Difference between revisions of "gaguritan-dukuh-suladri-02"
This page has been accessed 64,310 times.
(→Leaf 8) |
(→Leaf 9) |
||
| Line 336: | Line 336: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙ 9B] | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬮᬄᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬭᬄᬘᬭᬮᬶᬧᬶᬕᬤᬂ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬ᭞ᬮᬶᬬᭂᬧ᭄ᬮᬶᬬᭂᬧ᭄ᬦᬕᬶᬄᬗᬸᬢᬶᬮ᭄᭞ᬦᬄᬤᭂᬧᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬕᬸᬢᬶᬮ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬓᬭᬦ᭄ᬫᬓᬶᬭᬶᬕ᭄᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬵᬫᬚᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭠ | ||
| + | ᬥᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾ᭞ᬩᬦᬶᬦᬢᬓᬶᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭ᭄᭞ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄᬩᬋᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬮᬲ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬤᬶᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬲᬳᬸᬃᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬤᭀᬂᬗᬸᬤᬢᭂᬓᬜᬕᭂᬭᬂ᭟ᬳᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬤᬫᬸᬄᬲᬸᬩ | ||
| + | ᬢᭂᬗᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚᬕᬩᬕ᭄᭞ᬤᬸᬓᬧᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬢᬦᬳᬾᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾ᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ᭄ᬩᬤᬸᬳᬸᬭ᭄᭞ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬗᬍᬕᬬᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬓᬃᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬮᬩᬸᬄᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬓᬲᬸᬭ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬩᭂᬮᬸᬲ᭄ᬫᬍᬩ᭄ᬮᭂᬩᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬧᭀᬗᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂ | ||
| + | ᬫ᭄ᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤᬢᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬳᬮᬶᬄ᭞ᬲᬭᬢᬶᬢᬄ᭞ᬍᬓ᭄ᬳᬶᬘᬂᬦᬶᬗᭂ᭠ᬳᬂ᭞ᬧᬚᬸᬮᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬗᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᭂᬢᬬᬂ᭞ᬭᬾᬄᬧᬢᬸ | ||
| + | |||
| + | [᭑᭐ 10A] | ||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | ᬭᬸᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬮᬓᬃᬓᬸᬚᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬚᬃᬯ᭄ᬯᬓᬂᬲᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂ᭠ᬧ᭄ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶ᭞ᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘᬂᬲᬸᬩᬦᬯᬂ᭞ᬧᬫᭂᬢᭂᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾ᭞ᬲᬓᬭᬶᬂᬧᬥᬲᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᬧ᭄ᬫᬢᬚᬶ᭞ | ||
| + | ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬓᭂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬬᬩᬾᬩᬦᬶᬗᬲᬮ᭄᭞ᬗᭀᬜᬂᬕᭂᬮᬭ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬜᬓ᭄ᬩᬋᬂᬗᬶᬮᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬶᬮᬸᬫᬯᬭᬂ᭟ᬧᬥᬩᬋᬢ᭄ᬲᬸᬩᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬤᬜᭂᬩᭂᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬜᬳᬶᬓᬮᬄ᭞ᬲᬭᬬᬂᬳᬕᭂ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾ᭞ᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬃᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬢᭀᬂᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭠ᬓᬾᬂᬲᬥᬹ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬍᬓᬄ᭟ | ||
| + | ᬚᬕᬦᬧᬶᬫᬓᭂᬩᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶᬓᬾᬫᬤ᭄᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤᬩᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞᭠ᬮᬕᬸᬢᬾᬲᬚᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬤᭀᬂᬗᬸᬤᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄᭞ᬘᬭᬢᬸᬓᬾᬳᬜᬸᬤ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬢᭂᬓᬤᬮᬶᬳᬂ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
| + | 9 | ||
| + | tigati, hĕmboksalaḥpamar̀ṇna, kadensajakimud, turaḥcaralipigadang, kāmajaya, liyĕpliyĕpnagiḥngutil, naḥdĕpanghĕmbokgutila. twarahĕmboklakaranmakirig, kapañjakang, tĕkenkāmajaya, yansubapa‐ | ||
| + | dhacumpune, baninatakinlacur, jĕlemĕlaḥbar̥ĕngmāti, yadyangaturanghayaḥ, mungpungmboknuhidup, lasyambokdinimakutang, dipadukwan, ñomansārisahur̀kĕñing, dongngudatĕkañagĕrang. hulungandamuḥsuba | ||
| + | tĕngahi, dijagabag, dukapanñiddhayang, tanahetĕkenlangite, hatĕpbĕtenbaduhur, dĕmĕnngal̥ĕgayanghangin, ñentwaralakar̀hĕñak, labuḥnĕpenkasur, tidongbĕlusmal̥ĕblĕban, ngadupongaḥ, mesĕ | ||
| + | mhidarājaputri, dadatabakatkĕñcanang, jĕlemĕlaḥtwaradadihaliḥ, saratitaḥ, l̥ĕk'hicangningĕ‐hang, pajulatmuñinñahine, bukatongnawangkimud, ngarawosanghanakmwani, tidongpātūtpĕtayang, reḥpatu | ||
| + | |||
| + | [10 10A] | ||
| + | 10 | ||
| + | ruhĕluḥ, singñahadahanaknawang, lakar̀kujang, dadikakĕdekan'gumi, kajar̀wwakangsalaḥtingkaḥ. mĕndĕ‐pñahitwaradadi, ngawerayang, hicangsubanawang, pamĕtĕngidhĕpñahine, sakaringpadhasuluk, ngĕtohinsiyapmataji, | ||
| + | tongñandangmakĕbangan, pitunganepatuḥ, kaliyabebaningasal, ngoñanggĕlar, hicangñakbar̥ĕngngilonin, mabuddhimilumawarang. padhabar̥ĕtsubamahantanding, dañĕbĕtang, pradeñahikalaḥ, sarayanghagĕ‐ | ||
| + | tlacure, madhesĕkar̀kadurus, purunñongkakrājaputri, haturetongjangkayan, tityangsa‐kengsadhū, mātūr̀ringcokoridewa, boyañandang, handusemaliḥtĕkĕpin, mangdoḥtanwentĕnmal̥ĕkaḥ. | ||
| + | jaganapimakĕbanganmaliḥ, mapikemad, ñomansārinimbal, ngudabaslangsot'hature, ‐lagutesajacumpu, twarajangkayanmamuñi, dongngudapatigabag, caratukehañud, makĕjangtĕkadalihang, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 02:00, 27 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭑
ᬦᬶᬧᬤᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬪᬹᬱᬡᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶᬩᬸᬗᬄ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬵᬭᬶ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬭᬄᬤᬾᬰ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬄᬲᬓᬾᬂᬮᬾᬤᬂᬗ
ᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬗᬯᬸᬮ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬫᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬲᬶ᭠ᬮᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬜᬓᬸᬧᬂᬮᬶᬫᬫᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬲᬂᬕᬸᬡᬕᬦᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬫ᭄ᬩᬾᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞
ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬭᬱᬗᬶᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬧᬸᬭ᭞ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬓᭂᬳᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬢᬸᬲᬦ᭄᭞
ᬭᬾᬄᬢᭂᬗᬳᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬧᬸ᭞ᬇᬭᬶᬓᬵᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬚᬩᬦ᭄ᬧᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬕᬶᬧᬶᬄᬲ᭠ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬫᬶᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬤᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭠
Auto-transliteration
[1 1A]
1
nipadampyakringpinggir̀mār̀ggi, ngĕtonsanglunghakagunung, kriganmiringanpañjak, tuhuhasin, mabhūṣaṇahabramurub, pangiringesamibungaḥ, tulyakadigunungsāri. tambelunghamaraḥdeśa, rājaputrimeḥsakengledangnga
ksyi, pañjakeringdusundusun, manggĕḥbhaktingawula, sar̥ĕngsami, pakrimikringtimpalipun, matimpuḥmasi‐ladabdab, ñakupanglimamabhakti. sotaningbhaktimamañjak, ringdal̥ĕmsangguṇaganaringbali, rājaputritambetĕdun,
kĕndĕlsamiwongdeśa, raṣangipi, deningtambehipunmangguḥ, rājaputriswecchapura, hagĕtdewekenumadi. sapunikapakĕhĕngan, sawongdeśacihnaninghipunbhakti, tandumadesagetrawuḥ, mangkinringdeśatusan,
reḥtĕngahi, hiringanesāmpun'gĕpu, irikādumunmarār̀yyan, jabanpurakĕntĕlgumi. gipiḥsa‐wongdeśatusan, rawuḥtangkilringhidarājaputri, luḥmwanisamisumuyug, wentĕnngaturangsĕdaḥ, sar̀wwamanis, ha‐Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬓᬢᬍᬤ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬓᬮᬸᬗᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭞ᬧᬦᬫ᭄ᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬸ᭠ᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬧ
ᬦᬫ᭄ᬯᬶᬲᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬤᬺᬤ᭄ᬥᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬤᬶᬧᬜ᭄ᬚᬂᬬᬦᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬱᬤ᭄ᬭᬱ᭠ᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬵᬮᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬬᬸᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬾᬂᬓᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬤᬾᬰᬢᬫᬦ᭄ᬩ
ᬮᬶ᭟ᬤᬾᬰᬩᬓᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦᭂᬂᬓᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬢᭂᬕᬮ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄ᬫᭂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬤᬾᬰ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬂᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬓᬾᬂᬧ
ᬓᭀᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬸᬓᬸᬄᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬲᬋᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲᬯᭀᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬲᬸᬓᬢᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬩᬶ᭟ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬕᬶᬭᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬬᬲᬤᬾᬰᬢᬫᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬓᬝᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬭᬵ᭠
[᭒ 2A]
᭒
ᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬫᬦᬳᬾᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭟ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬧᬥ᭠ᬜᬧ᭞ᬧᭂᬃᬦᬄᬓᬤᬂᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬲᭂᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬕᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬘᬧᬢᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓᬸᬩᬸ
ᬦᬾᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬲᬾᬳᬧᬓ᭄ᬧᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬜᬗᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬝᬄᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬮᬧ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬲᬋᬂᬥᬂ
ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬧᬸᬮᬧᬮᬶ᭟ᬧᬲᭂᬕᭂᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭞ᬧᬶᬦᬹᬚᬯᬯᬸᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬦᬯᭂᬕᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬗᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬬᬂᬭᬶᬂᬥᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬡᬖᬢ᭞ᬗᬶ
ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬢᬫ᭄ᬩᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬘᭂᬄᬳᬶᬤᬓᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬯᬵᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂᬓᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬮᬤ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬭᬄᬤᭂᬧᬂᬳᬶᬤᬤᬶᬦᬶ᭟ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᭂᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
nggenmakatal̥ĕd'hatūr̀, kalungaḥsāmpuncumadang, panamyuhiringansami. kangĕnrājaputriñingak, pañjaktu‐sanrawuḥtanpĕgattangkil, ñihnayangsubhaktinipun, marerodñuwundulang, hagunghalit, tankuranganpangankinum, pa
namwisawawuprapta, sotaningdr̥ĕddhasubhakti. kadipañjangyanucapang, satingkaheringpurakĕntĕlgumi, ṣadraṣa‐punangpanamya, sāmpunminggĕk'hyangsūr̀yya, kālasingit, dayuḥmamār̀ggisengkawuḥ, sanglunghamaliḥmamar̀gga, ñujur̀deśatamanba
li. deśabakaskalintangan, bĕnĕngkawuḥringdeśatĕgalwangi, ringtukadmĕlangittĕdun, munggahanniñcapdeśa, tamanbali, pamĕndakcumadangsāmpun, ngambyar̀ringpinggir̀deśa, hagunghalitlananghistri. mĕndaksangmaṇikingpura, sakengpa
konjrodukuḥlananghistri, madhewatisar̥ĕngrawuḥ, kĕndĕlsawongpadukwan, sasukatedadosrabi. luḥmwanigirangmamĕndak, kengindumyasadeśatamanbali, ñamabrayakaṭaḥrawuḥ, sakenggelgelngiringang, rā‐
[2 2A]
2
japutri, mĕl̥ĕdmanahekacunduk, sāmpunlawasmabĕlasan, magĕnaḥringtamanbali. masliyuranpadha‐ñapa, pĕr̀naḥkadangmisanmindonkapanggiḥ, reḥhisĕngwentĕnmagĕlut, sambilangmacapatan, jalanjani, singgaḥkakubu
nehuwug, bantasbasehapakpakan, miribsiddhabanñangonin. kaṭaḥyanpacanghucapang, siliḥhalapsotaningtambepanggiḥ, rājaputrikocapsāmpun, jumujugringpadukwan, dukuḥhistri, gagesonsar̥ĕngdhang
guru, ngaturangbantĕnpamĕndak, sopacarapulapali. pasĕgĕḥsāmpuncumadang, pinūjawawukāturanmalinggiḥ, rājaputriwusmalungguḥ, madhewatinawĕgang, mātūr̀sisip, nguninghayangringdhangguru, pamār̀gginepraṇaghata, ngi
ringhidarājaputri. magingsir̀matambasungkan, deningcĕcĕḥhidakanturingpuri, sakengwācanansangprabhū, ngingsirangkapadukwan, kātūr̀sami, hindikeringpurihagung, dukuḥsuladringandika, haraḥdĕpanghidadini. tongñandangcĕningLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬦ᭄ᬢᬗᬂ᭞ᬤᭂᬧᬂᬩᬧᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬫᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬤᬶᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬥᬾᬯ᭠ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭄᭞ᬲᬭᬮᬾᬤᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬥᬹᬄᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬋᬡᬬᬂᬇᬤᭂᬧᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸ
ᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬫᬵᬲ᭄ᬤᬶᬤᬾᬰ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᭂᬧᬂᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬓᬾᬯᬮᬲᬸᬩᬓᬾᬦᬓᬦ᭄᭞ᬓᬬᬂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬭᬶᬂᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞
ᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬦ᭄᭞ᬜᬶ᭠ᬫ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬢᭂᬄᬫᬭᬭᬱᬵᬦ᭄᭞ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬗᬾᬮᬶᬗᬂᬤᬸᬓᬾᬓᬵᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬲᬋᬂᬫᬕᬸᬩᬸᬕ᭄᭞ᬫᬩ᭠
ᬜ᭄ᬚᬃᬫᬯᬤᬾᬰ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬳᬕᭂᬢ᭄ᬮᬘᬸᬭ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬂᬭᬭᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬢᬩᬸᬄᬕᭂᬢᬃᬫᬸᬜᬶ᭠ᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢᬂ᭞ᬕᭂᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬭᬸᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬲᭂᬩᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬫᬧᬶᬭᬸᬗᬸ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬜᬫᬦᬾᬮᬯᬲ᭄᭞᭠
[᭓ 3A]
᭓
ᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬗᭂᬮᬄᬢᭂᬕᬮ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭟ᬲ᭠ᬓᬾᬂᬭᬶᬭᬶᬄᬗᬸᬦᬵᬥᬶᬓ᭞ᬲᬲᭂᬩᭂᬗᬦ᭄ᬫᬧᬶᬍᬓ᭄ᬓᬢᬜ᭄ᬚᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬧᬓᬸᬩᬓ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬗᬤᬾᬲᭂᬫᬂ᭞ᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬗᬶᬤᬶᬄ
᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬂᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬚᭂᬗᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬢᭀᬂᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬫᭂᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬳᭀᬕᬦ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬫᬕᭂᬦᭂᬧᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬭᬾᬦ᭄ᬯᬦᬶᬨᬮᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬯᬯᬸᬜᬓ᭄ᬓᬢᬭᬶᬫ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬫᬕ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᭀᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬦᭂᬕᭂᬦ᭄ᬨᬮᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬸᬧᬄᬧᭂᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬧᭀᬗᬄᬚ᭄ᬯᬭᬶ᭟᭜᭟ᬕᬶᬦᬤ᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬓᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬲᬫᬶᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬳᭂ᭠
ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭟ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬮᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬂᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬩᬚᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᭂᬓᬃᬳᬧᬲᬂ᭞ᬫᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬃ᭞ᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
lantangang, dĕpangbapanambaninrājaputri, tusingñandanghajakliyu, makĕmitdipadukwan, humaḥcĕning, madhewa‐tinimbalmātur, saraledangpakayunan, tityangnawuhinsangngiring. dhūḥñamabrayamakĕjang, r̥ĕṇayangidĕpematulakmu
liḥ, deningjanisubarawuḥ, dewāyumāsdideśa, tamanbali, twarañandanghajakliyu, ngĕmit'hidadipadukwan, dĕpangyangdinipadidi. kewalasubakenakan, kayangntohiringyangmantukkapuri, ketomātūr̀ringsangprabhū,
hiringanetanpañjang, mātūr̀sisip, mapamitsagr̥ĕhanmantuk, wentĕnkantunringpondokan, ñi‐mpanginpabrayankari. kaduk'hitĕḥmararasyān, kanginkawuḥngelingangdukekāri, ringgelgelsar̥ĕngmagubug, maba‐
ñjar̀mawadeśa, sar̥ĕngsami, sukāduḥkāhagĕtlacur, kenginbantangrarawosan, tabuḥgĕtar̀muñi‐manis. kabatĕkmĕl̥ĕdngĕnotang, gĕlaḥtimpalsarudĕmĕnengidiḥ, sĕbĕngdĕdĕtmapirungu, tĕkenñamanelawas, ‐
[3 3A]
3
mabĕlasan, mamondoknongosdigunung, kahirid'hantuksangnātha, hagĕtngĕlaḥtĕgalcarik. sa‐kengririḥngunādhika, sasĕbĕnganmapil̥ĕkkatañjenin, janganpakubaktamantuk, katulakngadesĕmang, tongñakngidiḥ
, jantossangkatĕkantamyu, jĕngaḥdeningtongñiddhayang, mĕkĕlintimpalemuliḥ. hogannañjenmagĕnĕpan, hayamkurunganpisantadtadmuliḥ, durenwaniphalagantung, wawuñakkatarima, ringsangngidiḥ, magrendotandurusmantuk
, saratnĕgĕnphalabungkaḥ, hupaḥpĕntespongaḥjwari \\•\\ ginada \\•\\ tankocapansangwusmintar̀, kesaḥsakengtamanbali, kagelgelsamimatulak, nemangkinmaliḥkawuwus, sangjĕnĕkmaringpadukwan, rājaputri, kahĕ‐
mbanhantukbiyang. madhewatilanpañjrowan, sar̥ĕngpatpatkantunngiring, ngĕmitsangmaṇikingpura, ringpadukwansiyangdalu, nekakāliḥkantundĕha, bajanghalit, tanpendaḥsĕkar̀hapasang, mapungkusanmadhesĕkar̀, nehalita‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬗᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬲᭂᬫᬸ᭞ᬲᬾᬍᬩ᭄ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬵᬓᬭ᭞ᬢᬫᬾᬂᬕᬢᬶ᭞ᬗᬬᬧ᭄ᬲᬂᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬧᬮᬶᬯᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚᭂᬭᭀᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭠
ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬶᬓᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫᬥᬾᬯᬢᬶ᭞ᬲᬲᬸᬓᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬧᬸᬭ᭟ᬫᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬤᭀᬂᬲᬓᬾᬂᬕᬸᬡᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬾ᭠ᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬢ᭄᭞ᬲᬬᬕᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄ᭞ᬲᬶᬬᬂᬮ
ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬓᬳᬾᬫᬦ᭄᭟ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭠ᬯᭂᬕᬂ᭞ᬓᬤᬶᬮᬮᬶᬯᬯᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬤᬶᬚᬓᬧᭀᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬮᬯᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬫᬺᬢ᭄ᬣᬚᬶᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ
ᬓᬾᬂᬳᬶᬦᬸᬦᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬜᭂᬩᭂᬢᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬦᬶᬮᬯᬢᬶᬫᬺᬢ᭄ᬣᬚᬶᬯ᭞ᬮᬯᬲ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬕᭂᬤᬶᬳᬸᬮᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬯᬦᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬲᬓᬾᬂᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᭂᬘᬓ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ
[᭔ 4A]
᭔
ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄᭞ᬦᬶᬮᬯᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶᬮᬯᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭟ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬥᬾᬯ᭠ᬢᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬳᬕᬾᬫᬲᬳᬸᬭ᭄᭞ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬗᭂᬦᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬕᭂᬤᬶᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬸ
ᬋᬦᬦ᭄᭟ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬋᬂᬫᬢᬧ᭞ᬳᬸᬩᬬᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬍᬓᭂᬢ᭄ᬫᬕᭂᬢᬶᬄᬳᬩᬸᬂ᭠ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬲᬘᭂᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬲᬶᬄ᭞ᬭᬓᭂᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬮᬲᬂ᭟ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬩᭀᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄
ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬜᬫᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬤᭀᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬭᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬦᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬵᬭᬶᬫᬜᬫ᭞ᬭᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞
ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬧᬸᬭ᭞ᬓᬤᬶᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬜᭂᬧᬾᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭠ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬥᬾᬯᬢᬶ᭞ᬗᬸᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬮᬘᬸᬭ᭄᭞ᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬢᬸᬭᬄᬘᭂ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
nñomansāri, makakāliḥjĕgegngayang, tanwentĕnkasoransĕmu, sel̥ĕbsebĕtceṣṭākara, tamenggati, ngayapsangmaṇikingpura, pantĕsmakapaliwara, punikamaliḥkakāliḥ, wwangjĕromadewektuwa, pawonganringpuri‐
hagung, nikagumantipangĕmban, madhewati, sasukatringswecchapura. menprodongsakengguṇakṣa, me‐nsangkolsakingkamoning, sotaningdadospangĕmban, makakāliḥtuwontutūt, sayagangaturanghayaḥ, siyangla
tri, pantĕssangkāliḥkaheman. madhewatimanunasang, ringdanehanakelingsir̀, hinggiḥtityangmana‐wĕgang, kadilaliwawumātūr̀, dijakapohĕmboktityang, nilawati, lanhibĕlimr̥ĕtthajiwa. tanwentĕnpanggihintityang, sa
kenghinunihiriki, dukuḥhistrinimbalhalon, dañĕbĕtangcĕninghayu, nilawatimr̥ĕtthajiwa, lawasgati, magĕdihulingpadukwan. kagunungmawanapraṣṭa, katuturangsakengngawit, karawuhanwayansadra, pĕcakpoliḥmaliḥ
[4 4A]
4
ngĕjuk, nilawatiringpadukwan, tanpawangsit, nilawatininggaldeśa. samisāmpunkapidar̀tta, madhewa‐tingĕmbĕnghaksyi, kangĕnkayunemir̥ĕngang, sangyogihagemasahur, tongñandangcĕningmangĕnang, hĕmbokcĕning, magĕdinutugku
r̥ĕnan. digunungbar̥ĕngmatapa, hubayanesubapasti, jĕlemĕlaḥmakaronan, l̥ĕkĕtmagĕtiḥhabung‐bung, masacĕningtwaranawang, lulutasiḥ, rakĕttongdadipalasang. madhewatimātūr̀nimbal, boyasangkaningtanhuning, hindik
tr̥ĕṣṇāmakur̥ĕnan, sotaningmañamakantun, yadinmadoḥdohan'gĕnaḥ, bantashor̀tti, tanwentĕnpiragintityang. hawinantityangmangĕnang, minabdanesāmpunlali, ringtityangkārimañama, reḥsāmpunmadeweklacur̀,
mamañjakringswecchapura, kadilalis, kayuneñĕpekangtityang. dukuḥhistrihagenimbal, sar̀wwi‐ngĕlutmadhewati, ngudacĕningmasĕlsĕlan, ñĕlsĕlangdewekelacur, sĕbĕtsanmemeningĕhang, turaḥcĕ‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬫᬭᬭᬫ᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬫᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬗᬸᬤᬫᬾᬫᬾᬫᬦᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬂ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬚᬦᬶᬗᬶᬤᬶᬄᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᬲᬚᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭟ᬓᬤᬸᬂᬧᭂᬮᬶᬄᬤᬗᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬦᬾᬚ
ᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬲᬭᬶᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬃᬫᬵᬮ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬧᬕᬸᬡᬦ᭄ᬦᬾᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬲᬶᬮᬶᬩᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬢᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕᬶᬬᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬧᬸᬧᬸ᭠
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭄᭞ᬤᬶᬚᬓᬧᭀᬦᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡ᭟ᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬤᬦᬾᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬫᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬳᬕᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸ᭠
ᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬵᬫᬚᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭄᭞ᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬮᬤ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬫᬳᬶᬫᬮᬸ᭞ᬤᬶᬦᬶᬦᭂᬕᬓ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬧᭂᬓᬓ᭄᭞ᬩᬋᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟ᬓᬵᬫᬚᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠
[᭕ 5A]
᭕
ᬇᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᭂᬮᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᬫᬢᬗᬦᬦ᭄᭞ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬶᬮᬲᬤᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡ᭞ᬓᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬧ᭄᭞᭠ᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬧᬲᬂᬮᬶᬬᬢ᭄᭟ᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬄᬚᬦᬶᬳᬧᬗᬢᬯᬂ᭞ᬓᬧᭀᬦᬓᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭠
ᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬦᬸᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬭᬫ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬫᬾᬫᬾᬓᬵᬫᬚᬬ᭟ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂ᭠ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᭂᬮᬸᬲ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬫᬥᬾᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾ᭠
ᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬜᬸᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭟ᬯᬯᬸᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬧᬶᬗᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬘᭂᬩᬸᬃᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᬵᬫᬚᬬ᭞ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬸᬫᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦᬯᬂᬓᬧᭀᬦᬓᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬓᭂᬮᬶᬄᬫᬭᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾ
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᬾᬧ᭄ᬳᬯᬳᬶ᭞ᬢᬹᬃᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬩᬢᬭᬸᬡ᭞ᬫᬾᬫᬾᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬭᬸᬗᬸ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬫᬵᬢᬹᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬜ᭄ᬚᬂᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕ᭟ᬩᭀᬬᬩᬶᬩᬶᬲᬓᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬚᬕᬢᬦ᭄᭞ᬳ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ning, salaḥtampimararama. hawanancĕningmamañjak, sakengmanghidhĕpangmuñi, ngudamememanandruhang, tr̥ĕṣṇāncĕningsatuwuk, memejaningidiḥholas, tĕkencĕning, hĕdasajañĕlsĕlhawak. kadungpĕliḥdangingĕtang, neja
nijalanjumunin, dasarinidhĕpnir̀māla, ngar̀ddhininhanerahayu, hapaguṇanneñĕlsĕlang, hĕmbokcĕning, sakengkabranwanmajalan. tanpawangsitsasiliban, lalisngutangpyanakcĕnik, madhewatismukagiyat, mantĕgpupu‐
rarismātur, dijakaponakantityang, hipunmangkin, manawisāmpuntaruṇa. dukuḥhistringandikayang, reñcangdanemangaturin, kāmajayamalañcaran, mangdagĕlisgĕlismantuk, sangkadawuhanngiringang, hageprapti, putu‐
ndanekāmajaya. pranamyangaturangsĕmbaḥ, ringdanehanakelingsir, dukuḥsuladringandika, kāmajayamahimalu, dininĕgak'hajakpĕkak, bar̥ĕngtangkil, ringhidamaṇikingpuri. kāmajayanunaslugra, banggayangtityang‐
[5 5A]
5
iriki, ngĕlunghanggamatanganan, ñĕmpalsilasadanguntul, sotaningkantuntaruṇa, kadigĕlip, ‐kabilbilmapasangliyat. dukuḥhistrikangĕnñingak, ringmadhewatimawangsit, naḥjanihapangatawang, kaponakancĕning‐
hubuḥ, nucĕniktinggalrarama, kantikĕliḥ, parabmemekāmajaya. madhewatinal̥ĕktĕkang, bĕngong‐hangobmañingakin, kāmajayayansawangang, kadihyangsmaratumurun, bagusgĕñjingkĕlusmenak, madhewati, tanpe‐
ndaḥkadiñumpĕna. wawuhelingkapingonan, macĕbur̀tĕdunnampĕkin, nguruturutkāmajaya, ngĕlutbahumapitutur, hampuracĕninghampura, tumbenjani, memenawangkaponakan. subakĕliḥmarapĕdas, tĕke
npyanaksep'hawahi, tūr̀kantisubataruṇa, memebukatwararungu, kāmajayamātūr̀nimbal, sāmpunbibi, kadipañjangñĕlsĕlraga. boyabibisakengtityang, gumantimadeweksisip, tanhuningringpajagatan, ha‐Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬧᬶᬮᬮᬶ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬓᬤᬶᬲᬲᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᭂᬗᬶᬮ᭄ᬳᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬸᬯᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬢᬸᬗᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄᬧᬲᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬍᬲᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬮᬘᬸᬭ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᭂᬭᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬥ᭞ᬩᬶ᭠
ᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬶ᭞ᬧᬥᭂᬫᬾᬲᬓᬾᬂᬫᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬧᬫᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬤᬶᬚᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬜᬬᬗᬂ᭞ᬢᬹᬃᬗᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬗᭂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬗᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬓ
ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬭᬫᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬫᬥᬾᬯᬢᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶ᭠ᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭟ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬗᬂ᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬢᬂᬦᬾᬩᭂᬦᭂᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬗᬸᬤᬫᬗᬸᬦᬂᬤᬸᬄᬓᬶ
ᬢ᭞ᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦᬶᬗᭂᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦᬶᬩᬕ᭄ᬬ᭟ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬮᬾᬩᬗᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬪᬶᬦ᭞ᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬧᭀᬦᬓᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶ᭠
[᭖ 6A]
᭖
ᬤᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬫᬵᬲ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬲᬄᬢᭀᬂᬳᬤᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬢᬦ᭄᭟ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬫᬜᬫ᭞ᬲᭀᬤᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬩᬸᬓᬲᭂᬧᬶᬢᬾᬲᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬧᬭᭀᬲ᭄ᬢᭂᬓᬳᬤᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬕᭂᬋᬗᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞
ᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬜᬫ᭟ᬳᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬤᬶᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭄᭞ᬗᬸᬤᬫᬾᬫᬾᬢᭀᬂ᭠ᬗᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬳᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬮᬘᬸᬃᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭟ᬚᬦᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬢ
ᬯᬗᬂ᭞ᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬫᬵᬲ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬘᭀᬓᭀᬃ᭞ᬧᬧᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬯᬥᬹ᭞ᬫᬾᬫᬾᬜᬤ᭄ᬬᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬶᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭠
ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬓᬶᬢᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬾᬫᬾᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭟ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬕᬸᬡᬕᬡᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬓᬵᬭᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ntuktambĕtekalangkung, boyapātūtkaditityang, mapilali, hupamikadisasonggan. pitikbĕngilhubuhina, langganapurunmuwikin, kĕtungan'gĕnaḥpasangon, matil̥ĕsangdeweklacur, durusbĕragtanpanĕdha, bi‐
liḥmāti, padhĕmesakengmakĕnta. sapunikahupaminña, tityangtanhuningringbibi, dijawentĕnkapātūtan, tityangsakaditanrungu, ringsanepātūtñayangang, tūr̀ngubuhin, gĕnaḥngĕlantinganghawak. nghingtansangkaningprasangga, saka
ringtityangngar̀ddhinin, helingringmadewekkawon, kawoninraramahubuḥ, madhewatingĕmbĕngti‐nghal, hadhūḥcĕning, sĕbĕtsanmemeningĕhang. tongñandangcĕninglantangang, ñambatangnebĕnĕḥpĕliḥ, ngudamangunangduḥki
ta, sĕbĕtmemenemawuwuḥ, ningĕḥcĕningmapangĕnan, sĕdsĕdsĕdiḥ, ñĕlsĕlhawaktanibagya. memetwaramalebangan, mapyanaktĕkeningcĕning, tr̥ĕṣṇānmemetwarabhina, mār̥ĕpkaponakanpatuḥ, tĕkenhi‐
[6 6A]
6
dadewāyumās, gustincĕning, hasaḥtonghadahĕñcetan. sotaningmememañama, sodĕttĕkenmemencĕning, bukasĕpitesātmaka, parasparostĕkahadung, twaratahenmagĕr̥ĕngan, hulicĕnik,
makilittr̥ĕṣṇāmañama. hajakdadwadipadukwan, ngayahinhanakelingsir, ngudamemetong‐ngingĕtang, hadacĕningjanitumbuḥ, hokandanetwaralenan, memehugi, hagĕtlacur̀manampĕdang. janimememata
wangang, dewāyumāspar̀ṇnaḥcĕning, mamisandicokor̀cokor̀, papar̀ṇnahansakengwadhū, memeñadyamatĕmpahang, tĕkencĕning, hiringhidadipadukwan. matambasungkansungkanan, hawanandinimagingsir̀, madak'hida‐
henggalkenak, cĕningngiringhidamantuk, yenmakitacĕningnawang, swecchapuri, tongosmememamar̥ĕkan. tangkilringhidasangnātha, sangguṇagaṇaringbali, sinaḥcĕningkaledangan, kāmajayakāringuntuk, kadiLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬭᬣᬶᬄᬜᬮᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬸᬮᬤ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬄᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬫᬮᬸᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᭂᬲᬸ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬢᬸᬦᬶ᭞ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬭᬵ
ᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬧᬓᭀᬍᬫᬦ᭄ᬫᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬓᬩᬮᬾᬦᬾᬯᬯᬸᬢᬗᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭞ᬧᬘᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬫᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬤᭀᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᭀᬤᬓ᭄᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬲ᭠
ᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬫᬋᬲᬶᬓ᭄ᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬫᬤᬾᬲᭂᬓᬃ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᬶᬧᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬫᬚᬬ᭟ᬲ᭄ᬫᬭᬭᬣᬶᬄᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂ᭞ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬩᬕᬸᬲᬾᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬹᬧᬓᬧᬶᬗᭀ᭠
ᬦ᭄᭞ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬭᭀᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬬᬕᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬤᬂᬤᬂ᭟᭜᭟ᬤᬂᬤᬂ᭟᭜᭟ᬲᬲᬸᬓᬢ᭄ᬤᬾᬯᬵᬬᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬫᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ
[᭗ 7A]
᭗
ᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬓᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬫᬓ᭄ᬢᬭᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬕᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗᬦᬦ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬤᬾᬂᬩᭂᬭᬲ᭄᭟ᬜᬤ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓ
ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬤᬺᬤ᭄ᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬗᬯᬸᬮᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄ᬲᬩᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞᭠ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬢᭂᬕᭂᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬮᬸᬄᬲᬭᬢ᭄ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᭀᬢᬦ᭄᭞ᬓᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬩᬾᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞
ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬵᬮᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭟ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬾᬤᬂ᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾ᭞ᬭᬾᬭᬤ᭄ᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬾᬦᬓ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬾᬦᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬰᬸᬘᬶᬮ᭠
ᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬢᬢᬫᬳᭂᬦᬶᬂᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬂᬍᬩᬸᬭᬦ᭄ᬤᬰᬫᬮ᭟ᬫᬮᬧᬢᬓᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬲᭃᬂᬪᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄᭞ᬮᬭᬫᬮᬭᬤᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢᬫ᭄ᬩᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬧᬶᬦᬹᬚᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬲᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬃᬫᬵᬮ᭞ᬧᬸᬦᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬍᬢᬸᬄ᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
hulapmangantĕnang, rājaputri, tulyarathiḥñalantara. dukuḥsuladringandika, naḥrerenangmalucĕning, wireḥsubalingsir̀sañja, rājaputrimiriblĕsu, haturinhidamarār̀yyan, hulituni, kal̥ĕsonhidamamār̀gga. rā
japutriwuskāturan, kapakol̥ĕmanmagingsir, pawongansamingiringang, kabalenewawutangu‐n, balehalitwuscumadang, pacanglinggiḥ, rājaputriringpadukwan. menprodongngaturanghodak, mensa‐
ngkolmar̥ĕsikr̥ĕsik, ñomansārimadesĕkar̀, bĕngongbĕngongminabkantun, kadingipingantĕnang, rājaputri, katangkilringkāmajaya. smararathiḥyansawangang, jĕgegbagusemasanding, sangkāliḥrūpakapingo‐
n, reñcangrobansamigupuḥ, sayagangaturanghayaḥ, sakengbhakti, wentĕnrepotnunggwangdangdang \\•\\ dangdang \\•\\ sasukatdewāyumāsmalinggiḥ, ringpadukwan, magingsir̀matamba, hantukrahatpinungkane, pañja
[7 7A]
7
kgelgelsumuyug, kapadukwantamanbali, sabrandinatanpĕgat, luḥmwanikagunung, magilir̀maktararapan, matĕgĕpan, sangananhayamlanhitik, maduluranhadengbĕras. ñadyatangkilñihnayangsubhakti, ringsangsungka
n, sotaningmamañjak, kabatĕkdr̥ĕddhabhaktine, ngawularingsangprabhū, kaledangansabengpuri, ‐nemwanimatĕgĕnan, neluḥsaratñuwun, sakenggelgelmagrendotan, kapadukwan, hinabengaturangbhakti,
kagunungkālapatir̀tthan. kengindumyamaringtamanbali, sabrandina, rājaputriledang, ngaksyisubhaktinpañjake, reradrerodkagunung, wastukenakrājaputri, kenaketanpatamba, sangyogimituduḥ, sabranmaśucila‐
kṣaṇa, patibrata, satatamahĕninghĕning, pangl̥ĕburandaśamala. malapatakaden'gĕsöngbhasmi, matĕmahan, laramalaradan, makatambapinungkane, pinūjahastupungku, panglukatansangagring, paripūr̀ṇnanir̀māla, punaḥsar̀wwal̥ĕtuḥ,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬭᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬬᭀᬕᬫᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬓᬸᬤᬂᬤᬶᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᬶᬫᬸᬭ᭄᭞ᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬵ᭠
ᬭᬶ᭞ᬦᬃᬫ᭄ᬫᬤᬬᬦᬸᬧᬫ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢᭂᬮᬕ᭞ᬦᭂᬥᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬕᬥᬸᬂᬫᭂᬮᬢᬶ᭞ᬭ᭠ᬢ᭄ᬦᬫᭂᬦᬸᬄᬫᬓᬘᬓᬦ᭄᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬮᬧ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ
ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬭᬱᬗᬭᬤ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬓᬤᬾᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦᬾᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬢᭀᬬᬳᬦᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬰᬸᬘᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞᭠
ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬯᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬲᭂᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬗᬮ᭠ᬧ᭄ᬲᭂᬓᬃᬚᭂᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬲᬄᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬥᬥᬭᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬲᬓᬾᬂᬩᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬢ
[᭘ 8A]
᭘
ᬫ᭄ᬩᬾᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧᬸᬧᬹᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂ᭞ᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂ᭞ᬫᬫᬸᬥᬓ᭄ᬘᬶᬦᬕ᭞ᬓᬤᬶᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬯᬸᬮᬗᬸᬦᬾ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞᭠ᬜᬮᬾᬬᭀᬕ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬲᬾᬯᬫ᭄ᬪ᭞ᬤᭀᬢ᭄ᬫᬓᬶᬢᬗᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬜᬢᬸᬍᬕᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬫ᭠
ᬘᭀᬓᭀᬮ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬭᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬜᭂᬧ᭄ᬲᭂᬧ᭄ᬦᭂᬮᬦᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬫᬓᬶᬢᬜᬳᬸᬧ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬦᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓᬲᭀᬩ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬥᬹ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬲᬩᬢᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬃᬢᬦ᭄ᬧᬾ᭠
ᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬾᬂᬫᬦᬹᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬓᬚᭂᬕᬾᬕᬦ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬓᬵᬫᬚᬬᬲᬬᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬫᬓᬶᬚᬧᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬦᬾ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬮᬮᬸᬂ
᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭞ᬭᬱᬳᬯᭀᬃᬲᬭᬕ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬲᬶᬬᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸᬢ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬮᬶᬗᬮᬧ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬓᬧᬶᬗᭀᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᬭᬂᬚᭂᬧᬸᬦᬾᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄᭞ᬤᭂᬮᬓ᭄ᬤᭂᬮᭀᬓ᭄ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄᭟ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬱᬗᬶᬧᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬤ᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
wiṣyamatĕmahanmr̥ĕtthā, pariśuddha, sakengkasiddhensangyogi, mayogamajapamantra. kudangdinasāmpunrājaputri, ringpadukwan, durungnahĕnpisan, ngĕntaḥmaliḥpinungkane, kenak'hantukkaslimur, kal̥ĕngĕngantamansā‐
ri, nar̀mmadayanupama, hebĕksar̀wwasantun, padampyakpinggir̀tĕlaga, nĕdhĕngkĕmbang, jampiringgadhungmĕlati, ra‐tnamĕnuḥmakacakan. sabrandinahidarājaputri, masasañjan, sar̀wwingalapsĕkar̀, mūr̀ṇnayanghibukkayune, wanginingtir̀tthā
harūm, raṣangaradmangaturin, rājaputrimasiram, ringtukadetĕdun, ñomansārimadhesĕkar̀, mangiringang, ringpañcoranemaśuci, sar̥ĕngtigangĕluswastra. toyahanakanningngulanguninsangmasiram, maśucilakṣaṇa, ‐
kadukwulangunkayune, jantostanwentĕnrungu, ringtarunewentĕnngintip, kāmajayasĕdĕkan, ngala‐psĕkar̀jĕpun, hosaḥñingaksangmasiram, kalulutan, tanpendaḥkadidhadhari, kantĕnngilissakengbabwan. ta
[8 8A]
8
mbeñingakpupūputiḥgading, tal̥ĕktĕkang, mamudhakcinaga, kadidundunwulangune, pamulul̥ĕmpungl̥ĕmbut, ‐ñaleyogmadhyaneramping, tulyakadisewambha, dotmakitangĕlut, ñatul̥ĕgadipabinan, sar̀wwingaras, ma‐
cokolsusunerupit, mabuddhiñĕpsĕpnĕlanang. yanlinglingmakitañahupngabin, ñangkolniman, kasobmangantĕnang, kahayonrājaputrine, sakṣat'hyanggiriwadhū, ngasorangsabatanlangit, madhesĕkar̀tanpe‐
ndaḥ, suprabhadinulu, jĕgegtansamengmanūṣa, yanpar̀ṇnayang, kajĕgeganñomansāri, tulyakaditilottama. kāmajayasayanlinglungpaling, kalulutan, lalimakijapan, ngalinglingwidyadharine, tambepanggiḥmalalung
, kĕtugkĕtug'hulunati, raṣahawor̀saraga, bĕngongsiyatsiyut, jantoslalingalapsĕkar̀, kapingonan, ringcarangjĕpunengĕñjik, dĕlakdĕlokmapawasan. kalangĕnekadiraṣangipi, manggiḥswar̀gga, nada‐Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬓ᭄ᬲᬭᬳᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬘᬭᬂᬮᬢᬸᬄᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬾ᭞ᬳᭀᬕᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄᬫᬘᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬓᬕᬶᬬᬢ᭄ᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬣᬶᬄ᭞ᬕᬕᬾ᭠ᬲᭀᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬍᬓ᭄ᬚᭂᬗᬄᬫᬮᬮᬸᬂ᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬭ᭄᭞ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄᭞ᬦᭂᬓᭂᬧ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭠
ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬲᬶᬮᬸᬃᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᭂᬩᭂᬗᬾᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬜᬦ᭄ᬚᭂᬧᬸᬦᬾ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬩᬤᬸᬳᬸᬭ᭄᭞ᬗᭂᬤᭀᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬧᬶᬫᬧᬶ᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬫᬪᬹᬱᬡ᭞ᬩᭂᬘᬢ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀ
ᬮᬶᬄᬲᭂᬫᬸᬳᬾᬭᬂ᭞ᬓᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬕ᭄ᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬫᬕᬸᬦᭂᬫᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬢᬸᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬵᬫᬚᬬ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬲᬤᬯᭂᬕᬾ᭞ᬗᬍᬚᭀᬕ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬮᬮᬸᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬳᬗ᭄ᬕ
ᬲᬫᬶ᭞ᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬭᬭᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬓᬧᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬗᬤᬾᬲᭂᬫᬂ᭞ᬫᬓᬶᬧᭂᬓᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬕᬶᬮᬫᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕ᭟ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬦᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬫᬤᬬ᭞ᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸ᭠
[᭙ 9A]
᭙
ᬦᬾ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬜᬭᬸᬜᬭᬸ᭞ᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬃᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬤᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬤᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩᬬᬢᬶᬢᬄ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬤᬲ᭄᭟ᬚᬕᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬶᬓ᭠
ᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬮᬷᬮᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬧᬸᬗᬸ᭞ᬗᬸᬤᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬮᬶᬢ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬧᬫᬶᬤᬸᬓᬵ᭞ᬩᬬᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬸ
ᬤᬸᬳᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭟ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬲᬭ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸ᭠ᬳᬂᬲᬓᬾᬂᬢᬭᬸᬦᬾ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬫᬮᬮᬸᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬓᬧᬶᬗᭀᬦ᭄ᬯᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬮᬮᬶᬭᬶᬂ᭠
ᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬫᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭟ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬸᬯᬢ᭄ᬳᬓᭂᬢᬶ᭞ᬗᬯᬢᬗᬂ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬮᬾᬤᬢ᭄ᬧᬮᬶᬬᬢᬾ᭞ᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬃᬫᬲᬳᬸᬭ᭄᭞ᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬕ᭠
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ksarahĕmpak, caranglatuḥdisampinge, hoganlabuḥmacĕbug, kagiyatsangkadirathiḥ, gage‐sonngambilwastra, l̥ĕkjĕngaḥmalalung, ñomansārimadhesĕkar, bĕcatsepan, nĕkĕpngenggalangnepingit, ka‐
branwanmasilur̀siñjang. wusmasiramsĕbĕngekabilbil, sar̥ĕngtiga, mapawasanmunggaḥ, kantĕnringpuñanjĕpune, kāmajayabaduhur, ngĕdoḥhulatmapimapi, gagesonmabhūṣaṇa, bĕcatsepanmantuk, tanpano
liḥsĕmuherang, kapadukwan, rājaputrijagngarañjing, kapaturonmagunĕman. tansaḥhelingringhindiketuni, dukmasiram, sinaḥkāmajaya, poliḥngintipsadawĕge, ngal̥ĕjogdukmalalung, kantĕnmakahangga
sami, ngawĕtwangrarambangan, kapar̀ṇnaringkayun, kāmajayangadesĕmang, makipĕkan, singñagilamangilingin, petwentĕnrupacedāngga. ñĕlsĕlragahidarājaputri, tunayatna, haraḥtongmadaya, hadahanakdikayu‐
[9 9A]
9
ne, mabaliḥñaruñaru, madhesĕkar̀mātūr̀haris, ngudacokoridewa, kadibangĕtsungsut, boyañandangmasĕlsĕlan, bayatitaḥ, kāmajayamamanggihin, manawitumontanpĕdas. jaganapimaliḥmika‐
yunin, newuslintang, tongñandangsungkawa, bĕciklīlayangkayune, ñomansārihumatūr̀, dawĕgti‐tyangmatūr̀sisip, reḥtambĕtekalintang, prasanggamapungu, ngudakenginsalit'har̀ṣa, pamidukā, bayapangĕndaningwiddhi, nu
duhangcokoridewa. masiramringpañcoranepingit, nadaksara, kāmajayamunggaḥ, manggu‐hangsakengtarune, sar̥ĕngtigamalalung, jantĕnipunbuduḥpaling, kāmajayangantĕnang, kapingonwulangun, meḥlaliring‐
padewekan, kalulutan, banggayangbuduḥpadidi, mingsikincokoridewa. puruntityangmabuwat'hakĕti, ngawatangang, kāmajayaruntag, phalanledatpaliyate, madhesĕkar̀masahur, tongmadayaga‐Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬮᬄᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬭᬄᬘᬭᬮᬶᬧᬶᬕᬤᬂ᭞ᬓᬵᬫᬚᬬ᭞ᬮᬶᬬᭂᬧ᭄ᬮᬶᬬᭂᬧ᭄ᬦᬕᬶᬄᬗᬸᬢᬶᬮ᭄᭞ᬦᬄᬤᭂᬧᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬕᬸᬢᬶᬮ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬓᬭᬦ᭄ᬫᬓᬶᬭᬶᬕ᭄᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬵᬫᬚᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭠
ᬥᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾ᭞ᬩᬦᬶᬦᬢᬓᬶᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭ᭄᭞ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄᬩᬋᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬮᬲ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬤᬶᬧᬤᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬲᬳᬸᬃᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬤᭀᬂᬗᬸᬤᬢᭂᬓᬜᬕᭂᬭᬂ᭟ᬳᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬤᬫᬸᬄᬲᬸᬩ
ᬢᭂᬗᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚᬕᬩᬕ᭄᭞ᬤᬸᬓᬧᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬢᬦᬳᬾᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾ᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ᭄ᬩᬤᬸᬳᬸᬭ᭄᭞ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬗᬍᬕᬬᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬓᬃᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬮᬩᬸᬄᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬓᬲᬸᬭ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬩᭂᬮᬸᬲ᭄ᬫᬍᬩ᭄ᬮᭂᬩᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬧᭀᬗᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂ
ᬫ᭄ᬳᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤᬢᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬳᬮᬶᬄ᭞ᬲᬭᬢᬶᬢᬄ᭞ᬍᬓ᭄ᬳᬶᬘᬂᬦᬶᬗᭂ᭠ᬳᬂ᭞ᬧᬚᬸᬮᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬗᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᭂᬢᬬᬂ᭞ᬭᬾᬄᬧᬢᬸ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬭᬸᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬲᬶᬂᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬮᬓᬃᬓᬸᬚᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬚᬃᬯ᭄ᬯᬓᬂᬲᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂ᭠ᬧ᭄ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶ᭞ᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘᬂᬲᬸᬩᬦᬯᬂ᭞ᬧᬫᭂᬢᭂᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾ᭞ᬲᬓᬭᬶᬂᬧᬥᬲᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᬧ᭄ᬫᬢᬚᬶ᭞
ᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬓᭂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬬᬩᬾᬩᬦᬶᬗᬲᬮ᭄᭞ᬗᭀᬜᬂᬕᭂᬮᬭ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬜᬓ᭄ᬩᬋᬂᬗᬶᬮᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬶᬮᬸᬫᬯᬭᬂ᭟ᬧᬥᬩᬋᬢ᭄ᬲᬸᬩᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬤᬜᭂᬩᭂᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬜᬳᬶᬓᬮᬄ᭞ᬲᬭᬬᬂᬳᬕᭂ᭠
ᬢ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾ᭞ᬫᬥᬾᬲᭂᬓᬃᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬢᭀᬂᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭠ᬓᬾᬂᬲᬥᬹ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬫᬮᬶᬄᬢᭂᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬍᬓᬄ᭟
ᬚᬕᬦᬧᬶᬫᬓᭂᬩᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶᬓᬾᬫᬤ᭄᭞ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤᬩᬲ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞᭠ᬮᬕᬸᬢᬾᬲᬚᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬤᭀᬂᬗᬸᬤᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄᭞ᬘᬭᬢᬸᬓᬾᬳᬜᬸᬤ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬢᭂᬓᬤᬮᬶᬳᬂ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
tigati, hĕmboksalaḥpamar̀ṇna, kadensajakimud, turaḥcaralipigadang, kāmajaya, liyĕpliyĕpnagiḥngutil, naḥdĕpanghĕmbokgutila. twarahĕmboklakaranmakirig, kapañjakang, tĕkenkāmajaya, yansubapa‐
dhacumpune, baninatakinlacur, jĕlemĕlaḥbar̥ĕngmāti, yadyangaturanghayaḥ, mungpungmboknuhidup, lasyambokdinimakutang, dipadukwan, ñomansārisahur̀kĕñing, dongngudatĕkañagĕrang. hulungandamuḥsuba
tĕngahi, dijagabag, dukapanñiddhayang, tanahetĕkenlangite, hatĕpbĕtenbaduhur, dĕmĕnngal̥ĕgayanghangin, ñentwaralakar̀hĕñak, labuḥnĕpenkasur, tidongbĕlusmal̥ĕblĕban, ngadupongaḥ, mesĕ
mhidarājaputri, dadatabakatkĕñcanang, jĕlemĕlaḥtwaradadihaliḥ, saratitaḥ, l̥ĕk'hicangningĕ‐hang, pajulatmuñinñahine, bukatongnawangkimud, ngarawosanghanakmwani, tidongpātūtpĕtayang, reḥpatu
[10 10A]
10
ruhĕluḥ, singñahadahanaknawang, lakar̀kujang, dadikakĕdekan'gumi, kajar̀wwakangsalaḥtingkaḥ. mĕndĕ‐pñahitwaradadi, ngawerayang, hicangsubanawang, pamĕtĕngidhĕpñahine, sakaringpadhasuluk, ngĕtohinsiyapmataji,
tongñandangmakĕbangan, pitunganepatuḥ, kaliyabebaningasal, ngoñanggĕlar, hicangñakbar̥ĕngngilonin, mabuddhimilumawarang. padhabar̥ĕtsubamahantanding, dañĕbĕtang, pradeñahikalaḥ, sarayanghagĕ‐
tlacure, madhesĕkar̀kadurus, purunñongkakrājaputri, haturetongjangkayan, tityangsa‐kengsadhū, mātūr̀ringcokoridewa, boyañandang, handusemaliḥtĕkĕpin, mangdoḥtanwentĕnmal̥ĕkaḥ.
jaganapimakĕbanganmaliḥ, mapikemad, ñomansārinimbal, ngudabaslangsot'hature, ‐lagutesajacumpu, twarajangkayanmamuñi, dongngudapatigabag, caratukehañud, makĕjangtĕkadalihang,
