Difference between revisions of "gaguritan-kedis-01"
This page has been accessed 5,467 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞᭠ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬢᭀᬗᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬲᬓᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬭᬹᬧᬩ᭄ᬘᬶ | ||
| + | ᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬗ᭄ᬤᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬄ᭟ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬕᬸᬡᬬᬤᬳᬢ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᬸᬡᬭᬾᬩᭀᬂ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬥᬸᬬᬸᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬵᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬺ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᭂ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬚᬯ᭟ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂᬏᬤᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬓ᭄ᬦᬕᬸᬡᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᭀᬫᬳ᭄ᬦᬾᬫᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓᬧᬄᬬᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬸᬧᬸ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᬲᬓ᭄᭞᭠ | ||
| + | ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬗᬭᬱ᭞ᬦᬾᬲᬸᬩᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ᭠ᬓᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬦᬾᬩᬚᬗᬦ᭄ᬬᬓᬧᬸᬧᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬶᬭᬫᬗᬵᬮᬳᬂ᭞ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬡ᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬯᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂ᭞ᬫ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬳᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬸᬬ᭞ᬤ᭄ᬭᬤᬤᬓᬦ᭄ᬬᬫᬦᬶᬧ᭄ᬤᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬓᬤᬸᬂᬢᬾᬮᭀ᭞ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬸᬬᬂᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᬶ | ||
| + | ᬧᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭟ᬤᬓᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕᬯᬾᬦᬂᬘᬦᬂᬢᬸᬩᬸᬗᬦ᭄᭞ᬍᬗᭂᬯᬗᬶᬦᬾᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ | ||
| + | ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬘᬼᬧᬂᬓᬕᬸᬯᬸᬗᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬧᬧᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭠ᬢᬢᬓ᭞ᬘᬘᬕᬓᬾᬥᬳᬢ᭄ᬮᬸᬂᬳᬸᬂ᭞ᬫᬘᬗ᭄ᬕᬄᬯᬂᬫᬕᬶᬯᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // • // pupuḥginada // • // trimenhistrīnunggal, mawāṣṭahiratumanggali, ‐nānghinggobanñanekawot, mlahetongadamanduk, nānghingyasakaringjawa, rūpabci | ||
| + | k, pyanak'hirangdaringgiraḥ. hiratnamanggalikocap, maguṇayadahatl̥ĕwiḥ, tansaḥnganggoguṇarebong, l̥ĕngisdhuyungnggawelulut, smāratantrajaringsutr̥ĕ, murub'hĕ | ||
| + | ndiḥ, tansaḥmāpunl̥ĕngisjawa. hiñomankarangedan, daneknaguṇalilit, tkensomahnemaluwan, kapaḥyatwaḥkapupu, rabinehulidisasak, ‐ | ||
| + | nenemangkin, tansaḥhiratnamanggalya. hiktut'har̀ṣangaraṣa, nesubanantwaḥ‐kapilihin, janihingĕttkenwayaḥ, nebajanganyakapupu, twaraniramangālahang, | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | hanakmwani, kalangĕnantĕken'guṇa. janisurupsanghyangsūr̀yya, hiktut'har̀ṣahaguling, sāmpunmunggaḥkapaturon, sāmpunsirapwahaturu, rawuḥbhaṭāralumanglang, ma‐ | ||
| + | nghyangin, psenganbhaṭāra'indra. sahiptĕngngĕntaḥhuya, dradadakanyamanipdip, diptĕngekadungtelo, ñapñap'huyanglantasbangun, bangunngusudinhipyan, kadingi | ||
| + | pi, mangjuktitiranpṭak. dakĕp'hyangdipamr̥ĕman, kaputbahansaputputiḥ, gawenangcanangtubungan, l̥ĕngĕwanginemakĕsyuḥ, hasĕpmiyikmahimpugan, kdisbĕcik, | ||
| + | pahicchanbhaṭāra'indra. cl̥ĕpangkaguwunganmĕlaḥ, papulasantuhubcik, samitkaning‐tataka, cacagakedhahatlunghung, macanggaḥwangmagiwang, kantĕnngrawit, mlahetwarādapa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 07:46, 17 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞᭠ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬢᭀᬗᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬲᬓᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬭᬹᬧᬩ᭄ᬘᬶ
ᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬗ᭄ᬤᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬄ᭟ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬕᬸᬡᬬᬤᬳᬢ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᬸᬡᬭᬾᬩᭀᬂ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬥᬸᬬᬸᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬵᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬺ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᭂ
ᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬵᬧᬸᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬚᬯ᭟ᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂᬏᬤᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬓ᭄ᬦᬕᬸᬡᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᭀᬫᬳ᭄ᬦᬾᬫᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓᬧᬄᬬᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬸᬧᬸ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬲᬲᬓ᭄᭞᭠
ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬗᬭᬱ᭞ᬦᬾᬲᬸᬩᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄ᭠ᬓᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬦᬾᬩᬚᬗᬦ᭄ᬬᬓᬧᬸᬧᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬶᬭᬫᬗᬵᬮᬳᬂ᭞
[᭒ 2A]
ᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬡ᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬯᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂ᭞ᬫ᭠
ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬳᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬳᬸᬬ᭞ᬤ᭄ᬭᬤᬤᬓᬦ᭄ᬬᬫᬦᬶᬧ᭄ᬤᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾᬓᬤᬸᬂᬢᬾᬮᭀ᭞ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬸᬬᬂᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᬶ
ᬧᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭟ᬤᬓᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕᬯᬾᬦᬂᬘᬦᬂᬢᬸᬩᬸᬗᬦ᭄᭞ᬍᬗᭂᬯᬗᬶᬦᬾᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞
ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬘᬼᬧᬂᬓᬕᬸᬯᬸᬗᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬧᬧᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ᭠ᬢᬢᬓ᭞ᬘᬘᬕᬓᬾᬥᬳᬢ᭄ᬮᬸᬂᬳᬸᬂ᭞ᬫᬘᬗ᭄ᬕᬄᬯᬂᬫᬕᬶᬯᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬧ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // pupuḥginada // • // trimenhistrīnunggal, mawāṣṭahiratumanggali, ‐nānghinggobanñanekawot, mlahetongadamanduk, nānghingyasakaringjawa, rūpabci
k, pyanak'hirangdaringgiraḥ. hiratnamanggalikocap, maguṇayadahatl̥ĕwiḥ, tansaḥnganggoguṇarebong, l̥ĕngisdhuyungnggawelulut, smāratantrajaringsutr̥ĕ, murub'hĕ
ndiḥ, tansaḥmāpunl̥ĕngisjawa. hiñomankarangedan, daneknaguṇalilit, tkensomahnemaluwan, kapaḥyatwaḥkapupu, rabinehulidisasak, ‐
nenemangkin, tansaḥhiratnamanggalya. hiktut'har̀ṣangaraṣa, nesubanantwaḥ‐kapilihin, janihingĕttkenwayaḥ, nebajanganyakapupu, twaraniramangālahang,
[2 2A]
hanakmwani, kalangĕnantĕken'guṇa. janisurupsanghyangsūr̀yya, hiktut'har̀ṣahaguling, sāmpunmunggaḥkapaturon, sāmpunsirapwahaturu, rawuḥbhaṭāralumanglang, ma‐
nghyangin, psenganbhaṭāra'indra. sahiptĕngngĕntaḥhuya, dradadakanyamanipdip, diptĕngekadungtelo, ñapñap'huyanglantasbangun, bangunngusudinhipyan, kadingi
pi, mangjuktitiranpṭak. dakĕp'hyangdipamr̥ĕman, kaputbahansaputputiḥ, gawenangcanangtubungan, l̥ĕngĕwanginemakĕsyuḥ, hasĕpmiyikmahimpugan, kdisbĕcik,
pahicchanbhaṭāra'indra. cl̥ĕpangkaguwunganmĕlaḥ, papulasantuhubcik, samitkaning‐tataka, cacagakedhahatlunghung, macanggaḥwangmagiwang, kantĕnngrawit, mlahetwarādapa
