehiku, winakasdeningrāma, rājaputra, rāmanirasirengngūni, nulyahamarani
nkondhara. marahenggĕdongkĕṇdhana, hangrawit, nulyaprapta, sirasangrāgaputra, hajanĕngingjabaningkurungne, yatamangkehandhulu, hingwangdanegĕdongha
[13 13A]
śriḥ, yatasangrājaputra, nulyahañjaluk, heḥwonghayujroninggĕdongan, wĕngĕhnahingwang, wawaraninggĕdonghiki, hingsunhar̀ṣamangkemañjinga. hingsunhiki
nengkendherasanghaji, hamañjinga, hingjroningkondara, sangputrirarishujare, sapasirar̥ĕkehiku, lanpunapakradineriki, miwaḥsapajĕngpara, mana
wahalaheriku, wdhimanirahatĕmwa, rājaputri, tĕpiningwiwararaneriki, ‐ratupanhikibhayā. hingsunhikisakingrarehingriki, kangpinar̥ĕṇaḥ, jroning
gĕdongpunikā, denirasangprabhumangke, norapasungmangketengsun, haninghalisakehingjalmi, salawashingsunhikā, horapaweḥhingsunhandhulu, deni
