Difference between revisions of "gaguritan-darmakerti"
This page has been accessed 7,470 times.
(→Leaf 10) |
(→Leaf 10) |
||
Line 374: | Line 374: | ||
ᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶ᭟ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬜᬮᬸᬳᬂᬳᬶᬢᬦ᭄ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬚᬮᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂ | ᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶ᭟ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬜᬮᬸᬳᬂᬳᬶᬢᬦ᭄ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬚᬮᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂ | ||
ᬩᬸᬳᬢᬂ᭞ᬳᬤᬸᬳᬲᬶᬓᬸᬫᬮᬶᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬋᬱ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬭᬗᬸᬫᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬮᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬢᬸ | ᬩᬸᬳᬢᬂ᭞ᬳᬤᬸᬳᬲᬶᬓᬸᬫᬮᬶᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬋᬱ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬭᬗᬸᬫᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬮᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬢᬸ | ||
− | + | ᬚᬸᬳᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬧᬥᬲᬢ᭄᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬤᬸᬗᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᭂᬲᬶᬓᬂᬧᭀᬮᬄ | |
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
10 | 10 | ||
Line 387: | Line 387: | ||
minakādi. tongosngurukñaluhanghitannr̥ĕsangśa, kenhipakur̥ĕnantuwi, pangawitjalanang, yansubamañidayang, jroningpakur̥ĕnanradin, saling | minakādi. tongosngurukñaluhanghitannr̥ĕsangśa, kenhipakur̥ĕnantuwi, pangawitjalanang, yansubamañidayang, jroningpakur̥ĕnanradin, saling | ||
buhatang, haduhasikumaliḥ. disubaner̥ĕṣṭijroningkarangumaḥ, ditulimbakangbuhin, kensajroningbañjar̀, masiḥsalingbwatang, matu | buhatang, haduhasikumaliḥ. disubaner̥ĕṣṭijroningkarangumaḥ, ditulimbakangbuhin, kensajroningbañjar̀, masiḥsalingbwatang, matu | ||
− | juhasiḥkumasiḥ, tur̀padhasat, matuturinhanepĕliḥ. disubanegulukpadungedibañjar̀, briyakbriyukmamĕsik, | + | juhasiḥkumasiḥ, tur̀padhasat, matuturinhanepĕliḥ. disubanegulukpadungedibañjar̀, briyakbriyukmamĕsik, mamĕsikangpolaḥ</transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== |
Revision as of 06:32, 24 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬫᬶᬰ᭄ᬭᬭᬶᬂᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄᭞ᬍᬬᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ
᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬩᬸᬃᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬗᬶᬗᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬶᬦ᭄ᬥᬦᬶᬮᬤ᭄ᬓᬯᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬧᬶᬢᭂᬓᭂᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬵ
ᬢᬢᬅᬕᬫᬦᬾᬅᬚᬶ᭟ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬧᬹᬦ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬶᬓᭂᬦᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬲᬲ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬗᬚᬶ᭞ᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬧᬕᭂᬄᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬢᭀᬲᬶ᭞ᬉᬢᬯᬶ᭠ᬢᬍᬃᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬓᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬾᬤᬂᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬭᬂ
[᭒ 2A]
᭒
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬤᬶᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬤᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬧᬢᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬲᬦᬾᬓᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ
ᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬢᭀᬗᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬭᬡᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬧᬯᬸᬂᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦᬮᬳᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬤᬓᬂᬧᬭᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬤᬶ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬥᬫᬯᬓ᭄᭞ᬫᬯᬓᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬓᬾᬦᬸᬕᭂᬦᬳᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬓᬾᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᭂᬤᬦ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬗ
ᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦᬯᬓ᭄᭞ᬫᬳᬦᬯᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬳᬾᬳᬯᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// • /// pupuḥginanti. sakingsuśruṣamanulus, bhaktiringpadahyangwidhi, sangmiśraringkal̥ĕngĕngan, l̥ĕyĕpringswacittabudi, madak'hidahasungsweccha
, manglabur̀punggungingati. nghinghampuratityangnuhun, pangkaḥmindhaniladkawi, wantaḥtambĕtengawinang, laliringkatunanbuddhi, ngungguhangpitĕkĕtmatrā
tata'agamane'aji. satmakapūnyahagung, madaksiddhamapikĕni, mangaturangkasaswatan, kadinekocapringaji, hajĕngringsangmangeñcĕpang, pagĕḥtĕgtĕgma
nglakonin. pinunastityangtansurud, ringsangkayunmamastosi, utawi‐tal̥ĕr̀myar̀ṣayang, kakidungepuniki, mangdeledangngicchenajaḥ, ringsakirang
[2 2A]
2
hipunsami \\•\\ pupuḥpangkur̀. sar̀wwadumadinekocap, sanehadadimadyapadasami, wantaḥmamūr̀wwakapatuḥ, sakingphalanlakṣaṇa, halahayusanekakar̀ddhi
ninmalu, tonguduḥkraṇamendahan, sar̀wwabhawanetĕpukin. manutpawungtatimbangan, phalanalahayunenekar̀ddhi, ngadakangparundagliyu, di
jroningpadhamawak, mawakidupdimadyapadamakumpul, twaḥhawakenugĕnahang, sanghyangwidhimañwecchanin. hawakemāwaksĕdana, malakṣaṇānga
weninhawakbuwin, disubahuripetutug, patutninggalinawak, mahanawaknganggonngahehawaknglahut, dipamuputsangyogiman, tanpawak'haLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬫᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬤᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯ᭞ᬲᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ
ᬯᬾᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬤᬸᬫᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬳᬯᬶᬓ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬫᬶᬲᬶᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓ
ᬲᭂᬕᭂᬃᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬩᬚᬂᬢᬸᬯ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟᭠ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬧᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲ
ᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬳᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬵᬯᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬦᬾᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬃᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬭᬶ
[᭓ 3A]
᭓
ᬫ᭄ᬮᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᭀᬳᭀᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬕᬸᬚᭂᬕ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂ
ᬲᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬓᬵᬮᬦᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬚᬦᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬚᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᬾᬓ᭄ᬱᬫᬲᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬸ
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬩᬋᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬧᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬾᬄᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬢᬸ
ᬢᬸᬃᬭᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬳᬕᬫ᭞ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬓᬲᬾᬧᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲᭂᬤᬦᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬯᬓ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
moringwidhi. nanghingyandisar̀wwabhawa, sanedadihisin'guminedini, twaḥhimanuṣakawuwus, madanpalinguttama, kraṇaketopamimitanñanemalu, sakingga
wenjĕlemĕlaḥ, sahĕmbangpadumerihin. nuhuntwaḥsangkaningsangkan, manuṣanehawikcatri, diguminedinihidup, nemisijĕlemĕlaḥ, sukaduka
sĕgĕr̀sakitmatihidup, cĕnikkĕliḥbajangtuwa, pĕtĕngl̥ĕmaḥpanastis. ‐mawinanmawakuttama, manuṣanepankahunggwanbuddhi, wiśeṣanemanuduḥ, sa
ngkansiddhawiśeṣa, mangwiśeṣahisar̀wwabhāwamanungkul, nungkulbanñanemottama, nehumidĕr̀jroninghati. kasanggrabantriguṇa, balikanñatri
[3 3A]
3
mlakahadanin, tobuddhipohostĕlu, hisatwarajaḥtamaḥ, netanmarimagujĕgdr̥ĕwenangkayun, manungkasangkapatutan, nagiḥnganggonbĕsikbĕ
sik. hanutyankabawosbagya, dikālanedadimanuṣajani, yadyapintwisajaluwung, dahatkatunanbrana, liwatngekṣamasiḥlwiḥhĕntokawu
wus, yantandingangtĕkenelenan, sanebar̥ĕnghidupdini. hapatokraṇanebagya, reḥjadmanekahicchenmalajahin, kocapantu
tur̀rahayu, nemungguḥdihagama, mabuhatkasepansiddhamanulung, hawakmasĕdanahawak, kantisiddhamawaklĕwiḥ. munggwingkocapanhagama, manuṣaneLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬓᬤᬶᬢᬶᬢᬶ᭞ᬲᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬓᬳᬫ᭄ᬩᬄᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬯᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬬᬤᬤᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ
᭟ᬚᬦᬶᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᭂᬤᬬᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬫᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞
ᬫᬗᬸᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬲ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬤᬶᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂ
ᬤᬤᬶᬮᬓᬃᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᭀᬳᬶᬯᬲᬦᬓᬳᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬮᬓᬃᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬢᭂᬓᬳᬸᬕᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ
[᭔ 4A]
᭔
ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬧᬘᬂᬗᬯᬾᬮᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸ᭠ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬘᬂ᭞ᬫᬗᬮᬧᬶᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬚᬮᬦᬂ᭞
ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬮᬓᬃᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬲᭂᬫᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬳᬯᬓᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬧᬥᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬗᬸ
ᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᬄᬲᬶᬂᬚᬤᬤᬶᬳᬚᬓ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬩᬋᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬨᬮᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬳᬸᬕᬶ᭟ᬫᬗᬢᭂᬄᬢᬸᬕᭂᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ
᭞ᬬᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬓᬮᭀᬓᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᬺᬫ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬢ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬳᬗ᭄ᬓᬶᬤ᭄᭟ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
satmakakadititi, situbandalintangkukuḥ, makahambaḥkaswar̀ggan, lentobuwinkasawangsakṣatprahu, yadadinkantinbandega, mabuddhingĕntasinpasiḥ
. janitopatut'hiñcĕpang, kenkenbahansĕdayamahurukin, sĕmangdesingkantihulung, hulitongosmanuṣa, samulaninbanhantĕngmangulaḥhayu,
mangulaḥhanggonlarapan, dimatinenungkapluwiḥ. pansubatĕkĕskahucap, dihidupedimadyapadadini, twaḥmakalakṣaṇatuduḥ, tong
dadilakar̀lempasang, malakṣaṇatohiwasanakahuduḥ, tongdadilakar̀lempasang, tĕkahugamikolihin. disuban'gantinhinga
[4 4A]
4
nan, suhudpacangngawelakṣaṇadini, tanwangdematikapangguḥ, ditu‐gantinepacang, mangalapinphalanlakṣaṇanemalu, nedukinghidupjalanang,
dimatinelakar̀puponin. ñamabrayapanaksomaḥ, twaḥdisĕmapahinganannututin, disubahawakepuhun, makĕjangpadhabudal, ngu
ngsihumaḥsingjadadihajaknutug, tonebar̥ĕngnutugluwas, phalapagawenehugi. mangatĕḥtugĕtmadandan, mangalihangtongosepatutkahungsi
, yandhar̀mmaswar̀ggakapangguḥ, muponinlĕganmanaḥ, yannisdhar̀mmanrakalokanekapangguḥ, makr̥ĕmyahandukita, ngantigantinekahangkid. balikinmiLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬳᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩᬘᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬢᬸᬄᬧᬥᬩᬶᬱᬗᬯᬾᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᬋ
ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬫᬺᬓᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬜᬶᬲᬦᬾᬧᭂᬲᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬥᬓ
ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬮᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬲᬶᬨᬮᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬓᬮᬓᬃᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬸᬮᬶᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬢᭀᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬢᬄᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬸᬤᬸᬄᬳᬯᬓᬾᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬜᬸᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᭀᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬳᬶ
[᭕ 5A]
᭕
ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬧᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ᭠ᬡᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬍᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬓᬲᬥᬸᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱ᭞ᬭᬶᬂ
ᬲᬂᬗ᭄ᬭᬧᬓᬫᬓᬤᬶ᭟ᬳᭂᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬩᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬮᬄᬳᬍᬧ᭄ᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬧᬯᬾᬄᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲ᭠
ᬳᬢ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬗᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬚᬄ᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬺᬗᭂ
ᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᭂᬮᭀᬕᬚᬸᬫ᭄᭞ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬜᭂᬗᬶᬢᬂ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬦᬾᬫᬸᬤᬮᬶᬦ᭄᭟᭜
Auto-transliteration
[4 4B]
4
buwinhucapang, sanemahankar̀mmacaritayangjani, bacakanipuntatĕlu, hidĕpśabdalakṣaṇa, patuḥpadhabiṣangawehalahayu, mahanphalanjĕlemĕlaḥ, har̥ĕ
pringngalakonin. masinaḥhipunesambat, salwir̀nemr̥ĕkadijroninghati, salwir̀muñisanepĕsu, kaliḥsalwir̀lakṣaṇa, pagĕḥpadhaka
hunggwanalahayu, misiphalajĕlemĕlaḥ, sukadukalakar̀tĕpukin. bwinpūr̀wwahilakṣaṇa, hulisatwarajaḥtamaḥtowijil, dhar̀mmamadhar̀
mmanemungguḥ, huliditumakĕjang, hasingkataḥprasiddhadadimanuduḥ, nuduḥhawakemajalan, maraninsangmañukanin. tolakṣaṇanhi
[5 5A]
5
triguṇa, satwayangbĕsikbĕsikpanggĕlis, hisatwakawitinmalu, lakṣa‐ṇanehucapang, l̥ĕwatdhar̀mmasatyangunggwaninkasadhun, bhaktiringhyangwidhiwaṣa, ring
sangngrapakamakadi. hĕñcĕpbaliḥkaprajñanan, mĕpĕsmĕnggĕpsolaḥhal̥ĕpplapantuwi, hasiḥmapaweḥpitulung, ringsasamenmanuṣa, mabwatsa‐
hatlakṣaṇanengulaḥhayu, nentĕnpisankayunhampaḥ, jagraluhur̀mamar̀ggi. munggwingyanhibuddhirajaḥ, kagagawokpramadanetansipi, sr̥ĕngĕ
ntaringbĕlogajum, dĕgagmanginggilanghawak, yanhulurinsinaḥdur̀manggalatĕpuk, musuḥliyumañĕngitang, ñamabrayanemudalin. •Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬕᬥᬕᬥ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬯᭂᬦᭂᬂᬳᬾᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᭀᬂ᭠ᬤᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬧᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬓᬸᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬕᭃᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭞᭠
ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬓᬢᬸᬚᬸᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬫᬭᬶᬘᬾᬤ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬸᬕᭂᬤᭂᬕᬾᬓᬯᬶᬸᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢᭂᬓᬢᬶ᭞
ᬧᬶᬮᬶᬄᬫᬚᬬ᭞ᬗᬤᬸᬳᬂᬮᬶᬫᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬤᭀᬄᬧᬘᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞᭠ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬫᬓᬤᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬤ᭞ᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬯᭂᬮ
ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬂᬩ᭄ᬭᬬ᭞ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᭂᬦᭂᬂᬳᬾᬮᬶᬓ᭄᭟ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬾᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳᬲᬶᬂᬤᭂᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬂᬚᬦᬶᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲᬶ
[᭖ 6A]
᭖
ᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬕᭂᬤᭂᬕ᭄ᬗᬸᬫᭂᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬕᬮ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬫᬜᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬤᬫᬥᬫᬥ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬤᬗᬍᬩᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢᬾᬦᬤᬓᬂ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬜᬶᬤ᭄ᬭᬗ
ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬲᬗᬂᬤᬬᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄᭞ᬮᬕᬲ᭄ᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭟ᬦᬸᬚᬸᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬢᭂᬓᬍᬕᬦᬾᬗᭀᬜᬗᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬓᬧᬶᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᭀᬩᬬᬂ᭞ᬍᬕ
ᬦᬾᬫᬮᭀᬧ᭄ᬮᭀᬧᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬳᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬮᬄᬲᭂᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬳᬭᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬍᬕᬦᬾᬩᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬢᬂ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄ
ᬢᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬢᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬫᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭟ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬢᬫᬄᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬤᭂᬫᭂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
. pupuḥdur̀mma. kawĕwĕhinbanbuddhimagadhagadha, huntĕngwĕnĕnghelik, tong‐dadikandapan, kalikubbankamur̀kkan, göngkrodhadijroningati, tankapadana, ‐
twaradaditungkasin. dikatujuhadahanakmariceda, yadyastunmanungkasin, n̶gĕdĕgekaw̶liwat, pĕsumuñinengampak, kabatĕkbanputĕkati,
piliḥmajaya, ngaduhanglimabatis. doḥpacangbhaktiringsangwidhiwaśa, ‐memebapamakadi, bankaliputbahanpramada, nekaliwat, tankahananwĕla
sasiḥ, ringkadangbraya, mabuhatbanwĕnĕnghelik. ludintusingpisandadirereyan, hapanghasingdĕmĕnin, pangjaniñidayang, yaningtwarakasi
[6 6A]
6
ddhan, gĕdĕgngumĕkjroningati, mangalagala, bikasemañĕjĕhin. yapabwinyaninghadamadhamadha, lwiḥhadangal̥ĕbihinsĕngitenadakang, mabuddhiñidranga
rusak, masangangdayapiranti, tanñandangngwal̥ĕs, lagasmamatimati. nujugĕnĕptĕkal̥ĕganengoñangang, twaranukapitoliḥ, tingkahengobayang, l̥ĕga
nemaloplopan, nanghingyanhariyanpiliḥ, salaḥsĕmatra, tuharamuliḥdihati. hasakṣaṇal̥ĕganebukasampatang, muntabkrodhaningati, masiḥ
tanjangkayan, piliḥmangumanuman, hĕngsaptĕkentatasor̀singgiḥ, galakmamatbat, muñinetannaśruti. buhinjanihitamaḥpidar̀ttayang, dĕmĕLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬦ᭄ᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬍᬕᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬲᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬳᬭᬦᬸᬗᬾᬢᬂ᭞ᬘᬫᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭟ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦᬾᬤᬶᬧ
ᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬗᬩᭀᬢ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬄ᭞ᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬳᬚᭂᬗᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬫᬥᬚᬸᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᬶᬲᬶᬦᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬓ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬬᬤᬦᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢᬂ᭞ᬫᬾᬄᬓᬤᬮᬶᬄᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬯᬭ᭞ᬩ᭄ᬭ᭠
ᬡᬦᬾᬳᬳᬤᬶᬮᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᭀᬪᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬤᬾᬯ᭞ᬪᬸᬢᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬢᬭ᭞ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᭃᬂᬳᬢᬸᬭᬶ
[᭗ 7A]
᭗
ᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬧᬓᬵᬭ᭞ᬫᬲᬤᬦᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬳᬓᬾᬢᭀᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬬᬤᬤᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬚᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬳᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬩᬸᬢᭂ
ᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬬᭀᬦᬶ᭞ᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬚᬄ᭞ᬢᬫᬄᬲᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬫᬦᬸᬱᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬫᬗ᭄ᬤᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬫᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄ
ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬸᬭᬚᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓᬢᭂᬮᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬫᬗᭂᬮᬳᬂ
᭞ᬢᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱᬭᬾᬦ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬯᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬳᬭᬤᬶᬦ᭄ᬫᬯᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
nngulun̶rinbuddhi, l̥ĕganemamuñaḥ, kaliḥmajĕngajĕngan, salwiringmarasabĕcik, tuharanungetang, camaḥkalawansuci. mangulurinlĕganedipa
mr̥ĕman, ngabottulenan'gati, jawiningmamuñaḥ, ngitunganghajĕngajĕngan, yantanketomadhajuti, yantongkisinan, ngawinangkayunrunti
k. yaningtundenpacangmalakṣaṇakadhar̀mman, mapunyadanaker̀thi, makadimayajña, singpisankapatutang, meḥkadaliḥbuduḥpaling, tanpapwara, bra‐
ṇanehahadili. hapanmuntĕngbuddhilobhadrowaka, mapriḥsukapadidi, twarahadadewa, bhutakaliḥpitara, nepatut'hajönghaturi
[7 7A]
7
n, pangupakāra, masadanamāspipis. twahaketolakṣaṇanehitriguṇa, yadadihuntĕngjati, munggaḥjroningmanaḥ, ngĕntikanghabikas, liyubutĕ
kbanyoni, yoninhirajaḥ, tamaḥsatwalenbuhin. himanuṣakatuduḥsamangdapaścat, wagĕdsebĕtngingĕtin, yenkenmuñintamaḥ, satwakaliḥ
kentim̶rajaḥ, tur̀mangdeprajñanminĕhin, hinganñandangpatut'hanggwanin. makatĕluhĕntopatutlumbraḥlakṣaṇayang, nānghinghisatwahugi, har̥ĕpmangĕlahang
, tagihinsandangan, yasukṣarenngĕñcanin, hirajaḥtamaḥ, jantĕnayukapanggiḥ. pahindikanhisatwabwinlanturang, bhaktiringsanghyangwidhi, saharadinmawak,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬫᬢᭂᬢᭂᬮᬄᬤᬶᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯ
ᬱ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬂᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬧᬥᬭᬶᬲᬓᬶᬦ᭄᭟ᬗᬯᭂᬢᬸᬳᬂᬓᭂᬲᭂᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬲᬸᬪᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶ
ᬭᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫ᭄ᬭᬡ᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾ᭠ᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬭᬶ
ᬧ᭄᭞ᬲᭂᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬕᬬᬂᬗᬫᭂᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤᬳᬸᬕᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥ
[᭘ 8A]
᭘
ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬫᬦᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬭᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤ᭞ᬫᭂᬭᬕᬬᬂᬲᭂᬢᬶᬢᬶ᭟ᬢᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬢᬍᬃᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬺᬮᬶᬦ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾ
ᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬧᬭᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬳᬶᬤ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬚᬢᬶ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬫ᭄ᬭᬕᬳᬓᬶᬫ᭄᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸ
ᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬨᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬫᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬭᬫᬦᬸᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬾᬮᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯ
ᬱ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬭᬕᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓ᭞ᬚᬮᬭᬦᬾᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬳᬚᬶᬳᬶ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sahisahimasiram, manglawutngaturangbhakti, dikamimitan, dijroningjinĕmdadi. matĕtĕlaḥdipar̀yyanganjrondewa, ketotingkaḥsubhakti, ringhyangwidhiwa
ṣa, nglawutmasiḥdibañjar̀, tĕkĕdpakarangansami, rurunglanjalan, setrapadharisakin. ngawĕtuhangkĕsĕḥguminesubhikṣa, ngar̀ddhininkayunrantis, tanki
rangśrīmraṇa, larapansanghyangsukṣma, malinggadijroningati, siddhakahicche‐n, tutur̀mengĕtringwidhi. yaninghidasanghyangsūkṣmamakar̀ddhijagat, rawuḥringswar̀ggamuri
p, sĕkalaniskala, hawinanmapasengan, bhaṭārabrahmahyangwidhi, rikālahidangragayangngamĕggyangutpti. hidahugisanemanggĕḥngamongjagat, hawinansiddha
[8 8A]
8
sami, pagĕḥmanuttitaḥ, tuduhidahyangsūkṣma, hyangwiṣṇuparab'hyangwidhi, rikālahida, mĕragayangsĕtiti. tulihidatal̥ĕr̀kabawosmr̥ĕlina, sar̀wwabhawane
sami, yansampunhinganan, hyangśiwaparab'hyangwidhi, rikālahida, mragapralinajati. sanghyangyamaparab'hidasanghyangsūkṣma, rikālamragahakim, ngicchenkapu
tusan, salwir̀phalanlakṣaṇa, sar̀wwamahuripesami, dhar̀mmahadhar̀mma, samiyanmapikoliḥ. mahawinanpatut'hiparamanuṣa, mangdahelingbhakti, ringhyangwidhiwa
ṣa, hidamragamimitan, sangkanparansar̀wwamurip, kraṇakahucap, hidasarininghurip. kapingkaliḥbhaktiringsangmangrupaka, jalaranenumitis, hihajihiLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬩᬶᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬳᬚᬶᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬫᬩ᭄ᬯ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬓᬮᬶᬄ᭟ᬦᬾᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬍᬓᬤ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄ
᭞ᬫᬧᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬫᬺᬢ᭞ᬫᬢᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬫᬧᬶᬘ᭄ᬙᬵᬳᬚᬄ᭞ᬳᬕᭂᬫ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬤᬶᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬳᬸᬢᬂᬚᬶᬯ᭞ᬳᬚᭂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓ
ᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬗᬚᬶᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬲᬭᬢᬂ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬧᭀᬲᭀᬪᬕ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾ
ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬫᬓᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬢᬂ᭞ᬳᬸᬢᬂᬳᬢᬦᬄᬳᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬧᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞
[᭙ 9A]
᭙
ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬃᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᭂᬦᬄᬳᬢᬸᬳᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬦᭂᬕᭂᬭᬶ᭞ᬯᬾᬢᬸᬦ᭄ᬤᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬫᬶᬩᬸᬳᬢᬂᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬩᬸᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢᬗᬾᬢᭂ
ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬫᭂᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬢᬦᬄᬬᬾᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᭀᬲᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᭂᬢᬶᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬤᬦ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᭀᬮᬦ᭄ᬓᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭠
ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬲᬤᬓ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬭᬕᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬲ᭄ᬯᬢ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬢᬶ᭟
ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬜᬮᬦᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬋᬓ᭄ᬜᬸᬭᬸᬤᬂ᭞ᬲᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬓᭂᬘᬧᬚᬶ᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
bihang, hidangiccheninhawak, hidĕp'hihajingicchenin, tokraṇamabwa‐t, pisansanggurukaliḥ. nepamĕkasdisubandewekel̥ĕkad, masiḥhidasangkaliḥ
, mapicchāhamr̥ĕta, matiningintanpĕgatan, disubanehantĕskĕliḥ, mapicchāhajaḥ, hagĕmdhar̀mmaningbuddhi. dadihanutkabawosmahutangjiwa, hajĕtĕkensangka
liḥ, ringajihibiyang, patuttultulsaratang, ledangkayunesangkaliḥ, dasarinbankayun, suśruṣabhakti. mawakkaposobhagyasiddhamaturan, ledangkayune
sangkaliḥ, tomakalarapan, panawuraninghutang, hutanghatanaḥhalangit, luwir̀hanggo, pamanĕmbaḥswecchasangkaliḥ. kapingtigabhaktiringguruwiśesyā,
[9 9A]
9
pamrentaḥmundĕr̀gumi, patutgĕnaḥhatuhang, sampunangpurunlanggya, ringsakālahukumnĕgĕri, wetundangundang, samibuhatangtinutin. hapanmabuhat'hutangetĕ
kenpamĕrentaḥ, tanaḥyeḥlangit'hapi, pamrentaḥhosayang, lansar̀wwamlĕtiksamyan, netanmaridadosbhukti, hanggensadana, pangandolankanghurip. ‐
kapinghĕmpatbhaktiringparasadaka, hidamragasulinggiḥ, kanggĕḥngicchensima, muputangpañcayajñā, nengawinangmangguḥbĕcik, siddhasaswata, huripkatĕkengpati.
kraṇapatut'hidatangkilinbwatang, tunasinsalwiringhindik, ñalanangkadhar̀mman, kaliḥpar̥ĕkñurudang, sapitĕgĕskĕcapaji, neñandangtawang, hanggonbĕkĕlsungkĕmiLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦ᭄᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬚᬶ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬕᬫ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸᬩᬮᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬮᭀᬓᬓᬧᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬯ
ᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬳᬚᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬕᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬭᬢᬢᬲ᭄᭞ᬧᬭᬲᬶᬲ᭄ᬬᬭᬋᬫ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬫᬢᬸᬢ᭄ᬕᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬳᬢᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬧᬗᬚ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬳᬸᬢᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬢᬸᬳᬄᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬚᬄᬫᬶᬢᭂᬓᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬓᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬲᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬤᬸᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬰᬶᬮᬦ᭄ᬫᬓᬤᬶ᭞ᬓᬬᬂᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬫᭀᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗᬶᬲᬶᬧᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬓᬯᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬢᭀᬫᬓᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄᭞
ᬳᬲᬶᬄᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬗᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬕᬸᬡᬦᬾᬲᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᭀᬲᬢᬸᬳᬬᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬾᬓᭀᬩᭂ
ᬢᬂ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬸᬮᬲᬭᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬢᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬫᬶᬳᬸᬢᬗᬂᬳᬸᬕᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬢᭀᬤᬶᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬫᬬᬡ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯ
ᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᬧᬦ᭄ᬧᬲᬶᬬᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚ᭞ᬤᬤᬶᬧᬋᬓ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬫᬤᬾᬯ᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬢᭀᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬫᬤᬾᬯ᭞ᬮᬾᬤᬂᬳᬶ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
n. wireḥhidasujatitataswikan, putustĕkenkĕcapaji, dijroningagama, hindhubalikahucap, gurulokakapasengin, hidapadaṇdha, kraṇapatut'hatwa
ngin. kaliḥhidakanggĕḥmapahicchahajaḥ, tutur̀dhar̀mmaningbuddhi, ngamanggĕhanggamma, samangdewatratatas, parasisyarar̥ĕmngiring, pamatutgaman, sangdhar̀
mmakarihin. kapinglimahatuhangringgurupangajyan, hapansat'hutangbuddhi, reḥsangkaningprajñā, higurutuhaḥngurukang, ngicchenajaḥmitĕkĕtin, lwir̀
kawidagdhan, parikramaninghurip, hulidasar̀tingkahengadukadhar̀mman, kasuśilanmakadi, kayangkaprajñanan, kaliḥpangupajiwa, lentohu
[10 10A]
10
ndukngamonggumi, ngisipamrentaḥ, makĕjangkawarahin. kraṇapatutdaksyinahinbuddhihatwang, dulurinśabdamanis, ngalapkasor̀ngasab, tomakapanawuran,
hasiḥhigurungajahin, lwir̀sapidabdab, guṇanesanel̥ĕwiḥ. kapingnĕmmasiḥpatuttosatuhayang, tĕkensangmanulungin, salwir̀nekobĕ
tang, reḥtingkaḥsanguttama, mulasaratmwatanghugi, mapanawuran, tĕkensangmihutanganghugi. hanggonhimbatodisatwanramayaṇa, duksangsugriwa
liliḥ, kandhapanpasiyat, nglawansangbalirāja, dadipar̥ĕkmamaranin, sangramadewa, nawĕgangnunaskanti. sangkahungsitohidasangramadewa, ledanghiLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬤᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬧᬘᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬂᬩᬮᬶᬤᬶᬧᬲ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬲᬂᬩᬮᬶᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬤᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗᬯᬶᬢᬂᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬓ᭞ᬧ
ᬦ᭄ᬧᬥᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬧᬥᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯ᭞ᬤᬶᬢᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬫ᭞ᬜᬶᬗ᭄ᬲᬾᬫᬫᬦᬄᬲᬂᬩᬮᬶ᭞ᬤᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬂᬩᬮᬶᬭᬵᬚᬫᬢᬶ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬲᬂ
ᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬭ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬢᬸᬲᬂᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬭᬯᬡᬤᬾᬢ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦᬭᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬦ᭄᭟
ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬣ᭞ᬧᬲᬶᬬᬢ᭄ᬧᬥᬮᬕᬯᬵ᭞ᬤᬶᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤᬲᬂᬭᬯᬡ᭞ᬫᬶᬮᬸᬲᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬚᬬ᭞ᬲᬂᬭᬵᬫ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬭᬸᬕᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓᬓᭂᬘᬧ᭄ᬤᬰᬲᬶᬬ᭞ᬳᬶᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬸᬕᭂᬄᬫᬓᬤᬲᬃ᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬦᬶᬃᬫᬮᬲᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭞ᬫᬦᬸᬱ
ᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶ᭟ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬜᬮᬸᬳᬂᬳᬶᬢᬦ᭄ᬦᬺᬲᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬚᬮᬦᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂ
ᬩᬸᬳᬢᬂ᭞ᬳᬤᬸᬳᬲᬶᬓᬸᬫᬮᬶᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬋᬱ᭄ᬝᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬭᬗᬸᬫᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬫᬲᬶᬄᬲᬮᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬢᬸ
ᬚᬸᬳᬲᬶᬄᬓᬸᬫᬲᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬧᬥᬲᬢ᭄᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬤᬸᬗᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᭂᬲᬶᬓᬂᬧᭀᬮᬄ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
dangadyanin, sadapacangrusak, sangbalidipasyatan, panmulasangbalipĕliḥ, lahutdihenggal, sangsugriwamapamit. mangawitangmasyatnglawansangkaka, pa
npadhatotosingjurit, samapadhaprabhāwa, ditihidasangrama, ñingsemamanaḥsangbali, dihasakṣaṇa, sangbalirājamati. disubanesang
sugriwasiddhakarya, ditusangrāmangraris, ngĕbugsangrawaṇadetyahagungdil̥ĕngka, watĕkwanaramangiring, sangrāmadewa, sangsugriwamucukin.
tancaritha, pasiyatpadhalagawā, dipamuputngĕmasin, sedasangrawaṇa, milusangkumbhakar̀ṇnā, lendetyawatĕkpapatiḥ, prasiddhajaya, sangrāma
[11 11A]
11
siddhengkapti. lahutrugĕḥbankakĕcapdaśasiya, hihanr̥ĕsangśal̥ĕwiḥ, pugĕḥmakadasar̀, nemadanhanr̥ĕsangśa, buddhinenir̀malasiḥ, kensar̀wwabhāwa, manuṣa
minakādi. tongosngurukñaluhanghitannr̥ĕsangśa, kenhipakur̥ĕnantuwi, pangawitjalanang, yansubamañidayang, jroningpakur̥ĕnanradin, saling
buhatang, haduhasikumaliḥ. disubaner̥ĕṣṭijroningkarangumaḥ, ditulimbakangbuhin, kensajroningbañjar̀, masiḥsalingbwatang, matu
juhasiḥkumasiḥ, tur̀padhasat, matuturinhanepĕliḥ. disubanegulukpadungedibañjar̀, briyakbriyukmamĕsik, mamĕsikangpolaḥLeaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
᭒᭐
Auto-transliteration
[20 20B]
20
20