Difference between revisions of "gaguritan-yogga-murtti"
This page has been accessed 14,857 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 118: | Line 118: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬫᭀᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬬᬲᬂ᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭟ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬭᬲ | ||
| + | ᬦᬾᬳᬤᭂᬕᬂ᭞ᬭᬕᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬥᬓᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬕᬕ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ | ||
| + | ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱ᭟ᬲᬶᬥᬶᬲᬶᬥᬶᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬬᬲᭂᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬾᬯᭂᬄᬗ᭄ᬬᬰᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬲᬶᬥᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬲᬸᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬕᬬᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬲᬸᬚᬢᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭞ᬕᬕᭀᬤ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬗᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬕᬮᬦ᭄ᬯᬶᬱᬾᬲ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬪ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬦᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬋᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬫᬹᬃᬣᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓ | ||
| + | ᬤᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬶᬩᬾᬂᬫᬶᬜᬓ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬄᬳᬓᬶᬚᬧᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬲᭀᬃᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬧᬬᬲᬦᬾᬍᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬫᬧᬶ | ||
| + | ᬓ᭄ᬯᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬫᭀᬂᬓᬤᬂᬓᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬏᬓᬯᬺᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬲᬩᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬳᬸ | ||
| + | ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬢᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬥᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬗ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬪᬸᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | mongbumi, ringragadumun'galihin, ringbhwanahaliteputus, hidasanghyanghatmayasang, dasarinyogasamadhi, tunggaltrus, ringtĕl̥ĕnghadñanasukla. suklarasa | ||
| + | nehadĕgang, ragangsanghyangtunggalraris, mangdasidhakanir̀mmalan, mantukringkahyunhyangwidhi, drikamapinunasraris, ringhidasanghyangtuduḥ, gagmĕtpangrahayonjagat | ||
| + | , satyabhaktideninghasiḥ, salingtulung, dwitunggalrakṣarumakṣa. sidhisidhisakahyunan, nanginglakṣaṇanyasĕngkil, wyaktimewĕḥngyaśayang, mangdaprasidhapanggiḥ, yanta | ||
| + | npagĕhingsuker̀thi, rahinawngimanrus, ngragayanghadñanasukla, sujatinir̀mmalasuci, hayunulus, makadasar̀panugrahan. sasampunenangunyoga, gagoda | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | nhakeḥngewĕhin, satsatrugalanwisyesa, pacangmangrusakangker̀thi, ringbhwanahalitmamūr̀thi, manruskabhwanahagung, twisadripuringraga, musuḥnĕnĕmbar̥ĕngsahi, mamūr̀thitrus, ka | ||
| + | dignitibengmiñak. hirikamangdaprayatna, mpagutringmusuḥśakti, yeninghampaḥhakijapan, tanpriwangdekasor̀liliḥ, pisadyanahurungsami, nungkakpayasanel̥ĕbur̀mangdamapi | ||
| + | kwoḥpisan, pagutbanwaspadahasiḥ, tunggalhayu, satrumatmahanrwang. twihamongkadangkasucyan, ekawr̥ĕdayanindihin, salunglungsabayantaka, susatyangĕtohanghu | ||
| + | rip, hantuk'hyadhar̀mmangraganin, ringtilinginghambĕktrus, witinghuripsidhanunggal, sanghyangwidhimangyangin, hayunulus, ngar̀dhikarahayonjagat. bhuwanahalitringraga, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 23:51, 1 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI. K. 6
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]
[᭑ 1A]
᭑
[Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI. K. 6
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]
[1 1A]
1
[Judul : GAGURITAN YOGA MURTTI.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 32 lb.
Asal : Desa Simpar, Abang, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬫᬓᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬂᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬯᬶᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬤᬸᬓᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄᭞ᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬪᬮᬧᬗᬯᬶ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬳᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬭ
ᬫᬕᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬜᬧ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬫᬥᬶᬬᭀᬕ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬕᬭᬲᬸᬘᬶ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬲᬢᬢ᭞ᬧᬜᬸᬤᬫᬮ
ᬲᬚᬢᬶ᭟ᬲᬶᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬᬲᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬓᬲᬶᬥᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬂᬫᬗᬯᬶ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬸᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬲᬶᬦᬼᬗᬸᬢ᭄ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦᬶᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧ
ᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬜᬹᬃᬬ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬮᬸᬬᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬢᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬜᬸᬦᬭᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶ
[᭒ 2A]
ᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶ᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬃᬱᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬦᬓ᭄ᬜᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬓᬶᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬬᭀᬕᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬫᬸᬦ᭄ᬳᬸ
ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬫᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬸᬓᬸᬦᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬸᬤᬸ᭞ᬦᬭᬸᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬬᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦ᭄᭟ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮ᭞ᬳᬦᬲᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕ
ᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬫᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬩᬶᬦᬯᬓ᭄ᬬᬏᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬓᬺᬢᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬧᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤ
ᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬓ᭄ᬬᬏᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᭀᬂᬧᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬸᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬶᬄᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬯᬦᬶᬦ᭄ᬬᭀᬕᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// oṅġawighnamastu. dhūr̀mma. tĕmbangdhūr̀mmamakamukyanpangr̥ĕñcana, sangwicakṣanaringhaji, kawiyogiśwara, dhar̀mmasadukanir̀mmalan, wibuhingbhalapangawi, wahyahadhyatmika, ra
magahyangśaraswati. twiwruḥhañaptawindhumanunggal, hamoringdewahyangwidhi, pagĕhingtapabrata, satyaringsamadhiyoga, satsagarasuci, nir̀mmalasatata, pañudamala
sajati. sidhiwakyasapakahyunankasidhan, hasingkahyunangmangawi, bĕcikmupuḥhantar̀, hasinl̥ĕngutnudutcita, ngĕtuskahyunsangmawosin, lwir̀maniksakcap, reḥpa
ngr̥ĕñcanansanglwiḥ. ñūr̀yyadhar̀mmamakasuluhingnagara, luyarahinanewngi, ptĕngdĕdĕttatil̥ĕman, tumulitataskamantyan, humtusanghyangrawi, ñunarinjagat, ngar̀dhi
[2 2A]
karahayonbumi \\•\\ sinom. tĕmbangsinompangakṣama, ringsanghar̀ṣamamawosin, mangdakenakñinampura, susunan'gitpuniki, dekihār̀yyayogimūr̀tti, namunhu
lunmapiwruḥ, mamadensangkawiśwara, kadihikukunanghalit, hĕndiḥrudu, narungbulanyapūr̀ṇnaman. caritraringpūr̀wwakala, hanasangkawlasasiḥ, śrihajipramipriya, ringjaga
ttrayamaker̀thi, binawakya'ekaśruti, nunggalpangestinepupus, hangragasanghyangsukṣma, mantukringkahyunhyangwidhi, hayunulus, hasungkr̥ĕtapanugraha. picanhida
ma'uttama, saptawakya'ekaśruti, satwongpitumragatunggal, sangdhar̀mmaśunyapiniḥkliḥ, magawaninyogimūr̀tti, harinesangśribhayu, mrabhuringjagattraya, harineLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬶᬫᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬸᬭᬥᬶᬭᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭ᭟ᬧᬢᬶᬄᬮᬶᬫᬲᬫᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬯᬓ᭄ᬬᬏᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬲᭀᬘᬭᬕ᭞ᬲᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬭᬕᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳᬸᬗᬲᬦ᭄ᬭᬕ
ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬩᬸᬚᬭᬕᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬕᬓᬮᬶᬫ᭞ᬧᬤᬧᬕᭂᬄᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬓᬢᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬯᬶᬦᬶᬮᬂ᭟ᬳᬬᬸᬯᭂᬃᬥᬶᬓᬂᬦᬕᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞
ᬭᬲᬯᬋᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤ᭞ᬩᬸᬗᬄᬢᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬫᭂᬃᬣᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬳᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬫ
ᬥᬦᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬓᬮᬶᬲᬗᬭ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬬᬸᬫᬫᬭᬸᬫᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬫᬹᬃᬣᬶᬓᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬹᬦ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄
[᭓ 3A]
᭞ᬩᬕᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬤᬓᬢᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬓᭂᬃᬣᬲᬫ᭄ᬪᬤ᭟ᬫᬢᬸᬃᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬯᬸᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯ
ᬭ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬮᬶᬲᬗᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬜᬧᬓᬤᬶᬳᬓᬸᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬓᬂᬦ
ᬕᬭ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬫᬳᬫᬸᬦᬶ᭞ᬲᬶᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬕᬯᬦ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬚᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬥᬳᬬᬸ᭞ᬲᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬺᬣᬬᭀᬕ᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬧᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬗ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
limamatihin, samikukuḥ, suradhirakrurakara. patiḥlimasamikĕmbar̀, dwiwakya'ekaśruti, kapisansangsocaraga, sangkar̀ṇnaraganekaliḥ, sanghungasanraga
tri, sangbujaragakacatur̀, sangcokoragakalima, padapagĕḥngamongbumi, pañjaksungsung, kataḥtankĕnengwinilang. hayuwĕr̀dhikangnagara, sakingswecansanghyangwidhi,
rasawar̥ĕgtanpanda, bungaḥtanpanganggolwiḥ, hasingtandur̀sar̀wwanadi, wiṣyadadoshamĕr̀thatrus, musuḥmatmahanruhang, satyabhaktideninghasiḥ, hayunulus, masama
dhanaringjagat. kaswentkengkalisangara, rusakjagatśribhupati, sangśribhayumamarumang, patiḥlanwadwanebhakti, sangyogimūr̀thikawurin, sangdhar̀mmaśūnyaneputus
[3 3A]
, bagawantansangnarendra, hidakatunashicahin, mangdakahyun, hasungkĕr̀thasambhada. matur̀hanutsar̥ĕngsamyan, tansaḥmadulurantangis, singgiḥrawuyogiśwa
ra, dwaningtityangmangaturin, jagatdruwerusaksami, lwir̀kalisangaramurub, nentĕnsidhahantukmrentaḥ, ñapakadihakusami, lintangrusuḥ, madūr̀ggamakangna
gara. mangkinyantanyogiśwara, ngar̀dhininrahayumaliḥ, jantĕnsayantrusrusak, duḥsinggiḥsangmahamuni, sidhiwakyaputusjati, tumusangswecapukulun, yensa
mpunsinggiḥbhagawan, ngar̀dhininrahajĕngmangkin, sidhahayu, sakadiringkr̥ĕthayoga. mahatur̀sangyogiśwara, singgiḥratusangbhupati, parapapatiḥlanwadwa, nyantatwaningngaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬫᭀᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬕᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬬᬲᬂ᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭟ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬭᬲ
ᬦᬾᬳᬤᭂᬕᬂ᭞ᬭᬕᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬥᬓᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬕᬕ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄
᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱ᭟ᬲᬶᬥᬶᬲᬶᬥᬶᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬬᬲᭂᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬾᬯᭂᬄᬗ᭄ᬬᬰᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬲᬶᬥᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬲᬸᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬕᬬᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬲᬸᬚᬢᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬲᬸᬘᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓᬤᬲᬃᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭞ᬕᬕᭀᬤ
[᭔ 4A]
ᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬗᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬕᬮᬦ᭄ᬯᬶᬱᬾᬲ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬪ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬦᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬋᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬫᬹᬃᬣᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓ
ᬤᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬶᬩᬾᬂᬫᬶᬜᬓ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬄᬳᬓᬶᬚᬧᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬲᭀᬃᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬧᬬᬲᬦᬾᬍᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬫᬧᬶ
ᬓ᭄ᬯᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬫᭀᬂᬓᬤᬂᬓᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬏᬓᬯᬺᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬲᬩᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬳᬸ
ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬢᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬶᬥᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬗ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬃᬥᬶᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬪᬸᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
mongbumi, ringragadumun'galihin, ringbhwanahaliteputus, hidasanghyanghatmayasang, dasarinyogasamadhi, tunggaltrus, ringtĕl̥ĕnghadñanasukla. suklarasa
nehadĕgang, ragangsanghyangtunggalraris, mangdasidhakanir̀mmalan, mantukringkahyunhyangwidhi, drikamapinunasraris, ringhidasanghyangtuduḥ, gagmĕtpangrahayonjagat
, satyabhaktideninghasiḥ, salingtulung, dwitunggalrakṣarumakṣa. sidhisidhisakahyunan, nanginglakṣaṇanyasĕngkil, wyaktimewĕḥngyaśayang, mangdaprasidhapanggiḥ, yanta
npagĕhingsuker̀thi, rahinawngimanrus, ngragayanghadñanasukla, sujatinir̀mmalasuci, hayunulus, makadasar̀panugrahan. sasampunenangunyoga, gagoda
[4 4A]
nhakeḥngewĕhin, satsatrugalanwisyesa, pacangmangrusakangker̀thi, ringbhwanahalitmamūr̀thi, manruskabhwanahagung, twisadripuringraga, musuḥnĕnĕmbar̥ĕngsahi, mamūr̀thitrus, ka
dignitibengmiñak. hirikamangdaprayatna, mpagutringmusuḥśakti, yeninghampaḥhakijapan, tanpriwangdekasor̀liliḥ, pisadyanahurungsami, nungkakpayasanel̥ĕbur̀mangdamapi
kwoḥpisan, pagutbanwaspadahasiḥ, tunggalhayu, satrumatmahanrwang. twihamongkadangkasucyan, ekawr̥ĕdayanindihin, salunglungsabayantaka, susatyangĕtohanghu
rip, hantuk'hyadhar̀mmangraganin, ringtilinginghambĕktrus, witinghuripsidhanunggal, sanghyangwidhimangyangin, hayunulus, ngar̀dhikarahayonjagat. bhuwanahalitringraga,
