Difference between revisions of "gaguritan-dharmma-gandul"
This page has been accessed 42,000 times.
(→Leaf 100) |
(→Leaf 101) |
||
Line 3,350: | Line 3,350: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭑ 101B] | ||
+ | ᭑᭐᭑ | ||
+ | ᬦᬶᬓᬸᬳᬲᬶᬮᬾᬧᬸᬦᬧ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬓᬯᬸᬮᬧᬶᬲᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬳᬾᬢᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬯᬶᬤᬶᬓᬚᬯᬩ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬓᬸᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬳᬕᬾᬗᬚᬓ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬕᬫᬶᬳᬃᬪᬶ᭟ᬳᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬷᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬳᬾᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬂᬳᬲᬮᬶᬂ᭞ᬳᬲᬮᬾᬦᬹᬃᬩᬵᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬹᬃ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬧᬮᭀᬦ᭄ᬢᬹᬭᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬢᬶᬬᬂᬩᬶᬗᬸᬂᬧᭂᬗᬸᬂ᭞ᬲᬶᬚᬶᬫᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬩᬤᬸᬜᬕᭂᬲᬂ᭠ | ||
+ | ᬭᬸᬕᬶ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬕᭂᬲᬗᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬦᭂᬤ᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬶᬚᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢᬸ᭞ᬤᬾᬤᬾᬧᬢᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬲᬾᬯᬸᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂ᭠ | ||
+ | ᬮᬸᬢᬶᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬸᬮᬶᬄᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬭᬶᬲᬓ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬭᬶᬲᬓ᭄ᬳᬲᬮᬾᬭᭀᬄᬳᬮᬧᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬳᬾᬭᬕᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬓᬸᬦᬫᬶᬲᬳᬤᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬲᬵᬥᬸ᭞᭠ | ||
+ | [᭑᭐᭒ 102A] | ||
+ | ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᭂᬭᭀᬄᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬲᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶ᭟ᬤᬃᬭᬶᬦᬶᬓᬸᬤᬭᬶᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬲᬮᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫᬥ᭄ᬬᬳᬸᬲᬦᬵ᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬦᬳᬭᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ | ||
+ | ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬡᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬕᬸᬯᬲᬶᬃᬘᬶᬧ᭄ᬢᬮᬫᬶ᭟ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬮ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬩᬶᬳᬥᬫ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬲᬸᬮ᭄ᬩᬶᬳᬥᬫ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬳᬮᬫᬾᬮᬫᬵ ᭞ᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬫᬸᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬵᬕᬥᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬶᬣᬶᬯᬗᬸᬲᬸᬮ᭄ᬥᬢᭂᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬧᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬢᬸ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ | ||
+ | ᬩᬭᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬮ᭄ᬢᭀᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬩᬜᬸ᭞ᬓᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢᬶᬮᬭᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬸᬯᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬲᭂᬧᬶ᭟ᬢᬶᬮᬭᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬮᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬲᬦᬾᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬤᬤᭀ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[101 101B] | ||
+ | 101 | ||
+ | nikuhasilepunapa, panwusseddhakawulapisaḥgusti, lamunsahetekadipun, suwawidikajawab, hatūr̀kulāpunikidipunkapangguḥ, sāmpunhagehagengajak, miturut'hagamihar̀bhi. hanga | ||
+ | ndīkaśrinahendā, brawijamuliḥmaranghasaling, hasalenūr̀bālimringnūr̀, śabdhapalontūrirā, hinggiḥnikākawruhetiyangbingungpĕngung, sijimungwangsulsatunggal, sabaduñagĕsang‐ | ||
+ | rugi. dukgĕsangederengnĕda, woḥwitkawruḥkalawānwoḥwitbuddhi, hasalsijimāntuksatu, dedepati'uttama, kanguttamasewusatustĕlungpuluḥ, satusputustĕ‐ | ||
+ | lutilas, puluḥpuliḥwujudmaliḥ. langgĕngrisakwujudira, hingkangrisak'hasaleroḥhalapi, hingkanglanggĕnghuripipun, hisaheragasūkṣmā, nikunamisahadattanpahasādhu, ‐ | ||
+ | [102 102A] | ||
+ | gantihĕroḥlapisan, sasasuruppastidadi. dar̀rinikudarimaknā, hasalirawit'hujuddadosjanmi, surupsumurupehiku, pūr̀wwamadhyahusanā, nĕtĕpanaharanejanmalumaku, | ||
+ | botĕnhobaḥsakingpr̥ĕṇaḥ, jroguwasir̀ciptalami. wangsulmantukamringhasal, hasalhipunsūkṣmanejanmanguni, sulbihadhamhasalhipun, wangsulasulbihadham, dadoswikansa‐ | ||
+ | tkanparankesaḥmantuk, tansamar̀halamelamā , biyenmangke besuksami. munghangantuknāgadhuhan, hasalsithiwangusuldhatĕngbumi, hapimangsulamringlatu, hanginwangsula | ||
+ | barat, hasltoyapunikuwangsulabañu, kangwujudtilaraharan, kangsuwungwangsulasĕpi. tilaratulistilasan, tilasanekasĕbuttyangbĕcik, sampunpĕjaḥdado‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 102 ==== | ==== Leaf 102 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 07:16, 11 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/V/7/DOKBUD
K.L 101
Judul: GAGURITAN DHAMMA GANDUL
Pnj.40 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 156 lb
Asal: Jro Kanginan, Sidemen.]
[᭑ 1A]
[G/V/7
Judul: GAGURITAN DHAMMA GANDUL
Pnj.40 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 156 lb
Asal: Jro Kanginan, Sidemen.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/V/7/DOKBUD
K.L 101
Judul: GAGURITAN DHAMMA GANDUL
Pnj.40 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 156 lb
Asal: Jro Kanginan, Sidemen.]
[1 1A]
[G/V/7
Judul: GAGURITAN DHAMMA GANDUL
Pnj.40 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 156 lb
Asal: Jro Kanginan, Sidemen.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬭᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᬾᬳᬸᬯᭀᬂ᭞ᬧᬦᭂᬫᬸᬦᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬯᬾᬤᬾᬯᬾ᭞ᬫᬸᬮᬩᬸᬦᬸᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭀᬓᬦ᭄ᬲᬶᬚᬶ᭞ᬓᬳᭀ
ᬮᬾᬭᭀᬢᭂᬮᬸ᭟ᬚᭂᬚᭂᬃᬲᬶᬚᬶᬮᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬕᬓᬮᬶᬄ᭞ᬇᬓᬸᬳᭀᬫᭀᬂᬓᭀᬲᭀᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬶᬚᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬢᬸᬢᬸᬭᬾ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬂᬫᬫᬸᬮᬾᬯᬸᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬧᬮ᭄ᬲᬸ᭟ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬮᭀᬓ
ᬧᬵᬮᬓᬂᬫᬾᬗᭂᬢᬶ᭞ᬤᬲᬃᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬾ᭞ᬤᬾᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬸ᭠ᬚᬗ᭄ᬕᬵᬦᬾᬳᬚᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬕᬫᬫᬶᬩᭂᬦᭂᬃᬤᭀᬭᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬧᬸᬢᬸᬯᬥᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬵᬪᬶᬲᬶᬲ᭄᭞ᬲᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃ
ᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦᬦ᭄ᬭᬫᬮᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬗᬾ᭞ᬯᬦᬶᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬳᬾᬓᬬᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᭂᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬕᬸᬂ᭟ᬲᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬤᬶᬦᬇᬓᬂᬤᬤᬶ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬮᭀᬮᭀᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬳᬭᬵᬩ᭄ᬓᬂ᭠
[᭒ 2A]
ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬩᬩᬾ᭞ᬲᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᬃᬫᬵᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦᬶ᭞ᬓᬂᬲᬃᬢ᭄ᬢᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬲᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬥᬫ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬫᬸᬓᬶᬃᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬳᭀᬭᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬮᬮᬸᬳᬸᬭᬾ᭞ᬯᬦᬶᬫᬗ
ᬤ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬕᬸᬂ᭟ᬕ᭄ᬬᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬚᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧᬭᬩᬾ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬹᬃᬘ᭄ᬮᬳ᭄ᬬᬤᬾᬯᬵᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬯᭀ᭠
ᬦᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬲᬤᬵᬭᬹᬫ᭄᭟ᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬦᬶᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬹᬃᬘ᭄ᬮᬳ᭄ᬬᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢᬦᬄᬚᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬭᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬃᬧᬢᬶ᭞ᬚᬯᬚᬯᬶᬗᬺᬢᬶ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬕᬮ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭟ᬗᬗ᭄ᬕᬶ
ᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬂᬲᬮᬶᬓᬸᬃᬳᬶᬚᬶ᭞ᬲᬳᬸᬘᬧᬾᬳᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᬓᬸᬭᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬛᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬯᬢᬵᬤᬶ᭞ᬓᬂᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬹᬃᬘ᭄ᬮᬳ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭟ᬳᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬹᬃᬭᬵᬱᬓ᭄ᬭᬫᬚᬶᬫ᭄᭞ᬯᭀᬄ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstu // mijil // anggitirahinundatansami, sawijinehuwong, panĕmunekawruḥdewedewe, mulabunucritthatanaḥjawi, tanpatokansiji, kaho
lerotĕlu. jĕjĕr̀sijilakontigakaliḥ, ikuhomongkosong, janmasijiyentĕlututure, kār̀yyakewrankangmamulewuri, wongkanghahlibuddhi, nganggĕpcritthapalsu. kitabloka
pālakangmengĕti, dasar̀sakingkraton, nanghinghĕmbuḥbĕnĕr̀lanlupute, dekangnganggitpu‐janggānehaji, nghingpandugamamibĕnĕr̀doraluput. putuwadhamputranenābhisis, sayid'hanwar̀
mongkol, dinukananramalanheñjange, wanimanganwohekayubuddhi, singkĕranhyangwidhi, nengluhur̀śwar̀ggāgung. sayid'hanwar̀dina'ikangdadi, bañjur̀mentar̀lolos, tĕkanharābkang‐
[2 2A]
dadyasababe, sayid'hanwar̀mātūr̀mringsanghāji, mār̀ggadendukani, kangsar̀ttatinundung. mringrāmasislanhyanghadhamnabhi, sababmukir̀mongkol, horamānūtmaringlaluhure, wanimanga
dwoḥwitkayubuddhi, sĕngkĕranhyangwidhi, nengluhur̀śwar̀ggāgung. gyahingambilmantumringsanghāji, sinrahankaprabhon, hingdewanihagantiparabe, sanghāprabhunūr̀clahyadewāni, hangrawo‐
nihĕjim, dewanisadārūm. raningprajadewaniginanti, mringnūr̀clahyakathong, tanaḥjawapunikaharane, denehingkangjumĕnĕngnār̀pati, jawajawingr̥ĕti, kawruḥhagalhalus. nganggi
tśastramungsalikur̀hiji, sahucapehuwon, horakurangtanluwiḥśastrane, haranśastrajhandrāprawatādi, kangmūr̀wwaninginggit, sangnūr̀clahyaprabhu. hapaputranūr̀rāṣakramajim, woḥLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬩᬸᬤᬶᬩᬶᬦᬤᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬦᬹᬃᬭᬵᬱᬓᬂᬲᬶᬯᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᭂᬦᬶᬂᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬲᬲᬸᬦᬸ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬚᬶᬫ᭄ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬂᬋᬓ
ᬢᬢᬫᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾ᭞ᬳᬦᬬᬦᬦ᭄ᬢᭂᬍᬗᬶᬂᬚᬮᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬕᬸᬭᬸ᭟ᬦᬺᬤ᭄ᬥᬫᭂᬦ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ
ᬦᬾ᭞ᬭᬶᬦᭀᬚᭀᬂ᭞ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬫᬾᬭᬸᬓ᭄ᬭᬣᭀᬦᬾ᭞ᬳᬗᬦᭀᬦᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬯᬦᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬗᬓᬸᬫᬶᬰᬾᬱᬦᬶ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᭀᬄ᭞ᬩᬸ
ᬤᬩᬸᬤᬶᬭᬦᬾᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬳᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬚᬧᬤᬶᬕ᭄ᬤᬬᬦᬶᬂ᭞ᬳᬗᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂ᭟ᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬸᬯ᭄ᬭᬤᬶᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬲᬯᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬩᬸᬤᬶᬳᬯᬓᬂᬲᬶᬚᬶᬯᬸᬚᬸᬤᬾ᭞ᬯ
[᭓ 3A]
ᬤᬶᬤᬯᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬫᬸᬮᬳᬕᬫᬦᬶᬂ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬦᬾᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬉᬯᬶᬯᬶᬚᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬃᬣᬶᬦᬾ᭞ᬫᬸᬂᬲᬜᬭᬶᬯᬤᬶᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬲᭂᬥᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯᭂᬂᬤᬮᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬩᭀᬘᬄᬲᬕᭂᬦᬸᬓ᭄᭟ᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬓᬘᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬧᬫᬗᬦᬾ᭞ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶᬫᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᭀᬭᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞
ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭟ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬘᬸᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬳᭀᬭᬫ᭄ᬩᬤᭀᬕ᭄᭞ᬯᭀᬄᬯᬶ᭠ᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶᬮᬶᬃᬯᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬧᬾ᭞ᬳᭀᬭᬳᭀᬩᬄᬢᬦ᭄ᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬳᬯᬦᬧ᭄ᬲᬸ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬬᬵᬳᬶᬫᬲᬩᭀᬭᭀᬂ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬮᬵᬍ᭠ᬋᬱ᭄ᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬫᬸᬂᬲᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬓᬂᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᬄᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬥᬃ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
budibinadog, sangnūr̀rāṣakangsiwiputrane, sanghyanghĕningmanganwoḥwitbudi, kramaputrikĕling, sanghyangningsasunu. sanghyangtunggalmanganwoḥwitbuddhi, hakramajimkawot, sangr̥ĕka
tatamahatmajane, hanayanantĕl̥ĕngingjalādri, sanghyangtunggalsiwi, haransanghyang‐guru. nr̥ĕddhamĕndhĕmmanganwoḥwitbuddhi, hangakuhyangmānon, panjinurungmaranghyangcipta
ne, rinojong, pucakgunungmahamerukrathone, hanganonipūr̀wwangūni, mĕdalhasalsaking, pundihawanapsu. harandewāngakumiśeṣani, wujudesipatroḥ, bu
dabudiranehagamane, hamangeranjapadigdayaning, hangakuhyangwidhi, ciptanejinurung. dewahikuwradinekakaliḥ, tĕgĕsesawiyos, budihawakangsijiwujude, wa
[3 3A]
didawatĕgĕsesawiji, mulahagamaning, buddhaharanipun. tĕgĕsipunsasĕbutandewi, dewaninewadon, uwiwijar̀punikuhar̀thine, mungsañariwadinejanmestri,
sĕdhĕngdenwĕngdali, ndasbocaḥsagĕnuk. laḥtimbangĕndhar̀mmagandulhiki, ingkangkacariyos, hĕndihingkangbĕnĕr̀pamangane, kangtanmanganwoḥwitbudimati, hingkanghorabhukti,
woḥwitkayukawruḥ. yĕkticublukkewandaging, ingkanghorambadog, woḥwi‐tkuldilir̀watuhuripe, horahobaḥtanhosintanheling, tanwruhelabĕcik, tanpa‐
hawanapsudhar̀mmagandulhaturiraharis, kyāhimasaborong, timbangkulāl̥ĕ‐r̥ĕṣsadayane, mungsĕnĕngankangdipunsungkĕmi, hingsalaḥsatunggil, sāmpunngantosluput. dhar̀Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬫ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮᬳᬢᬹᬭᬶᬭᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬬᬵᬬᬶᬫᬰᬩᭀᬭᭀᬂ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬹᬮᬍᬋᬲ᭄ᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬫᬸᬂᬲᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬓᬂᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᬄᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬦᭂᬂᬦᭂᬤᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬯᬶᬢ᭄᭞
ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢᬩᬩᭀᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬸᬤᬶᬓᬵᬭᬦ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬳᬜᭂᬩᬸᬢᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭᬵᬤᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬦᭂᬂᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬚᭂᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭟ᬳᬜᭂᬩᬸᬢᬳᬲ᭄ᬫᬦᬾᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶ᭞ᬇᬰᬓᬂᬓᬶᬦᬳᭀᬢ᭄᭞ᬫᬶ᭠
ᬢᬸᬭᬸᬢᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬦᭂᬂᬦᭂᬤ᭄ᬥᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬜᭂᬩᬸᬢᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶ᭞ᬫᬸᬳᬫ᭄ᬫᬵ᭠ᬤ᭄ᬭᬘᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬦᭂᬂᬭᭀᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᭀᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬧᬶᬓ᭄ᬓᭀᬂ᭞ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢᬘᬶᬦᬵᬳᬕᬫ᭠
ᬦᬾ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬭᬵᬓ᭄ᬱᬂᬭᬚᬵᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᬄᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᭀᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭟ᬯᬚᬶᬩᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬕᭂᬲᬂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬤᬬᬩᬶᬦᬤᭀᬕ᭄᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭟ᬯᭀᬄᬯᬶ᭠
[᭔ 4A]
ᬢ᭄ᬓᬯᬸᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬵᬚᭂᬂᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬯᭀᬄᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬸᬓᬸᬮ᭄᭟ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬦᭂᬤᬶᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬚᭂᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬓᬤᭂᬲᬾᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬕᭂᬲᬗᬾ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄᬢ
ᬩ᭄ᬳᬵᬲᬶᬓ᭄ᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬯᬦᬵᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬉᬢᬫᬶᬦᬾᬢᬶᬬᬂᬕᭂᬲᬂᬦᬶ᭠ᬓᬶ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬫᬯᭀᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄᬳᬶᬂᬕᭂᬲᬗᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬮᬶᬧᬄᬦᭂᬤᬯᭀᬄᬯᬶ
ᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬓᬂᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬙᬮᬶᬧᬄᬦᭂᬤᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞᭠ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬩᬤᭀᬕ᭄᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶᬓᬂᬓᭂᬩᬓ᭄ᬯᭂᬢᭂᬗᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬄᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬪᬶᬦᬸ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬂᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭟ᬳᬮᬫ᭄ᬦᬶᬓᬶᬘ᭄ᬙᬮᬶᬧᬵᬢᬸᬮ᭄ᬮᬳᬶ᭞ᬤᬳᬃᬳᬸ᭠ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᭀᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬦᭂᬤᬲᬳᬗ᭄ᬲᬮᬾ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬢᬸᬳᬕᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬍᬋᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
mmagandulahatūriraharis, kyāyimaśaborong, timbangkūlal̥ĕr̥ĕssadayane, mungsĕnĕngankangdipunsungkĕmi, hingsalaḥsatunggil, sāmpunngantosluput. lamunsĕnĕngnĕdawoḥbudiwit,
miturutababon, buddhabudikāranhagamane, hañĕbutadewabhaṭārādi, lamunsĕnĕngbhukti, woḥwitkajĕngkawruḥ. hañĕbutahasmanejĕngnābhi, iśakangkinahot, mi‐
turutagustihagamane, lamunsĕnĕngnĕddhawoḥwitkuldi, ñĕbutajĕngnābhi, muhammā‐draculun. lamunsĕnĕngronkawruḥronbudi, hanĕmbahapikkong, miturutacināhagama‐
ne, manūtsarākṣangrajālisinbin, hingsalaḥsatunggil, patokantinurut. wajibipuntiyanggĕsangniki, sadayabinadog, woḥwitbudi, helinganwaṣṭane. woḥwi‐
[4 4A]
tkawuḥwikanhalabĕcik, woḥwitkājĕngkuldi, woḥkangsipattukul. kangtannĕdiwoḥwitkajĕngkatri, sayantinebĕngong, kadĕselapunikagĕsange, botĕnhobaḥta
b'hāsiktaneling, tanwruḥhalabĕcik, tanpahawanāpsu. utaminetiyanggĕsangni‐ki, manūt'halammawon, dadosbotĕnpisaḥhinggĕsange, yencalipaḥnĕdawoḥwi
tbudi, hinggiḥtumutbhukti, woḥbudikangtuwuk. yenchalipaḥnĕdawoḥwitkuldi, ‐hinggiḥtumutmbadog, woḥwitkuldikangkĕbakwĕtĕnge, yenlalipaḥwoḥkawruḥbhinu
kti, hinggiḥtumutbhukti, woḥkawruḥkangtuwuk. halamnikicchalipātullahi, dahar̀hu‐witkawroḥ, hinggiḥtumutnĕdasahangsale, mānūtratuhagamitankapir̀, l̥ĕr̥ĕstuwinsisi‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬧ᭄᭞ᬓᬵᬕᬸᬗᬦᬾᬭᬢᬸ᭟ᬤᬲᬃᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬚᬢᬸᬯᬵᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾ᭠ᬦ᭄ᬦᭂᬤᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬤᬵᬬᬦᬾ᭞ᬓᬂᬲᬸᬧᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬓᬶᬸᬓᬦᬼᬋᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬤᬵᬬᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬶᬓᭀᬮᬄᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂ
᭟ᬲᬳᬸᬧᬫᬶᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬵᬚᭂᬂᬓᬯ᭄ᬭᭀᬄ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬦᬵᬪᬶᬇᬰᬲᬋᬗᬢᬾ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬤᬚᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭞ᬦᬹᬢ᭄ᬳᬕᬫᬭᬢᬸ᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬕᬫᬶᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ
᭞ᬢᬶᬬᬂᬫᬢᭂᬂᬫᭀᬕᭀᬮ᭄᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬢᭂᬂᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬯᬶᬍᬩᭂᬢᬾ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬭᬢᬸᬳᬫᬫᬸᬭᬶᬄᬳᬲᬶᬦᬶᬸᬮ᭄᭞ᬩᬢᭀᬲᬾᬫᬘᬶᬘᬶᬮ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲ᭄ᬳᬤᭂᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬥᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬮᬄᬲᬭᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬭᬶᬓ᭄ᬗᬶ᭠
ᬤᬸᬮ᭄ᬗᬮᭀᬃ᭞ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬯᭀᬳᬶᬂᬮᬳᬶᬃᬪᬢᬶᬦᬾ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬳᬕᬫᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬚᭂᬂᬇ᭠ᬰᬦᬵᬪᬶ᭞ᬤᬳᬃᬳᬸᬯᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭟ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬮᬸᬭᬶ᭞ᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬩᬶᬦᬤᭀᬕ᭄᭞
[᭕ 5A]
ᬫᬸᬂᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬯᬶᬚᬯᬮᬾ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬦᬫᬶᬚᬯᬚᬯᬶᬗᬺᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬯᬶᬫᬗᬺᬢᬶ᭞ᬦᬹᬢ᭄ᬳᬕᬫᬭᬢᬸ᭟ᬲᭂᬩᬩ᭄ᬗᬺᬢᭀᬲ᭄ᬮᬮᬓᭀᬦᬾᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬫᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬢ
ᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬕᬫᬭᬢᬸᬦᬾ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬫᬶᬖᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯᭀᬄᬢᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬳᬸ᭠ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬤᬸᬦᬸᬂ᭟ᬦᬵᬫᬶᬳᬸᬯᭀᬄᬓᬂᬢᬸᬫᬾᬫ᭄ᬧᭂᬮᬾᬓ᭄ᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬤᬄᬳᬸ᭠
ᬯᭀᬄ᭞ᬗᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬶᬢᬦ᭄ᬇᬰᬲᭂᬩᬸᬢᬾ᭞ᬗᬓᭂᬦ᭄ᬚᬯᬶᬢᬦ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯᬵᬤᬶ᭞ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬚᬯᬶᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶ᭞ᬤᬧᬹᬃᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬕᭀᬓ᭄᭞ᬓ
ᬕᭀᬓ᭄ᬓᬕᭀᬮ᭄ᬓᬧᬶᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲᬶᬣᬶ᭞ᬚᬯᬚᬯᬮ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬅᬫᬶᬸᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬓᬦᬾᬬᬸᬫᬦᬶ᭞ᬕᭂᬲᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬭᭀᬧ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬚ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
p, kāgunganeratu. dasar̀ratumangkewusnggĕlari, mringwajatuwānom, kine‐nnĕdikawruḥsadāyane, kangsupadoswik̶kanl̥ĕr̥ĕssisip, sadāyanāgari, sikolaḥpinanggung
. sahupamibotĕntumutbhukti, woḥwitkājĕngkawroḥ, mānūtnābhi'iśasar̥ĕngate, ‐tandajanmatanhuningahuwit, kanghuningahuwit, nūt'hagamaratu. tyangtanmanūt'hagaminār̀ppati
, tiyangmatĕngmogol, botĕnmatĕngnghingjawil̥ĕbĕte, manūtratuhamamuriḥhasin̶l, batosemacicil, saneshadĕpipun. mĕndhĕmnĕddhawoḥwittulaḥsarik, nglirikngi‐
dulngalor̀, hangalapwohinglahir̀bhatine, botĕnmānūt'hagamanār̀ppati, dukjĕngi‐śanābhi, dahar̀huwitkawruḥ. botĕnmanūt'hagamaneluri, woḥbudibinadog,
[5 5A]
mungnĕtĕpityangjawijawale, botĕnnamijawajawingr̥ĕti, yenjawimangr̥ĕti, nūt'hagamaratu. sĕbabngr̥ĕtoslalakone'urip, mānūt'halammawon, tyangta
nmānūtgamaratune, kadyamighamĕdalsakingwariḥ, woḥtannemplok'hu‐wit, ngluntungtanpadunung. nāmihuwoḥkangtumempĕlek'huwit, sintĕn'gadaḥhu‐
woḥ, ngakĕnlanditaniśasĕbute, ngakĕnjawitanñĕbutdewādi, ñĕbutrasulnābhi, jawiwujudipun. wanguntigasamidenhinggeni, dapūr̀wangunkagok, ka
gokkagolkapiranpatine, dadosdĕmit'hanĕngganisithi, jawajawalkapir̀, lahir̀batosipun. am̶dadospakaneyumani, gĕsangipunklorop, tiyangjaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬯᬶᬦᬾᬂᬚᬯᬶᬮᬳᬶᬭᬾ᭞ᬫᬶᬦᬹᬫ᭄ᬦᭂᬤᬶᬢᭀᬬᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬚᬯᬶ᭞ᬕᬶᬦᬶᬮᬸᬢ᭄ᬓᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭟ᬲᬩᬩ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬲᬓᬦᬵᬮᬸᬭᬶ᭞ᬩᬶᬬᬥᬩᬶᬦᬤᭀᬕ᭄᭞ᬗᬺᬢᭀᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬶ
ᬦᬹᬫᬾ᭞ᬲᬯᬩ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬲᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬭᬶ᭞ᬓᭂᬤᬄᬳᬦᬶᬯᬘᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦᬼᬧᬢ᭄ᬢᬦᬼᬧᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬍᬧᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩᬩᭀᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬳᬕᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬦᬾ᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸ᭠
ᬭᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬾᬯᬸᬯᬃᬱᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬅᬮ᭄ᬮᬄᬧᬭᬶᬂᬫᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬕᬫᬶᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢᬄᬍᬧᬢᬶᬂᬢᬢᬵᬓ᭄ᬭᬫᬦᬾ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬶᬓᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶ᭠
ᬓᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬸᬯᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬕᬫᬶᬦᬾᬯᬮᬶ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢᬤᬾᬦᬤᭀᬄ᭞ᬤᬢᭂᬂᬅᬭᬩ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬩᬗ᭄ᬰᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᭂ
[᭖ 6A]
ᬫᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬮᬸᬫᭂᬩᭂᬢᬓᬸᬩᬹᬃ᭟ᬢᬶᬬᬂᬦᬓᬮ᭄ᬫᬸᬂᬯᬚᬶᬩ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬲᬶᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬳᬫᭀᬃ᭞ᬳᬶᬂᬩᬗ᭄ᬰᬦᬾᬮᬸᬭᬶᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬯᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬗ᭄ᬭᬶᬩᭂᬤᬶ᭞ᬢᬢᬵᬦᬾᬢ᭄ᬬᬂᬳᬮᬶ᭠
ᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬦᬾᬭᬢᬸ᭟ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬚᬫᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬋᬲᬄᬲᬶ᭠ᬬᬳᬤᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬫᬾ᭞ᬇᬓᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬫᬸᬢᬸᬲᬶᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬢᬩᬾᬚᭂᬂᬦᬵᬪᬶ᭞ᬇᬰᬭᭀᬳᬸᬮ᭄ᬮᬳᬸ᭟ᬭ
ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬳᬤᬢ᭄ᬘᬭᬦᬾᬯᭀᬂ᭞ᬢᬵᬢᬧ᭄ᬭᬚᬫᬶᬯᬄᬳᬕᬫᬶᬦᬾ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬯᭀᬄᬢᬸᬫᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬵᬕᬸᬗᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭟ᬦᬵᬤ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬦᭂᬤᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬍᬋᬱ᭄ᬮᬮᬶᬸᬳᬶᬃᬩᬢᭀᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬮᬸᬭᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾ᭞ᬮᬸᬭᬶᬯᭃᬦᬂᬫᬸᬮᬂᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶ᭞ᬭᬢᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬃᬯᬚᬶᬩ᭄᭞ᬓᭂᬤᬄᬫᬸᬭᬸᬓᬸᬓᬸᬫ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬦᭂᬤᬶᬯᬸᬭᬸᬓᬶᬂᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
winengjawilahire, minūmnĕditoyatanaḥjawi, hinggiḥkawruḥjawi, ginilutkangl̥ĕmbut. sababkawruḥpusakanāluri, biyadhabinadog, ngr̥ĕtosnganggemiwaḥpangi
nūme, sawabkawruḥhasalsakingluri, kĕdaḥhaniwaci, sāmpunhuntungipun. nadyanl̥ĕpattanl̥ĕpatpribadi, l̥ĕpatsakingbabon, tyangñungkĕmihagamilurine, runtumu‐
runlangkungsewuwar̀syi, dadyanikusisip, allaḥparingmaklum. tiyangnganggehagaminetinggi, ngabhaktihyangmanon, kataḥl̥ĕpatingtatākramane, mātūr̀hikalalintupuni‐
ki, lamunsipipuwisiptambaḥmanggiḥbĕndu. yenmiturut'hagaminewali, minggatadenadoḥ, datĕngarabkumpulabangśane, yenminurutparentaḥnār̀ppati, sultandhĕ
[6 6A]
maknāgari, lumĕbĕtakubūr̀. tiyangnakalmungwajibdenhusir̀, sāmpunsukāhamor̀, hingbangśanelurilanratune, wontĕnjawikawruhengribĕdi, tatānetyanghali‐
t, pranāthaneratu. kitab'harabjamanwaktuniki, sāmpunbotĕnkanggo, r̥ĕsaḥsi‐yahadillankukume, ikangkanggemutusiprakawis, kitabejĕngnābhi, iśarohullahu. ra
tulandihinggiḥnempellandi. hadatcaranewong, tātaprajamiwaḥhagamine, dadoshuwoḥtumempelmringhuwit, pikukuhinghurip, kāgunganingratu. nādya
nnĕdikawruḥwar̀ṇnikaliḥ, l̥ĕr̥ĕṣlal̶hir̀batos, mandatlurikalawānratune, luriwönangmulangmituruni, ratuhingkar̀wajib, kĕdaḥmurukukum. tiyangnĕdiwurukingsaneLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬲᬶᬂ᭞ᬓᬳᬸᬢᬫᬾᬦ᭄ᬫᬯᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᭂᬤᬶᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬼᬧᬢᬾ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬦᬫᬶᬢᬶᬬᬂᬩᬗ᭄ᬲᬚᬵᬯᬶ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬗᬺᬢᭀᬲ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬦᬾᬭᬢ᭄ᬳᬸ᭟ᬢᬢᬧ᭄ᬭᬚᬢᬢᬦᬾᬳᬕᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬭᬶ᭠
ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢᬶᬬᬂᬧᬸᬦᬧᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬲᬮᬾᬯᬾᬗᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬓᬶᬃ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬓᬸᬫ᭄᭟ᬢᬶᬬᬂᬚᬯᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬤᬢ᭄ᬚᬶᬸᬢ᭄ᬳᬃᬪᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬤᬢ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᭀ
ᬦ᭄᭞ᬚᬯᬵᬦ᭄ᬳᬭᬵᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬓᬾᬗᭂᬢᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬯᬚᬯᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬓᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬭᬕᬚᬯᬳᬶᬲᬶᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬵᬃᬪᬶ᭞ᬲᬬᭂᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬸᬫᭀᬃ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬲᬦᬾ᭠
ᬲ᭄ᬯᬥᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬾ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬦᬾᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬭᬶ᭞ᬓᬢᬄᬲᬮᬄᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭂᬤᭂᬗᬶᬦᬹ᭠ᬫᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬍᬧᬢᬼᬧᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬄᬤᬫᭂᬮ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᭂᬤᬶᬦᬾᬓ᭄ᬮᬾᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬤᭀᬳᬶᬂᬮ
[᭗ 7A]
ᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦᬾ᭞ᬯᬶᬚᬶᬚᬢᬶᬦᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬓᬚᭂᬂᬯ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬦᬸᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬚᭂᬂᬚᬢᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬼᬂᬤᭂᬮᭀᬕ᭄ᬤᭂᬮᭀᬕ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬚᬯᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬯᬶᬢᬸᬓᬸ
ᬮᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬲᬃᬚᬯᬶᬢᬸᬓᬸᬮ᭄ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦᬵᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬦ᭄ᬤᬵᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭟ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬚᬯᬶᬲᭂᬧᬸᬄᬦᬹᬢ᭄ᬧᬄᬚᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬮᬾᬤᭀᬦ᭄᭞ᬚᬯᬶᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧᬚᬯᬶᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬦᬲᬃᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬂᬦᬶᬸᬤᬾᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬢᬸᬦ᭄᭟ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾ᭠ᬗᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬫᭂᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬚᬕᬶᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬃᬖ᭄ᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬦᬵᬫᬶᬮᬦ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬾ᭞᭠
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᬶᬩᬶᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬭᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬾᬓᬤ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭟᭜᭟ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭚ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬰᭂᬫ᭄ᬩᬄᬮᭀᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬸᬕᬶᬓ᭄ᬬᬬᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬓᬫᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬵ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
sing, kahutamenmawon, yentandhĕditanwontĕnl̥ĕpate, wangsulnamitiyangbangsajāwi, botĕnngr̥ĕtosjawi, pranāthanerat'hu. tataprajatatanehagami, ngluri‐
lawankathong, tiyangpunapapunikawaṣṭane, salewengantambuḥkangdenpikir̀, lahir̀batinsisip, pantĕsmanggiḥkukum. tiyangjawinganggehadatj̶t'har̀bhi, nganggehadatpalso
n, jawānharāb'hiribanwaṣṭane, wangsulrisakkengĕtanemaliḥ, jawajawankapir̀, lahir̀bakosipun. ragajawahisinawruḥhār̀bhi, sayĕttinehumor̀, sababsane‐
swadhaḥlanhisine, mār̀ggisaneḥkawruḥsakingluri, kataḥsalaḥwr̥ĕtti, nĕdĕnginū‐mipun. l̥ĕpatl̥ĕpatgambaḥdamĕlsakit, panĕdinekledon, hangalapdohingla
[7 7A]
hir̀batine, wijijatinempelkajĕngwringin, botĕndadoswringin, hinggiḥtunulipun. sayaktinetukulkajĕngjati, janggl̥ĕngdĕlogdĕlog, wijijawinggiḥjawituku
le, sāmpunnasar̀jawitukulsantri, yensantunanāmi, mrijirandākundut. sūkṣmajawisĕpuḥnūtpaḥjawi, sāmpunngantoskledon, jawil̥ĕbĕttĕtĕpajawine, sāmpu
nnasar̀maliḥdadossantri, kengingn̶denwaṣṭani, pantunmaliḥkĕtun. botĕnke‐nginyenkadamĕlbibit, mungjagidendeplok, densir̀ghnākĕnnāmilanwujude, ‐
sāmpunngantosdadosbibitmaliḥ, mindakmaradini, tekadmĕgatkawruḥ \\•\\ mgatruḥ // dhar̀mmagandulśĕmbaḥlonhar̀ṣahumātūr̀, mugikyayisāmpunruṇṭik, kamipurunhulunmāLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬢᬹᬃ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᭂᬗᬦᬶᬭᬓ᭄ᬬᬵᬬᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬸᬯᬸᬄᬯᬶᬢᬓᭀᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬥᬸᬜᬫᬸᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬫᬸᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬥᬫ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬩᬩᭀ
ᬦ᭄ᬲᬯᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢᬓᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬧᬓ᭄ᬳᬾᬬᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬕᬤᬄᬢᬗᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᬸᬓᬸ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬡᬮᬝᬶ᭞ᬕᬤᬄᬓᬮᬫ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭟ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬧᬺᬚᬶᬯᬤᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬱᬤᬸᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬦᬶᬭᬳ᭠ᬫᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬳᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬘᬘᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬕᬸᬮ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬓᬶᬃᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬭᬡᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬾᬯᬶ᭠
ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬸᬮ᭄ᬫᬧᬢᭀᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᭀᬂᬮᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬶᬚᬶ᭞ᬲᬤᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬾᬤᬸᬂᬲᬶᬚᬶᬯᭀᬂ᭟ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬤᬯᭀᬄᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶᬩᬸᬤᬶᬮᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬓᬸᬮᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓ᭄ᬬᬳᬶ᭞ᬓᬂᬪᬾᬤ᭄ᬥᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
[᭘ 8A]
ᬧᬧᬭᬶᬗᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬥ᭄ᬬᬳᬲᭀᬃ᭟ᬦᬧᬲᬲᬩ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬦᬶᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬪᬾᬥᬪᬾᬥᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬩᬓᬸ᭞ᬚᬯᬶᬘᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬶᬳᬃᬩ᭄ᬪᬶ᭞ᬗᬶᬯᬵᬦᭂᬗᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫ
ᬗᬶᬲᭀᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬵᬗᬓᭂᬦ᭄ᬚᬯᬚᬯᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬫᬢ᭄ᬣᬩᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬚᬶ᭞ᬲᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬤ᭄ᬬᬵᬬᬶᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬾᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬘᬭᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬓᬮᬫ᭄ᬯᬤᬶᬓᬯᬸᬭᬶ᭠
ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢᬓᭀᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭟ᬲᬢᭀᬕᬮᬦ᭄ᬕᬫᬦᬾᬲ᭄ᬬᬸᬂᬮᬦ᭄ᬘᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬕᬶᬦᬪᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬬ
ᬤᬺᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬗᬲᬦ᭄ᬳᬲᬸᬕᬶᬄᬦᬾᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬰᬓᬾᬯᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬬᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬬᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦᬤᭀᬕ᭄᭟ᬓᬂᬢᬯᭂᬓᬮ᭄ᬧᬶᬲᬭᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬸᬢᬸ᭞ᬯᬮᬂᬢᬕᬲᬪᬬᬦᬶᬂ᭞ᬮᬶᬮᬵᬲᬳᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬢᬸ᭞ᬳᬶᬯᬾᬦ᭄ᬓᬾ᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
tūr̀, pañjinĕnganirakyāyi, kawulanuwuḥwitakon. tyangsadhuñamungsatunggalwujudipun, nānghingwar̀ṇninipunkaliḥ, namunghestrilawānkakung, samiturunhadhamnabhi, pikukuḥbabo
nsawiyos. śastranipunsirātakirahyanghagung, tapak'heyangipunsami, gadaḥtanganmiwaḥsuku, netrakār̀ṇnagraṇalaṭi, gadaḥkalamdhar̀mmagandul. ingkanghestriwontĕ
npr̥ĕjiwadosipun, hidutandanipunyekti, manuṣadunyapuniku, war̀ṇniniraha‐mungkaliḥ, wujudehamungsawiyos. cacahipunsagulmatankir̀nglangkung, karaṇahandĕgewi‐
lis, sakulmapatokanipun, pangkatronglaswangsulsiji, sadisinhedungsijiwong. kangdentĕdawoḥkuldibudilankawruḥ, samikulandikakyahi, kangbheddhanugrahanipun,
[8 8A]
paparingirahyangwidhi, pangkatluhur̀madhyahasor̀. napasasabśastrajinisbangśanipun, bhedhabhedhabotĕnsami, kangkanggepikukuḥbaku, jawicintĕnlandihar̀bbhi, ngiwānĕngĕnlanma
ngisor̀. yenpadhukāngakĕnjawajawituhu, nganggematthabatinsiji, sayekti‐dyāyisumurup, hingkangdadosprabheddhaning, pūr̀wwanehingkangcariyos. kalamwadikawuri‐
sār̀wwigumuyu, yensirātakonbab'hiki, hingsundewetansumurup, tuturerahadenbuddhi, kangngliputtunggallanhingong. satogalan'gamanesyunglancucuk, ginabhuhansiya
dr̥ĕngki, brangasanhasugiḥnepsu, hamangśakewanbangśaning, siyamūr̀kkayenbinadog. kangtawĕkalpisaringkĕnmaringkutu, walangtagasabhayaning, lilāsahar̀maringsatu, hiwenke‐Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬫᬹᬮᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬫᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬂᬲᬕᬸᬮ᭄ᬫᬵᬘᬘᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬜ᭄ᬘᬃᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥᬵᬓᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦᬶᬭᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩᬶᬦᬕᬶᬤᬤᬶ᭠
ᬲᬯᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬓᬂᬭᬸᬫᬶᬚᬶᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬜ᭄ᬘᬂᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬫᬶᬬᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫ᭄᭞᭠ᬳᬦᬳᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬲᭂᬧᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾᬘᬶᬦᬜ᭄ᬘᬂᬩᬢᭀᬲ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬯᬭᬯᬗ᭄ᬲᬶ
ᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬥᬸᬳᬾᬫᬭᬂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬂᬳᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬤᬭᬵᬢ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬓᬧ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬱᬶᬤ᭄ᬯᬾᬳᬸᬦᬶ᭞ᬉᬦᬶᬦᬾᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧᬲᭂᬫᭀᬦ᭄᭟ᬲᬳᬸᬦᬶᬦᬾᬰᬩ᭄ᬥᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᭂᬓ᭄ᬱᬶᬳᬫᬸᬂᬥᬃ᭠
ᬫ᭄ᬫᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬯᬸᬄᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬧᬾᬫᬹᬢ᭄᭞ᬲᬰ᭄ᬫᬶᬢᬓᬂᬳᬾᬮᭀᬓ᭄ᬕᬳᬶᬩ᭄᭞ᬓᬂᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬯᭀᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬓᬯ᭄ᬭᭀᬄ᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬃᬬᬶᬸᬚ᭄ᬚᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬢᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬰᬶ᭞
[᭙ 9A]
ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬯᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬵᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬳᬸᬯᬾᬦᬵᬫᬶ᭞ᬦᬵᬫᬦᬾᬫᬯᬧᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬛᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬯᬢᬓᬧᬶᬂᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬓᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬯᬸᬚᬸ᭠
ᬤ᭄᭞ᬘᬶᬦᭀᬭᬾᬓᬶᬂᬤ᭄ᬮᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬰᬶ᭞ᬓᬂᬓ᭄ᬦᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂ᭟ᬫᬢ᭄ᬣᬭᭀᬭᭀᬫᬮᭀ᭠ᬮᭀᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬤᭀᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬘᬭᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬃᬲᬸᬤᬶᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭠
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶᬩᬶᬱᬫᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬯᬭᬰᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬕᬳᬶᬩ᭄᭞ᬮᬶᬬᬦᬾᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬹ᭞ᬓᬂᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬓᬸᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬯᭀᬂᬯᬤᭀ
ᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬜ᭄ᬘᬂᬮᬦ᭄ᬰᬸᬯᬭᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬓᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬂᬯᬳ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬛᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬯ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
wansipatdaging, mūlanejanmamangr̥ĕtos. śastraninghyangmungsagulmācacahipun, pinĕñcar̀ngĕbĕkibumi, dadinesakingśabdhākun, haraniraśastra'urip, binagidadi‐
sawiyos. kangrumijinśastrarañcangharanipun, kanggemiyatsipatkadim, ‐hanaharantanpawujud, wujudeginlar̀sĕpi, haranecinañcangbatos. śastraśwarawangsi
tkapingkalihipun, ginadhuhemarangpĕksyi, kanghurupingdarātlahut, sikappĕksyidwehuni, uninewangsitpasĕmon. sahunineśabdhanehyanghagung, pĕksyihamungdhar̀‐
mmāhangling, dawuḥhengĕt'helingpemūt, saśmitakanghelokgahib, kangngr̥ĕttiwonghahlikawroḥ. śastrahar̀y̶jjahayuningrātkapingtĕlu, tanpapapankratasmangśi,
[9 9A]
śastranenglimpuwatjrāwujud, sipatwujud'huwenāmi, nāmanemawapangr̥ĕtos. śastrajhanhraprawatakapingpatipun, dadiyakinghanggitjanmi, kalamlantaraningwuju‐
d, cinorekingdluwangmangśi, kangknādinulumringwong. mattharoromalo‐lokinār̀yyāndulu, sipatjanmadoyankuldi, manūtcarabangśanipun, yenmar̀sudinawruḥ‐
buddhi, sayektibiṣamangr̥ĕtos. śastraśwaraśandikapinglimanipun, śwaramĕtusakinggahib, liyanewongtankarungū, kangngrungūkupingpribadi, myār̀ṣaśwaranewongwado
n. deneśastrahār̀jjahayuningrāt'hiku, rañcanglanśuwarawangśit, mungkanghahlibuddhikawruḥ, kangsinungwahyumringwidhi, punikahingkangmangr̥ĕtos. deneśastrajhanhraprawaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬦᬸᬱᬤᬸᬦ᭄ᬬᬲᬤᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄᬯᬥᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬮᬦᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᭀᬄ᭟ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬕᬸᬂᬕᬸᬗᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬰ
ᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬕᬸᬮ᭄ᬫᬵᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧᬥᬫᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬶᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬕᬫᬦ᭄ᬕᭀᬮᬾᬓ᭄ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞
ᬗᬶᬲᬾᬦᬶᬫᬓᬫᬾᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬶᬲᬶᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬰᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᬾᬳᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ
ᬦᬹᬢ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬳᬭᬦᬶᬭᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᭀᬄ᭟ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬦᬵᬪᬶᬳᬶᬂᬩᬗ᭄ᬰᬲᬤᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯᭀᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄
[᭑᭐ 10A]
ᬘᬶᬦᭀᬭᬾᬓᬶᬂᬤ᭄ᬮᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬰᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬧᬥᬫᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬅᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬮᬸᬯᬂᬳᬶᬦᬸᬫᭂᬤᬮ᭄ᬯᬗᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬰᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬮᬸᬯᬂᬓᬢ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬰᬶᬯᬗᬸᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬤᬶᬯ᭠
ᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᭀᬄ᭟ᬅᬭᬦ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬳᬮᬫ᭄ᬳᬶᬲᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭠ᬧᬵᬭᬶᬗᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬇᬓᬸᬯᬚᬶᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬗᬺᬢᭀᬲ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬢ
ᬦ᭄ᬗᬺᬢᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬭᬭᬶᬗᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗᬦᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬳᭀᬭᬗᬺ᭠ᬢᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬤᬮ᭄ᬯᬂᬓᭀᬦᭀ᭟ᬯᭀᬂᬓᬂᬓᬸᬭᬂᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬘᬸ
ᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬓᬬᬓᬾᬯᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬓᬸᬭᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬸᬭᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬦᬫᬾᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬳᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬯᭀᬄᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶᬳᬯᭀᬦ᭄᭟ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬘᬶᬦᬵᬓᭀᬂᬘᬸᬓᭀᬂᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬭᬸ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬰᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
tapuniku, kār̀ṣanehyangmahātinggi, manuṣadunyasadārūm, kabeḥwadhadenlilani, manganwoḥbuddhiwoḥkawroḥ. pankinār̀yyaringkĕsan'gunggunganipun, śastrayaśa
nehyangwidhi, sagulmāsuntutūr̀ngayun, ringkĕsankatonsakĕdik, mriḥjanmāpadhamangr̥ĕtos. śastrahikikinār̀yyamĕtikwoḥkawruḥ, dadigaman'golekbhūkti,
ngisenimakamerasul, hingkanghisiwoḥwitkuldi, sarātkantihelingngr̥ĕtos. yennganggowaśastrayaśanehyanghagung, śastranenglimputjrowar̀ṇni, neheśastrama
nūtwujud, haraniraśastra'urip, manuṣatanndungkapkawroḥ. holyanābhihingbangśasadayanipun, mĕtikwoḥkawruḥwoḥbuddhi, hingĕmbanansipatwujud
[10 10A]
cinorekingdluwangmangśi, mriḥjanmapadhamangr̥ĕtos. arandluwanghinumĕdalwangunipun, tĕgĕsirahingkangmangśi, yendaluwangkatrapanhinu, hingmangśiwangunemijil, dadiwa‐
ngśitmangankawroḥ. arankalamnggawahalamhisikawruḥ, śastrahangkawar̀ṇniwar̀ṇni, pa‐pāringirahyanghagung, ikuwajibesunbhukti, mriḥsugiḥhelingmangr̥ĕtos. kraṇajanmakangta
nngr̥ĕtiśastrahiku, pararingirahyangwidhi, satitikmanganekawruḥ, kraṇahorangr̥ĕ‐ti, wangsit, kangtumrapingdalwangkono. wongkangkurangmanganwoḥbudiwoḥkawruḥ, cu
blukkayakewandaging, kuranghelingkurangkawruḥ, manamerasulullahi, hisinewoḥkuldihawon. holyacinākongcukongkumĕntusniru, śastrayaśanehyangwidhi,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬓᬾᬳᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦᬹᬢ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬓᭂᬲᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬲᬫᬶ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸᬭᬂᬫᬸᬦᬶᬧᬾᬮᭀᬦ᭄᭟ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬦᬵᬪᬶᬩᬗ᭄ᬰᬲᬤᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬧᬢᭀᬓᬶ᭞ᬘᬘᬄᬳᬾᬢᬸᬂᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬳᭀᬮ᭄ᬬ
ᬘᬶᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬍᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᭂᬢᭀᬦ᭄᭟ᬇᬲᬶᬄᬓᬸᬭᬂᬲᬵᬃᬢᬧᬾᬮᭀᬳᬸᬗᭂᬮᬶᬧ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄᭞ᬓᬭᬡᬳᭀᬮ᭄ᬬᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬸᬲᬸᬫᬯᬵᬦ᭄ᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᭀᬭᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶ
᭞ᬮᬮᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬢᬄᬳᬸᬯᭀᬂ᭟ᬫᭂᬓ᭄ᬱᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬸᬯᬰᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬚᬸᬄᬓᬂᬤᬸᬯᬾᬯᬚᬶᬩ᭄᭞ᬓᬲᬶᬓᬸᬢᬫ᭄ᬧᬧᬗ᭄ᬮᬸᬮᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬸᬢᬦ᭄ᬓᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᭀᬤᭀᬂ᭟ᬕᭀ
ᬤᭀᬗᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶᬮᬦ᭄ᬯᬶᬢᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦᭂᬢᬶᬓ᭄ᬲᬓᬲᬢᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬢᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬹᬮᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬶᬦᬳᬾᬯᭀᬦ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬯᭀᬄᬯᭀᬄᬯᬶ
[᭑᭑ 11A]
ᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬘᬶᬦᬳᭀᬭᬤᬶᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬲᬶᬓᬸᬳᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬳᬵᬃᬣᬕᬯᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬵᬃᬣᬫᬥᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬓᬲᬶᬓᬸᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸ᭞ᬩᬾᬤᬮᬦ᭄
ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬮᬶᬬᬦᬶᬂ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬾᬫᬗᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬢᬄᬳᬸᬯᭀᬂ᭟ᬗ᭄ᬭᬱᬳᬧᭂᬲ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬳᭂᬭᭀᬄᬳᬮᬸᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬦ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬦᬭᬶᬫᬲᬶ
ᬳᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬬᬸᬯᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬲᬓᭂᬤᬶᬓ᭄ᬬᬾᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬯᭀᬄ᭟ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬚᬯᬓᬂᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬧᬢᭀᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬯᬭᬲᬮᬶᬓᬹᬃ᭞ᬳᭀᬭᬓᬸ
ᬭᬂᬳᭀᬭᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬤᭀᬫ᭄ᬧᭀᬳᭀᬭᬧᬾᬮᭀᬦ᭄᭟ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬤᬵᬓᬂᬫᬗᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬧᬢᭀᬓᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬾᬘᬘᬄᬦᭂᬫ᭄ᬮᬶᬓᬹᬃ᭞ᬫᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬵᬢ᭄ᬓ᭠
Auto-transliteration
[10 10B]
10
keheśastramanūtwujud, kĕsikutanbiṣasami, śastrakurangmunipelon. holyanābhibangśasadayanipun, nganggitśastradipatoki, cacaḥhetunghandĕgipun, mungholya
cināpribadi, nganggitśastral̥ĕkṣankĕton. isiḥkurangsār̀tapelohungĕlipya‐n, karaṇaholyakangnganggit, kasusumawānwoḥkawruḥ, horamanganwoḥwitbudi
, laliyentinitaḥhuwong. mĕkṣanganggokuwaśanirahyanghagung, hanggajuḥkangduwewajib, kasikutampapanglulu, nganggitśastrayutankĕtin, hingarananśastragodong. go
dongirawitbudilanwitekawruḥ, pinĕtiksakasatitik, tinatakinār̀yyaku‐mpul, hinganggitkinār̀yyatulis, mūlaśastracinahewon. śastra'uwoḥwoḥwi
[11 11A]
tbudiwoḥwitkawruḥ, cinahoradiparingi, kraṇakasikuhinglaku, hār̀thagaweśastrahuwit, hār̀thamadhanihyangmanon. pankasikunuwunwignyadadiblilu, bedalan
holyaliyaning, sadurungemangankawruḥ, woḥbudipinangandingin, helingye‐ntinitaḥhuwong. ngraṣahapĕshasalhĕroḥhalusipun, badanhasalsakingsiti, narimasi
hehyanghagung, kayuwitkawruḥwitbudi, sakĕdikyenoliḥhuwoḥ. holyajawakangmanganwoḥbudituwuk, nganggitśastradipatoki, lanśastraśwarasalikūr̀, horaku
ranghoraluwiḥ, noradompohorapelon. holyalandākangmangankawruhetuwuk, nganggitśastradipatoki, handĕgecacaḥnĕmlikūr̀, munikirātka‐Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬸᬓᬸᬦ᭄ᬳᭀᬭᬧᬾᬮᭀᬦ᭄᭟ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬳᬭᬵᬩ᭄ᬓᬂᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬦᬸᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬤᬫᭂᬮ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬧᬢᭀᬓᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬘᬘᬄᬢᭂᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬓᬸᬭᬂᬮᬸᬯᬶᬄᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭞ᬳ᭠
ᬩᭀᬢ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬢᬾᬂᬗᭂᬲᭂᬲ᭄ᬗᭀᬭᭀᬓ᭄᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬧᬓᬸᬭᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬦᬾᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬫᬶᬮᬘᭂᬢᬳᬸᬗᭂᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᬓᬸᬭᬂᬳᭀᬭᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᭀᬭᬤᭀ
ᬫ᭄ᬧᬵᬳᭀᬭᬧᬾᬮᭀᬦ᭄᭟ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬓᬶᬳᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬶᬬᬓᬶᬢᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬕᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬲᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢᬼᬫᭂᬲᬶᬂᬤᭀᬂᬤᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬭᬳᭀᬭᬮᬶᬜᭀ
ᬓ᭄᭟ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬓᬶᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬾᬳᭀᬮ᭄ᬬᬲᬤᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬇᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶ᭞ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬮᬸᬳᬸᬃᬬᬾᬓ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕ
[᭑᭒ 12A]
ᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬧᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬯᬸᬮᬓ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬋᬲ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬉᬕᭂᬃᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬼᬧᬢ᭄ᬲᬯᬶᬬᭀᬲ᭄᭟ᬓᬳᭀᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬩᬸᬤᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬂᬗ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬳᬸᬗᭂᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬫ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶ᭞ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬩᬸᬤᬶᬮᬸᬳᬸᬃᬬᬾᬓ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭟ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬯᬶᬚᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬫᬤ᭄ᬬᬓᬸᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᭂᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᭂᬲᬶᬓᬸ
ᬓᬶᬭᬂᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬾᬮᭀᬳᬸᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬳᭀᬮ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬲᭀᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬃᬱᬫᬶᬬᬢ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬢᬢᬵᬢᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬮᬶᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬲᬶᬭᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬡᬫᬢ᭄ᬣᬮ
ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬮᭀᬬᭀ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬫᬸᬮᭀᬭᭀᬲᬶᬭᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬦᬳᬮᬄᬲᬶᬧᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬳᬭᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬾᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬚᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬮᬄᬭᭀᬭᭀ᭟ᬲᬶᬚᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳᬶᬬᬲᬶᬚᬶ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
ndĕltipis, śastrarukunhorapelon. holyaharābkangmanganwoḥnuldituwun, damĕlsastradipatoki, mandĕgcacaḥtĕlungpuluḥ, kurangluwiḥrangkĕpmuni, ha‐
bot'hentengngĕsĕsngorok. śastraninghyanglanśabdāpakuratipun, dadinewujudpribadi, milacĕtahungĕlipun, horakuranghoraluwiḥ, horado
mpāhorapelon. kawruḥhikiharanhriyakitab'hipun, munitoklaktaklikgatik, sunhuruskĕrasingtĕmbung, miturutl̥ĕmĕsingdongding, hingsunkirahoraliño
k. kawruḥhikilaḥtimbangĕndhar̀mmagandul, hĕndihingkangluwiḥhinggil, hanggiteholyasadārūm, ikuhingkangmratandani, holyabuddhaluhur̀yektos. dhar̀mmaga
[12 12A]
ndulhandĕkunĕmbaḥhumātūr̀, panimbangkawulakyayi, nggiḥl̥ĕr̥ĕssaddhayanipun, ugĕr̀mĕdalsakingbuddhi, tanwontĕnl̥ĕpatsawiyos. kahotipunbudihandapbudiluhur̀, kangnga‐
nggitsastrasakĕdik, ringkĕsjangkĕp'hungĕlipun, punikakangmratandani, holyabudiluhur̀yektos. ingkangnganggitśastramawijiranglangkung, holyamadyakurangbuddhi, kangnganggĕtśastrakĕsiku
kirangrangkungpelohuni, tandaholyabuddhihasor̀. yensirār̀ṣamiyatśastranehyanghagung, nganggyamatatātabatin, śastratulisanhyanghagung, tankĕnāsiratinghāli, śraṇamatthala
hir̀mloyo. yenmatthamulorosirakār̀yyāndulu, hanahalaḥsipatkaliḥ, mangkaharanehyanghagung, tĕtĕpesĕbutansiji, ndatanhanahalaḥroro. sijijanmāhiyasijiLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬅᬮᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬭᬲᬸᬮᬾᬫᬸᬂᬲᬶᬚᬶ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬂᬫᬳᬳᬕᬸᬂ᭞ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᭂᬭᭀᬄ᭟ᬓᬂᬦ᭄ᬤᬤᬾᬓ᭄ᬓᬾᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬫᬃᬲᬶᬧᬢ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬦᬾᬭᬩ᭄ᬩᬸᬮᬵᬮᬫᬶᬦ᭄᭞
ᬬᬭᬩ᭄ᬩᬸᬲᬫᬯᬬᬾᬓᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬭᬸᬭᬳᭀᬲᬾᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭠᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬓᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬢᬹᬭᬶᬭ᭞ᬫᬸᬕᬶᬓ᭄ᬬᬬᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮ᭠
ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢᬜ᭞ᬘᬭᬓᬦᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬯᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬕᬤᬄᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬂᬲᬮᬶ᭠ᬓᬹᬃ᭞ᬦᬧᬳᬸᬚᬶᬸᬘᬧᬾᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬫᬸᬦᬶ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬧᬾᬮᭀᬳᬸᬕᭂᬮ᭄ᬘᭂ
ᬢ᭟ᬓᬶᬓᬮᬫ᭄ᬯᬤᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬯᬸᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬳᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯ᭞ᬚᬯᬚ᭠ᬯᬶᬯᭀᬂᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬶᬲᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬮ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬕ
[᭑᭓ 13A]
ᬮᬾᬓᬩᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬳᬭᬦ᭄ᬚᬯᬚᬯᬶᬦᬶᬭ᭟ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬯᭀᬂᬚᬯᬮ᭄᭞ᬭᬵᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬯᬶᬕ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬚᬯᬲᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬗ
ᬗ᭄ᬕᭀᬫᬢ᭄ᬣᬢᭂᬮᬸ᭞ᬚᬯᬅᬭᬩ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬤ᭞ᬢᬵᬢᬦᬾᬓᬩᬾᬄᬤᬶᬫᭀᬢᬶ᭞ᬢᭂᬮᬸᬢᭂᬮᬲ᭄ᬚᬯᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬚᬯᬮ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬳᬢᬢᬜ᭞ᬘᬭᬓᬦᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬯᬶ᭞ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬹᬃᬘᬮ᭄ᬬ᭞ᬭ
ᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬶ᭞ᬓᬂᬦᬶᬤᬦ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬢᭂᬓᬲᬫ᭠ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬲᬮᬶᬓᬹᬃᬳᬶᬚᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬦᬵᬫᬫᬓ᭄ᬲᬸᬤᬾᬳᬦᬳᬶᬂᬭᬕ᭟ᬭᬸᬫᬶᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳ᭞ᬛᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬧ᭄ᬭ᭠
ᬯᬢᬳᬭᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬮᬾᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬳᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬢᬭᬸᬮᬝᬵᬳᬦᬾᬂᬭᬾᬫ᭟
Auto-transliteration
[12 12B]
12
alahipun, makamrasulemungsiji, pangerankangmahahagung, ingkangkar̀yyabhūmilangit, kangpinujisipat'hĕroḥ. kangndadekkesipatsamar̀sipatwujud, hasmanerabbulālamin,
yarabbusamawayeku, pangranpitungbumilangit, jaklirurahosesinom. ‐ // • // sinom // kidhar̀mmāgandultūrira, mugikyayisāmpunruṇṭik, kawula‐
ñuwuntataña, carakaneśastrajawi, sintĕnkanggadaḥhanggit, deneśastramungsali‐kūr̀, napahuj̶capejanma, śastranewontĕnkangmuni, ringkĕsjangkĕpmbotĕnpelohugĕlcĕ
ta. kikalamwadingandika, dawuherahadenbudi, mulaneharanwongjawa, jawaja‐wiwongmangr̥ĕtti, bisamūr̀wwanibuddhi, mangr̥ĕttiringhagalhalus, halusewuskacandak, haga
[13 13A]
lekabeḥwusngr̥ĕtti, kangnĕtĕpiharanjawajawinira. manirahikuwongjawal, rāb'hiribanmatthakaliḥ, kawigñanetaturutan, tanbiṣamūr̀wwanibuddhi, janmajawasahiki, lumraḥnga
nggomatthatĕlu, jawa'arabwalanda, tātanekabeḥdimoti, tĕlutĕlasjawinekalinganjawal. denesirahatataña, carakaneśastrajawi, kangnganggitprabhūnūr̀calya, ra
tuhagunghingdewani, kangnidankeprahaji, hingjanmanturunmaturun, kongsitĕkasama‐ngkya, śastrakangsalikūr̀hiji, sinungnāmamaksudehanahingraga. rumijinhingkangśastra, ha, jhanhrapra‐
wataharaning, dumununghanahinggraṇa, śastrapūr̀wwanapingkaliḥ, dumunungnetrakaliḥ, sandipranāthapingtĕlu, dumununghanenglesan, pingcatur̀haraningtulis, panpujanggatarulaṭāhanengrema.Leaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬳᬭᬦᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬛᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬘᬶᬧᬧᬦ᭄ᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬢᬭᬸᬋᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬓᬂᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗᬺᬲ᭄ᬫᬶᬦᬾᬂᬳᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬶᬂᬯᭀᬮᬸᬳᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶ
ᬲ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᭂᬓᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬦᬾᬂᬥᬵᬥ᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬇᬂᬯᭂᬢᭂᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬢᬸ᭠ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬋᬲ᭄ᬫᬶᬧᬶᬂᬲᬤᬲ᭞ᬍᬫ᭄ᬧᬾᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬳᬸᬮᬦᬶᬂ᭞ᬲᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬕ᭄ᬜᬧᬸᬲᭂᬃᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬱ᭄ᬝᬓᬮᬶᬄᬯᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬦᬸᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬶᬕᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬭᬦᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭠ᬪᬲ᭄ᬓᬭ᭟ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬚᭂᬦᭂᬗᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬂᬓᬢᬶᬗᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬓ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬳᬶᬂᬱᬺ
ᬚᬶ᭞ᬚᬮᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬮᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬚᬫᬸᬲ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬧ᭄ᬮᬯᬗᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬺᬡ᭄ᬥᬧᬶᬢᬸᬮᬲᬶᬂ᭞ᬤᬸ
[᭑᭔ 14A]
ᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬕᬡ᭄ᬝᬗᬦ᭄᭞ᬯᭀᬮᬸᬮᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬚ᭄ᬜᬳᬤᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬩᭀᬓᭀᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬶᬂ᭞ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬩᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬢᬶᬓ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬰᬦᬶᬂ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬩᭀᬦᬂᬭᬭᬡ᭄ᬝᬾᬦᬾᬂᬤ
ᬮᬫᬓᬦ᭄᭟ᬲᬮᬶᬓᬹᬃᬳᬭᬦᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧᬹᬃᬩ᭄ᬪᬓᬭᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩᬾᬢᬶᬕᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬦᬶᬂ᭞ᬳᬮᬶᬧ᭄ᬘᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬫᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬓᬫ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬧᬧᬶᬜ᭄ᬘᬂᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬢᭂᬮᬸᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸ
ᬦᬶᬲᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬦᬵᬫᬱᬕᭂᬦ᭄ᬥᭂᬗᭃ᭟ᬫᬸᬮᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬧᬮ᭄᭞ᬫᬘᬦᬾᬘᬭᬓᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᭂᬮᬃᬮᬓᬸᬦᬶᬭ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬧᬶᬢᬸᬂᬩᭂᬗᬶ᭞ᬫᬸᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬇᬓᬸᬤᬤᬶᬚᬧ᭠
ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬓᬾᬯᬦ᭄᭞ᬓᬂᬘᬶᬧᬢ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬬᬸᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᭂᬗ᭄ᬳᭃ᭠ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬇᬓᬸᬳᬭᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬮᬶᬃᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬧᬥᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬳᬦᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
pinglimaharaningśastra, jhandrācipapanśwaraning, dumunungingkaliḥkār̀ṇna, kapingnĕmharaningtulis, pujanggatarur̥ĕsmi, nengjanggakangkapingpitu, tuñjungngr̥ĕsminenghaṣṭa, pingwoluharaningtuli
s, haranśastrasĕkar̀sinomhanengdhādha. pūr̀wwakāntikapingsanghā, ingwĕtĕngdunungingtu‐lis, pūr̀wwar̥ĕsmipingsadasa, l̥ĕmpenglambunglahulaning, sawĕlasharaningtulis, pratigñapusĕr̀nggeni
pun, patiṣṭakaliḥwĕlas, hingkĕmpungpandunungneki, tigawĕlasharaneśastra‐bhaskara. dumunungjĕnĕngingjanma, kangkatingalsakingtĕbiḥ, patbĕlasśastrapūr̀wwangka, dumununghanahingsyr̥ĕ
ji, jalukalawanhestri, pinglimalasharanipun, śastrapujanggamūr̀ddha, dumunungingpupukaliḥ, pingnĕmbĕlaspuṣṭakajamusranira. dumunungplawanganngandap, śastrakr̥ĕṇdhapitulasing, du
[14 14A]
mununghanenggaṇṭangan, wolulasprawijñahadi, hanengbokongdununging, pingsanghalasharanipun, ranśastragĕṇdhingbarang, hingtiklekkaliḥdaśaning, haranbonangraraṇṭenengda
lamakan. salikūr̀haraningśastra, sunggingpūr̀bbhakaratitis, murubetigangprakara, datsipatlawānhasmaning, halipcahyaningurip, mamiringemakamrasul, papiñcanghaśmanira, tĕluśastramu
nisiji, hingkangnganggit'hingkunāmaṣagĕndhĕngö. mulaneyenjanmahapal, macanecarakabalik, śastrakĕlar̀lakunira, pitungdināpitungbĕngi, mutiḥlanpatiṇni, ikudadijapa‐
nipun, bungkĕmsakehingkewan, kangcipatbuntutlan'gigit, miwaḥsiyungtanbiṣamĕnghö‐cangkĕmnya. ikuharanśastrapūr̀wwa, lumakulir̀śastrasandi, hanggĕbugpadhahakṣara, hindikanghanahingLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬗᬃᬱᬶ᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦᬶᬂ᭞ᬓᬂᬗ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬵᬋᬧᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬲᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬯᬄᬤᬶᬳᬭᬦᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦᬾᬂᬰᬾᬮ᭞ᬋᬘ᭄ᬙᬕᬸᬯᬘᬩᬓ᭄ᬘᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬇᬓᬸ᭠
ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬚᬫᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬯᬲᬶᬭᬲᬾᬯᬸᬯᬃᬱᬶ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬦᬹᬃᬘᬳ᭄ᬬᬳᬚᬶ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬚ᭠ᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬩ᭄ᬭᬫᬡᬲᬩ᭄ᬭᬂᬗᭂᬚᬯ᭟ᬳᬭ᭠
ᬦᬾᬲᬂᬳᬚᬶᬰᬓᬵ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬳᬵᬃᬪᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬩᬸᬓᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬸᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬓᬶᬢᬩ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬫᬸᬘ᭄ᬙᬭᬵᬃᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬸᬮᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯ᭞ᬇᬦᬸᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬗᬹᬦᬶ᭞
ᬚᬦ᭄ᬫᬚᬯᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬤᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭟ᬫᬸᬮᬵᬚᬶᬰᬓᬵᬗᬚᬯ᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬭᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬯᬶᬕ᭄ᬜᬦ᭄ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬵᬪᬶ᭞ᬫᬹᬳᬵᬫᬤ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬮᬶᬃ᭞ᬫᬳᬶᬤᭀᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄ
[᭑᭕ 15A]
ᬧᬭᬲᬓᬩᬢ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂ᭞ᬫᬶᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬚᬶᬰᬓᬳᬾᬭᬫ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬭᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬯ᭞ᬓᬾᬳᬾᬫᬸᬂᬲᬮᬶᬓᬹᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲ
ᬦ᭄ᬤᬗᬦᬶᬂ᭞ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬳᬸᬘᬧᬾᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬦᬓᬂᬫᬸᬦᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫᬱᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬓᬯᬶᬕ᭄ᬜᬦᬶᬭ᭟ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬢᬦᬄᬚᬯᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬾᬭᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬦᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸ᭠
ᬧᬥ᭄ᬬᬩᬶᬱᬵᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶ᭞ᬯᬶᬕ᭄ᬜᬦᬾᬳᭀᬮ᭄ᬬᬚᬯᬶ᭞ᬚᬶᬰᬓᬵᬕᬶᬦᬜ᭄ᬚᬃᬯᬳ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬫᬗᬸ᭠ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬯᬶ᭞ᬘᬭᬓᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬯᬘᬭᬓᬮᬫ᭟ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬗᬦ
ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬲᬮᬶᬓᬹᬃᬲᬶᬚᬶ᭞ᬫᬯᬲᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬤᬢᬾᬩᬗ᭄ᬰᬚᬯᬶ᭞ᬳᬚᬶᬰᬓᬵᬓᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬯᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬩᬯᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬦ᭄ᬤᬾᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᭀᬭᬭᬸᬚᬸᬓ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
ngar̀syi, kangdadyasandanganing, kangnglarasmanisingtĕmbung, lawankār̥ĕpeśastra, denewujudesahiki, kangwuslumwaḥdiharaniśastrabuddha. kangtinulishanengśela, r̥ĕcchaguwacabakciṇdhi, iku‐
kanggojamanpūr̀wwa, lawasirasewuwar̀syi, hawitnūr̀cahyahaji, kongsipraptaja‐manipun, mahāprabhūsindula, pūr̀wwacaritthanāgari, nulyahanabramaṇasabrangngĕjawa. hara‐
nesanghajiśakā, hasalsakingnagrihār̀bhi, nggawabukuwar̀ṇnawar̀ṇni, critwaharab'hiṇdhukĕling, lannggawakitab'hadil, kitabmuccharār̀ranipun, winulangkĕnwongjawa, inupūr̀wwanirangūni,
janmajawawruḥhadillancritthasabrang. mulājiśakāngajawa, hanengharabtanpatanding, kawigñankadibyanira, ngungkulihandikanābhi, mūhāmadkangsinĕlir̀, mahidohagamarasul, miwaḥ
[15 15A]
parasakabat, kasor̀kawruḥkadibyaning, milanipunjinundungsakinghingharab. sapraptanetanaḥjawa, jiśakaheramninghali, wujudiraśastrajawa, kehemungsalikūr̀war̀ṇni, tanhanasa
ndanganing, gĕnĕpsasĕbutanipun, hapahucapejanma, śastranehanakangmuni, panrumaṣakasorankawigñanira. lawānholyatanaḥjawakalangkungmeranginggaliḥ, sujudnanuwunmaringhyang, su‐
padhyabisyāngungkuli, wigñaneholyajawi, jiśakāginañjar̀wahyu, kinenhamangu‐nenggal, war̀ṇnaniraśastrajawi, carakanenganggowacarakalama. lawānkinenñandangana
śastrakangsalikūr̀siji, mawasawujudingśastra, lanhadatebangśajawi, hajiśakākāninghali, śastrajawawujudipun, samyabawapribadya, tanhanagandengsawiji, horarujuk'haLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬫᬯᬲ᭄ᬳᬤᬢᬾᬚᬯᬶᬸᬦ᭄ᬫ᭟ᬳᬶᬂᬯᭂᬓ᭄ᬢᬸᬳᬶᬦᬸᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬘᭂᬗ᭄ᬓᬃ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬳᬚᬶ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬤᭂᬕᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬭᬵᬫᬳᭀᬭᬭᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬳᬧᬧᭂᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬳᬸᬕᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬢᬾᬦ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬳᬫᬮ᭄ᬓᬮᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭟ᬧᬢᭀᬓᬦ᭄ᬧᬢᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬫᬸᬂᬢᬶᬕᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬳᬶ᭞ᬲᬜᬭᬶᬯᬶᬬᬭᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬲᬥᬸᬫᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂᬯᬤᬶ᭞ᬢᬶᬕᬳᭀᬩᬄᬳᬤᬢᬶᬂ᭞᭠
ᬳᬲᭀᬃᬗᬾᬮ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬗᬚᬓ᭄ᬧᭂᬭᬗᬦ᭄᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬾᬢᬸᬂᬧᬧᬢᬶᬓᬢᬳᬶᬂᬳᭂᬭᬄ᭟ᬓᬂᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬳᬤᬢ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯ᭞ᬳᭀᬭᬓᭂᬦᬾᬫᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬘᬶᬦᭂᬭᬓᬦ᭄ᬮᬶ᭠
ᬦᬮᬬᬭᬦ᭄᭞ᬕᬯᬾᬲᬶᬓᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬦᬮᬾᬦᬶᬳᬦᬭᬸᬗᬶ᭞ᬫᭂᬧᭂᬢᬶᬓᬯᬶᬕ᭄ᬜᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᬜᬓ᭄ᬭ᭞ᬗᬼᬮᭂᬢᬶᬩᬭᬂᬫᬢᬾᬦᬶ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬤᬸᬭᬸᬗᬾᬗ᭠
[᭑᭖ 16A]
ᬗ᭄ᬕᭀᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦᬶᬭᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬯᬶ᭞ᬢᬢᬵᬧ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬲᬸᬯᬾᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬗᬶ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸᬳᬭᬦᬶᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬭᬢᬢᬧ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬢᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬤᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬫᬗᬺᬢᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬳᬤ
ᬢᬾᬯᭀᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬓᬓᬸᬓᭂᬜ᭄ᬘᭂᬂᬢᬾᬓᬤᬶᬭ᭞ᬓᬓᬸᬳᬢᭀᬲ᭄ᬯᬶᬘᬭᬦᬶᬂ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬭ᭞ᬚᬶ᭠ᬰᬓᬵᬦᬾᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬗᬓᬸᬯᬶᬕ᭄ᬜᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬗᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂ
ᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬩᬶᬲᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬮ᭄ᬬᬚᬯᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭟ᬚᬶᬰᬓᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬳᬾᬦᬫᬸᬂᬓᬯᬦ᭄ᬳᬶᬚᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬯᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬍᬫᭂᬲ᭄ᬯᬶᬘᬭᬚᬯᬶ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬘᭂᬢᬦᬾᬳᬸᬦᬶ᭞ᬫᬸᬦᬶᬳᬾᬳᭀᬳᬶᬮᬯ
ᬦ᭄ᬳᬸ᭞ᬕᬸᬂᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬘᬭᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬮᬯᬾᬩᭂᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬩᬱᬩᭂᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬓ᭄ᬦᬓᭂᬩᬓ᭄ᬧᭂᬧᬓ᭄᭟ᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬾᬳᬚᬶᬰᬓᬵ᭞ᬯᭀᬂᬚᬯᬓᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬭ᭞ᬗᭀᬯᬄᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬸᬭᬗᬶ᭞ᬓᬳᬶ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
mawashadatejaw̶nma. hingwĕktuhinukangdadya, ratuhagungtanaḥjawi, sangprabhūdewatthacĕngkar̀, putrasangsindulahaji, r̥ĕbutdĕginggil, lankangrāmahorarujuk, tansanghapapĕrangan, ma‐
ngkonohugawongcilik, tenpinatenr̥ĕbut'hamalkaluhuran. patokanpatangprakara, mungtigakangdenkukuhi, sañariwiyaringtanaḥ, sadhumuk'himplukkangwadi, tigahobaḥhadating, ‐
hasor̀ngelmukawruhipun, nulingajakpĕrangan, r̥ĕbut'hestrilawānbumi, noraketungpapatikatahinghĕraḥ. kanglumraḥhadatwongjawa, horakĕnemĕlikmĕlik, cinĕrakanli‐
nalayaran, gawesikuyentanholiḥ, nalenihanarungi, mĕpĕtikawigñanipun, bĕcikmengkalhañakra, ngl̥ĕlĕtibarangmateni, dipunhanggitkinār̀yyasandanganśastra. durungenga‐
[16 16A]
nggosandangan, haraniraśastrajawi, tatāprungguharanira, sasuwedipunsandangi, dibyaguruharaning, tĕgĕsiratataprunggu, tatapunikahadat, wrungguhatoskangmangr̥ĕti, kangwuslumraḥhada
tewongtanaḥjawa. kakukĕñcĕngtekadira, kakuhatoswicaraning, dibyagurutgĕsira, ji‐śakānengtanaḥjawi, ngakuwigñalinuwiḥ, dadyagurudibyapuñjul, mangunñandangiśastra, madyaning
hingaransandi, bisahĕndiholyajawalawānharab. jiśakanambahiśastra, kehenamungkawanhiji, haraneśastrasuwara, mriḥl̥ĕmĕswicarajawi, ringkĕscĕtanehuni, munihehohilawa
nhu, gunggunglancarakanya, salawebĕntĕttanluwiḥ, baṣabĕntĕt'hikumaknakĕbakpĕpak. sapungkurehajiśakā, wongjawakanghahlibuddhi, sadungkapekawruhira, ngowaḥnambahingurangi, kahiLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬭᬶᬩᬓᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬳᬵᬃᬪᬹᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬘᭂᬢᬦᬾᬳᬸᬦᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬾᬧᬭᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬳᭀᬮ᭄ᬓᬂᬲᬢᭂᬗᬄ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬘᬭᬓᬦᬾᬰ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬾᬚᬶᬰᬓᬳᬚᬶ᭞ᬇᬓᬸᬯᭀᬂᬓᬸᬭᬂᬗᬺᬢᬶ᭞ᬢᬾᬦ᭄ᬗᬾᬢᬸᬂᬳᬾᬢᬸᬗᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬰᬓᬵᬗᭂᬚᬯ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬚᬯᬲᬾᬯᬸᬲᬶᬚᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬚᬯᬯᬸᬲ᭄ᬗᬺᬢᬶᬳᬦᬘᬭᬓ᭟ᬇᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬯᭀᬂ᭠
ᬚᬯᬦ᭄᭞ᬭᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬸᬂᬯᬶᬕ᭄ᬜᬦᬾᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬶᬕ᭄ᬜᬜᬮᬸᬭᬶ᭞ᬇᬓᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯᭀᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸ᭞ᬲᬦᬾᬄᬤᭀᬭᬭᬶᬦᬵᬢ᭞ᬲᬓᬾᬄᬚᬭᬾᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞
ᬓᬩᬃᬗᬩᬃᬤᬶᬢᬸᬮᬃᬢᭂᬫᬄᬓᬲᬲᬃ᭟ᬫᬾᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬤᬾᬲᬂᬳᬚᬶᬰᬓ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬓ᭠ᬲᭀᬃᬧ᭄ᬭᬂᬮᬦ᭄ᬥᬦᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬘᭂᬗ᭄ᬓᬃᬲᬶᬯᬶ᭞ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬫᬸᬘ᭄ᬙᬭᬃᬓᬭᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬫᬭᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬧᬶᬓᬸ᭠
[᭑᭗ 17A]
ᬓᬸᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬦ᭄ᬤᬦᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬤᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬬᬓ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬸᬘᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬧᬓᬧᬦᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬭᬵᬚᬦᬶᬢᬶᬥᬥᬧ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬧ
ᬬᬰᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬥᭂᬫᬂᬚᬩᬸᬗᬮᬸᬲ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬧᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬶᬗᬶᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬭᬢᬸᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬗᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᬸᬫ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬦᬵᬢᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬕᬤᬸᬕᬾ
ᬓᬳᬾᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬫᭂᬲᬸ᭞᭠ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲᬸᬄᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬾᬤᬤ᭄ᬬᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬬᬾᬦᬼᬧ᭠
ᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬂᬍᬧᬢ᭄᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬩᭂᬦᭂᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬾᬩᭂᬦᭂᬃᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬬᬗᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮᬫ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬮᬬᬂᬣᬶᬣᬶᬚᬕᬤ᭄᭞ᬬᬮᬬᬂᬢᬮᬕᬳᭂ᭠
Auto-transliteration
[16 16B]
16
ribakĕnmaring, kalawānśastrahinghār̀bhūn, miwaḥśastrahindiya, mriḥringkĕscĕtanehuni, hamunghikupamriheparabhūjangga. denekaholkangsatĕngaḥ, kawruhelumrahejanmi, carakaneśa
strajawa, hanggitejiśakahaji, ikuwongkurangngr̥ĕti, tenngetunghetungetahun, hajiśakāngĕjawa, tahunjawasewusiji, janmajawawusngr̥ĕtihanacaraka. ikikawruhewong‐
jawan, rab'hiribanmatthakaliḥ, nggunggungwigñanewongsabrang, tannggunggungwigñañaluri, ikukawruḥwongsantri, kangwuspadhamĕndĕmkulhu, saneḥdorarināta, sakeḥjareditulis,
kabar̀ngabar̀ditular̀tĕmaḥkasasar̀. mengkradesanghajiśaka, sakingnagritanaḥjawi, ka‐sor̀pranglandhaniśwara, śridewatthacĕngkar̀siwi, kitabmuccharar̀kari, kaprikṣamarangsangprabhu, kitabpiku‐
[17 17A]
kuḥpraja, hadilhukumanprayogi, dyanpinundutmaringprabhuhandaniśwara. dawuḥmringparanāyaka, hawitjugulmucapatiḥ, kapakapanitipraja, rājanitidhadhaptulis, har̀yyahupa
yaśandi, miwaḥdhĕmangjabungalus, lawānranggapanūkṣma, kanggar̀wwadewinginangin, kangkayanganlahutkidulratul̥ĕmbat. kinennganggitpangadilan, kunumhamranātanagri, sagaduge
kahengĕtan, kawruḥkangwusdenkawruhi, miwaḥśrinarapati, lan'gar̀wwasangĕt'hamĕsu, ‐nganggitkukumpadilan, sawusirahanggitdadi, dipunwasuḥmakumpuledadyasatunggal. yenl̥ĕpa‐
t'hĕndĕkangl̥ĕpat, dumunungehingkangsisip, yenbĕnĕhĕndibĕnĕr̀nya, dumunungebĕnĕr̀yekti, layangedenharani, sūr̀yyahalamharanipun, yalayangthithijagad, yalayangtalagahĕ‐Leaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬦᬶᬂ᭞ᬣᬶᬣᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵᬳᬶᬚᬮᬬᬂᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬸᬤ᭟ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬧᬭᬭᬢᬸᬚᬯ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬥᬦᬰ᭄ᬯᬭᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬭᬯᭀᬦ᭄ᬫᭂᬥᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶ᭞ᬳᭀᬭᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬬᬂᬳᬶ᭠
ᬓᬸ᭞ᬢᬶᬩᬦᬾᬧᬗᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮᬫ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬾᬳᬚᬶᬰᬓᬵᬳᬗᭂᬚᬯ᭟ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬓᬶᬢᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬳᬤᬶ᭠
ᬮ᭄᭞ᬓᬂᬢᭂᬕᬸᬄᬭᭀᬱᬯᬦᬶ᭞ᬓᬾᬭᬶᬗᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂᬧ᭄ᬭᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬇᬓᬸᬓᬂᬦᬵᬫᬭᬵᬚ᭞ᬭᬢᬸᬕᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬭᬦᬶᬂ᭞ᬳᬤᬶᬮᬦᬾᬫᬸᬂᬚᬶᬬᬢ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬱᬯᬰᬾᬱ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬭᬣᭀᬦ᭄ᬥᭂᬫᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞
ᬇ ᬓᬸᬮᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬯᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᭀᬂᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬶᬃᬳᬶ᭠ᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬤ᭄ᬥᬓᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬚᬭᬄᬭᬬᬄ᭞ᬓᭂᬢᭀᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᭂᬢᭀᬓ᭄ᬲᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬲᬶᬬᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬳᬭ᭠
[᭑᭘ 18A]
ᬩᬶᬭ᭟ᬓᬭᬡᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬕᬫᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬵᬃᬪᬶ᭞ᬭᬩᬶᬦᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬦᬵ ᭞ᬫᬶᬮᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬓᬾᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬭᭀᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬘᬶᬦᬵᬮᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬧᬰ᭄ᬭᬷᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩ
ᬤᬶ᭞ᬳᭀᬭᬗᭀᬯᭂᬮ᭄ᬧᬧᬢᬶᬯᬸᬢᬳᬶᬂᬳᭂᬭᬄ᭟ᬫᬸᬮᬳᬤᬶᬮ᭄ᬭᬢᬸᬚᬯ᭞ᬘᭂᬫᬓ᭄ᬧᬚᬂᬮᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬯᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬓᬵᬃᬣᬰᬹᬭᬲᬸᬭᬵᬓᬵᬃᬣ᭞ᬳᭀᬭᬗᭀᬯᭂᬮ᭄ᬳᬶᬂᬧᬧᬢᬶ᭞ᬫᬹᬮᬳᬓᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬾ
ᬩᬕᬮ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬢᭂᬫᬄᬓᭂᬦᬤᬶᬓ᭄ᬭᬾᬡᬄ᭞ᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬂᬮᬶᬬᬚᬶᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬲᬂᬤᬶᬦᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬫᬶᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭞ᬓᬂᬫᬘᬫᬶᬯᬄᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬶ᭞ᬓᬂᬳᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬥᬦᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬶᬬᬲᬂᬓᬲ᭄ᬓᬬᬳᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ᭠
ᬫᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬭᬵᬢ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬸᬥᬧᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬕᬸᬂᬪᬶᬦᬢᬭ᭞ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬗᬶᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫ᭄ᬩᬯᬄᬓᬾᬭᬢᬸᬚᬶᬫ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬓ᭄ᬭᬣᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬕᬮᬲᭂᬕᬮᬸᬄᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬚᬚ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
ning, thithiprajāhijalayangjugulmuda. kānggepararatujawa, witdhanaśwaranār̀ppati, karawonmĕdhangkamulan, kongsipraptadinahiki, nadyanratukumpĕni, horatinggallayanghi‐
ku, tibanepangadilan, sūr̀yyahalamkangdenhirib, sadurungehajiśakāhangĕjawa. dadiratutanaḥjawa, nggawakitabkukumhadil, hingsajronetanaḥjawa, durunghanakukumhadi‐
l, kangtĕguḥroṣawani, keringanmĕnangprangipun, ikukangnāmarāja, ratugagununganraning, hadilanemungjiyatmĕkṣawaśeṣa. duk'halamsultanbintara, karathondhĕmaknāgari,
i kulayangsūr̀yyahalam, denmungsuḥmringparawali, dencampur̀rongprakawis, kawir̀hi‐slambeddhakukum, tumindakjaraḥrayaḥ, kĕtoktangankĕtoksikil, kukumsiyamiribkukumhara‐
[18 18A]
bira. karaṇasultanbhintara, hagamamiturut'hār̀bhi, rabiniraputricinā , milapikukuhenagri, tandakekukumhadil, rongprakarakangtinurut, kukumcinālanharab, tantĕpaśrīrapriba
di, horangowĕlpapatiwutahinghĕraḥ. mulahadilratujawa, cĕmakpajanglanmĕntawi‐s, kār̀thaśūrasurākār̀tha, horangowĕlhingpapati, mūlahakeḥwadyahalit, prasamyambe
bagalratu, tĕmaḥkĕnadikreṇaḥ, hingratukangliyajinis, sababtinggalpikukuḥsangdinaśwara. yogyasamingawruhana, kangmacamiwaḥmyār̀syi, kangharanśridhaniśwara, hiyasangkaskayahaji, śrī‐
mapunggungrātjawi, jugulmudhapatihipun, ratugungbhinatara, kanggar̀wwaratunginangin, kangmbawaḥkeratujimhingtanaḥjawa. duk'halamkrathonprambanan, jĕnggalasĕgaluḥnagri, pajajaLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬭᬦ᭄ᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬓᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮᬫ᭄ᬓᬂᬫᬹᬦᬶ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᭂᬃᬢ᭄ᬣᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬧ᭄ᬭᬚᬵᬲᬩ᭄ᬭᬂᬓᬵᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬚᬯ᭟ᬲᬸᬫᬶᬯᬳᬲᭀᬓ᭄ᬳᬸᬩ
ᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬬ᭠ᬦᬶᬰ᭄ᬯᬭᬳᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬫᭀᬭᬦ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬲᬶᬮ᭄ᬓᬸᬫᬯᬸᬮ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬃᬣᬫᬸᬮᬸᬤ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬵᬚᬲ᭠
ᬩ᭄ᬭᬂᬲᬸᬫᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬚᬯ᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬤᭂᬫᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬂᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬩᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬧᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬮᬃᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬲ
ᬩ᭄ᬭᬂᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬓᬸᬭᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬾᬰ᭄ᬭᬷᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭟᭜᭟ᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭚ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕ᭠ᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬓ᭄ᬬᬥᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭞ᬓᬯᬸᬮᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᬓᬾᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬃ᭠
[᭑᭙ 19A]
ᬯ᭄ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬚᬯᬶᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢᬶᬮᬃᬳᬕᬫᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬭᬵᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬦᬶ᭠ᬦᬸᬲᬩᬩᬾᬧᬸᬦᬧ᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬳᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬯᬤᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀ᭠
ᬦ᭄ᬩᬩ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬭᬗᬺᬢᬶᬲᬶᬚᬶᬳᬧ᭞ᬳᬫᬸᬂᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬕᬸᬭᬸᬓᬸ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩ᭄ᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢᬾᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬕᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᭂᬦᭂᬃᬳᭀᬭᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬘᭀᬘᭀᬕ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬭ᭞ᬢᬶᬮᬲ
ᬦᬾᬳᬶᬲᬶᬄᬓᭂᬦᬤᬶᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶ᭞ᬫᬸᬮᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬭᬜᬢ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬫᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬯᭀᬂᬚᬯᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾ᭞ᬓᬂᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓᬓ᭄ᬭᬸᬱ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬾᬓᬸ
ᬧᬶᬦᭂᬚᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬓᬂᬜᬢ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬚᬯᬵᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓᬭᬸᬱ᭄ᬬᬭᬵᬚ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬋᬱ᭄ᬚᬫᬦ᭄ᬓᬶᬦᬓᬶᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬦᬚᬯ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
ranmajal̥ĕngka, kangkānggepikukuḥnagri, sūr̀yyahalamkangmūni, sadurungiradenmungsuḥ, mring‐jĕngsultanbhintara, kĕr̀tthahār̀jjakangnāgari, hangreḥprajāsabrangkānankeringjawa. sumiwahasok'huba
ktya, kahungkulanhukumhadil, kangwuskocapsūr̀yyahalam, hanggiteśrīnarapati, ya‐niśwarahingngūni, lankamorandibyanipun, jriḥhasilkumawula, pĕndak'har̀thamuludsami, rājasa‐
brangsumiwiringrājajawa. witdĕmakpraptasamangkya, sabrangkanankeringjawi, tansebamringtanaḥjawa, sababrusakpikukuhing, tinggalhagamabuddhi, hagantihagamarasul, hapĕstankĕlar̀prentaḥ, sa
brangkanankeringjawi, sababkurangdibyaneśrīguladrawa \\•\\ dhangdhanggula // dhar̀mmaga‐ndulhaturiraharis, mugikyadhisāmpunpisanduka, kawulañuwunpitaken, kangdadospur̀‐
[19 19A]
wwanipun, tiyangjawigantoshagami, tilar̀hagamibuddha, gantossarākrasul, ni‐nusababepunapa, kadospundipūr̀wwanihingngūninguni, kalamwadingandikā. lamunsirahatako‐
nbab'hiki, hingsunhorangr̥ĕtisijihapa, hamungmiturutwangsite, radenbuddhiguruku, hĕmbuḥbnĕr̀luputehiki, nanghingpanduganingngwang, bĕnĕr̀horaluput, kraṇacocogwujudira, tilasa
nehisiḥkĕnadiprikṣani, mulasunkirañata. nanghinghingsunwĕdimacantulis, luputluputtambĕlhawakingwang, kraṇawongjawalumrahe, kangparahagunghagung, yenhambukakruṣyaninghaji, janmeku
pinĕjahan, milanipuntakut, tutūr̀critthanekangñata, pūr̀wwanirawongjawāgantihagami, hambukaruṣyarāja. dhar̀mmagandulhaturiraharis, hinggiḥl̥ĕr̥ĕṣjamankinakina, priyanajawaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬳᬾ᭞ᬓᬂᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬳᬃᬯᭀᬳᬾᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬃᬱᬤᬳᬃ᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬵᬚᭂᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗᭀᬯᬾᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬭᬶᬭᬯᬤ᭄ᬬᬵᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬍ᭠
ᬧᬢ᭄ᬲᬯᬢᬭ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᬃᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬂᬍᬋᬱ᭄ᬓᬂᬍ᭠ᬧᬢ᭄᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬮ᭄ᬓᬸᬧᬶᬬᬦᬾ᭞ᬓᬶᬓᬮᬫ᭄ᬯᬤᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓᭀᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬦ
ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬗᬃᬱᬵᬓᭂᬦ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢᬾᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭟ᬳᭀᬭᬳᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦᬶ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢ
ᬳᬾᬳᬾᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬳᬶᬓᬸᬳᬦᬾᬄᬳᬲᬶᬮᬾ᭞ᬲᬸᬧᬬᬯᭀᬂᬓᬂᬘᬸᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬓᬂᬜᬢ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬚᬯᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫ᭞ᬧᬥᬵᬢᬶ᭠
[᭒᭐ 20A]
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬲᬭᬓ᭄᭟ᬲᬩᬩ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬭᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬮᬶᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬳᬶᬂᬫᬚᬧ
ᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓᬓ᭄ᬭᬸᬱ᭄ᬬᬭᬵᬚ᭞ᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬦᬾᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬜᭂᬫᭀᬦᬶᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬸᬧᬬᬯᭀᬂᬩᭀᬤᭀᬳᬚᬦᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬓᬂᬲᬜᬢ᭟ᬫᬸᬂᬦᬚᬦ᭄ᬫᬚᬯᬶᬫᬢᬲᬶᬚᬶ᭞ᬳ᭠
ᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬲᬩᭂᬦᭂᬭᬾ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬯᭀᬂᬳᬶᬂᬓᬂᬘᬸᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬭᬶᬫᬫᬗᬦ᭄ᬯᭀᬄᬓᬬᬸᬦᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬗᬦ᭄᭞ᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬸᬂᬦ᭄ᬭᬶᬫᬓᬩᬃᬓᬾᬯᬮ᭞ᬳᭀ
ᬭᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬓᬂᬳᬾᬮᭀᬓ᭄ᬓᬂᬕᬳᬶᬩ᭄᭞ᬲᬫᬃᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬧᬥᬂ᭟ᬬᬯᬸᬳᬶᬭᬥ᭄ᬬᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬯᬤᬶᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬥ᭞ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬶᬃᬓᬾ᭞ᬓᬂᬗᬺᬗ᭄ᬕᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬭᬸ᭠
Auto-transliteration
[19 19B]
19
nlimrahe, kangparahagunghagung, dahar̀wohebuddhilankuldi, samangkekār̀ṣadahar̀, woḥwitkājĕngwruḥ, kagunganpanggaliḥpañjang, yentingowel, hinghumurirawadyālit, kangl̥ĕ‐
patsawatara. mandar̀dadospengĕttyasprayogi, dadoswikankangl̥ĕr̥ĕṣkangl̥ĕ‐pat, wikanmisilkupiyane, kikalamwadimuwus, yenmongkokobĕciksunhanggit, na
nghinghingsunsadhar̀mma, nganggitnulismuwus, radenbudingar̀syākĕna, hĕmbuḥbĕnĕr̀luputecaritthahiki, yenhorasuntulisa. horahurunghingsundendukani, sababmbangkangprenta
hehengĕtan, tūr̀hikuhaneḥhasile, supayawongkangcubluk, kayahingsunbiṣamangr̥ĕtti, caritthanekangñata, hawitpūr̀wwanipun, wongjawagantihagama, padhāti‐
[20 20A]
nggalhagamanebuddhabuddhi, gantihagamasarak. sababcritthanagrimajapahit, hanggitirapujanggahingkudā, pralambangpasĕmonbahe, yentinulisatuhu, caritthanehingmajapa
hit, hambukakruṣyarāja, pujangganetakut, mulañĕmonikewala, supayawongbodohajanamangr̥ĕtti, citthanekangsañata. mungnajanmajawimatasiji, ha‐
hlibuddhingr̥ĕtticrittanira, majal̥ĕngkasabĕnĕre, kraṇawonghingkangcubluk, nrimamanganwoḥkayunuldi, tanpisanngr̥ĕttimangan, woḥbudikawruḥ, mungnrimakabar̀kewala, ho
randungkapcritthakanghelokkanggahib, samar̀kalinganpadhang. yawuhiradhyaḥbuddhisukār̀ddhi, kalamwadikangsinunganśabdha, kangnganggitnulisnglahir̀ke, kangngr̥ĕnggatĕmbungtĕmbung, saru‐Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬢ᭄ᬢᬫᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬭᬸᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬓᬢᬄᬚᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬸᬄ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬭᬱᬦᬶᬭ᭞ᬭᬱᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬄᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭟ᬩᬶᬲᭂᬯᬶᬮ᭄ᬮᬄᬳᬶᬭᬳ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬫ᭄᭞
ᬫᬸᬕᬶᬧᬭᬕᬸᬂᬚᬯᬶᬲᬤᬬ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬗᬧᬸᬭᬦᬾ᭞ᬤᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᬮᬜ᭄ᬘᬂᬯᬾᬓ᭄ᬱᬓᬸᬫᬓᬶ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬓᬸᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧᬧᬢᭀᬓᬦ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄᭞ᬢᬸ᭠
ᬤᬸᬄᬢᬸᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬲᬫᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬸᬓᬸᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬾᬗᭂᬢᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬳᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬚᬧᬶᬸᬳᬶᬸᬢᬶᬸ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬵ ᭞ᬓᬲᬫᬭᬦ᭄ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬾ᭞ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬂᬢ᭄ᬬᬳᬲᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭞ᬓᬸᬭᬂᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬢᬵᬮᬳᬶᬃ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧ᭞ᬯᭀᬂᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲ᭠ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬳᬦ᭄᭞ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬶ᭞ᬓᭀᬚᬄᬤᬢᭂᬂᬓᬂᬭᬓ
[᭒᭑ 21A]
ᬫᬸᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬮᬦ᭄ᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬭᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬤᬾᬯᬾ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬕᬮᬶᬳᬾᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬓᭀᬚᬳᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬬᭀ
ᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬧᬸᬮᬸᬦᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬳᬢᬸᬯᬶᬫᬭᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬦᬫᬲᬬᬶᬤ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭠ᬢ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬦᬾᬂᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬲᬭᬾᬗᬢ᭄᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬲᬸᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾ᭞
ᬲᬂᬪ᭄ᬭᬚᬶᬸᬯᬶᬚᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬲᬧᬜᬸᬯᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬰᬸᬭᬪᬬᬦᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬓᬾᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬪᬶᬫᬸᬳᬫ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬮᬸ
ᬮᬄ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬓᬾᬄᬫᬳᬸᬮᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬧᬥᬳᬗᭂᬚᬯ᭞ᬲᭀᬯᬦ᭄ᬗᬃᬱᬦᬶᬂᬧᬫᬲᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬵᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸᬄ᭞ᬦᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬳᬕᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᬾᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬧᬦᬸᬯᬸᬦᬶ᭠
Auto-transliteration
[20 20B]
20
ttamakangkinar̀yyawit, saruyenkapyār̀ṣa, kataḥjanmamisuḥ, uttamaneraṣanira, raṣanirahingkangwruḥtumañcĕpbatin, kataḥjanmakedanan. bisĕwillaḥhirahmanirahim,
mugiparagungjawisadaya, dipunhagungngapurane, dehulunkumapurun, kumalañcangwekṣakumaki, manguncaritthakuna, hingkangwuskatutut, tūr̀tanpapatokankitab, tu‐
duḥtutūr̀mringsamasamaningjanmi, tukulsakinghengĕtan. panmangkenecritthanehingngūni, brawijayaprabhūmajap̶h̶t̶l̥ĕngkā , kasamaranpaninggale, kalimputingtyahasipu
n, kurangyatnaringtatālahir̀, hakramasutricĕmpa, wonghagamarasul, hingsa‐jronesiḥsinihan, karonlulut, kanggar̀wwahasringngaturi, kojaḥdatĕngkangraka
[21 21A]
mulanipunhagamahislamiyenkatimbanglanhagamabuddha, sarakrasulhungguldewe, haturewantuwantu, śrīnarendrāgalihegingsir̀, myār̀ṣakojahinggar̀wwa, tankawiyo
stutuk, tanlamapulunanira, putricĕmpahatuwimarangsangputri, kangnamasayidrahma‐t. wusdadukuḥhanenghampelgading, ñuwunhidĕnggĕlar̀sarengat, kangjĕngrasulhagamane,
sangbhraj̶wijayaprabhu, hangidenisapañuwuning, nĕnggiḥrahadenrahmat, hanulyadedukuḥ, śurabhayanampeldĕnta, hanggĕlar̀kesarengat'handikanabhimuhammadrasullu
laḥ. nulyahakeḥmahulamaprapti, sakingsabrangpadhahangĕjawa, sowanngar̀ṣaningpamase, prasamyāñuwundukuḥ, nengpasir̀nggĕlar̀hagami, hingidenansangnātha, sapanuwuni‐Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬗᬸᬤᬗᬸᬲᬬᬗᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦᬄᬚᬯᬯᭀᬂᬚᬯᬵᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬲᬬᬶᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬕᬫᬦᬶᬂ᭞ᬧᬕᬸᬭᭀᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬩᬾᬦᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬳᬦᬾ᭞ᬲᬬᬶ
ᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬳᬸᬮᬦᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬳᬵᬃᬪᬶᬢᭂᬤᬓ᭄ᬚᭂᬂᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬸᬮᬤᬤ᭄ᬬᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬦᬵᬣᬳᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬓᬾᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬚᬯᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬕᬸᬭᬸᬲᬬᬶᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭠
ᬢ᭄᭟ᬧᬥᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬢᬦᬄᬚᬯᬯᭀᬂᬚᬯᬓᬂᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬬᬶᬸᬮᬾᬃ᭠ᬧᬗᬶᬮᬾᬦᬾ᭞ᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬧᬥᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬩᬮᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭠
ᬧᬗᬸᬮᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬥᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬕᬫᬳᬭᬩ᭄᭟ᬓᭂᬦᬩᬸᬚᬸᬓ᭄ᬤᬮᬶᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬮᬶᬓᬮ᭄ᬭᬳᬾᬩ᭄ᬩᬧᬶᬳᬸᬤ᭠
[᭒᭒ 22A]
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬮᬓᬶᬫ᭄ᬧᬾᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬾ᭞ᬓᬾᬤᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬱᬥᬸ᭞ᬫᬥᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬩᬸ᭠ᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬲᬾᬯᬸᬯᬃᬱ᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬕᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬘᬸᬂᬤᬾᬯᬾᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬂ
ᬫᬳᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬯ᭟ᬅᬳᬦ᭄ᬳᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬓᬂᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲ᭠ᬓᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬦᬵ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬮᬳᬶᬭᬾ᭞ᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬄᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬚᬯᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬂᬭ
ᬬᬶ᭞ᬰᬶᬩᬸᬲᬾᬚᬾᬭᬵᬫ᭞ᬓᬸᬱᬾᬦ᭄ᬦᬵᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬚᬯᬲᭀᬯᬦ᭄ᬬᬫ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬶᬂᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬤᬾᬦᬾᬫᬭᬢᬶᬕᬳᬶᬂᬚᬶᬦᬶᬲᬶᬂ᭞ᬬᬾ᭠
ᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬭᬫᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬚᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬗᬼᬮᬸᬭᬶᬚᬯ᭄ᬯᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬵᬚᬓᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬫᬩᬵᬂᬩᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬘᬶᬦᬳᬭᬦ᭄ᬓᬳᭀᬱᬶᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
pun, dangudangusayangr̥ĕddha, tanaḥjawawongjawāsalinhagami, tinggalhagamabuddha. sayidkramatdadyahagamaning, paguronewonghislamsaddhaya, benangtubanhukuhane, sayi
dkramatpuniku, mahulanasakinghinghār̀bhitĕdakjĕngrasulullaḥ, muladadyaguru, mranāthahagamahislam, keñjutkerut, wongjawahurutpasisir̀, nggegurusayidkrama‐
t. padhamanūt'hagamahislami, tanaḥjawawongjawakangtangga, pasisir̀y̶ler̀‐pangilene, salinhagamarasul, padhātinggalhagamabuddhi, witwetanbalambangan, sa‐
pangulonipun, praptahingbantĕnnāgara, padhatinggalhagamanebuddhabuddhi, salinhagamaharab. kĕnabujukdalillammin, handalikalrahebbapihuda‐
[22 22A]
n, hibmutlakimpenakdewe, kedananmringhaṣadhu, madhātinggalhagamabu‐ddhi, wuskānggosewuwar̀ṣa, pikukuheluhur̀, hagampribadya, macungdewemringpangrankang
mahal̥ĕwiḥ, hañĕbutbuddhihawa. ahanhananaputranesangāji, kangpatutansa‐kingputricinā, hanengpalembanglahire, dhyanpataḥharanipun, hangĕjawalawānkangra
yi, śibusejerāma, kusyennāmanipun, hangĕjawasowanyama, hesmukewranpanggaliḥśrīnārapati, paringsĕbutanputra. denemaratigahingjinising, ye‐
nmiturutramaśrīnarendrā, jawabuddhahagamane, ngl̥ĕlurijawwaluhur̀, putrarājakangmijilhar̀ddhi, kasĕbutnāmabāngbang, yenmiturut'hibu, cinaharankahosyiya, yenwongLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬳᬭᬩ᭄ᬧᬬᬶᬩ᭄ᬲᬬᬶᬤ᭄ᬲᭂᬩᬸᬢᬦᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬶᬖ᭄ᬭᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬬᬓᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦᬾ᭞ᬲᭂᬩᬸᬢᬦᬶᬭᬾᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄ
ᬫᬥᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬭᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬋᬂᬓᬵᬃᬱᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬧᬸᬦᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬩᬩᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬥᬸᬓᬗᬹᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬤᬤᬶᬩᬵᬂᬩᬂ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬍᬫ᭄ᬳᬶᬩᬸᬘᬶᬦᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬳᬶᬃ
ᬲᬩ᭄ᬭᬂᬳᬕᬫᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬦᬫᬶᬩᬩᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶᬦᬾ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬩᬩᬄᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩ᭠ᬩᬃᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬦᬵᬣᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬧᬓᬢ᭄ᬧᬭᬦᬵᬬ᭠
ᬦᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬩᬩᬄᬧᬢᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬄᬲ᭠ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬭᬵᬫᬧᬭᬶᬂᬦᬵᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭀᬓᭀᬮᬾ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬶᬂᬮᬳᬶᬃ
[᭒᭓ 23A]
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬸᬤᬦᬲᬸᬓᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬫᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬧᬢᬶᬥᭂᬫᬓ᭄᭞ᬫᬥᬦᬦᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬥᭂᬫᬓ᭄ᬲᬧᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬜ᭟ᬮᬄᬳᬶᬂᬭᬶ
ᬓᬸᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬗᬹᬦᬶ᭞ᬩᬗ᭄ᬰᬚᬯᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬧᬤᬩᬩᬄᬲᭂᬩᬸᬢᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬫᬶᬲᬸᬯᬹᬃᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬚᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬂᬮᬳᬶᬃᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭠
ᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬢᬸᬢᬦᬾᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬩᬩᬄᬧᬢᬄ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬯᬬᬳᬶᬭᬓ᭄ᬬᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬓᬧᬺᬡᬄ
ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬳᬕᭂᬂᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬹ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬳᬦ᭄ᬢᬭᬯᬃᬱ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬂᬥᭂᬫᬓ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬥᬍᬫ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬭᬵ᭠
Auto-transliteration
[22 22B]
22
harabpayibsayidsĕbutaning, punikahislamharab. śrīnarendrasighrahanimbali, pranayakamundutpatimbangan, hingkangdadyaprayogane, sĕbutanirengsunu, patiḥgajaḥ
madhawotsāring, yenpar̥ĕngkār̀ṣanātha, putrantapunulun, pinaringsĕbutanbabaḥ, ngirib'hiriblaluhur̀padhukangūni, prasamyadadibāngbang. putradal̥ĕmhibucināgusti, lahir̀
sabranghagamanehislam, namibabaḥprayogine, tĕgĕsebabaḥniku, ba‐bar̀wontĕnsanesnāgari, sukānāthamiyar̀ṣa, patiḥhatūr̀hipun, mupakatparanāya‐
nā, putranāthakangsakingpalembangnagri, kasĕbutbabaḥpataḥ. radenpataḥsa‐kalangkunghajriḥ, yennampikarāmaparingnāmi, ringtyassangĕtmandokole, nanginghinglahir̀
[23 23A]
hipun, samudanasukatansipi, samanaradenpataḥ, pansāmpunjinuñjung, jumnĕngdipatidhĕmak, madhananibhupatihurutpasisir̀, dhĕmaksapangulonña. laḥhingri
kupūr̀wwanirangūni, bangśajawablastĕranlancina, padababaḥsĕbutane, punikahawitipun, radenpataḥhingkangmūr̀wwani, misuwūr̀ngĕndijawa, putranesangprabhū, kanglahir̀nāgri‐
palembang, patutanelanputricināhingngūni, kasĕbutbabaḥpataḥ. denkrammankehangsalngampelgading, wayahirakyagĕngngampeldenta, hingkangnunggilhagamane, kapr̥ĕṇaḥ
mantuputu, lankihagĕnghingngampelgading, rinĕnggapatĕmonña, hanengmajalangū, sawusehantarawar̀ṣa, kinenpindaḥhingdhĕmaktĕtĕpbhupati, dhal̥ĕmdusunbintara. reḥningrā‐Leaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬄᬳᬯᬶᬢ᭄ᬮᬳᬶᬃ᭞ᬦᬾᬂᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬓᬮᬶᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬢᬭᬾᬓᬓᬾ᭞ᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬕ᭄ᬳᬕᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬲᬾᬦ᭄ᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬫᬳᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬭᬸᬂ᭞ᬮᬫᬮ
ᬫᬲᬬᬗᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬮᬫᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬦᬫᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄᭟ᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬭᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬯᭀᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬲᬳᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄ᭠
ᬳᬸᬯᭀᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬶᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬓᬾᬮᬶᬗᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᬚᬶᬩᬾᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦᬦ᭄᭞ᬗᬾᬮ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬳᬶᬃᬓᬩᬢᬶᬦᬦ᭄᭞ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬸᬧ᭄ᬭᬳᬸᬮᬫᬢ᭄ᬬᬲᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬳᬦᬓᬵᬃᬱ᭠
ᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭟ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬳᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬮᬫᬫᬾᬮᬶᬓ᭄ᬲᬭᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᭂ᭠ᬩᬸᬢᬦᬾ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᭂᬕᬄᬤᬳᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬕᬫᬫᬓᬫ᭄᭞ᬫᬓ
[᭒᭔ 24A]
ᬫᬦᬾᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬶᬓ᭄ᬘᭂᬕᬄᬫᬗᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬂᬦᬸᬭᬸᬢᬶᬭᬱᬦᬾᬮᬾᬲᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢᬾᬦ᭄ᬘᭂᬕᬄᬧᬗᬦ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬧᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬶ᭞ᬮᬫᬮᬫᬳᬕᬫᬯᬸᬲ᭄ᬗᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬦᬦᬮᬃᬳᬾᬮᭀ᭠
ᬓ᭄ᬳᬦᬾᬄ᭞ᬕᬳᬶᬩ᭄ᬲᬫᬃᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᭀᬭᬓᭂᬦᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬡ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬾᬲᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᭂᬭᬸᬳᬾᬲᬓᬶᬂᬳᬾᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸ᭠
ᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬓᬵᬃᬣ᭟ᬮᬸᬯᬶᬄᬮᬸᬯᬶᬄᬓᬂᬫᬘᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬦᬧᬶᬤᭀᬭ᭞ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬲ᭠ᬩᭂᬦᭂᬭᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬩᬾᬄᬩᬸᬓᬸᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬚᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬂᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᭀ
ᬭᬳᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬲᬶᬄᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬮᬲᬦᬾᬳᬶᬲᬶᬄᬓᭂᬦᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶ᭞ᬫᬸᬮᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬭᬜᬢ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬮᬫᬾᬓ᭄ᬭᬣᭀᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᭂᬦᬂᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬮᬮᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬶᬓᬵᬃ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
denpataḥhawitlahir̀, nengpalembangwushagamahislam, kalilannglestarekake, mār̀ṇnag'hagamanipun, radenkusenjinuñjunglinggiḥ, hanamahadipatya, hanengtĕrung, lamala
masayangr̥ĕddha, prahulamahapansāmpunñuhunnami, pangkatsĕbutansunan. mangr̥ĕttinesunanhikubuddhi, wiwitirakawruḥkahelingan, kanghawonlawankangsahe, yenhakeḥ‐
huwohipun, budingr̥ĕttikelinganbĕcik, wajibesinuwunan, ngelmukawruhipun, kawruḥlahir̀kabatinan, waktuhikuprahulamatyasebĕcik, drunghanakār̀ṣa‐
cidra. ciptanirabrawijayahaji, prahulamameliksarakbuddha, denesunansĕ‐butane, lawānkalakwanipun, cĕgaḥdahar̀kalawan'guling, yenwonghagamamakam, maka
[24 24A]
manerasul, sirikcĕgaḥmangannenhra, mungnurutiraṣanelesanlandiri, tencĕgaḥpanganrisak. prabhubhrawijayaparinghidi, lamalamahagamawusngr̥ĕddha, hananalar̀helo‐
k'haneḥ, gahibsamar̀kalangkung, horakĕnadipunkawruhi, netrakār̀ṇnalan'graṇa, miwaḥlesaniku, wĕruhesakinghengĕtan, jroninghutĕk'hikulamundipunwangsit, radenbu‐
ddhisukār̀tha. luwiḥluwiḥkangmacamiyar̀syi, nganggĕptĕmĕnhatanapidora, katimbangasa‐bĕnĕre, yendenhanggĕpsahestu, kabeḥbukucaritthajawi, tanhanakangkacrittha, yendo
rahahiku, sahikihisiḥwujudnya, tilasanehisiḥkĕnadenprikṣani, mulasunkirañata. duk'halamekrathonmajapahit, sunanbĕnangsumĕdyalalana, maringkadhirikār̀Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬱᬦᬾ᭞ᬲᬩᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬹᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬮᬾᬭᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦᬳᬶᬂᬓᬵᬃᬣᬱᬦ᭞ᬓᬮᬗᬵᬦᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬓᬮᬶᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬩᭂᬦᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬳᬜᭂᬩ᭄ᬭᬂᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬩ᭄ᬭᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭟
ᬤᬗᬸᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬳᬢᭂᬗ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬶᬣᬶᬦᬶᬣᬶᬳᬕᬫᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬢᬦᬄᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬧᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬧᬳᬶᬲᬶᬄᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬶᬩᬦ᭄ᬤᬃᬳᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬬᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬳᬕ
ᬫᬶᬓᬮᬂ᭞ᬲᬭᬓᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬫᬸᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬯᬢᬯᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬕᬫᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬲᬭᬵᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬭᬶᬩᬶᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬶᬫ᭄ᬭᬄᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬤᬬ᭞ᬲᬫᬶᬓᬮᬂᬳᬕᬫᬶᬦᬾ᭞ᬳᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬓᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬩ
ᬡ᭄ᬥᬯᬰᬤᬾᬦ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬯᬄ᭞ᬯᬕᬾᬯᬸᬬᬾᬯᬸᬓᬸ᭞ᬦᬶᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᭂᬤᬳᬾᬘᬲᭂᬦᭂᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾ
[᭒᭕ 25A]
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬯᭀᬂᬓᬾᬦᬾᬲᬤᬬ᭞ᬧᬥᬕᭂᬥᬄᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬕᭂᬥᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᭀᬭᬳᬶᬋᬂᬮᬦ᭄ᬦᭀᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬢᬦᬄ᭞ᬓᬹᬢ᭄ᬣᬕᭂᬥᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬶᬩᬦ᭄ᬤᬃᬫᬵᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬯᬸᬄ
ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬮᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬦᭂᬓ᭄ᬱᬾᬦᬶ᭞ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬢᬦᬄᬲᬮᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬣᬓᬥᬶ᭠ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬭᬡᬦ᭄ᬢᬦᬄᬓᬹᬣᬕᭂᬥᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾ᭞ᬓᬮᬶᬭᬸᬦᬶᬭᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᭀᬭᬯᭂᬭᬸᬄ᭠
ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬦᬄᬓᬸᬣᬩᭂᬥᬄ᭞ᬓᬂᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬫᬶᬲᬸᬯᬸᬃ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬭᬂᬲᬩᬢ᭄ᬳᬾᬄᬲᬩᬢ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬤᬾᬰ᭟ᬓᬮᬶᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬲᬶᬄᬦᬸᬚᬸᬩ
ᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬩᬜᬸᬩᬸᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬂᬰᬸᬘᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬄᬯᬬᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬵᬃᬱᬯᬸᬮᬸᬮᬦ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬩᬢ᭄ᬲᬶᬚᬶᬕ᭄ᬬᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬮ᭄ᬩᬾᬂᬤᬸᬓᬸᬄᬧᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾᬳ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
ṣane, sabatkaliḥtūtpungkur̀, sapraptaneleringkadhiri, tanahingkār̀thaṣana, kalangāningbañu, kalibrantasnujubĕnā, sakingkulonhañĕbrangmangetankali, sapraptanebrangwetan.
dangujanmakanghatĕnggaganggi, nithinithihagamanejanma, tanaḥkenehingkangkāngge, hapawushislamtuhu, hapahisiḥhagamabuddhi, kibandar̀haturira, hingngriyipukulun, kangkānggehaga
mikalang, sarakabuddhahamungnganggesawatawis, denehagamihenggal. sarākrasulhinggiḥbribikbibik'hingkanglimraḥtyangngrikisadaya, samikalanghagamine, hamulyakakĕnbandung, ba
ṇdhawaśadenhakĕnnabhi, lamundintĕnjumuwaḥ, wagewuyewuku, nikudenhanggĕpriyaya, kendĕlkar̀yyanĕdahecasĕnĕnghati, tankesaḥsakingwiśma. sunanbenanghangandikaharis, ye
[25 25A]
nmangkonowongkenesadaya, padhagĕdhaḥhagamane, tĕgĕsegĕdhaḥhiku, horahir̥ĕnglannoraputiḥ, pantĕsharaningtanaḥ, kūtthagĕdhaḥhiku, kibandar̀mātūr̀prayoga, wuḥ
tuwankulahingkanghanĕksyeni, katĕlaḥpraptengmangkya. tanaḥsaleringkuthakadhi‐ri, hingaraṇantanaḥkūthagĕdhaḥ, nanghingsamangkelumrahe, kaliruniratĕmbung, horawĕruḥ‐
critthanedingin, rantanaḥkuthabĕdhaḥ, kanglumraḥmisuwur̀, sangwikumaliḥngandikā, marangsabat'heḥsabatmintahawariḥ, himbonmaranghingdeśa. kalihikihisiḥnujuba
ñjir̀, bañubutĕkkurangśucinira, hanglaraniyendenhombe, lanhisiḥwayaḥluhur̀, hār̀ṣawululansalatmami, sabatsijigyamentar̀, malbengdukuḥpatuk, wiśmanehaLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬫᬸᬕ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬸᬚᬸᬲᭂᬧᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬲᬶᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭟ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬚᬶᬧ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬕ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶᬦᬾᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬩᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬮᭀᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬾ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾ
ᬦ᭄ᬦᭂᬤᬩᬜᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬩᭂᬦᬶᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬳᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬲᬮᬄᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶ᭠ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬶᬭᬓᬓᬸᬂᬜ᭄ᬚᬚᬯᬢ᭄᭞ᬫᬚᬦᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬋᬗᬸᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬲᬃ᭟᭠
ᬤᬶᬓᬵᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬮᬶ᭞ᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬩᬜᬸᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬫᬭᬂᬤᬾᬰ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬳᬾ᭞ᬢᬶᬬᬂᬓᬂᬗᬶᬗᬸᬩᬜᬸ᭞ᬚᬯᬶᬳᬸᬬᬸᬄᬓᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬩᭂᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬃᬱᬗᬶ᭠
ᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬾᬲᬄᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬮᬚᭂᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬥᬢᭂᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬬᭀᬕᬶ᭞ᬓᬤᬶ᭠ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬃᬱ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬤᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬩ᭄ᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬜᬸᬧᬢ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬳᬶᬂᬢ
[᭒᭖ 26A]
ᬦᬄᬓᬾᬦᬾ᭞ᬫᬸᬕᬮᬭᬗᬩᬜᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬮᬓᬶᬭᬩᬶ᭞ᬢᭂᬮᬢᬲᬓᬶᬂᬫᬰ᭞᭠ᬯᬬᬄᬫᬦᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬚᬓᬢᬸᬯᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬓᬮᬶᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬶᬮᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬮᬚᭂᬂᬜᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫ᭠
ᬗᬾᬢᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬯᬦᬢᭂᬕᬶᬮ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬩᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬓᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂ᭠ᬓᬮᬶᬗᬮᬶᬳᬾ᭞ᬓᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬲᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬩᬦ᭄ᬤᬃᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬭ
ᬫ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬤᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬾᬦᬂ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬵᬮᬚᭂᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬫᬭᬂᬓᬥᬶ᭠ᬭᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬢᬦᬄᬓᬹᬣᬕᭂᬥᬄᬳᬯᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬮᭀᬦᬾᬮᬓᭀᬦ᭄ᬯᬮᬸᬂᬳᭂ
ᬧᬮ᭄᭞ᬮᬶᬫᬮᬲ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬗᬮᭀᬭᬾ᭞ᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬩᬜᬸᬲᬸᬫᬹᬃ᭞ᬤᬾᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬮᬓᬶᬭᬩᬶ᭞᭠ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬓᬳᬶᬂᬫᬰ᭞ᬯᬬᬄᬫᬦᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬚᬓᬢᬸᬯᬧ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
mugsatunggal, nujusĕpitanhanawonglanangsiji, denekangtĕnggawiśma. hestrisijiprawānmĕpĕgbrahi, nujunĕnunpribadinengwiśma, sabatpraptalonwuwuse, mbokngante
nnĕdabañu, hingkangbĕninghimbonhabr̥ĕsyiḥ, mbokprawankagyatmyār̀ṣa, salaḥciptani‐pun, kinirakakungñjajawat, majananimbokprawanr̥ĕngunahuri, sumahur̀tĕmbungkasar̀. ‐
dikāsantrimĕntassakingkali, ñjalukbañuhimbonmarangdeśa, ngrikitanwontĕnlimrahe, tiyangkangngingubañu, jawihuyuḥkulapuniki, himbonbĕningsaringan, yendikār̀ṣangi‐
num, santrikesaḥtanpamitan, nggrundĕllajĕngmātūr̀dhatĕngsanghāyogi, kadi‐kasĕbutngar̀ṣa. sunanbenangdukanetansipi, dadyañabdāngandikañupata, lumrahahingta
[26 26A]
naḥkene, mugalarangabañu, denejanmakanglakirabi, tĕlatasakingmaśa, ‐wayaḥmanaktĕlu, jakatuwaprawantuwa, sanalikakalibrantasmilimbalik, lajĕngñimpangma‐
ngetan. nrajangwanatĕgildusunsabin, pintĕnpintĕnhusunkarisakan, katrajang‐kalingalihe, kalihingkangrumuhun, dadyahasatpraptengsamangkin, kibandar̀langkunghera
m, kadigdayanipun, kangjĕngsinuhunhingbenang, sighrālajĕngtindakemarangkadhi‐ri, katlaḥpraptengsamangkya. tanaḥkūthagĕdhaḥhawiswariḥ, mangulonelakonwalunghĕ
pal, limalaspalmangalore, mangidulbañusumūr̀, denejanmakanglakirabi, ‐wuslatsakahingmaśa, wayaḥmanaktĕlu, jakatuwaprawāntuwa, hawitsakinghantuksabdhaneLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬾᬦᬂ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬜᬢᬶᬧᬼᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬤᬜᬂᬳᬶᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬦᬶᬓᬂᬤᬾᬰ᭞ᬕᬶᬦᬸᬩᭂᬮ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾ᭞ᬜᬳᬶᬓᬸᬮᬳᬲᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬢᬸᬩᬶᬦ᭄᭞ᬯᬱ᭄ᬝ
ᬦᬾᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬲᭂᬦᭂᬂᬗᬭᬸᬪᬶᬭᬸ᭞ᬲᬶᬓᬭᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬲᬶᬬᬲᬶᬬᬫᬭᬂᬫᬓ᭄ᬮᬸᬓᬾᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬸᬩᬮ᭄ᬓᬾᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄᭟ᬮᬾᬧᬾᬦ᭄ᬳᬕᭂᬂᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭀᬢᬓᭂᬦ᭄ᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬲ
ᬢ᭄᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᭀᬓ᭄ᬫᬗᬾᬢᬓ᭄ᬳᬶᬮᬶᬦᬾ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓᬾᬯᬦᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬗᭂᬲᭀᬢ᭄ᬓᬾᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᭂᬮᬢᬲᬓᬶᬂᬫᬰ᭞ᬮᬓᬶᬭᬩᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬓᬳᬚᬓᬢᬸᬯ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬮᬓᬶᬮᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢᬦᬄᬤᬾᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬢᬦᬄᬓᬶᬢᬕᭂᬥᬄᬳᬯᬶᬲ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᭂᬓᬲᬮᬄᬕᬯᬾ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬫᬶᬕᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬄᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬜᬶ᭠
[᭒᭗ 27A]
ᬕᬼᬲᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬵᬃᬱ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫᭂᬢᬸᬓ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯᬶᬘᭂᬮᬓ᭄ᬰᬭᬶᬭᬮᬶᬃᬖᭂᬦᬶ᭞ᬮᬸᬫᬬᬸᬦᬸᬜ᭄ᬚᬂᬦᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬳᬸᬥᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬓᬶᬩᬸᬢᬮᭀᬘᬬ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬸᬯᬲᬾᬮᬩᬮᬾ᭞ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬓᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬓᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬂᬯᬳᬸ᭞ᬓᬶᬩᬸᬢᬮᭀᬘᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬧᬢᬶᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬚᬬᬪᬬᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾ᭠
ᬓ᭄ᬬᬵᬬᬶᬥᭂᬳᬵ᭟ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬘᬶᬓᬮ᭄ᬩᬓᬮᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬭᬬᬶᬳᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬶᬥᬓ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬬᬪᬬᬤ᭠ᬯᬸᬳᬾ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬥᬳᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬶᬥᬳᬧᬶᬦᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ
᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬪᬹᬢᬮᭀᬘᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬓᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬧᬢᬶᬳᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬬᬪᬬ᭟ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬳᬶᬓᬸᬩᬸᬢᭂᬂᬓᬂᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬸᬢᭂᬂᬳᬶᬓᬸᬩᭀᬤᭀᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᭀᬘᬬᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬕᭂᬲᬾ᭞ᬮᭀ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
sangyogi, kangjĕngsunanhingbenang. kawuwusadĕmitñatipl̥ĕñcing, dañanghingtañjungtanikangdeśa, ginubĕlhanakputune, ñahikulahasungwruḥ, wontĕnjanmasakinghingtubin, waṣṭa
nesunanbenang, sĕnĕngngarubhiru, sikaratanpaprakara, siyasiyamarangmaklukehyang‐widhi, ngubalkekaprawiran. lepenhagĕngkangsakingkadhiri, densotakĕnsanalikahasa
t, menggokmangetak'hiline, ngrisakewanadusun, lanngĕsotketiyanghingngriki, tĕlatasakingmaśa, lakirabinipun, yenjakahajakatuwa, lamunhestrisāmpunnuntĕ
nlakilaki, yenderengprawantuwa. reḥningngrikitanaḥdenwaṣṭani, tanaḥkitagĕdhaḥhawistoya, denetĕkasalaḥgawe, dawĕgsamiginanggu, dipuntĕluḥdimenemati, ñi‐
[27 27A]
gl̥ĕsingdukmiyār̀ṣa, haturingnakputu, śighramĕtuksunanbenang, tankuwawicĕlakśariralir̀ghĕni, lumayunuñjangnuñjang. mringkadhiringaturihudhani, mringratunekibutalocaya, ma
nggon'guwaselabale, sukunewilisgunung, hingkangwetanhingkangdenenggoni, mangsulikangcarittha, kandanekangwahu, kibutalocayajanma, patihiraśrijayabhayanār̀ppati, harane‐
kyāyidhĕhā. ingkangcikalbakalingkadhiri, lankangrayiharankyayidhaka, śrījayabhayada‐wuhe, harandhahapinundut, pankinār̀yyaharannāgari, kidhahapinaringan, marangsanghāprabhu
, kipatiḥbhūtalocaya, pankikāhar̀yyapatiheśrīnār̀ppati, sangprabhūjayabhaya. bhūtthahikubutĕngkangmangr̥ĕtti, butĕnghikubodotanwruḥśastra, locayahikutĕgĕse, loLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬓᭀᬯᬾᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬬᬓᭂᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬬᬬᬶᬩᬸᬢᬵᬮᭀᬘᬬ᭞ᬩᭀᬤᭀᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᬹᬃᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬚ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬾᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬪᬬ᭟ᬳᬯᬶ
ᬢ᭄ᬳᬦᬲᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬓ᭄ᬬᬵᬬᬶᬥᬳᬢᬢᬸᬭᬸᬢᬦᬶᬭ᭞ᬗᬬᬳᬶᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬬᬬᬶᬥᭂᬳᬵᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬰᬶ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬭᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬂᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬸ
ᬚᬸᬕ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾᬓᬶᬥᭂᬳᬵ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬢᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬕᬸᬂᬰᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭠ᬓ᭄ᬬᬵᬬᬶᬥᬓᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬭᬦᬾᬓᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧᬶᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬚᬚᬸᬮᬸᬓᬾ᭞ᬓ᭄ᬬᬵᬬᬶᬕᬸᬂ᭠
ᬢᬸᬮᬶᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬰᬾᬦᬧᬢᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬦᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬬᬬᬶᬪᬸᬢ᭄ᬣᬮᭀᬘᬬᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬓᬮᬶᬳᬾᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭟
[᭒᭘ 28B]
ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢᬸᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬸᬱᬚᬯ᭞ᬲᬕᬭᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬧᬶ᭠ᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬦᬵᬫᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢᬸᬗᬶᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬗᬦᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬕᬸᬗᬾᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬤ
ᬭᬢᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬮᬳᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬢᬸᬧᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄᭟᭠ᬅᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬬᬬᬶᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬᬧᬶᬦᬺᬡᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬸᬯᬰᬾᬮᬩᬮᬾ
᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬸᬮᬸᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬶᬦᬺᬡᬄᬳᬶᬂᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬸᬫᭂᬓ᭄ᬱᬓᬯᬄᬮᬳᬃ᭞ᬭᬶᬓᬵ᭠ᬮᬦᬾᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬚᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬾᬤᬾᬰ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬫᬦᬓᬶᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬓᬹᬃᬱᬶᬓᬜ᭄ᬘᬡ
᭟ᬮᬾᬫᬾᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬚᭂᬦᬃᬳᬶᬲᬶᬲᬭᬶ᭞ᬓᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬩᬤᬓ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᭀᬯᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬵᬃᬱᬦᬾ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬾᬖᬫᭂᬡ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬫᬶᬯᬾᬂᬗᬵᬃᬱᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬶᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬕᬸᬡ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬶᬲᬭᬷ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
kowetĕgĕsipun, cayakĕnādenpracayani, kyayibutālocaya, bodotĕmĕnmĕngku, tūr̀mantĕpsĕtyamringraja, panmulanekinār̀yyapatiḥsanghaji, sangprabhujayabhaya. hawi
t'hanasasĕbutankyayi, kyāyidhahataturutanira, ngayahihanakputune, myangkanankeringipun, kyayidhĕhāhingkangdenhungśi, jĕngkareśrīnarendra, singngaṣṭinakratun, ñju
jugwiśmanekidhĕhā, sinunggatasawadyabalagunghalit, mār̀māgungśiḥsangnātha. ‐kyāyidhakapinundutkangnami, pankinār̀yyaharanekangdeśa, pinaringanjajuluke, kyāyigung‐
tul̶nggulwulung, dadyaśenapatingajurit, mukṣaneśrīnarendrā, lawanputranipun, nimāsratupagĕdongan, kyayibhutthalocayalawankangrayi, kalihemundutmukṣa.
[28 28B]
nimāsratugĕdongankinār̀ddhi, yaratunel̥ĕmbutnuṣajawa, sagarakidulkutthane, pi‐naringanjajuluk, nāmanimāsratunginangin, kayanganingsamodra, sagungel̥ĕl̥ĕmbut, da
ratanmiwaḥlahutan, kanankeringhingtanaḥjawasumiwi, śrīratupagĕdongan. ‐awitsakingkār̀ṣanesanghaji, kyayibhuthalocayapinr̥ĕṇaḥ, manggon'guwaśelabale
, denekitunggulwulung, panpinr̥ĕṇaḥhingkĕlut'hār̀ddhi, rumĕkṣakawaḥlahar̀, rikā‐lanemĕtu, hajangrusakedeśa, duksamanakibhuthalocayalinggiḥ, munggengkūr̀syikañcaṇa
. lemekmulyajĕnar̀hisisari, kinĕbutanbadakkeringkanan, hingkangsowanhinghār̀ṣane, kipatiḥmeghamĕṇdhung, putrakaliḥsumiwengngār̀syi, pañcisĕktidiguṇa, pañcisarīLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬳᬾᬘᬗ᭄ᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬭᬱ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭ᭠ᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭟ᬤᬜᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬦᬶᬜᬳᬶᬧᬼᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬕᬸᬧᬸᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬧᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬗᬢᬹᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲᬾ᭞ᬓ᭄ᬬ
ᬳᬶᬓᬸᬮᬳᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬭᬶᬲᬓᬦ᭄ᬮᬾᬭᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬩᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬥᬢᭂᬂᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬦᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬫᬭ᭟᭜᭟
ᬳᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦ᭄ᬥᬦ᭚ᬓᬢᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬜᬶᬧᬼᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬂᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬃᬱ᭞ᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬲᬳᬾ᭞ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬦᬸᬱ᭞ᬓ᭄ᬬᬳᬶᬪᬸᬢᬵᬮᭀᬘᬬ᭞ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬲᬦᬮᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬭᬩ᭄ᬭᬫᬵ᭟
ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬚᬶᬫ᭄ᬧᭂᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬭᬬᬗᬦ᭄᭞ᬓᭂᬭᬶᬕᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬳᬯᭀᬃᬫᬭᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬓᭂᬤᬧ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬾᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬗᬸᬤᬮ᭄ᬲᬩᬮ
[᭒᭙ 29A]
ᬦ᭄ᬬ᭟ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬮᭀᬭᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬤᬾᬰ᭞ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬮᭀᬘᬬᬧᬶᬡ᭄ᬥᬯᭀᬂ᭞ᬓᬓᬶᬘᭀᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬯᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬢᬸᬂ᭞᭠
ᬪᬸᬢ᭄ᬚᬵᬮᭀᬘᬬᬧ᭄ᬭᬶᬬᬗ᭄ᬕ᭟ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬗᬶᬲᭀᬃᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬮᬾᬃ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬦᭀᬭᬲᬫᬃ᭞ᬓᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬗᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬢᬸᬲᭂᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬢ
ᬭᬲᬭᬶᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬕᬶᬢ᭄ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬸᬫᬬᬸᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬢᭂᬗᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯᬶᬧᬦᬲᬾ᭞ᬘᬓᭂᬢ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬮᭀᬘᬬ᭞ᬓᬮᬶᬳᬾᬰᬭᬶᬭᬮᬢᬸ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬢ
ᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯ᭟ᬳᬘᬓᭂᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬤᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦᬧᬶᬪᬸᬢ᭄ᬣᬮᭀᬘᬬ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯᬶᬧᬦᬲᬾ᭞ᬘᬓᭂᬢ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬲᬩᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬲᬓᬮᬓᬢᬶᬲᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬕᬸᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᭂᬂᬲᬸᬦ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
lahut, lagyahecanggunĕmraṣa, lawānpatiḥmiwaḥhingkangputrakaliḥ, kaget'hingpra‐ptanira. dañangtañjungtaniñahipl̥ĕñcing, gupuḥgupuḥhanungkĕmipaddha, hangatūrakĕntiwase, kya
hikulahuñjukwruḥ, karisakanleringkadhiri, wontĕnjanmasatunggal, śaktinekalangkung, waṣṭanipunsunanbenang, sakingtubansadyanedhatĕngkadhiri, mlanahandonhaśmara \\•\\
hasmarāndhana // kataḥhatureñipl̥ĕñcing, kadyakangkasĕbutngar̀ṣa, ngaturakĕnhingsusahe, l̥ĕl̥ĕmbutmiwaḥmanuṣa, kyahibhutālocaya, myār̀ṣakalangkungbĕndu, sanalikaśrirabramā.
sighradenirāninghali, jimpĕrilanparayangan, kĕriganlannakputune, praptanehawor̀maruttha, sakĕdapwussamĕkta, sikĕppraboteprangpupuḥ, sighrangudalsabala
[29 29A]
nya. sakĕdhappansāmpunprapti, hingsaloredukuḥdeśa, bhutthalocayapiṇdhawong, kakicombrewaṣṭanira, wadyanetankatinghal, hawĕndrandatanpahetung, ‐
bhutjālocayapriyangga. ngadĕgmar̀ggangisor̀sāmbi, tandawuhingpraptanira, sunanbenangsakinghĕler̀, sunanbenangnorasamar̀, kangngadĕgtĕngaḥmār̀gga, dĕmitratusĕdyangganggu, kata
rasarirabrahma. wadyagitkangsamyāngiring, lumayusumingkir̀tĕngaḥ, datankuwawipanase, cakĕtlawānsananbenang, miwaḥbhutthālocaya, kaliheśariralatu, sunanbenangta
nkuwawa. hacakĕtratuningdĕmit, tanapibhutthalocaya, datankuwawipanase, cakĕtlawānsunanbenang, sabatkaliḥhantaka, sakalakatisĕnnggruguḥ, ngandikajĕngsunaLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬮᭀᬘᬬᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬬᬶᬘᭀᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾ᭞ᬧᬯᬶᬲ᭄ᬲᬸᬯᬾᬧᬥᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬮᭀᬘᬬ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬓᬶᬘᭀ
ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬮᭀᬘᬬ᭟ᬓᬶᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬮᭀᬘᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬲᬸᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬮᭀᬘᬬᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬾᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬢᬸᬦᬾ᭠
ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬥᬶᬭᬶᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬮᭀᬘᬬ᭟ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬵᬮᭀᬘᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬢᬶᬬᬂᬧᬸᬦᬧ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬦᬾᬄᬯᬗᬸᬦᬦᬾ᭞ᬧᬢᬶᬂᬓᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬾᬤᬾᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬚᬯ᭞ᬤᬧᬹᬃᬯᬗᬸ
ᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬓᬤᬸᬂ᭞ᬤᬾᬤᬾᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬚᬯ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬗ᭄ᬰᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬬᬶᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬢ᭄ᬳᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬤᬾᬤᬾᬳᬓᬵᬃᬱᬦᬶ᭠
[᭓᭐ 30A]
ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬵᬃᬱᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬃᬱᬦᬶᬧᬢᬶᬮᬲᬦ᭄᭟ᬓᬥᬢᭀᬦᬶᬭᬲᬗᬚᬶ᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬪᬬ᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬧᬺᬡᬳᬾ᭞ᬦᬳᬸᬭᬶᬪᬸᬢᬵᬮᭀᬘᬬ᭞ᬯᬾᬢᬦᬼ
ᬋᬱ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬤᬬᬢᬶᬮᬲᬦ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬢᬫᬦᬦ᭄ᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬩᬵ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬶᬮᬲ᭄ᬓᬥᬢᭀᬦᬾ᭞ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬕᭂᬤᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬵ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬦᬘᬢᬹᬃ᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬲᬤᬬ᭟ᬓᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬲᬶᬢᬶᬧᬲᬶᬃ᭞ᬮᬳᬵᬃᬲᬓᬶᬂᬓᭂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬓᬳᬸᬮᬧᬶᬢᬓᬾᬦ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬕᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬶᬓᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸ
ᬢᬸᬳᬥᬫ᭄᭞ᬜᬩ᭄ᬚᬓᬾᬓᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬚᬓᬢᬸᬯᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭟ᬓᬮᬬᬦ᭄ᬜᬸᬓᬦᬶᬦᬫᬶ᭞ᬢᬦᬄᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬓᬸᬢ᭄ᬣᬵᬕᭂᬥᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬗᭂᬮᬶᬄᬮᬾᬧᬾᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬾᬳᬯᬶᬲ᭄ᬓᬂ᭠
Auto-transliteration
[29 29B]
29
nbenang, bhutthalocayasireki, mĕtunlawānlakuningwang, gantiharankyayicombre, pawissuwepadhahār̀jja, kagetbhutthalocaya, denesunanbenangwĕruḥ, kico
mbrebhutthālocaya. kibhutthālocayahangling, denepasukahuningā, yenbhutthālocayahingong, ngandikasunanhingbenang, hingsuntankasamaran, yensiraratune‐
l̥ĕmbut, kadhiribhutthālocaya. bhutthālocayanglingharis, padhukatiyangpunapa, denehaneḥwangunane, patingkar̥ĕmbyaḥ, dedepanganggenejawa, dapūr̀wangu
nwilangkadung, dedewanguntiyangjawa. sunanbenangngandikāris, hingsunikibangśaharab, sayidkramāt'haraningong, wiśmaningsunbenangtuban, dedehakār̀ṣani‐
[30 30A]
ngwang, hār̀ṣamringkadhirihingsun, hamir̀ṣanipatilasan. kadhatonirasangaji, mahāprabhujayabhaya, hingkenehĕndhipr̥ĕṇahe, nahuribhutālocaya, wetanl̥ĕ
r̥ĕṣpunika, dusunmĕnangwaṣṭanipun, sadayatilasanśir̀ṇna. tamananbagendapati, miwaḥpasanggrahansabā, lawāntilaskadhatone, nimāsratupagĕdongan, kā
ntunharaningdeśa, pasanggrahanwanacatūr̀, śir̀ṇnawujudesadaya. kahurungansitipasir̀, lahār̀sakingkĕlut'har̀gga, wangsulkahulapitaken, padhukagĕndaksikara, mringhanakpu
tuhadham, ñabjakekangbotĕnpatut, jakatuwaprawantuwa. kalayanñukaninami, tanaḥngrikikutthāgĕdhaḥ, lanpadhukangĕliḥlepen, ñamjakkehawiskang‐Leaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬢᭀᬬ᭞ᬢᬦᬄᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬲᬶᬬᬲᬶᬬᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬫᬮᬭᬢᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬓᬢᬄ᭟ᬧᬶ᭠ᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬲᬸᬲᬳᬾᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬓᬶᬭᬩᬶᬢᭂᬮᬢ᭄ᬫᬰ᭞ᬲᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬤᬗᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬭᬾ᭞ᬢᬶᬢᬳᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ
ᬓᬂᬫᬹᬮ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬲᬸᬲᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂ᭠ᬩᭂᬦᬵ᭟ᬗᬮᬶᬳᬾᬮᬾᬧᬾᬦ᭄ᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬜᬶᬫ᭄ᬧᬗᬾᬳᬦ᭄ᬭᬚᬂᬤᬾᬰ᭞ᬯᬦᬢᭂᬕᬮ᭄ᬲᬯᬳᬦᬾ᭞
ᬧᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬲᬳᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬲᬸᬲᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬢᬶᬬᬂᬓᬮᬶᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬲᬢ᭄᭟ᬲᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬄᬧᬤᬸᬓᬲᭀᬢᭂᬦ᭞ᬢᬦᬄᬗ᭄ᬭᬶ
ᬓᬶᬲᬮᬫᬶᬦᬾ᭞ᬓᬢᬓ᭄ᬦᬳᬯᬶᬲ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢᬦᬄᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬤᬬ᭞ᬲᬶᬬᬲᬶᬬᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸ᭠ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲᬩᬩ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬢ
[᭓᭑ 31A]
ᬦᬄᬓᬸᬣᬕᭂᬥᬄᬭᬦᬾ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬋᬂᬳᭀᬭᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬳᬕᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬳᬕᬫᬦᬾᬓᬵᬮᬂ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭀᬢᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬩᬜᬸᬢᬦ᭄ᬳ
ᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬦᬾ᭞ᬓᬢᭂᬓᬦᬮᬭᬂᬢᭀᬬ᭞ᬢᬦᬄᬓᬾᬦᬾᬲ᭠ᬤᬬ᭞ᬫᬸᬮᬵᬲᬸᬦ᭄ᬲᭀᬢᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬚᬓᬢᬸᬯᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭟ᬲᬩᬩ᭄ᬓᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬮᬸᬓᬶ᭞ᬩᬜᬸᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶ᭠
ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬩᭀᬘᬄᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬩᬮᬾᬕ᭄᭞ᬦᬳᬸᬭᬶᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬍᬧᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬧᬥᬸᬓ᭟ᬓᬂᬍᬧᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶ᭠
ᬬᬂᬓᬢᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬸᬲᬄ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬦᬸᬫᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬶᬢᬩ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭞ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬧᬶᬓᭂᬓᬄ᭞ᬍᬋᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬮᬭᬢᬶᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬢᬄ᭟ᬲᬜᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄ᬲᬶᬣᬶ᭞ᬲᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[30 30B]
30
toya, tanaḥngrikisaddhaya, siyasiyatanpasurup, malaratijanmākataḥ. pi‐ṇṭĕnsusahetyanghurip, lakirabitĕlatmaśa, sayentidangupĕñcare, titahedewwa
kangmūlya, witsakingśabdhamulya, lawanpiṇṭĕnsusaḥhipun, tyangdusunkatrajang‐bĕnā. ngalihelepenkadhiri, ñimpangehanrajangdeśa, wanatĕgalsawahane,
piṇṭĕnpintĕnkarusakan, kasusahaningjanmā, lawānpiṇṭĕnsusaḥhipun, ‐tiyangkalinedenhĕsat. sayentikiranganwariḥ, tambaḥpadukasotĕna, tanaḥngri
kisalamine, kataknahawistoya, tanaḥngrikisadaya, siyasiyatanpahu‐rus, punikusababpunapa. sunanbenangngandikāris, mulanisunwehiharan, ta
[31 31A]
naḥkuthagĕdhaḥrane, sabab'hagamanejanma, tanhir̥ĕnghorapĕtak, tĕgĕsehagamahiku, sabab'hagamanekālang. sunsotakĕnlarangwariḥ, sunnjalukbañutanha
ngsal, mulanesunliḥkaline, katĕkanalarangtoya, tanaḥkenesa‐daya, mulāsunsotakĕnhiku, jakatuwaprawantuwa. sababkanghingsunjaluki, bañumangsuli‐
tanhangsal, bocaḥwadonprawanbaleg, nahuribhuthalocaya, punikabotĕntĕmbang, lawānkal̥ĕpatanipun, kalawānśabdāpadhuka. kangl̥ĕpattiyangsatunggil, ti‐
yangkataḥhingkangsusaḥ, botĕntimbanghunumane, punikakitabpunapa, ingkangkānggepikĕkaḥ, l̥ĕr̥ĕsanputusanrusuḥ, mlaratihingjanmakataḥ. sañariprakawissithi, sahi‐Leaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬤᬸᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬲᬤᬸᬫᬸᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂᬯᬤᭀᬲ᭄᭞ᬲᬓᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬬᬦᬶᬂᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬦᬶᬓᬸ᭠ᬯᬶᬦᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬵᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬢᬶᬮᬃᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᬵᬢᬸᬭᬓᬂᬕᬥᬄᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ
ᬥᬸᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫ᭄ᬬᬵᬭᬢ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬩᭀᬢ᭄᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬳᬗᬶᬲᬓᬢᬦᬄ᭞ᬲᬫᬶᬢᬸ᭠ᬯᬦ᭄ᬲᭀᬢᭂᬦ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬶᬭᬳᬓᬂᬩᬜᬸ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬗᬦ᭄᭟ᬮᬓᬶᬭᬩᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞
ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬤᭀᬦ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬤᬾᬤᬾᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞᭠ᬗᬭᬸᬩᬶᬭᬸᬳᬕᬫ᭞ᬢᬶᬬᬂᬤᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓᬦᬶᬦᬫᬶᬢᬦᬄ᭟ᬗᭀᬯᬳᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲᬯᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬚᬮᬗᬹ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬲ᭄ᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬ᭟ᬋᬫ᭄ᬩᬄᬧᬥᬸᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬤᬾᬋ᭠
[᭓᭒ 32A]
ᬫ᭄ᬩᬕ᭄ᬳᬄᬮᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬧᬩᭂᬦᬾᬢ᭄ᬬᬂᬲᬩᬢᭂᬭᭀᬂ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬓᬾᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬤᬬ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬓᭂᬳᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬦᬓ᭄ᬫᬮᬳᬶᬓᬢ᭄᭟ᬇᬂᬲᬓᬵᬃᬱᬓᬵᬃᬱᬤᬤᬶ᭞
ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬄᬓᬍᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᬤᬳ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬢᬾ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬓᭂᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬤᬬ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦᬾᬓᬤᬶᬢᬸᬯᬦ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸ
ᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬤᬸᬓᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬬᬲᬫᬶᬩᬗ᭄ᬰᬦᬾ᭞ᬲᬶᬓᬭᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬧᬸᬦᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬥᬸᬓᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬚᬶᬰᬓᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬫᭂᬦ᭄ᬥᬂ᭟ᬫᬸᬭᬶᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬳᬶᬚᬚᬶᬮ᭄᭞
ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬢᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬫᬸᬂᬢᬶᬕᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬦᬾ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬤᬬ᭠ᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬢᭀᬬ᭞ᬳᬶᬂᬫᭂᬦ᭄ᬥᬂᬲᬳᬸᬭᬸᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬤᬬ᭟ᬚᬶᬰᬓᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬵᬃᬪᬶ᭞ᬧᬥᬸ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
duprakawistoya, sadumuk'hĕmplukkangwados, sakawanslayaningr̥ĕmbag, niku‐winiḥprakara, putusanpadhukārusuḥ, hatilar̀yuddhanāgara. kāturakanggadhaḥnāgri, pa
dhukamanggiḥhukuman, kangmyāratkalangkunghabot, sabab'hangisakatanaḥ, samitu‐wansotĕna, ngrikimirahakangbañu, dadoshadilpanggĕsĕngan. lakirabihalit'halit,
henggalmĕñcarakĕntitaḥ, kawulanirahyangmadon, padhukadedenarendrā, ‐ngarubiruhagama, tiyangdaḥwentĕtĕpipun, hambukaninamitanaḥ. ngowahitulisnāgari,
ngandikāsinuhunbenang, nadyankāturasangkathong, sangprabhuhingmajal̥ĕngkā, hingsunmasawĕdya, mungsuḥratumajalangū, hambĕkisbhuthalocaya. r̥ĕmbaḥpadhukapuniki, deder̥ĕ‐
[32 32A]
mbag'haḥlipraja, pabĕnetyangsabatĕrong, ngĕndĕlakeyendigdaya, mboksāmpunsumakĕhan, kinasihanmringhyanghagung, sugiḥsanakmalahikat. ingsakār̀ṣakār̀ṣadadi,
botĕntoliḥkal̥ĕpĕtan, siyadahwentanpawite, ngĕndĕlakĕnyendigdaya, nadyanhingtanaḥjawa, sayentiwontĕnkanglangkung, prawiranekadituwan. nānghinghahlibu
ddhisami, hajriḥdadukaningdewwa, yensiyasamibangśane, sikaratanpaprakara, punapanggiḥpadhukā, tunggilanipunrumuhun, jiśakaratuhingmĕndhang. muridipunsihijajil,
dadosratutanaḥjawa, mungtigangtahunlamine, minggatsakingtanaḥjawa, sadaya‐sumbĕr̀toya, hingmĕndhangsahurutipun, binaktaminggatsadaya. jiśakatyangsakinghār̀bhi, padhuLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬓᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬶᬬᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬤᬫᭂᬮ᭄ᬳᬯᬶᬲ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬧᬤᬸᬓᬗᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬶᬳᬹᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬭᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬤᬾᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬧᬥᬸᬓᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚᬚᬶᬮ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓ
ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬕᬶᬦᭀᬤᬮᬭᬾ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭞ᬦᬶᬓᬸᬲᬸᬦᬦᬶᬂᬲᭀᬦ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶᬘᭀᬩᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᬾᬕᬮ᭄ᬦᬵᬪᬶ
ᬳᭀᬮ᭄ᬬᬭᬵᬚ᭞ᬓᬂᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬾ᭞ᬲᬶᬓᬭᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬳᬦᬶᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬘᬶᬮᬓ᭟ᬢᬡ᭄ᬥᬦᬾᬧᬥᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬬ
ᬰᬦ᭄ᬭᬓᬚᬳᬦᬫ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬲᬍᬩᭂᬢᬾᬓᬯᬄ᭞ᬯᬾᬤᬂᬓᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮᬦᬶᬓᬶᬩᬗ᭄ᬰᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬾᬦᬾᬢᬓ᭄ᬲᬶᬄᬗᬾ
[᭓᭓ 33A]
ᬗᭂᬢᬶ᭞ᬭᬳᬬᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬧᬥᬸᬓᬯᬂᬲᬸᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬮᬾᬧᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬢ᭄᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬲᬓᬾᬢᬦᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬓᬤᬶᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬓᬵᬃᬱ᭟ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶ
ᬭᬸᬫᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬬᬫᬦᬸᬱᬚᬯ᭞ᬓᬂᬲᭂᬮᬫ᭄ᬲᬫᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᭀᬄ᭞ᬓᬚᭂᬗᬾᬧᭂᬚᬄᬲᬤᬬ᭞ᬓᬸᬮᬳᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬥᬢᭂᬂᬓᬜ᭄ᬚᭂᬂᬭᬢᬸᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬗᬶᬦᬗᬶᬦ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃ᭠
ᬱᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬ᭞ᬭᬸᬫᬥᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦᬾ᭞ᬲᬶᬓᬭᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬮᭀᬘᬬᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬗ᭄ᬰᬲᬸᬦᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ
᭞ᬳᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬓᬯᭂᬤᬮ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬗᭂᬦᬶᬗᬳᬾ᭞ᬮᬯᬲᬾᬧᬜ᭄ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬰᬩ᭄ᬥ᭠ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬩᬮᬶᬬᬓᬤᬶᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬲ᭄ᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬ᭟ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬦᬲᬦᬶᬓᬶ᭞
Auto-transliteration
[32 32B]
32
katyangsakingharab, milanesamisiyane, samidamĕlhawistoya, padukangakĕnsunan, yektisimpĕnbuddhilihūr̀, hamriḥrahayuningjanma. dewujudpadhukaniki, jajilbĕliska
tinghalan, tantahan'ginodalare, mijilmumbalgĕlisduka, nikusunaningsona, yensunanjanmasatuhu, simpĕnbuddhiluhur̀pañjang. nggiḥnikicobaningwidhi, begalnābhi
holyarāja, kangśir̀ṇnatĕmbanghantĕnge, sikaratanpaprakara, hanikṣatanpadoṣa, hinggiḥnikimār̀gginipun, padhukamanggiḥcilaka. taṇdhanepadhukamangkin, wusya
śanrakajahanam, yenwusdadostuwanhangge, siramsal̥ĕbĕtekawaḥ, wedangkangmulatmulat, kulanikibangśal̥ĕmbut, saneshalamlanmanuṣa, praṇdhenetaksiḥnge
[33 33A]
ngĕti, rahayunipunmanuṣa, padhukawangsulkĕnhage, lepenhingkangsāmpunhasat, ‐miwaḥrisaketanaḥ, wangsulakadirumuhun, yenbontĕnpadhukakār̀ṣa. mangsulkĕnkadi
rumiyin, sadayamanuṣajawa, kangsĕlamsamisuntĕloḥ, kajĕngepĕjaḥsadaya, kulahañuhunbala, dhatĕngkañjĕngratukidul, nginanginngindisamodra. sunanbenangdukmyār̀‐
syi, haturebhuthalocaya, rumadhakaluputane, sikaratanpaprakara, halondenyangandika, butthalocayawruhanmu, hingsunikibangśasunan. tankĕnamangsulihangling
, hingwuwushingkangkawĕdal, hamungsunwangĕningahe, lawasepañcatuswar̀ṣa, śabdha‐ningsuntambara, baliyakadirumuhun, hambĕkisbhuthalocaya. inggiḥwangsulnasaniki,Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬂᬯᬳᬸᬯᬸᬚᬸᬤᬾ᭞ᬧᬥᬸᬓᬓᬯᬸᬮᬩᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬶᬫ᭄ᬧᬂᬗᬶᬸᬫᬗᬾᬢᬦ᭄᭟ᬯᭀᬳᬾᬓᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶ
ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬯᭀᬳᬶᬭᬘᬘᬶᬮ᭄ᬳᬭᬦᬾ᭞ᬮᬶᬃᬩᭀᬘᬄᬓᭂᬘᬶᬮ᭄ᬢᬸᬓᬭᬦ᭄᭞ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬯᭀᬂᬧᬘᬶᬘᬶᬮᬦ᭄᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬩᭂᬦᭂᬃᬗᬤᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬄ᭟ᬲᬸᬲᬳᬾᬚ
ᬦ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬭᬂᬭᬩ᭄ᬪᬦ᭞ᬯᭀᬄᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᭀᬭᭀᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬲᭂᬫ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬭ᭞ᬲᬶᬂᬦᭀᬫ᭄ᬫᭂᬢᬸᬯᬍᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬲᭂᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᭂᬘᬸᬢ᭄᭞ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬧᬥᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸ
ᬱ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬍᬗᭃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᭂᬫᬶᬢᬼᬍᬂᬚᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬤᬤᬶᬬᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬥᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬯᭀᬄᬲᬫ᭄ᬩᬶᬘᬘᬶᬮ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬮᬶᬄ
[᭓᭔ 34A]
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬢᭂᬫᬸᬫᬫᬶ᭞ᬓᬂᬮᬾᬃᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬰᬲᬶᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬤᬾᬰᬳᬶᬂᬘᭀᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬳᬦᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬓᬸᬯᬗᬸᬭᬦ᭄ᬳ
ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬲᬶᬖ᭄ᬭᬫᭂᬲᬢ᭄᭟ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬪᬦᬯᬶ᭞ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬢᬦᬄᬓᬸᬝᬕᭂᬥᬄᬓᬾᬦᬾ᭞ᬳᬦᬤᬾᬰᬓᬸᬯᬗᬸᬭᬦ᭄᭞ᬘᭀᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬮᬯᬦᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬓᬮ᭄
ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬯᬗᬸᬭᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬦᭂᬫᬸᬳᬓᬮ᭄᭟ᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬᬦᬸᬢᬸᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬳᬶᬂᬤᬾᬰᬩᭀᬕᭂᬫ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬋᬘᬓᬸᬤ᭞ᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᭀᬭᭀᬲᬶᬚᬶᬩ
ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬗᬶᬲᭀᬃᬯᬺᬓᬱᬢᬺᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬄᬫᬢᭂᬂᬦᭂᬥᭂᬂᬗ᭄ᬕᭂᬮᬲᬄ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬱ᭄ᬝᬓᬸᬤᬶ᭞ᬓᬧᬮᬋᬘ᭄ᬙᬕᬶᬦᭂᬧᬮ᭄᭞ᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᭀᬗᭀᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬬᬰᬦᬶᬭ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
yentanwangsulsapunika, kadyakangwahuwujude, padhukakawulabaṇdha, sunanbenangngandika, tankĕnamangsuliwuwus, sunpamitñimpangn̶g̶mangetan. wohekayusāmbi
hiki, sahikisunwehiharan, wohiracacilharane, lir̀bocaḥkĕciltukaran, dĕmitwongpacicilan, r̥ĕbutbĕnĕr̀ngadukawruḥ, prakararusakingtanaḥ. susaheja
nmalandĕmit, sunsuwunmarangrabbhana, woḥsambilorokār̀yyane, dadyahasĕmdagingira, singnommĕtuwal̥ĕnghā, hasĕsĕmonhulatkĕcut, dĕmitpadhulanmanu
ṣa. tĕgĕsel̥ĕngöpuniki, dĕmitl̥ĕl̥ĕngjanmalunghā, dadiyasĕksyihingtĕmbe, yenhingsunpadhulansira, katĕlaḥpraptamangkya, woḥsambicacilranipun, sangwikumaliḥ
[34 34A]
ngandikā. denenggonetĕmumami, kangler̀harandeśasingkal, hingkenedeśahingcombre, denenggonewadyanira, kanghanakidulhika, kuwanguranha
ranipun, sunanbenangsighramĕsat. lumumpatwetanbhanawi, katĕlaḥpraptasamangkya, tanaḥkuṭagĕdhaḥkene, hanadeśakuwanguran, combrelawaningsingkal
tĕgĕsewanguranwĕruḥ, singkalsingkĕlnĕmuhakal. bhuthalocayanututi, tindakirasunanbenang, hingdeśabogĕmjujuge, hamrikṣanir̥ĕcakuda, ndaslorosijiba
dan, nengngisor̀wr̥ĕkaṣatr̥ĕnggulun, woḥmatĕngnĕdhĕngnggĕlasaḥ. sunanbenangngaṣṭakudi, kapalar̥ĕcchaginĕpal, bhuthalocayanglingsongol, punikihiyaśaniraLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬪᬬ᭞ᬓᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬪᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬤᬾᬚᬦ᭄ᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯ᭟ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬮᬫ᭄ᬦᬸᬱᬧᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗᬮᬦ᭞ᬓᬂᬋᬘ᭄ᬙᬦᬶᬓᬶᬯᬸᬚᬸᬤᬾ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭞ᬢᬾᬓ
ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶᬳᬶᬂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬳᬗᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄᭟ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬡ᭄ᬥᬳᬸᬧᬘᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬥᬦᬾᬩᬗ᭄ᬕᬕᭂᬥᬾ᭞ᬧᬬᬸᬂᬧᭂᬤᬂᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶ᭠
ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬢᬄ᭞ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬾᬲᬸᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬧᬶᬬᬕᭂᬫ᭄ᬦᬶᬓ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬵᬃᬱᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬡ᭄ᬥᬮᬾᬬᬾᬂ
ᬮᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬲ᭄ᬩᬸᬣᬮᭀᬘᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬶᬬᬂᬗᬓᬸᬳᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬤᬸᬂᬓ᭄ᬯᬱᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬄᬤᬶᬦᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬳᭀᬦᬶᬳᬤᬢᬾᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬸᬲ᭄ᬲᬳᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬓᬯᬸᬮᬩᬡ᭄ᬥ᭞
[᭓᭕ 35A]
ᬓᬵᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬸᬯᬯᬶᬧᬥᬸᬓᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬾᬦᬂ᭟ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬩᬗ᭄ᬰᬤᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬯᬦᬶᬧᬥᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬳᬭᬦᬾ᭞ᬦᬳᬸᬭᬶᬩᬸᬣᬮᭀᬘᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬾᬤᬧᬸᬦᬧ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬮᬭᬢᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭟ᬯᭀᬄᬓᬤ᭄ᬬᬢᬺᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬯᭀᬳᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬭᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬬᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬺᬗᬦ᭄᭞
ᬧᬥᬸᬮᬦ᭄ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬓᬸᬫᭂᬫ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬵᬭᬭᬸᬲᬓᬾᬋᬦ᭄ᬮᬵ᭟ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬯᬶ᭠ᬢ᭄ᬢᬺᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᭀᬳᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬭᬦᬾ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬭ᭞ᬓᬜ᭄ᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬾᬦᬂ᭞ᬇᬓᬸᬢᬸ
ᬢᬸᬭᬾᬕᬸᬭᬸᬓᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬢᭂᬤᬓ᭄ᬲᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬗᬮᭀᬃᬯᬬᬄᬳᬲᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬃᬱᬲᬮᬢ᭄ᬓᬃᬱᬦᬾ᭞ᬳᬦᬲᬸᬫᬹᬃᬜ᭄ᬚᬯᬶᬤᬾᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬦᬶᬭ᭞ᬕᬶᬦᭀᬮᬶᬗᬓᬾ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
sangprabhujayabhaya, kikār̀yyapralambhangipun, tĕkadejanmestrijawa. beñjanghalamnuṣapr̥ĕnggi, sintĕnjanmaningalana, kangr̥ĕcchanikiwujude, nuntĕnsamyasumurupa, teka
dipunwanodya, hingtanaḥjawihingmbesuk, padhukahangakĕnsunan. sintĕnkangpurunmaṣṭani, tanpataṇdhahupacara, prataṇdhanebanggagĕdhe, payungpĕdanglankinangan, hingi‐
ringwadyakataḥ, reñcangkaliḥhulatmesum, pundhisatpiyagĕmnika. sakingprabhumajapahit, kawulahār̀ṣahuninghā, sunanbenangngandikālon, tanpataṇdhaleyeng
layang, mbĕkisbuthalocaya, ndikatiyangngakuhaku, hakudungkwaṣanarendrā. tambaḥdinangrusakbumi, mahonihadatejanma, hangrusakwar̀ṇnawussahe, wuswajibkawulabaṇdha,
[35 35A]
kātūr̀mringmajal̥ĕngka, suwawipadhukamungkur̀, ngandikasunanhingbenang. sirahikubangśadĕmit, wanipadhulanmanuṣa, dĕmitkumĕntusharane, nahuributhalocaya, hinggiḥbhedapunapa
ndikasunankularatu, ngandikasinuhunbenang. woḥkadyatr̥ĕnggulunhiki, sahikisunwehiharan, wohirakĕntosharane, dadiyasĕksyihingwuntat, yenhingsunkakr̥ĕngan,
padhulandĕmitkumĕmtus, prakārarusaker̥ĕnlā. katĕlaḥpraptasamangkin, huwi‐ttr̥ĕnggulunwohira, punikukĕntosharane, hawitsakingsabdanira, kañjĕngsunanhingbenang, ikutu
tureguruku, rahadenbuddhisukār̀yya. sighratĕdaksangayogi, tindakngalor̀wayaḥhasar̀, panhar̀ṣasalatkar̀ṣane, hanasumūr̀ñjawideśa, tanhantimbanira, ginolingakeLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬓᬂᬲᬸᬫᬹᬃ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬸᬮᬸᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬮᬢ᭄᭟ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬹᬃᬕᬸᬫᬸᬮᬶᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬓᬂᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬦ᭞ᬇᬓᬸᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬕᬸᬭᬸᬓᬸ᭞ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄ
ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬭ᭟ᬮᬚᭂᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬤᬾᬰᬜᬳᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᭂᬥᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᭀᬳᬶᬭ᭞ᬢᬶᬩᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬪᬸᬣᬋᬘ᭄ᬙᬵᬫ᭄ᬩᬭᬡᬂ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬳᬦᬶᬂᬳᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬯᬸᬚᬸᬤᬾ
ᬋᬘ᭄ᬙᬵᬪᬸᬣ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬭᬂᬕᭂᬥᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬼᬗᭂᬦᬾᬓᬦᬦ᭄᭞ᬩᬢᬸᬓᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬯ᭠ᬓ᭄᭞ᬓᬶᬪᬸᬣᬮᭀᬘ᭄ᬙᬬᬜᭂᬮᬶᬸᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬤᬄᬯᬾᬦᬦ᭄᭟ᬦᬶᬓᬬᬰᬦ᭄ᬭᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬚᬬᬪᬬ᭞ᬓᬓᬲᬶᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬸᬫᬹᬮ᭄ᬬᭀ᭞ᬯᬶᬕ᭄ᬜᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬾᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬭᬩᬦᬪᬶᬭᬢᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬶᬧ᭄ᬢᬓᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦ᭟ᬧᬥᬸᬓᬧᬢᭀᬓᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂ
[᭓᭖ 36A]
ᬚᬯᬶᬧᬢᭀᬓᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬢᬸᬯᬄᬮᬸᬭᬶᬮᬸᬳᬸᬭᬾ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬕᭂᬕᬦᬶᬓᬩᬃ᭞ᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬦ᭞ᬓᬩᬃᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬹᬃ᭞ᬢᬶᬮᬲᬾᬓᬾᬗᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬓᬩᬃᬳᬭᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬾ
ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬵ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬤᭀᬭᬯᬶᬓᬦ᭄ᬬᬾᬓ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬕᬳᬸᬚᬭᬾᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬮᬢᬸᬯᬦ᭄ᬗᭂᬚᬯ᭞ᬯᬤᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬤᭀᬮ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦᬾᬦᬵᬕᬭᬶᬫᭂᬓᬄ᭟ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬳᬸᬢᭂᬓ᭄᭠
ᬢ᭄ᬮᬾᬢᭀᬂᬫᬳᬾᬱ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬾᬮᬶᬃᬓ᭄ᬮᬧᬩᭀᬓᭀᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬧᬥᬸᬓ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᭀᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬳᬸᬫᬸᬓᬾᬩᭀᬘᬄ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬯᬸᬚᬸ᭠
ᬤᬾᬦᬵᬕᬭᬶᬫᭂᬓᬄ᭞ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬳᬯᬶᬲ᭄ᬘᬾᬯᭀᬓ᭄᭞ᬢᬦᬄᬧᬤᬲ᭄ᬳᬯᬶᬲ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬧᬦᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬃᬳᬯᬶᬲ᭄ᬚᬯᬸᬄ᭞ᬢᬶᬬᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬮᬃ᭟ᬫᬱ᭄ᬝᬦᬶᬫᭂᬓᬄᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬂᬫᬸ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
kangsumūr̀, ngambilwulunulyasalat. katĕlaḥpraptasamangkin, sumbĕr̀hikuhingaranan, sumūr̀gumulingwaṣṭane, sunanbenangkangnggulingna, ikupituturira, rahadenbuddhiguruku, hembuḥ
bnĕr̀luputira. lajĕngtindakesangyogi, deśañahensāmpunprapta, nĕdhĕngkĕmbangwohira, tibakanankeringipun, hingbhuthar̥ĕcchāmbaraṇang. sunanbenanghaninghali, hingwujude
r̥ĕcchābhutha, kalangkungheranggĕdhene, sinĕmpall̥ĕngĕnekanan, batukirakinowa‐k, kibhuthalocchayañĕl̶ndu, ndikanikiwongdaḥwenan. nikayaśanratulinwiḥ, sanghapra
bhujayabhaya, kakasihirahyangmanon, pinaringanwahyumūlyo, wigñasugiḥhengĕtan, yenharabanabhiratu, wruḥciptakangdurunghana. padhukapatokantulis, tyang
[36 36A]
jawipatokanśastra, batuwaḥluriluhure, samihanggĕganikabar̀, luhunghañungkĕmana, kabar̀tulissakingluhūr̀, tilasekengingkaprikṣa. tyangñungkĕmikabar̀harabi, tanwikanwujude
ngrikā, wikandorawikanyektos, nggĕgahujaretyangnglampra, milatuwanngĕjawa, wadekawruḥhadolhamuk, mulyanenāgarimĕkaḥ. janmahingkangtanpabuddhi, kanghutĕk‐
tletongmaheṣa, hambĕkelir̀klapabokor̀, pracayar̥ĕmbugpadhuka, mĕnggaḥtyangkadoskula, hingkangsimpĕnbuddhikawruḥ, sunhanggĕp'humukebocaḥ. denekawulahudani, wuju‐
denāgarimĕkaḥ, manuṣanehawiscewok, tanaḥpadashawistoya, tanĕmtuwuḥtanmĕdal, panasbantĕr̀hawisjawuḥ, tiyanghahlibuddhinalar̀. maṣṭanimĕkaḥnāgari, kengingmuLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬲᬶᬩᬢᬾᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬵᬕᬭᬶᬘᬶᬮᬓᬳᬭᬦᬾ᭞ᬢᬶᬬᬂᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬬᬲᬶᬬ᭞ᬤᬢᭂᬂᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬓᬢᬄᬯᬥᬾᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩᬸᬤᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲᬦ᭄᭟ᬚᬶᬦᬫᬄᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶ
ᬦᬤᬓ᭄ᬓᬾᬲᬢᭀᬓᬾᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬂᬲᬦᬾᬰᬕᬫᬶᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬳᬥᬫ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬓᭂᬲᬄᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬥᬸᬓᬢᬶᬬᬂᬤᬸᬭᬓ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬭᬳᬶ᭞
ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬬᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬓᬢᬄ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬤᭂᬧ᭄ᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬳᬘᭂᬮᬸᬫᬶᬓᬦ᭄᭞᭠ᬜ᭄ᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃᬳᬗᬭᬲ᭄ᬓᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬭᬯᬬᬦ᭄ᬢᬗᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬧ᭄ᬗ᭄ᬮᬗᬶᬤᬭᬢᬦ᭄᭟ᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬥᬶᬭᬶ᭠
ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬓᬶᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬰᬸᬘᬶᬫᬮ᭄ᬬ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬺᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬲᬾ᭞ᬘᬶᬢᬶᬧᬲᬶᬃᬫᬶᬭᬄᬢᭀᬬ᭞ᬩᬭᬂᬢᬶᬦᬦᭂᬫ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬚᬍᬃᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬮᬸᬯᭂᬲ᭄ᬓᬂᬯᬶᬘᬭ᭟ᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄ᬧᬤᬸᬓᬧᬸᬦᬶ
[᭓᭗ 37A]
ᬓᬶ᭞ᬤᬾᬤᬾᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄ᬳᬳ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬋᬫ᭄ᬩᬕᬾᬢ᭄ᬬᬂᬲᬩᬢᭂᬭᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬓᬂᬳᭀᬭᬳᭀᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬵᬃᬱᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗᬳᬾᬚᬕᬤ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬸᬮᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬓᬂᬬᬰ
ᬋᬘᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬸᬓᬶ᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬪᬬ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬦᬾ᭞ᬧᬥᬸᬓᬫᬲᬩᬶᬲᬳ᭞ᬗᭂᬧᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬧᬥᬸᬓᬓᬾᬲᬄᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬧᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬓᬾ
ᬭᬶᬫᬫᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬸᬮᬸᬂᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬥᬸᬓᬓᬯᬸᬮᬓ᭄ᬭᭀᬬᭀᬓ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬫᬲᬫᭂ᭠ᬦᬗᭃ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬫᬼᬩᭂᬢ᭄ᬓᬯᬄᬋᬤ᭄ᬥᬶᬓᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶᬧᬥᬸᬓᬲᬸᬲᬄ᭟ᬦᬧᬧᬥᬸ
ᬓᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬰᬾᬮᬓᬤᭀᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬫ᭄ᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬩᬮᬾ᭞ᬤᬤᭀᬲᬫᬸᬭᬶᬤ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬶᬭᬲᬾᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬓᬲᬓ᭠
Auto-transliteration
[36 36B]
36
sibatehallaḥ, nāgaricilakaharane, tiyangñĕbutsiyasiya, datĕnghaśmaninghallaḥ, kataḥwadhebangśanipun, kinār̀yyabudaktumbasan. jinamaḥkangtanpakawin, pi
nadakkesatokewan, tyangkangsaneśagamine, tanhengĕtsamimanuṣa, samiturunehadham, padhukakĕsaḥden'gupuḥ, padhukatiyangduraka. wontĕningngrikimarahi,
sakit'hayantiyangkataḥ, ngadĕgmadĕpngulonmbengkok, sakĕdhap'hacĕlumikan, ‐ñjungkir̀hangaraskiśma, sarawayantanganipun, tyangkālapnglangidaratan. nāgarikadhiri‐
ngriki, nikināgriśucimalya, nadyanhasr̥ĕptanpanase, citipasir̀miraḥtoya, barangtinanĕmmĕdal, hestrihayujal̥ĕr̀bagus, dadyaluwĕskangwicara. r̥ĕmbagpadukapuni
[37 37A]
ki, deder̥ĕmbag'hahlipraja, r̥ĕmbagetyangsabatĕrong, pracayakanghorahora, yendikahār̀ṣawinan, tĕngahejagadsatuhu, hingngrikinggenkulal̥ĕnggaḥ. kangyaśa
r̥ĕcapunik̶ki, mahāprabhujayabhaya, langkungtuwandigjayane, padhukamasabisaha, ngĕpallampahingjanma, padhukakesaḥden'gupuḥ, yentankesaḥpapunika. sunhundangake
rimami, tunggulwulungkĕtut'har̀gga, padhukakawulakroyok, padhukamasamĕ‐nangö, nuntĕnkawulabĕkta, ml̥ĕbĕtkawaḥr̥ĕddhikĕlut, sayektipadhukasusaḥ. napapadhu
kakapengin, manggeśelakadoskula, sumanggamringśelabale, dadosamuridkawula, sunanbenangngandika, tansuddhinurutr̥ĕmbugmu, sirasetanbrakasaka‐Leaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬦ᭄᭟ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬥᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦᬫᬶᬥᭂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬹᬮ᭄ᬬᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬲᬮᬫᬶᬦᬾ᭞ᬧᬤᬸᬓᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᭀᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬤ᭄ᬧᬥᬸᬓᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬋ
ᬫᭂᬓ᭄ᬲᬶᬬᬲᬶᬓᬭ᭟ᬫᬶᬮᬧᬤᬸᬓᬗᬚᬯᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬦᬓᬮ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬯᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬬᬓᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬫᬶᬮᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬵᬃ
ᬪᬸᬫ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬲᬮᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬤᬸᬓᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄ᭠ᬓ᭄ᬭᬾᬬᬩᬦ᭄᭞ᬫᬳᭀᬦᬶᬳᬤᬢᬾᬳᬸᬯᭀᬂ᭞ᬳᬗᬭᬸᬪᬶᬭᬳᬕᬫ᭞ᬤᬫᭂᬮ᭄ᬭᬶᬲᬓᬾᬢᬦᬄ᭞ᬳ
ᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬗᬭ᭟ᬲᬜᬭᬶᬯᬶᬬᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬢᬾ᭠ᬢᬾᬲ᭄ᬯᬸᬮᬳᬶᬂᬳᭂᬭᬄ᭞ᬲᬤᬸᬫᬸᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂᬯᬤᭀᬲ᭄᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬳᭂᬯᬳᬾᬳᬤᬢ᭄᭞ᬳᬕᬫᬓᬶᬦ
[᭓᭘ 38A]
ᬓᬶᬦ᭞ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬥᬸᬓᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬍᬧᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬗᭀᬯᬳᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬫᭂᬮ᭄ᬭᬶᬲᬓᬾᬢᬦᬄ᭞ᬫᬳᭀᬦᬶᬳᬕᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬳᬕᬫᬶᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬓᬶᬦ᭞ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬭ᭠
ᬚᬳᬦᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬶᬦᬸᬘᬮ᭄ᬫᬭᬂᬫᭂᬦᬤᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭟ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᭀᬳᬾᬥᬥᬧ᭄ᬳᬶ᭠ᬓᬶ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬘᭂᬮᬸᬂᬳᬭᬦᬾ᭞ᬳᬭᬦᬾᬢ᭄ᬮᬾᬤᬸᬂᬯᭀᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠
ᬦ᭄ᬓᬘᭂᬮᬸᬂᬦᬮᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬢ᭄ᬮᬤᬸᬂᬋ ᬯ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬥᬸ᭠ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬥᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬓᬮᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬮᬄᬦᬮᬃ᭞ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᭀᬄᬥᬥᬧ᭄ᬢ᭄ᬮᬾ
ᬤᬸᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬘᬾᬮᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬦᬂ᭟ᬧᬥᬸᬓᬓᬾᬲᬄᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬫᭂᬮ᭄ᬧᬗᬭᬶᬂᬓᬶᬱ᭄ᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬗᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬳᬤ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
n. sanadyankawuladhĕmit, tansiḥnamidhĕmitraja, mūlyalanggĕngsalamine, padukaderengkantĕnan, yenmulyakadoskula, yentekadpadhukarasul, har̥ĕ
mĕksiyasikara. milapadukangajawi, wontĕnharabsangĕtnakal, dadoskasĕbuttyanghawon, yendikanayakamulya, tankesaḥsakingharab, milaminggatsakinghār̀
bhum, padhukasalaḥmringrāja. tandanewontĕnhingngriki, padukatansiḥ‐kreyaban, mahonihadatehuwong, hangarubhirahagama, damĕlrisaketanaḥ, ha
ngrisakwar̀ṇnawusbagus, kasĕbut'hangger̀ngara. sañariwiyaringbumi, sate‐teswulahinghĕraḥ, sadumuk'hĕmplukkangwados, sakĕdhap'hĕwahehadat, hagamakina
[38 38A]
kina, wajibrinakṣahingratu, padhukawusnrajangl̥ĕpat. tyangngowahiwar̀ṇnabĕcik, kadamĕlrisaketanaḥ, mahonihagamaningwong, hagamilaluhur̀kina, wajibra‐
jahanikṣa, binucalmarangmĕnadu, ngandikasinuhunbenang. kĕmbangwohedhadhap'hi‐ki, sahikisunwehiharan, kĕmbangecĕlungharane, haranetledungwohira, hingsu‐
nkacĕlungnalar̀, lansirakatladungr̥ĕ wbug, dadiyasĕksyihingwuntat. sunpadhu‐lanratudhĕmit, kalaḥkawruḥkalaḥnalar̀, katĕlaḥpraptasamangke, woḥdhadhaptle
dungrahinā, celungwaṣṭaningkĕmbang, sangwikungandikāharūm, sunpamitmuliḥmringbenang. padhukakesaḥdenaglis, hadamĕlpangaringkiṣma, yendanguwontĕningkene, hadaLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬫᭂᬮ᭄ᬋᬱᬳᬶᬂᬓᬢᬄ᭞ᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬂᬩᭂᬭᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬄᬧᬦᬲ᭄ᬜᬸᬤᬓᭂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬲᬶᬖᬺᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟ᬓᬶᬪᬸᬣᬮᭀᬘᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶᬩᬸᬩᬭᬦ᭄᭞ᬬᬢᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬦᬵᬕᬭᬶ
ᬳᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬯᬤ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯ᭟᭐᭚ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬕᬸᬮ᭚ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥᬢᬹᬃᬳᬸᬧᬾᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬤᬶᬥᬍᬫ᭄ᬢᬹᬃᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬤᬶ
ᬤᬍᬫ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬲᬸᬭᬵᬢᬾ᭞ᬳᬩ᭄ᬤᬶᬥᬍᬫ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬵᬃᬣᬲᬦᬵᬳᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬳᬸᬧᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬵᬃᬣᬲᬦᬵ᭞ᬳᬲᬢ᭄ᬮᬾᬧᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬥᬶᬭᬧᭂᬚᬄ᭞ᬜᬶᬫ᭄ᬧᬂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬾᬃᬓᬶᬢ
ᬓᬥᬶᬭᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬂᬳᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬭ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬳᬸᬮᬫᬶᬳᬶᬂᬢᬸᬩᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬓᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬓᬤᬶᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞
[᭓᭙ 39A]
ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᬶᬲᬶᬳᬶᬂᬓᬵᬃᬣᬲᬦᬵ᭞ᬦᬶᬣᬶᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬯᬤ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬮᬾᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬂᬭᬶᬲᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᭀᬬ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬢᬦᬮᬫᬶᬧ᭄ᬭ
ᬧ᭄ᬢᬦᬾᬘᬭᬓ᭞ᬓᬶᬕᬚᬄᬫᬥᬳᬢᬹᬭᬾ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬍᬋᬲ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬃᬣᬲᬦᬵᬓᬮᬾᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬤᬸᬢᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫᬶᬩᬾᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬ
ᬓᬾᬲᬄᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕᬶᬭ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬩ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬇᬓᬸᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬳᬸᬮᬫᬳᬭᬩ᭄᭞ᬳᭀᬭᬮᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬓᬵᬋᬧᬾ᭞ᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬜ᭄ᬚᬩᬳᬶᬂ
ᬜ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᭀᬭᬫᬋᬫ᭄ᬤᭂᬤᭂᬓᬄ᭞ᬦᭂᬋᬲ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭞ᬩᬗ᭄ᬰᬳᬭᬩ᭄ᬓᬂᬳᬦᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬩᭂᬤᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬫᬸᬂᬳᬥᭂᬫᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬶᬮᬦᬶ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
mĕlr̥ĕṣahingkataḥ, hanariklarangbĕras, tambaḥpanasñudakĕwruḥ, sunanbenangsighr̥ĕmangkat. kibhuthalocayamuliḥ, sawadyasamibubaran, yatagĕnticaritthane, nāgari
hingmajal̥ĕngkā, sangprabhubhrawijaya, eñjingsiniwiwadyāgung, pĕpakwadyaguladrawwa. 0 // dhaṇdhanggula // patiḥgajaḥmadhatūr̀hupeksyi, duḥpukulandidhal̥ĕmtūr̀wikan, di
dal̥ĕmtampisurāte, habdidhal̥ĕmtumĕnggung, kār̀thasanāhuñjuk'hupĕksyi, nāgarikār̀thasanā, hasatlepenipun, kangsakingkadhirapĕjaḥ, ñimpangngetanwontĕnler̀kita
kadhiri, kenginghingśabdhanira. sunanbenanghulamihingtubin, pĕntĕnpintĕndusunkarisakan, sāmpunkātūr̀sadayane, kadikasĕbutngayun, langkungdukaśrīnarapati,
[39 39A]
kipatiḥgajaḥmadha, kinenlumĕstantun, kumisihingkār̀thasanā, nithiprikṣawadyalit'hasilebumi, kangrisaksakingtoya. sunanbenangkinenhanimbali, tanalamipra
ptanecaraka, kigajaḥmadhahatūre, hestul̥ĕr̥ĕspukulun, kār̀thasanākalebanwariḥ, dutasakinghingtuban, hanĕmbaḥhumātūr̀, pukulunhulamibenang, tanpinanggiḥhinggriya
kesaḥsangyogi, tanwikanpurugira. śrīnarendrangabdikāsmuruṇṭik, ikupatiḥprahulamaharab, horalambahingkār̥ĕpe, wikundog'haranipun, putiḥñjabahing
ñtrānekuning, horamar̥ĕmdĕdĕkaḥ, nĕr̥ĕsringinkurung, heḥpatiḥsiratundunga, bangśaharabkanghanahingtanaḥjawi, mundakngrubĕdipraja. munghadhĕmaklanhingngampelgadhing, sunlilaniLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬳᬦᬾᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬗᬼᬲ᭄ᬢᬭᬾᬓ᭄ᬓᬾᬳᬕᬫᬦᬾ᭞ᬮᬶᬬᬦᬾᬮᭀᬭᭀᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄᬳᬸᬮᬶᬄᬓᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬭᬳᬵᬃᬱᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᬸᬓᬸᬍᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞
ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬋᬲ᭄ᬳᬶᬂᬓᬵᬃᬱᬧᬥᬸᬓᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬫᬶᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬭ᭟ᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬱᬢᬦ᭄ᬲᭀᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭠ᬚᬶ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬳᬲᭀᬓ᭄ᬳᬸᬧᭂᬢᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬋᬭᬣᭀᬦ᭄ᬓᬵᬃᬱᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬗᬶᬲᬶᬂᬗᬸᬬᬸᬄ᭞ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬦᭂ
ᬤᬶᬦᬾᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬳᬰ᭄ᬫᬧᬥᬸᬓ᭞ᬳᬧ᭠ᬧᬭᬩ᭄ᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬗᬳᬾᬦᬮ᭄ᬬᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫᬶᬦᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬭᬩ᭄᭟ᬫᬗᬺᬢᭀᬲᬾᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᭂ᭠
ᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬳᬾᬦᬮ᭄ᬫᬭᬶᬧ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬫᭂᬮᭀᬓᬾ᭞ᬦᬫᬶᬢᬶᬗᬮ᭄ᬓᬂᬢᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬭᬳᭀᬲᬾᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬚᬯᬶ᭞ᬦᬫᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬢ᭄ᬫᬢᬵ᭞ᬦᬶᬓᬸᬦᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬳᬰ᭄ᬫᬧᬥᬸᬓ᭟᭠
[᭔᭐ 40A]
ᬗᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬰ᭄ᬫᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭟ᬅᬮᬫ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬬᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦᬵᬫᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬢ᭄ᬫᬣ᭞ᬫᬸᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬾᬯᬾ᭞ᬓᬵᬮᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬓ
ᬲᬵᬧ᭄ᬢᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬸᬓᬸᬍᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬶᬭᬶᬤ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬭ᭟ᬩᬸᬩᬃᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬵᬮᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬯᬮᬸᬫᬯᬦ᭄ᬗ
ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬶᬕᬚᬄᬫᬥᬧᬫᬸᬓᬾ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬮᬸᬫᬬᬸ᭞ᬫᬭᬂᬩᬾᬦᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬓᬓᬸᬯᬢᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬯᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬦᬥᬳᬶᬯᭀᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬶᬦᬵᬢᬹᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬯᭀᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬮᬵᬯ
ᬦᬶᬯᭀᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬹᬭᬵ᭟ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬭᬧᬸᬚᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬕᬜ᭄ᬘᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬯᬓ᭄ᬢᬸᬫᬰᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯᬧᬦ᭄ᬫᬾᬄᬲᬧᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭠
Auto-transliteration
[39 39B]
39
hanengtanaḥjawwa, ngl̥ĕstarekkehagamane, liyanelorohiku, laḥhuliḥkahĕndihasalin, yenhorahār̀ṣalunghā, pukul̥ĕnprangpupuḥ, muñjukpatiḥgajaḥmadha,
hinggiḥl̥ĕr̥ĕshingkār̀ṣapadhukagusti, hulamigiripura. tigangwar̀ṣatansowansanga‐ji, botĕnhasok'hupĕtiningpraja, sĕdyar̥ĕrathonkār̀ṣane, tanngrawosngisingnguyuḥ, nginumnĕ
dinengtanaḥjawi, lanmaliḥnāmanira, santrigiriniku, ngungkulihaśmapadhuka, hapa‐parabsuhunanngahenalyakin, naminetĕmbungharab. mangr̥ĕtosesunanhikubuddhi, tĕ‐
gĕsipunngahenalmarippat, yektiwikansamĕloke, namitingalkangtĕrus, surahosehingtĕmbungjawi, namiprabhusatmatā, nikunamiluhur̀, nglangkungihaśmapadhuka. ‐
[40 40A]
ngirib'hirib'haśmanehyangmahātinggi, wikantankasamaran. alamdunyabotĕnwontĕnkaliḥ, tingkangnāmisangprabhusātmatha, mungbhaṭārawiṣṇudewe, kālajumnĕngratu, wontĕnmĕndangka
sāptagusti, ngandikaśrīnarendrā, pukul̥ĕnprangpupuḥ, kipatiḥmuñjuksandika, sighrabudalkipatiḥhangriridbaris, mukulpranggiripura. bubar̀giriswadyabālagiri, tankuwawalumawannga
yuddha, kigajaḥmadhapamuke, sunan'girilumayu, marangbenangpanggiḥsangyogi, hanuwunkakuwatan, lumawānprangpupuḥ, nadhahiwongmajal̥ĕngka, tandhinātūr̀, prangewongmajapahit, lāwa
niwonggiripūrā. panwuskocapbabadmajapahit, hanggitirapujanggahingkunā, hamriḥgañcangcaritthane, hingwaktumaśahiku, tanaḥjawwapanmeḥsapaliḥ, masuk'hagamahislam, pasisir̀‐Leaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬲᬤᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬾᬃᬲᬳᬸᬭᬸᬢᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬤᬸᬮ᭄ᬳᬲᬶᬄᬦᭂᬓᭂᬧᬶ᭞ᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬕᭂᬕ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬯᬸᬲ᭄ᬭᬸᬫᬲᬍᬧᬢ᭄᭞ᬦᭂᬫᬸᬯᬥᬸᬓᬦᬶᬂᬭᬚᬾᬂ᭞᭠
ᬢᬦᬵᬃᬱᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬗᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬥᭂᬫᬓ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬪᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬩᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬓᬶᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬫᬰ᭟ᬭᬸᬲᬓᬶᬭᬓ᭄ᬭᬣᭀ
ᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬭᬶᬭᬲᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬱ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬯᬗ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬂᬓᭂᬮᬃᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬸᬢᭂᬭᬶᬂᬭᬵᬢᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬓᬂᬓᭂᬮᬃ᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬵᬃᬱ
ᬦᬾᬭᬩ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬮᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕᬶᬗ᭄ᬯᬃ᭟ᬮᬄᬭᬸᬲᬓᭂᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬣᭀᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬫᬃ᭞ᬳᬚᬓᬯᭂᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬂᬳᬓᬾᬄ᭞ᬲᭀᬯᬦᬵᬩᬓ᭄ᬢᬫᬸᬮᬸᬤ᭄᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬬᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞
[᭔᭑ 41A]
ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬵᬮᬦᬶᬭ᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬲᬤᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬧᬭᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬪᬯᬵᬦᬶᬭᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂ᭠ᬮᬫ᭄ᬲᬤᬬᬦᬶᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬦᬳᬦᬥᭂᬫᬓ᭄᭟ᬲᬫᬸᬥᬦᬗᬥᭂᬕᬓᬾᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬕᬯᬾ
ᬦᬮᬃ᭞ᬫᬭᬂᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬂᬲᭂᬮᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬂᬳᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬹᬮᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬣᭀᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄ᭠
ᬩᬧᬢᬹᬃᬭᬵᬚ᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬓᬫᬸᬓ᭄ᬢᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬧᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭠ᬓᬾ᭞ᬫᬸᬂᬲᭂᬢ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬋᬂᬳᬫᬸᬂ
ᬲᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬵᬫᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬧᬦᬶᬓᬸᬂᬚᬮᬭᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬵᬤᬶ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬕᭂᬲᬂᬦᬾᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬧᬶᬃᬓᬧᬶᬭᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬦᬫᬶᬩᬧᬯᬚᬶᬩ᭄ᬳᬶᬗᬹᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬼᬧᬢᬾ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬭ
Auto-transliteration
[40 40B]
40
sadārum, hiringler̀sahurutira, hingtĕngahan, lankĕdulhasiḥnĕkĕpi, hagamabuddhibuddha. pansinigĕgcritthamajapahit, sunanbenangwusrumasal̥ĕpat, nĕmuwadhukaningrajeng, ‐
tanār̀ṣakendĕldangu, hanengwiśmanumpakpalwāglis, lansunan'giripurā, mringdhĕmakwuspangguḥ, lawāndipatibhintara, panhingĕbanwruhanirakidipati, sahikipraptemaśa. rusakirakratho
nmajapahit, humurirasagustigangwar̀ṣa, sakingpanawangkumangke, kangkĕlar̀dadiratu, mutĕringrātingtanaḥjawi, nggĕntenirāmanira, kaprabhwaningratu, mungsirahikukangkĕlar̀, hatassakingkār̀ṣa
nerabbulhalamin, sahikir̥ĕmbugingwar̀. laḥrusakĕnkrathonmajapahit, lawānhalusdĕmit'hingkangsamar̀, hajakawĕntar̀hinghakeḥ, sowanābaktamulud, rumantiyasikĕpingjurit,
[41 41A]
sawadyabālanira, pasisir̀sadārum, prasunanparabhupatya, bhawānirakangwussĕ‐lamsadayaning, kumpulnahanadhĕmak. samudhanangadhĕgakemasjid, yenwuskumpulsunkanggawe
nalar̀, marangparasunankabeḥ, miwaḥparatumĕnggung, sawadyanekangsĕlamsami, sayentinurutingwang, bhupatisadhārum, humātūr̀sanghadipatya, kūlahajriḥngrisakkrathonmajapahit, mĕngsaḥ‐
bapatūr̀rāja. kapingtiganipunhambĕciki, sungnugrahakamukteningdunya, punapasunwal̥ĕsa‐ke, mungsĕtyatuhuhulun, dawuhipuneñjangsuwar̀ggi, suhunanngampeldenta, tanpar̥ĕnghamung
suḥ, lanrāmasanadyanbuddha, hapanikungjalaranhulundumādi, wujudgĕsangnengdunya. buddhakapir̀kapirepribadi, namibapawajib'hingūr̀mmatan, landerengwontĕnl̥ĕpate, kangjĕngraLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬩᬧ᭞ᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᭀᬭᬳᬦᬯᬮᬢᬶᬭ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬧᬶᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬵᬯᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬸᬯᬋᬕ᭟ᬏᬬᬗᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬫᭂᬭᬶ᭞ᬓᬘᬶᬧᬶᬓᬦ᭄ᬲᬩᬫᬭᬂᬢᭀᬬ᭞ᬫᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬢᭂᬍᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾ᭞ᬲᬧᬶᬭᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬶ᭠ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬩᭀᬘᬄᬓ᭄ᬮᬳᬶᬭᬦ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧ᭞ᬫᬲᬧᬥᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬶᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞
ᬢᭂᬤᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬮᬳᬶᬭᬶᬂᬫᭂᬓᬄᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬦᬹᬢᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭟ᬲᬶᬭᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬚᬶ᭞᭠ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᭀᬱᬤᭀᬱᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬹᬃᬭᬢᬸᬓᬧᬶᬃᬯᬸᬚᬸᬤᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬮᬄᬩᬧᬓᬫᬸ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬯᭀᬂᬢ
ᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬧᬥᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬲᬧᬶᬭᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬫᬸ᭞ᬲᬶᬄᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬶᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬂᬢᬸᬫᬶᬩᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬲᬢᭂᬫᭂᬦᬾᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬚᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬶᬬᬓᬓᬶᬫᬭᬂᬲᬶ
[᭔᭒ 42A]
ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬩᬩᬄᬳᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬳᬭᬦ᭄ᬩᬩᬄ᭞ᬇᬓᬸᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬭᬸ᭞ᬩᬄᬦᬾᬫᬢᬶᬩᬄᬦᬾᬕᭂᬲᬂ᭞ᬯᬶᬚᬶᬚᬯᬶᬕᬶᬦᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬳᬶ᭠
ᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬧᬶᬦᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬥᬫᬃᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬡᬓᬦ᭄ᬩᬸᬣ᭞ᬲᬶᬬᬫᬰᬾᬱᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬶᬂᬕᬮᬶᬄᬩᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬍᬲᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬮᬸ
ᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬮᬳᬶᬃᬳᬚᬓᬢᬭ᭞ᬳᬶᬂᬩᬢᬶᬦᬾᬲᭂᬲᭂᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬼᬢᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮᬸᬗᬶᬭ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬶᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬕᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬤᭀᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬋᬭᬢᭀᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬩ᭞ᬫᬭᬂᬫᬚᬮᬗᬹ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬲᬶᬕ᭠ᬚᬄᬫᬥᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦᬶᬸᬤ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬘᬶᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬸᬬᬂᬲᭀᬦ᭟ᬲᬩᬩ᭄ᬫᬸᬭᬶᬤ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[41 41B]
41
mamringhulun, sunanbenangngandikaharis, sanadyanmungsuḥbapa, mbĕcikilanratu, horahanawalatira, ngrusakkapir̀buddhakāwaksiramanggiḥ, pañjaransuwar̥ĕga. eyangirahikusantri
mĕri, kacipikansabamarangtoya, mungtrimatĕl̥ĕsrambute, sapirakawruhipun, sayi‐rāhmat'hinghampelgadhing, bocaḥklahirancĕmpa, masapadhahingsun, sayidkramatsunanbenang,
tĕdakrasullahiringmĕkaḥnāgari, panūtanewonghislam. siramungsuḥramanirahaji, ‐nadyandoṣadoṣasatunggal, tūr̀ratukapir̀wujude, yenkalaḥbapakamu, sayĕktinewongta
naḥjawi, padhahislamsadaya, sapirahuntungmu, siḥnugrahaningpangeran, tikĕlhĕmbuḥsihirahyangmahātinggi, kangtumibamringsira. satĕmĕneramanirahaji, luwiḥsiyakakimarangsi
[42 42A]
ra, hingkangdadipratandane, sirapinaringjuluk, haranbabaḥhikutanbĕcik, tĕgĕseharanbabaḥ, ikutĕmbungsaru, baḥnematibaḥnegĕsang, wijijawiginawamringcinaputri, milanehi‐
bunira. pinaringkĕnpalembangdipati, hār̀yyadhamar̀wongpraṇakanbutha, siyamaśeṣayaktine, tĕtĕpinggaliḥbusuk, ramaniraśrīnarapati, mulaner̥ĕmbug'hingwang, wal̥ĕsĕndenhalu
s, hinglahir̀hajakatara, hingbatinesĕsĕpĕnrahedenhĕnting, kl̥ĕtakĕnbalungira. sunan'girihanambungihangling, hingsunhikikakilinurugan, mringramanirasangnātheng, tanhanadoṣaningsu
n, hingarananr̥ĕratonmami, sabablawastanseba, marangmajalangū, sumbaresiga‐jaḥmadhā, yenkacandak'hingsunnĕn̶dyadenkuciri, lankinenngguyangsona. sababmurid'hingsu‐Leaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬘᬶᬦᬓᬂᬧᬥᬗᬚᬯ᭞ᬦᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬓᬾ᭞ᬓᬂᬫᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬩ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᭂᬦᭂᬂᬗᬾᬲ᭄ᬮᬫᬶᬓᬧᬶᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬫ᭄ᬧᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬮᬦᬾ
ᬓᬾᬄᬩᬗ᭄ᬰᬘᬶᬡ᭞ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬾᬲᬤᬬᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬯᭂᬤᬶᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂ
ᬯᭀᬂᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬚᬸᬗ᭄ᬓᬃᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬮᬭᬳᬬᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬲᭀᬭᬾᬳᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬗᬸᬓᬸᬳᬦ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬚᬶᬘᬫᬄᬳᬕᬫᬫᬸᬳᬳ᭄ᬫᬤ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬦᬳᬸᬭᬶᬲᬂᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬦᬶᬓᬸᬍᬋᬰᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬂ
ᬋᬭᬣᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬓᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬂᬫ᭄ᬩᬯᬳᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬮᬶᬦᬸᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬤᬶᬓᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬭᬸᬫᬲ᭞ᬫᬗᬦᬶᬸᬦ᭄ᬗᬶᬲᬶᬂᬗᬸᬬᬸᬄ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬯᬸ
[᭔᭓ 43A]
ᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕᬶᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬋᬩᬸᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬭᬸᬤᬾ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬧᬲ᭄ᬭᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬵᬕᬭᬶ᭞
ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬱ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᭂᬗ᭄ᬕᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬲᬧᬲ᭄ᬭᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭠ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭟ᬳᭀᬭᬯᬚᬶᬩ᭄ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬳᬚᬶ᭞ᬫᬸᬧᬸᬂᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬮᬯᬂᬫᭂᬗᭂ᭞
ᬕᬶᬭᬶᬤᬤᬶᬚᬮᬭᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬮᬗᬸ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬮᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬭᬦ᭄ᬫᬢᬶᬲᬩᬶᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬢᬶᬦᭂᬫᬸᬳᬬᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬲᬸᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬢᬶᬮᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬫ᭟᭠
ᬲᬢᭂᬫᭂᬦᬾᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤᬭᬶᬢᬸᬳᬦᬾᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬭᬫᬫᬸᬭᬚᬾᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬂᬮᬳᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬲᬸᬲᬭᬵᬢ᭄ᬤᬶᬲᭂᬢᬶᬬᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᭂᬭᬂ᭞ᬇᬓᬸᬲᬭᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
nbangśastri, hakeḥcinakangpadhangajawa, nenggirisunhislamake, kangmunikitab'hingsun, yenwongsĕnĕngngeslamikapir̀, yentitampagañjaran, suwar̀ggahingbesuk, mulane
keḥbangśaciṇa, kangmringgirisunhislamkesadayaning, sunhanggĕpkulawar̀gga. praptaningsunnenengungśihurip, marangsirawĕdigajaḥmadha, lanramanirasangnātheng, denesĕngitkalangkung, mring
wongsantrikangjungkar̀jungkir̀, hingaranlarahayan, hawansorehesun, yensiratanngukuhana, yaktijicamaḥhagamamuhahmadnābhi, nahurisangdipatya. nikul̥ĕr̥ĕśingkanghanglurugi, tyang
r̥ĕrathon, tanngraṣakaprentaḥ, mringratukangmbawahake, wuswajibedenhukum, linugrandipunpateni, dikabotĕnrumasa, mangan̶nngisingnguyuḥ, wontĕnjroningtanaḥjawa, wu
[43 43A]
swajibedenlurugidipunhungsir̀, ngandikasunanbenang. yentansirar̥ĕbutwaktuhiki, kaprabhoneputuramanira, yensirahantisurude, sayĕktipasrahipun, mringdipatihingpranāgari,
kraṇaputrahingngār̀ṣa, miwaḥputramantu, hingpĕngginghandayaningrāt, masapasraḥmringsira‐kaprabhonkaki, pansiraputrangandap. horawajibjumĕnĕngahaji, mupunghikihanalawangmĕngĕ,
giridadijalarane, hangrusakmajalangu, nadyanmatihpranglankapir̀, ranmatisabilullaḥ, matinĕmuhayu, nampanisuwār̀ggamulya, panwajibehislammatilankapir̀, ñungkĕmimringhagama. ‐
satĕmĕnesirawuspinasti, dadarituhanengtanaḥjawa, nggĕnteniramamurajeng, nanghinghinglahir̀hipun, kususarātdisĕtiyari, rinĕbutlawānpĕrang, ikusaratipun, yensirahoLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬭᬲᭂᬢᬶᬬᬃ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲ᭠ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬗᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬥᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬦᬭᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬩᭀᬮᭀᬗᬾ᭞ᬦᬭᭀᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ
ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᬲᬫᬭᬶᬂᬥᬍᬫ᭄ᬕᬳᬶᬩ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬓᬂᬓᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬢᬦᬳ᭄ᬚᬯ᭞ᬳᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬳᬭᬩ᭄᭟ᬓᬢᬄᬓᬢᬄᬰᬩ᭄ᬥᬦᬾᬲᬶᬂ
ᬬᭀᬕᬶ᭞ᬗᭂᬩᬂᬳᭂᬩᬂᬩᬭᬂᬲᬂᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬗᬤᭂᬕᬲᬸᬭᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬮᬗᬹ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬮᬶᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬪᬶ᭞ᬓᬂᬧᬤᬵᬕ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩᬧ᭞ᬓᬧᬶᬃᬦᭂᬫᬸᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬫᭂᬦᬗᬦᬳᬤᭂᬕᬶᬭᬦ
ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬭᬳᬬᬸᬦᬾᬬᬤᭂᬕᬶᬭᬳᬚᬶ᭞ᬫᬸᬢᭂᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶᬬᬲᬩᬜ᭄ᬚᬸᬭᬾ᭞ᬲᬂᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬓᬃᬱᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬸᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ
[᭔᭔ 44A]
ᬲᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬥᬸᬓᬓᬂᬫ᭄ᬩᭀᬢᭀᬳᬦ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬋᬧᬦ᭄ᬦᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬕᭂᬍᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭀᬳᬶ᭞ᬮᬄᬓᬶᬭᬶᬫᬮᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬢᭂᬭᬸᬂᬤᬾᬦ
ᬕᬾ᭞ᬓᬂᬋᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧᭂᬦ᭄ᬳᬭᬶᬫᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬧᬳᬩᭀᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬳᬩᭀᬢ᭄ᬲᬤᬸᬮᬹᬃ᭞ᬢᬸᬯᬓᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬸᬳᬶᬂᬢᭂᬭᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬕᬶ᭞ᬳᬥᭂᬕᬶᬭᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬩ᭠
ᬗᭂᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬗᬺᬫᭂᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬓᭂᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬘᬧᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬳᬾ᭞ᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬤᬶᬫᬸ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬯᬶᬲ᭄ᬓᬓᬶᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬕᬸᬕᬸᬃᬳᬶᬲᬶᬄᬩᭀᬘᬄ᭞ᬕᬚᬄᬫᬥᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬩᬳᬾ᭠
ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬲᬓᭂᬮᬃᬦᬥᬳᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬖᬺᬲᬂᬳᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬓᬶᬭᬶᬫ᭄ᬲᭂᬭᬵᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬸᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬫᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬘᬭᬓ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬢᭂᬭᬸᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[43 43B]
43
rasĕtiyar̀, sayĕktinesihinghyangpinundutmaliḥ, siranampiksihinghyang. ingsunhingkangsa‐dhar̀mmañjurungi, kangwuswĕruḥsadhurungwinaraḥ, sunsĕmpyongsangkalbolonge, narowongkawruḥ
hingsun, horasamaringdhal̥ĕmgahib, sirahingkangkatiban, sihirahyanghagung, dadiratutanahjawa, hamūr̀wwanihagamabuddhahabuddhi, gantihagamaharab. kataḥkataḥśabdhanesing
yogi, ngĕbanghĕbangbarangsangdipatya, hamriḥngadĕgasurane, hangrusakmajalangū, denmisilicaritthanabhi, kangpadāgrusakbapa, kapir̀nĕmuhayu, hingsunhikipanwustuwa, mĕnanganahadĕgirana
rapati, paringhadimringsira. rahayuneyadĕgirahaji, mutĕringrātmĕngkutanaḥjawa, l̥ĕstariyasabañjure, sangdipatihumātūr̀, yenmakatĕnkar̀ṣasangyogi, kawulahamungdhar̀mma, lumampaḥ
[44 44A]
satuduḥ, hadhukakangmbotohana, sunanbenangmesĕmhangandikaharis, yahikusunkar̥ĕpannā. yenwusgĕl̥ĕmsirasunbotohi, laḥkirimalayangmringrinira, dipatitĕrungdena
ge, kangr̥ĕmpittĕmbunghalus, laḥhantĕpĕnharimuhiki, hapahabotsangnātha, pahabotsadulūr̀, tuwakangtunggalhagama, yenhadimuhingtĕrungwushangr̥ĕmbugi, hadhĕgiranārendra. gampangba‐
ngĕtngrusakmajapahit, suwengr̥ĕmĕtraṇṭihingkĕbonan, capakangdenhandĕkahe, senapatihadimu, ramanirawiskakikaki, sigugur̀hisiḥbocaḥ, gajaḥmadhawungkuk, dentutukbahe‐
palastra, masakĕlar̀nadhahiyuddhamukaki, sighr̥ĕsanghadipatya. kirimsĕrātmringtrungnāgari, tanhalamipraptanecaraka, wustinampanwangsulane, sangdipatihingtĕrung, panjumurungbiyantukāpti, ‐Leaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬲᬂᬓᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬓᬂᬚᭃᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬲᬸᬓᬵᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬋᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢᬾᬲᬂᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬢᭂᬭᬸᬂᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂ
ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬫᬸᬥᬦᬗᬤᭂᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞᭠ᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬪᬸᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬗᬥᭂᬕᬓᭂᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬾ
ᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬮᬢ᭄ᬲᬸᬩᬸᬄᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾ᭠ᬩᬦ᭄ᬤᬲᬮᬢᬾ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬓᭀᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬸᬗᬾᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬸ᭠
ᬧᬢᬶᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬧᬥ᭞ᬲᬂᬤᬶᬧᬢᬶᬪᬶᬦ᭄ᬢᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬲᬃᬣᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬣᭀᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬧᬶᬃᬳᭀᬭᬦᭂᬫᬸᬤᭀᬱ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞
[᭔᭕ 45A]
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬥᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬭᬲᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬸᬧᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬂᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭠
ᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂᬲᬓᬵᬃᬱ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦᬾ᭞ᬲᬾᬘ᭄ᬙᬲᬶᬢᬶᬚᭂᬦᬃᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬮᬂᬓᬵᬃᬱᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕᬾᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬤᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬶᬢᬶᬚ᭄ᬦᬃᬧᬶᬦᭂᬚᬳᬦ᭄᭞᭠
ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬦᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗᭂᬮᬯᬾᬦ᭄ᬮᬲᬶ᭞ᬧᭂᬚᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬜᬸᬯᬭ᭟ᬏᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬸᬮᬫᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬬᬩᬳᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬮ
ᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬚᬯᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬯᭀᬂᬦᬫᬢᬸᬯ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬾᬕᬸᬮᬸᬫᬸ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃ᭠ᬱ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬯᬦᬶᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬬᬯᬦᬶ᭞ᬫᬲᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬵᬃᬬᬦᬾᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬗᬼ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
sakār̀ṣanesangkakā, hingkangsurātkātūr̀, kangjöngsusuhunanbenang, sukāhingtwassangwikusar̥ĕngmrikṣani, surātesangdipatya. nāgritĕrunghangandikaharis, hundanganaprasunansaddhaya, yenhing
sunhanahingkene, lanbhupatisadhārum, samudhanangadĕngkemasjid, tanlamapraptanira, ‐prasunansadhārum, lawānsagungingbhuwatya, pakumpulanprasamyangadhĕgakĕnmasjid, sawuse
masjiddadya. prasunanlanparabhupati, salatsubuḥñjromasjidsadaya, sawuse‐bandasalate, tinutupkorinipun, sunanbenangngandikaharis, sagungeparasunan, bhu‐
patisadhārum, lamunsirar̥ĕmbugpadha, sangdipatibhintarasunhangkat'haji, hamĕngkutanaḥjawa. sar̀thangrusakkrathonmajapahit, ngrusakkapir̀horanĕmudoṣa, nampaniśwar̀ggahingtĕmbe,
[45 45A]
yensirapadhar̥ĕmbug, bĕcikirasadinahiki, hadipatibintara, hingsunhangkatratu, mupungwuskumpulsadaya, parasunanlansagungparabhupati, sawadyasikĕpingprang. parasunanlanpa‐
rabhupati, sabiyantujumurungsakār̀ṣa, sunanbenangtimbalane, secchasitijĕnar̀mātūr̀, sangĕtmalangkār̀ṣasangyogi, r̥ĕmbugeparasunan, bhupatisadārum, sitijnar̀pinĕjahan, ‐
sunan'girininenngĕlawenlasi, pĕjaḥnulyañuwara. elingelinghulamahinggiri, sirahorasunwal̥ĕshingkerāt, hingsunwal̥ĕsdunyabahe, denhengĕtsirambesuk, la
munhananarendrājawi, kantiwongnamatuwa, sunlawegulumu, sunan'giriwusmyār̀‐ṣa, mĕngkowanimbesuk'hingsunhiyawani, masahingsunmukira. wusmangkanakār̀yanesangyogi, ngl̥ĕLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬱ᭄ᬝᬭᬾᬓ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬥᭂᬕᬾ᭞ᬕ᭄ᬬᬳᬶᬗᬾᬤᬾᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬶᬧᬢᬶᬚᭂᬫᭂᬦᭂᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬚᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶᬚᬶᬫ᭄ᬩᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸ
ᬚᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬸᬯᭀᬂᬲᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬂᬤᬬᬧᬢᬶᬳᬶᬭ᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬳᬢᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬚᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬂᬤᬬᬕᬕᬸᬦᬸᬗᬦᬾ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬾᬦᬵᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬚᬸᬭᬶ
ᬢ᭄᭞ᬓᬓᬮᬶᬳᬾᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬸᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬤᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬦ᭄᭞ᬕᭂᬃ᭠ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬸᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬬᭂᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬯᬸᬲᬾᬳᬶᬮ᭄ᬮᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬲᬋᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬭᬲᬸᬦ
ᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬂᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬏᬫ᭄ᬩᬕᬺᬩᭂᬕᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾ᭞ᬭᬶᬬᬬᬩᬓ᭄ᬤᬫᬸᬮᬸᬤ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬮᬶ᭠ᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬯᬤᬶᬦᬶᬭᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬫᬸᬂᬧ᭄ᬭᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬭᬸ
[᭔᭖ 46A]
ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬮᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭟ᬤᬭᬢ᭄ᬚᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬭᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬤᬬᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬸᬯᬢ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬧᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬶᬩᬳᬾ᭞ᬭᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬮᬓᬸᬲᬮᬢ᭄ᬓᬚᬢ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬓᬂ
ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬫᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓ᭟ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬮᬚᭂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃ᭠
ᬱᬦᬾᬲᬂᬭᬚᬾᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᬩ᭄ᬤᬶᬤᬍᬫ᭄ᬓᬤᬸᬢᬧ᭄ᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬕᬶᬭᬶᬭᬹᬧ᭞ᬮᬸᬫᬯᬦᬶᬂᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬰᬾᬦᬧᬢᬶᬦᬾᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬗ᭄ᬰᬘᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬫᬶᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾᬲᭂᬘᬰᬾᬦᬵ᭟
ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬫᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬤᬤᬫᭂᬮᬾᬳᬩᬶᬃ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬸᬲ᭄ᬲᬥᬬ᭞ᬲᬫᬶᬫᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬯᬶᬚ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬘᬧᬂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬫᬯᬶᬲᬺᬩᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬧ᭄ᬭᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᬮᬂ᭠
Auto-transliteration
[45 45B]
45
ṣṭarekkehingsakār̀ṣanira, sanghadipatihadhĕge, gyahingedenansāmpun, sangdipatijĕmĕnĕnghaji, hamĕngkutanaḥjawwa, jajulukeratu, sangnār̀ppatijimbuningrāt, kangpinu
jidenhĕmbunhuwongsabumi, kangdayapatihira. tyangsakingnagrihatashangin, hajajulunkipatiḥmangkurāt, kangdayagagunungane, wadyahislamsadhārum, senāpatimanggalengjuri
t, kakaliheprasunan, ngudunglanhingkudus, hapansāmpunhingestrenan, gĕr̀‐gumuruḥhur̀mmatmriyĕmwantiwanti, sunanwusehillallaḥ. sar̥ĕngheñjingsamĕktangajurit, parasuna
n, lansagungbhupatya, embagr̥ĕbĕganlakune, riyayabakdamulud, wadyahali‐ttanhanangr̥ĕtti, hingwadinirālampaḥ, hamungpratumĕnggung, kangsāmpunhagamihislam, parasunanru
[46 46A]
mantisikĕp'hajurit, sunan'girilanbenang. daratjumutmarangmajapahit, sadayanewussĕpuḥtankuwat, hamungparinghidibahe, rahayuniralakusalatkajatwontĕningmasjid, hamungkang
parasunan, bhupatisadhārum, humiringsultanbhintara, tanwinār̀ṇnahingmār̀ggalampahingbaris, kocapamajāl̥ĕngka. patiḥgajaḥmadhasāmpunprapti, sakinggirilajĕmañjingpura, praptangar̀‐
ṣanesangrajeng, nĕmbaḥsār̀wwihumātūr̀, habdidal̥ĕmkadutaprahapti, mukulpranggirirūpa, lumawaninggupuḥ, śenapatinengayuddha, bangśacintĕnkangsamimasuk'hagami, waṣṭanesĕcaśenā.
mangsaḥmĕñcakdadamĕlehabir̀, sawadyane, trihatussadhaya, samimĕñcakkawijñane, br̥ĕngoscapangndasgundul, mawisr̥ĕbanpanganggekaji, mangsaḥprangsurakmĕñcak, kadiwalang‐Leaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬓᬤᬸᬂ᭞ᬤᬶᬥᬍᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᬶᬂᬘᭂᬗ᭄ᬓᬾᬮᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬦᬤᬳᬶᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬘ᭠ᬘᬰᬾᬦᬵᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧᬧᬢᬶᬳᬗᬶᬲᬶᬲ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬕᬶᬭᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬦᬳᬕ᭄ᬭ᭞ᬓᬢᬄᬗᬫ᭄ᬩᬂᬲ
ᬫᭀᬤ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬮᬸᬫᬬᬸ᭞ᬥᬢᭂᬂᬩᬾᬦᬂᬤᬶᬤᬍᬫ᭄ᬳᬸᬲᬶᬃ᭞ᬳᬸᬮᬫᬕᬶᬭᬶᬩᬾᬦᬂ᭞ᬮᬚᭂᬂᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬂᬮᬬᬃᬳᬶᬂᬮᬳᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬮᬚᭂᬂᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬶᬂᬳᬵᬃᬪᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬳᬗᬚᬯ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ
ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬧᬭᬶᬗᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬧᬢᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾ᭞ᬤᬯᬸᬄ᭠ᬦᬤᬯᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫᬩᬾᬦᬂᬮᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭᬥᭂᬫᬓ᭄᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬘᭂᬓᭂᬮᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬢᬹᬃ
ᬦᬩᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬗᬃᬱᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᭀᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬩᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦᬓᭀᬃᬣᬰᬡ᭟ᬤᭀᬱ᭠ᬦᬶᬭᬳᬸᬮᬫᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᭀᬭᬳᬵᬂᬱᬲᬾᬪᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬱᬾᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬋᬭᬣᭀᬦ᭄ᬓᬋᬧᬾ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ
[᭔᭗ 47A]
ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬳᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬶᬣᬶ᭞ᬮᬚᭂᬂᬗᬢᬹᬃᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬓᬂᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬯᬮᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬭᬂᬥᭂᬫᬓ᭄᭞ᬓᬲᬭᬸᬘᬭᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬢᬶᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬖ᭄ᬭᬓᭀᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶ
ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓᬯᬶᬦᬘ᭞ᬓᬂᬧᭀᬦᬂᬲᭂᬭᬢ᭄ᬳᬸᬗᭂᬮᬾ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬳᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᭀᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬓᬶᬮᬸᬭᬄᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬬᭀᬲᬾᬳᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬥᭂ
ᬫᬓ᭄᭟ᬩᬩᬄᬧᬢᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᭂᬕ᭄ᬦᬵᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶᬬᭂᬫᬓ᭄᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬧᬗᬚᬶᬗᬾᬓᬵᬃᬱ᭞ᬓᬂᬗᭂᬩᬂᬳᭂᬩᬂᬓᬮᬶᬳᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬮᬗᬸ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬭ
ᬢᬸᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬂᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬾᬦ᭄ᬚᬾᬗᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬭᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬳᬥᭂᬕᬶᬭᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬲᬯ᭠
Auto-transliteration
[46 46B]
46
kadung, didhal̥ĕmbrondongsañjata, tingcĕngkelang, tantahannadahimimis, punsĕca‐caśenāpĕjaḥ. sakāntunepapatihangisis, wadyagiringungsiwanahagra, kataḥngambangsa
modrane, santrigirilumayu, dhatĕngbenangdidal̥ĕmhusir̀, hulamagiribenang, lajĕngnumpakprahu, ngambanglayar̀hinglahutan, hulunkintĕn, lajĕngminggatminghār̀bhi, tanwangsulhangajawa, śrī
narendrahangandikaharis, sirapatiḥparingahuninga, mringsipataḥdipunhane, dawuḥ‐nadawuḥhingsun, yenhulamabenanglan'giri, praptanāgaradhĕmak, sencĕkĕlagupuḥ, hatūr̀
nabandanngar̀ṣangwang, doṣanipunsunanbenangngrusakbumi, tanakor̀thaśaṇa. doṣa‐nirahulamahinggiri, horahāngṣasebhamringngar̀syengwang, sĕdyar̥ĕrathonkar̥ĕpe, patiḥsandika
[47 47A]
mundur̀, sapraptanehingpañcanithi, lajĕngngatūr̀parentaḥ, gandekkanghingutus, mundinawalanarendrā, marangdhĕmak, kasarucarakaprapti, sakingpatibhupatya. sighrasighrakoñjukmringki
patiḥ, wustinampanbinukawinaca, kangponangsĕrat'hungĕle, sĕmbaḥsumungkĕmhulun, menaktuñjungpurahingpati, koñjukkiluraḥpatya, wiyosehuñjukwruḥ, samangkyadipatidhĕ
mak. babaḥpataḥsāmpunmadhĕgnārapati, wontĕnnagariyĕmak. sunanbenangkalawaninggiri, hingkangdadyapangajingekār̀ṣa, kangngĕbanghĕbangkalihe, hangrusakmajalangu, mĕngsaḥra
tulawānsudhar̀mmi, samangkyasangdipatya, hawratgurunipun, hangenjengakĕnkangrama, wushingestren, hadhĕgirangnarapati, hamĕngkutanaḥjawa. ingkangngangkatbhupatipasisir̀, sawa‐Leaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬳᬥᭂᬕᬾ᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬤᬄᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬚᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬚᬶᬫ᭄ᬪᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸ
ᬚᬶᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬤᬮ᭄᭟ᬫᬸᬓᬸᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬩᬵᬮᬲᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱᬓᬢᬳᬾ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬓᭀᬜ᭄ᬚᭀᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ
ᬳᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮᬸᬭᬄᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬧᬶᬂ᭠ᬢᬶᬕ᭞ᬯᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬤ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬚᬶᬫᬅ᭄ᬳᬶᬃᬳᬾᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰᬾᬯᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬸᬲ᭄ᬳᬱ᭄ᬝ᭟ᬫᬱᬲᬗ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬯᬸᬓᬸ᭠
ᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬳᭀᬲ᭄ᬲᭂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬢᬸᬂᬜ᭄ᬚᭂᬕᬺᬕ᭄ᬓᭂᬭᭀᬢ᭄ᬕᬾᬤᬾᬕ᭄᭞ᬢᬸᬫᭂᬗᬾᬂᬢᬯᬂᬜᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬬᬪᬝᬵᬭᬤᬾᬯᬓᬂᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬳᬮ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞
[᭔᭘ 48A]
ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬕᬫᬦᬾᬳᬦᬮ᭄ᬳᬮᬫᬾᬯᭀᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬸᬜᭂᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭟᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬗᬵᬃᬱᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸ
ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬶᬥᬍᬫ᭄ᬳᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬥᬍᬫ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬥᭂᬫᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬥᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣᬳᬦᬾᬂᬥᭂᬫᬓ᭄᭞ᬚᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬰᬾᬦᬧᬢᬶᬚᬶᬫ᭄ᬩᬸᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬓᬢᬗᬶ
ᬤᬾᬦᬶ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬥᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬥᬍᬫ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬓᬸᬤᬮ᭄ᬯᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬓᬵᬃᬬᬪᬸᬯᬡᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤ
ᬗᬸᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᭂᬕᭂᬕ᭄ᬕᭂᬋᬂᬕᭂᬋᬂᬤᬗᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬶᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᬵᬦᬶᬂᬯᬃᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬯᬵᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬥᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᭀᬮᬸᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢᬶ᭟ᬳᬶᬗᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[47 47B]
47
yyānekanghislamsaddhaya, hingkangngidenihadhĕge, parasunansadhārum, sahawadyabiyantukāpti, hambĕdaḥmajal̥ĕngka, jajulukeprabhu, senapatijimbhuningrāt, kangpinu
jikangdenhĕmbunwongsabhumi, samangkesāmpunbidal. mukulingprangnagrimajapahit, sahabālasakaprabhonyudha, wadyatrilakṣakatahe, mĕnggahingkoñjokipun, ma
haprabhuhingmajapahit, sumanggaluraḥpatya, surāttitisāmpun, patitanggalkaping‐tiga, wulanmuludtahunjimak'hir̀hetangin, śewutrihatushaṣṭa. maṣasanghaprangbakatwuku‐
ning, kyanapatiḥwusnyamahossĕrāt, ñjĕntungñjĕgr̥ĕgkĕrotgedeg, tumĕngengtawangñĕbut, yabhaṭāradewakangluwiḥ, sun'gawokratthahala, wonghislamsadhārum,
[48 48A]
tanwruḥbĕcikanraja, hagamanehanalhalamewonggiri, muñĕnghangĕntupwuntat. 0 // pangkur̀ // kipatiḥwangsulmringpura, praptengār̀ṣanĕmbaḥhumātūr̀haris, duḥpuku
lunmahāprabhu, midhal̥ĕmhuñjukprikṣa, putradhal̥ĕmdipatidhĕmakmangkewus, madhĕgnāthahanengdhĕmak, jajulukipunnār̀ppati. śenapatijimbuningrāt, parasunanhingkangngangkatangi
deni, lawānbhupatisadhārūm, pasisir̀kangwushislam, patradhal̥ĕmsawadyakudalwu‐s, hanglurugmringmajal̥ĕngka, hakār̀yabhuwaṇabalik. kagetprabhubhrawijaya, nggĕtunngunngun'gumunda
ngutanhangling, ñjĕgĕggĕr̥ĕnggĕr̥ĕngdangu, nggagisjrāningwar̀ddhaya, hingkangputralawānbhupatisadhārūm, kolungrusakmajal̥ĕngka, sakār̀ṣanedenturuti. hingidenpinaringgyanpangkat,Leaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬤᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬪᬸᬯᬡᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬭᬸᬄᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬓᬶᬸᬮᬃᬓᬮᬃᬯᬸᬤᬃ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬢᬶᬦᭂᬫᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬲᬩᬩᬶᬭ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭟ᬓᭀᬮᬸ᭠
ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬦᬾᬭᬢᬸᬕᬸᬂᬓᬂᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫᭀᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬬᬲᬾᬓᭀᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬾᬲ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬰᬢᬸᬫᬦᬾᬓᬶᬜ᭄ᬚᬶᬃᬲᬤᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬳᬧᬲᬩᬩᬶᬭ᭞ᬬᬲᬶᬧᬢᬄᬮᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬓᭀᬮᬸᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬮᬗᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬮᬶᬄᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬭᬵ᭞ᬘᬸᬧᭂᬢ᭄ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮ
᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᭂᬗᬄᬲᬓᬶᬂᬦᬮᬃ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬾᬦᬶᬯᬍᬲᬾᬳᬗᬯᭀᬦᬶ᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬩᬸᬓᬸ᭞ᬯᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬢ᭄ᬬᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬚᬯᬚᬯᬶᬫᬗᬺᬢᬶᬳᬕᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯ
[᭔᭙ 49A]
ᬚᬶᬩᬾᬬᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦᭂᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬳᬕᬸᬂᬫᬕ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬰᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬯᬍᬲᬶᬳᬗᬮᬦᬶ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬮᬯᭀᬦ᭄ᬲᭂᬩᬸᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬫᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬶᬮᬳᬮᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬩ
ᬢᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲᬾᬫᬸᬂᬓᬮᬳᬶᬭᬦ᭄᭞ᬩᬢᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬫᬲᬶᬄ᭟ᬪᬾᬤᬲᭂᬩᬸᬢᬾᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬚᬕᬤ᭄ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬯᭂᬄ᭞ᬚᬕᬤ᭄ᬦᬶᬓᬸᬭᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬳᬸᬭᬓᬾᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬂᬏᬥᬢ᭄
᭞ᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬚᬶᬓᬂᬳᬸᬢᬫᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬪᬶᬦᬸᬳᬵᬫᬤ᭄᭞ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬧᬭᬦᬵᬪᬶ᭞ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬫᬓᬫᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬃ᭞ᬓᬸᬩᬹᬃᬭᬱᬓᬂᬲᬮᬄ᭞ᬫᬶᬮᬳᬾᬯᬄᬩᭂᬗᬓ᭄ᬩᭂᬗᭀᬓ᭄ᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬦᭂᬓᭂᬫ᭄ᬥᬥ
ᬘᭂᬮᬸᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬚᬸᬗ᭄ᬓᬃᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃᬗᬭᬲ᭄ᬲᬶᬣᬶ᭟ᬲᬤ᭄ᬥᬬᬢᭂᬤᬯᬶᬦᬬ᭞ᬢ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬘᬘᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬂᬓᬸᬘᬶᬂᬲᬶᬦᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬓᭂᬢᬾᬓ᭄ᬳᭀᬧᭀᬃᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬩᭀᬢᭀᬓᬾᬲᬯᭂᬃᬲᬯ᭞ᬲᬢᬾᬭᬲᬾᬍᬫᭂᬂᬓᬶ
Auto-transliteration
[48 48B]
48
denemangkekār̀yyabhuwaṇabalik, denluruḥdatanpinangguḥ, dennak̶lar̀kalar̀wudar̀, lahir̀batintanhanahingkangtinĕmu, hingkangdadyasababira, kangputralanprabhupati. kolu‐
ngrusakmajāl̥ĕngkā, sungkawaneratugungkanglinĕwiḥ, sinĕmonanhingdewāgung, tyasekombangmahesa, tlasdenmangśatumanekiñjir̀sadārum, wusanahalonngandika, mahāprabhu
majapahit. patiḥhapasababira, yasipataḥlanbhupatipasisir̀, kolungrusakmajalangu, tanwongliḥkabĕcikan, patiḥgajaḥmadhahanĕmbaḥhumātūrā, cupĕtcĕpĕttyaskawula
, tansagĕdmuñjukinggusti. denetĕngaḥsakingnalar̀, densaheniwal̥ĕsehangawoni, cidralansĕbutanbuku, wikukuhetyangjawwa, jawajawimangr̥ĕtihagallanhalus, wa
[49 49A]
jibeyenbinĕcikan, sadhĕktiyenmal̥ĕsbĕcik. hagungmagyabangśahislam, denbĕcikiwal̥ĕsihangalani, tĕtĕplawonsĕbutipun, hañĕbut'haṣmahallaḥ, milahalatiyanghislamba
tosipun, halusemungkalahiran, batosipunjujur̀masiḥ. bhedasĕbutetyangbuddha, ñĕbutjagaddewāgungkanglinuwĕḥ, jagadnikuraganipun, ngluhurakehaśmaningedhat
, nikupujikanghutami. yenñĕbutnabhinuhāmad, rasullullaḥpanunggulparanābhi, muhamadmakamankukur̀, kubūr̀raṣakangsalaḥ, milahewaḥbĕngakbĕngokeñjingsurup, nĕkĕmdhadha
cĕlumikan, jungkar̀jungkir̀ngarassithi. saddhayatĕdawinaya, trañcamcacingdendengkucingsinirik, pindangkĕtek'hopor̀lutung, botokesawĕr̀sawa, saterasel̥ĕmĕngkiLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬳᬲᬸ᭞ᬩᭂᬓᬓᬓ᭄ᬩᬩᬶᬳᬦ᭄ᬤᬧᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᬾᬗᬦ᭄ᬓᭀᬤᭀᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭟ᬕᭂᬘᭀᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬩᬾᬘᬾᬓ᭄ᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬲᬾᬦᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬓᬓᬶᬭᬶ᭞ᬓᬭᬾᬓᬸᬯᬸᬓ᭄ᬩᬾᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬦᬶᬓᬸᬯᬶᬦ
ᬱ᭄ᬝᬫᬶᬸᬦ᭄ᬓᬭᬫ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬳᬲᬸ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬸᬲᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬩ᭠ᬢᭀᬲᬾᬋᬱᬶᬓ᭄ᬓᬸᬫᬺᬱᬶᬓ᭄᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬢᬯᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬫᬶᬮᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬓᬧᬢᬶᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧᭀ᭠
ᬓ᭄ᬳᬲᬸ᭞ᬳᬸᬮᬫᬾᬓᬶᬦᬭᬫ᭄ᬜ᭞ᬫᬸᬂᬯᬤᭀᬲᬾᬤᬾᬦ᭄ᬓᬃᬱᬵᬓ᭄ᬦᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬓᬶᬦᬮᬮ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬦᬶᬓᬄ᭞ᬫᬸᬮᬳᬸᬮᬫᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬶᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬫᬄᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂ
ᬓᬓᬶᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬯᬦᬦᬾᬲᭀᬦ᭞ᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶᬰᬶᬡ᭄ᬦᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬦᬚᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬮᬯᬵᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬰᭀᬦ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬳ᭄ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ
[᭕᭐ 50A]
ᬦᭀᬓᭀᬚᬳᬾᬬᬬᬶᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬘᬾᬮᬾᬂᬮᬦ᭄ᬰᭀᬦ᭞ᬓᬶᬦᬭᬫᬓᬾᬳᬶᬯᬓᬾᬘᬾᬮᬾᬂᬮᬦ᭄ᬳᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬦ᭄ᬲᬸᬳᬲᬮᬶᬭ᭞ᬘᬾᬮᬾᬂᬮᬓᬸᬘᭀᬮᭀᬂᬫᬮᬶᬂ᭟
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬓᬶᬭᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬚᬦ᭄ᬫᬢᭂᬓᬤᬾᬳᬦᬸᬮᬭᬶ᭞ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬜᭀᬮᭀᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬦᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬓᬬᬘᬾᬮᬾᬂᬮᬦ᭄ᬰᭀᬦ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬤᬾᬦᬾᬩᬸᬓᬸᬦᬾᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭟᭠
ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᭀᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬤᬾᬯᬾᬓᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬕᬫ᭄ᬧᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᬫ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬕᬶ᭠
ᬯᬗᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬬᬬᬶᬤᬾᬯᬶᬥᬭᬯᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬰᬸᬘᬶᬫᬸᬮ᭄ᬬᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬮᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦᬶᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬕᬶᬯᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬥ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬧᬭᬳᬸᬮᬫᬲᬥᬭᬹ
Auto-transliteration
[49 49B]
rikpindanghasu, bĕkakakbabihandapan, horengankodoklancindil. gĕcoklintaḥhingkangmĕntaḥ, becek'husussenahingkangkakiri, karekuwukbeṣṭikgĕmbluk, nikuwina
ṣṭam̶nkaram, langkungsĕngitkalamunninghālihasu, hulunkintĕntĕrusingtyas, ba‐toser̥ĕsyikkumr̥ĕsyik. pukulunwatawishamba, milasantrisĕngitkapatipati, tanhar̀ṣahanggĕpo‐
k'hasu, hulamekinaramña, mungwadosedenkar̀syāknalamundalu, kinalalketanpanikaḥ, mulahulamisinirik. yenñjamaḥsamimanuṣa, hingkangbotĕnhapsaḥsakinghing
kakim, punikawinaṣṭanmĕkruḥ, yenlawananesona, yektiśiṇnasĕbutannajispuniku, sabablawānanlanśona, minggahkawitdhatĕngpundi. gumujĕngngguguksangnātha, tanmangko
[50 50A]
nokojaheyayidewi, putricĕmpamaringhingsun, mulacelenglanśona, kinaramakehiwakecelenglanhasu, kraṇanansuhasalira, celenglakucolongmaling.
yenhiwakirapinangan, marangjanmatĕkadehanulari, dĕmĕnñolongsugiḥnapsu, kayacelenglanśona, patiḥgajaḥmadhanĕmbaḥsār̀wwimātūr̀, denebukuneprayoga. ‐
lahir̀batosetansisip. ngandikasangbhrawijaya, wruhanirapatiḥprakarahiki, maniradewekangluput, nggĕgampangmringhagama, kangwuskānggo, laluhur̀turunmaturun, kagi‐
wanginghaturira, yayidewidharawati. yenhagamarasulullaḥ, śucimulyakatimbanglanliyaning, dadyatyashingsunkayunhyun, kagiwanghaturingdhyaḥ, hangideniparahulamasadharūLeaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
ᬫ᭄᭞ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬾᬳᬕᬫᬳᬭᬩ᭄᭞ᬳᬶᬂᬚᬯᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭟ᬲᬲᭂᬦᭂᬗᬶᬭᬯᭀᬂᬚᬯ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬓᬶᬢᬸᬦᬸᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬦᬲᬃᬩᭂᬮᬲᬃ᭞ᬳᭀᬭᬳᬦᬓᬩᭂᬘᬶᬓ᭠
ᬦ᭄ᬓᬂᬢᭂᬦᭂᬫᬸ᭞ᬳᬾᬰᬄᬢᬢᬵᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬳᬗᬮᬦᬶ᭟ᬭᬢᬳᬮᬳᬯᭀᬦᬶᬭ᭞ᬳᭀᬭᬳᬦᬲᬶᬚᬶᬓᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸᬥᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬕᬯᭀᬓᬾᬢ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬃᬱ᭞ᬳᬶᬂᬩᬢᬶᬦᬾᬳᬗᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬯ
ᬢᬸᬲᬕᭂᬦᬸᬓ᭄᭞ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬓᬧᬮ᭞ᬳᬚᬓᭀᬗ᭄ᬰᬶᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶ᭟ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬯᬢᭂᬓᬶᬭ᭞ᬓᬬᬢᬶᬓᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬳᬵᬃᬱᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬼᬫᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗᬺᬤ᭄ᬥ᭞ᬦᭂᬮᬲᬓᬾᬧᬭᬶᬓᬸᬲ᭠
ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬳᭀᬭᬓᬵᬤᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬯᬋᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬳᬶ᭟ᬯᬋᬕᬾᬫᬸᬂᬯᬋᬕ᭄ᬲᬸ᭠ᬲᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬳᬶᬩᭂᬭᬲ᭄ᬧᬭᬶᬓᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬰᬳᬶᬂᬢᬶᬓᬸᬲ᭄᭞ᬢᬾᬓᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄᬲᬫᬃ᭞ᬧᬸᬚᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ
[᭕᭑ 51A]
ᬗᬶᬚᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬲᬮᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬤᬮᬮᬶᬸᬤᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬾᬢᬮᬶᬃᬲᬾᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬩᬵᬂᬮᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬫᬸᬭᬶᬄᬤᬺᬫᬶᬲ᭄ᬓᬋᬫ᭄ᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬦᬶ
ᬱ᭄ᬝᬳᬲᬩᬦ᭄᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬭᬓᬾᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬲᬭᬓ᭄ᬲᬭᬢᬾᬫᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬓᭀᬚᬄᬤᬮᬶᬮ᭄ᬓᬤᬶᬲ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬮᭀᬫᬩᭂᬮᬩ᭞ᬳᬶᬓᬸᬭᬢᬸᬓᬓᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬸᬫᭂ᭠
ᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬂᬫᬸᬭᬄᬓᭀᬚᬄᬫᬫᬭ᭞ᬳᬲᬶᬮ᭄ᬫᬶᬲᬶᬮ᭄ᬗᬭᬄᬳᬲᬶᬮ᭄᭟ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬄᬢᭀᬩᬢ᭄᭞ᬘᭂᬕᬄᬘᬶᬭᬶᬓ᭄ᬮᭀᬫᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᭂᬦᬫᬸᬲᬶᬗᬢᬾᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬲ
ᬓᬾᬄᬓᬭᬫ᭄ᬭᬶᬦᬫᭂᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬓᬮᬮ᭄ᬓᭂᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬕᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭟᭠ᬏᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬲᬓ᭄ᬱᬾᬦᬦ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬢᬶᬂᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬲᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬫᭀᬖᬵ
Auto-transliteration
[50 50B]
50
m, mĕñcar̀kehagamaharab, hingjawahurutpasisir̀. sasĕnĕngirawongjawa, mañjinghislammaniratanmangĕni, denehikitunulipun, tĕkanasar̀bĕlasar̀, horahanakabĕcika‐
nkangtĕnĕmu, heśaḥtatāningmanuṣa, sunbĕcikihangalani. ratahalahawonira, horahanasijikanghahlibudhi, hikugawoketyasingsun, mungmanistĕmbungngar̀ṣa, hingbatinehangandutwa
tusagĕnuk, kinār̀yyangantĕpkapala, hajakongśihamindoni. janmahislamwatĕkira, kayatikuspraptanehār̀ṣangrikit, ñjalukmanganhuripl̥ĕmu, hingsunhumbar̀hangr̥ĕddha, nĕlasakeparikusa‐
lumbungbandung, sundewehorakāduman, matiwar̥ĕgtanpatahi. war̥ĕgemungwar̥ĕgsu‐saḥ, tanpatahibĕrasparikuhĕnting, tĕlasdimangśahingtikus, tekaneluwiḥsamar̀, pujikār̀yya
[51 51A]
ngijiringpakewuḥ, salatkar̀yyāladalal̶dan, tuladanpanggawesisip. manganggosetalir̀setan, putiḥkuntulhingjrohabānglanlangking, muriḥdr̥ĕmiskar̥ĕmñjaluk, kĕndĕlni
ṣṭahasaban, pikukuhemiturutsarakerasul, saraksaratemamintak, nggĕlar̀kojaḥdalilkadis. yenratulomabĕlaba, hikuratukakasihinghyangwidhi, yenratukumĕ‐
tpuniku, mungmuraḥkojaḥmamara, hasilmisilngaraḥhasil. dewekewussumpaḥtobat, cĕgaḥciriklomasaminingjanmi, kĕnamusingaterasul, lawānbĕnduninghallaḥ, sa
keḥkaramrinamĕsanmaknanipun, mriḥkalalkĕnadenhuntal, sugiḥdaganganlandaging. ‐eḥtapatiḥsaksyenana, śabdhaningsunhawitingdinahiki, suksuwunmaringdewāgung, moghāLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
ᬯᬶᬦᬍᬲᬦᬵ᭞ᬲᬸᬲᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᬸᬯᬮᬶᬓᬢᬾᬓᬤᬶᬭ᭞ᬢᬸ᭠ᬓᬸᬮᬯᭀᬂᬓᬸᬘᬶᬃᬫ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬯᬍᬲᬾᬳᬗᬮᬦᬶ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬭᬭ᭠
ᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬓᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬓᬂᬫᬳᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬦᬓ᭄ᬱᬾᬦᬦᬶᬂ᭠ᬪᬸᬯᬡ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬥᬚᬸᬫᭂᬕ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭟ᬧᬢᭂᬃᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬪᬯᬡ᭞ᬳᬯᬶᬢᬶᬓᬸᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬦᬓᬂᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬃ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ
ᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬦᬵᬫᬯᬮᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬦᭂᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫᬦᬵᬫᬯᬮᬶ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬸ
ᬘᬶᬃᬕᬶᬢᭀᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬧᬭᬦ᭄ᬓᬂᬤᬤᬶᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬫᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬓ᭠ᬭᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬳᬧᬮᬶᬦᬯᬦᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬧᬳᭀᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃ
[᭕᭒ 52A]
ᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬳᬚᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬚᬂ᭞ᬲᬶᬦᭂᬕᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬯᬶᬚᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬦᬾᬲᬶᬧᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭠
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᭂᬓ᭄ᬱᬯᬤ᭄ᬬᬓᬸᬲ᭄ᬯ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬯᬲᭂᬦ᭄ᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬲᬶᬧᬢᬄᬓᬮᬯᬵᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ
ᬫᬵᬢᬹᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬧᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳᬫ᭄ᬩᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬯ᭄ᬭᬢᬶᬂᬧᬥᬸᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬓᬂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭠ᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬳᬶᬂᬢᭂᬭᬸᬂᬦᬫᬵᬤᬶᬧᬢᬶ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬓᬶᬭᬦᬶᬂ
ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬢᭂᬭᬸᬂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬗᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗᬓᬾᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭀᬢ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬸᬯ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬹᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬦᬄᬓᬮᬳᬶᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬭᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[51 51B]
51
winal̥ĕsanā, susahipunwonghislamhikuhingmbesuk, kuwalikatekadira, tu‐kulawongkucir̀mbeñjing. denetanwruḥkabĕcikan, sunbĕcikiwal̥ĕsehangalani, śabdanirara‐
tuhagung, sajronekasuhan, wuskatrimahingdewakangmahāhagung, sinaksyenaning‐bhuwaṇa, pratandhajumĕglugmuni. patĕr̀sajroningbhawaṇa, hawitikukuntulhanakangkuñcir̀, sunanhulama
sadhārum, ngrangkĕpnāmawalikan, pratandanekatrimapanĕdanipun, mahāprabhubhrawijaya, mringdewahingkanglinĕwiḥ. katĕlaḥpraptasamangkya, parasunanhulamanāmawali, kuntulku
cir̀gitokipun, ngandikaśrīnarendrā, heḥtapatiḥparankangdadir̥ĕmbugmu, praka‐ratĕkaningmĕngsaḥ, wonghislamngr̥ĕbutnāgari. hapalinawaninghaprang, hapahorapatiḥmātūr̀
[52 52A]
wotsari, dhuḥpukulunmahāprabhu, sahajangipunhajang, sinĕgahanhinghaprangsawontĕnipun, śrībhawijayangandika, heḥkawruhanirapatiḥ. habotsangganesipataḥ, prabhupatipasisir̀‐
tunggalkāpti, wusnunggalhagamanipun, rinĕkṣawadyakuswa, lanwawasĕnsenapatiningprangpupuḥ, dipatitrungnāgara, timbangĕndenbotkehĕndi. sipataḥkalawāningwang, patiḥgajaḥmadha
mātūr̀wotsāri, panimbanghambapukulun, hawratingpadhukendrā, kangjĕngkākĕnhingnga‐ndappraptahingluhur̀, hangangkatdadyamaṇdhala, hingtĕrungnamādipati. ngandikaśrībhrawijaya, kiraning
sundipatitĕrungmbalik, ngentengakemaranghingsun, hangotsadulur̀tuwa, pisandulur̀tūr̀tunggalhagamanipun, tunggaltanaḥkalahiran, mulanesunkirambalik. yeningsuLeaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒
ᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬮᬭᬾᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬪᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬩᬧᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬸᬭᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬦᭀᬭᬓᬶᬯᬸᬮ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾᬧᬥᬫᬹᬥ᭞ᬮᬦ᭄ᬬᬬᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭠
ᬩᬵᬮᬶ᭟ᬳᬶᬂᬯᬸᬭᬶᬫᬱᬩᭀᬤᭀᬯ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬧᭂᬭᬂᬗᬶᬂᬲᬯᬢᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬚᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬾᬯ᭠ᬤ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬲᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬥᭂᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬭᬵᬕ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭠
ᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᭂᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭟ᬕᭂᬢᬸᬦ᭄ᬗᬸᬗᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢᬄᬫᬾᬮᬶᬓ᭄ᬤᬤᬶᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬲᬸ᭠ᬯᬸᬦᬓ᭄ᬭᬡᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬢᭀᬦ᭄ᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬡᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬹᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ
ᬧᬭᬶ᭞ᬫᬸᬂᬓᬫᬸᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢᬶ᭟ᬢᭂᬓᬤᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬢᬵᬳᬤᬢᬾᬩᬗ᭄ᬰᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧᬦᬂᬢᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬤᬢ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬩᭂᬓᭂᬃᬮᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞
[᭕᭓ 53A]
ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬭᬵᬚ᭞ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬳᬕᬯᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬳᭀᬭᬓᭂ᭠ᬮᬃᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬶᬳᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬂᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᭀᬳᬶᬂᬳᬓᬮᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬓᬾᬕᬸᬕᬹᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬲ
ᬫ᭄ᬧᬾᬳᬸᬫᬹᬃ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬳᬾᬘᬵᬗ᭄ᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬭᬱ᭞ᬓᬲᬭᬸᬕᬾᬕᬾᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬕᬕᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫ᭠ᬓ᭄᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᬯᬓᬶ᭞ᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬧ
ᬮᭀᬦ᭄ᬦᬵᬬᬕᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬳᬢᬹᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬫᬗ᭄ᬲᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬱ᭄ᬝᬪᬸᬧᬢᬶᬦᬬᬓ᭞ᬜ᭄ᬚᬕᬧ᭄ᬭᬚᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬯᬶᬗᬵᬃᬱᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬕᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬧᬸᬦ᭠
ᬦᬯᬵᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫᬤ᭄ᬬᬵᬮᬩᬸᬖ᭄ᬦᬶ᭟ᬦᬸᬚᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᭂᬮᬲ᭄᭞ᬯᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬤ᭄ᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬘᬶᬢᭂᬗᬄᬯᭂᬗᬶ᭞ᬯᭀᬂᬥᭂᬫᬓ᭄ᬲᬋᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[52 52B]
52
nlawāningprang, kadilareginuyubhumilangit, bapamungsuḥlawānsunu, mendaḥsuraningdewwa, kār̀ṣanisunnĕdyalolosnorakiwul, suntandingepadhamūdha, lanyayidewāgung‐
bāli. hingwurimaṣabodowa, lamunhanapĕrangngingsawatawis, hajangrusakewa‐dyāgung, tanlawashingsunprapta, hasungwikanmringkakaliḥputraningsun, dhĕpatihingpraṇarāga, handa‐
yaningrāt'hingpĕngging. gĕtunngunguningtyasingngwang, yensipataḥmelikdadinār̀ppati, disu‐wunakraṇahalus, karatontanaḥjawa, sunparingkekaraṇabĕcikpuniku, humūr̀hingsunkari
pari, mungkamukṣansunhulati. tĕkadipukulinghaprang, tinggaltatāhadatebangśatinggi, tanhanapanangtanghipun, hanganggohadatkewan, noranganggopratingkaḥbĕkĕr̀lanluput,
[53 53A]
mungsuḥbapapindorāja, pingtĕluhagawebĕcik. manirahikiwustuwa, horakĕ‐lar̀ñjĕnĕngihinghajurit, par̥ĕkmarangsurupingsun, hadohinghakalingwang, ngandĕlakegugūr̀durungsa
mpehumūr̀, lagyahecānggunĕmraṣa, kasarugegeringñjawi. praptanegagamandhima‐k, parasunansar̥ĕngmangsaḥngawaki, guguptyasirasangprabhu, lolossakingjropura, śabdhapa
lonnāyagenggonghatūtpungkur̀, kyanapatiḥgajaḥmadha, bramantyahamangsaḥjurit. haṣṭabhupatinayaka, ñjagaprajapramantrimagasārī, kangsumiwingār̀ṣaprabhu, putramagangsantana, puna‐
nawānkulitunggukñjandaksāmpluk, sar̥ĕngmangsaḥnĕmpukrampak, wussumadyālabughni. nujutanggalkaliḥwĕlas, wulanmulud'hingwañcitĕngaḥwĕngi, wongdhĕmaksar̥ĕnghanĕmpuḥ, saLeaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
ᬓᬶᬂᬲᭂᬮᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬧᬭᬵᬲᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢᬶᬋᬩᬢ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬗᬫ᭄ᬩᬮᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬢᬺᬩᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬗᬾᬢᬶᬦᬶᬢᬶᬃ᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬥᭂᬫᬓ᭄᭞ᬢᬶᬕᬂᬳᬾᬯᬸᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬋᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ
ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬸᬦᬶᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬘᬭᬸᬓ᭄ᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬧᭂᬤᬂᬮᬫᬾᬂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮᬾᬯᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬂᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭟ᬯᭀᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬮᬶᬃᬓᬭᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬮᬸᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬥᭂᬫᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂ᭠
ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬓᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬥᭂᬫᬓᬦᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬗᬃᬱᬳᬶᬂᬯᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᬸᬮᬸᬓᭂᬢᬶᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᭀᬤᬶᬦ᭄᭟ᬕᬸᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬸᬫ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭂᬭᬶᬢ
ᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬸᬚᬶᬤᬶᬓᬶᬃ᭞ᬮᬳᬶᬮᬳᬳᬶᬮᬮ᭄ᬮᬳᬸ᭞ᬫᬸᬳᬵᬫᬤ᭄ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬯᭀᬮᬓᬸᬯᬢᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬚᬬᬵᬳᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬥᭂᬫᬓ᭄᭞ᬳᬧᭂᬲᬯᭀᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ
[᭕᭔ 54A]
ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬧ᭄ᬭᬂᬲᬩᬶᬮ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬓᬧᬶᬃ᭞ᬢᬺᬩᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬗᬾᬢᬶᬦᬩᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬮᬶᬃᬮᬗᬶᬢ᭄ᬩᭂᬥᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬋᬂᬫᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᭂᬤᬗᬾᬲᬸᬓᬯᬶᬬᬦ᭞ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᭂᬫᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬦᬾᬂᬗᬃ
ᬱᬓᬤᬶᬮᭀᬢᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬥᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬚᬕᬧᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬮᬾᬯᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬧᬶᬦᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬓᬂᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬍᬗᭃᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬂᬭᬕᬭᬵᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬳᬫ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᭀᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬮᬯ
ᬦ᭄ᬯᭀᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄᭟ᬅᬱ᭄ᬝᬪᬸᬧᬢᬶᬦᬵᬬᬓ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬮᬶᬯᬸᬂᬮᬶᬃᬩᬡ᭄ᬝᬾᬢᬵᬯᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬥᭂ᭠ᬫᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬦᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬗᬃᬱᬯᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬤ᭄ᬬᬳᬮᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬓᬭᭀᬩᬦ᭄ᬮᬯᬵ
ᬦ᭄᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬪᬸᬧᬢᬶᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦᬼᬫ᭄ᬩᬸᬧᬗᬃᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬲᬄᬧ᭄ᬭᬂᬫᭀᬩᬢ᭄ᬫᬩᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬥᬳᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬲ᭄᭞ᬭᬫᬾᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬦᬸ
Auto-transliteration
[53 53B]
53
kingsĕleringkita, parāsunanprabhupatir̥ĕbatngayun, surakengambalambalan, tr̥ĕbangkĕṇdhangetinitir̀. trilakṣawadyahingdhĕmak, tiganghewuwadyahingmajapahit, sar̥ĕngcampuḥ
haprangpupuḥ, bĕdilmunisapisan, carukrukĕttumbakbĕdillawānsangkuḥ, pĕdanglamenglankulewang, wusrangsangrinangsangkĕris. wongmajal̥ĕngkalir̀karang, kadyahalunwadyadhĕmaknāgari, kang‐
tinĕmpuḥbakuḥkukuḥ, wadyadhĕmakanuñjang, tumpĕsngar̀ṣahingwuripraptakadyā, parasunanlanprabhupatya, pangulukĕtiblanmodin. gurumantrikahumdeśa, santrimĕrita
npĕgatmujidikir̀, lahilahahilallahu, muhāmadrasulullaḥ, lakwolakuwatasakinghinghyanghagung, jayāhawadyahingdhĕmak, hapĕsawongmajapahit. sar̥ĕngmangsaḥnĕmpuḥ
[54 54A]
rampak, pangucapeprangsabilmungsuḥkapir̀, tr̥ĕbangkĕndangetinabuḥ, swaralir̀langitbĕdhaḥ, santrisundasar̥ĕngmĕñcakr̥ĕbutngayun, pĕdangesukawiyana, kinār̀yyahagĕmingjurit. nengngar̀
ṣakadilotiran, tinadhahanhingwadyajagapati, wongbugisklewanggĕmpun, ramepĕñcakpinĕñcak, kangkatrajangl̥ĕngönputungragarāmpung, wussahamyatumpĕsinghaprang, wongsundalawa
nwongbugis. aṣṭabhupatināyaka, ngamukliwunglir̀baṇṭetāwankanin, wadyahingdhĕ‐makgumulung, sar̥ĕngmangsaḥhanuñjang, tumpĕsngar̀ṣawuripraptakadyahalun, wantunekarobanlawā
n, haṣṭabhupatingĕmasi. rahadenl̥ĕmbupangar̀ṣa, putranāthamangsaḥprangmobatmabit, tinadhahansunankudus, ramelantaranwatang, kyanāpatiḥmāngkurātnglambungpingpungkur̀, tinuLeaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
ᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬯ᭄ᬮᬶᬓᬢᬾᬢᬲ᭄᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬧᬗᬵᬃᬱᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᭀᬃᬯᭀᬂᬥᭂᬫᬓ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬰᬾᬪᬦ᭄ᬧᬕᭂᬮᬭᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸ
ᬦ᭄ᬮᬾᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬃᬫᬭᬸᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬢᬶᬂᬕᬼᬋᬂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬓᬦᬶᬦ᭄᭟᭠ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬶᬃᬮᬶᬫᬵᬦ᭄ᬫᬣ᭞ᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬦᬶᬲᬶᬲ᭄᭞ᬗᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂᬓ᭄ᬬᬵᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬧᬶᬦᭂᬤᬂ᭠
ᬢᬢᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬄᬳᬓᬢᬄᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬲᬄ᭞ᬧᬶᬦᭂᬤᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬬᬶᬧᬢᬶᬄ᭟ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬥᭂᬫᬓ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬᬲᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬓᬶᬦᬭᬸᬩᬸᬢ᭄ᬗᬃᬱᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬶᬂ
ᬓᬾᬭᬶᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬫᭂᬤᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᭀᬱᬭᬶᬓᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬳᬯᬲ᭄᭞ᬢᬢᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬰᬭᬷᬭᬮᬶᬃᬢᬸᬕᬸᬯᬚ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬢᬧᬓ᭄ᬢᬶᬮᬲᬶᬂᬓᬶᬓᬶᬃ᭞ᬢᬦᬧᬶᬲᬶ᭠
[᭕᭕ 55A]
ᬲᬦᬶᬂᬧᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬢᬶᬮᬲᬶᬂᬕᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭞ᬓᬸᬯᬢ᭄ᬓᭂᬂᬓᭂᬂᬳᬢᭀᬲ᭄ᬳᬮᬸᬜᬸᬫᬮᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬭᬚ᭠ᬢᬸᬫᬫ᭞ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬘᭂᬫᬓ᭄ᬗᬶᬲᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬦᭀᬲᭀᬕᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬗᬃᬱᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬢᭂᬩᬶᬄ᭞
ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮᬶᬃᬚᬯᬸᬄ᭞ᬮᬶᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬰᬾᬮ᭞ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬯᭂᬲᬶᬯᬚᬳᬮᬲ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬮᬸᬮᬸᬄ᭠ᬕᬾᬧᬾᬂᬲᬸᬫ᭄ᬬᬸᬃᬓᭂᬧ᭄ᬬᬃ᭞ᬲᬢᭂᬫᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬕᬸᬮᬮᬶ᭟ᬲᬶᬂᬳᬓᬂᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬸᬩᬃ᭞ᬳᬗᭀᬜ᭄ᬘᬢᬶᬮᬸᬫᬬᬸ
ᬤᬢᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬄᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᭀᬢᭂᬮᬸᬢᬢᬲ᭄᭞ᬧᬶᬬᬓ᭄ᬗᬵᬃᬳᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬢᭂᬩᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬦᬾᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮᬶᬃᬕ᭄ᬭᬶᬫᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬢᬸᬫᬫ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸ
ᬲ᭄ᬮᬶᬯᬸᬂᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬸᬫᬱ᭞᭠ᬳᬧᭂᬲᬾᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᭀᬂᬯᬤ᭄ᬬᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬳᬗᬼᬲ᭄ᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀ
Auto-transliteration
[54 54B]
54
mbakwlikatetas, l̥ĕmbupangār̀ṣangmasi. wadyatrihatustumpĕsan, bangkehamor̀wongdhĕmakmajapahit, bangkenewongtumpangsungsun, paśebhanpagĕlaran, halunhalu
nler̀kidulwushañjir̀marus, bangkeningwongsungsungtumpang, tinggl̥ĕr̥ĕngsambatekanin. ‐kipatiḥlir̀limānmatha, pangamukesinghākatrajangnisis, ngahĕmpĕdangkyāhibintulsinghapinĕdang‐
tatas, hingkangpanggaḥhakataḥpinĕdangrampung, bangkenewonghanggĕlasaḥ, pinĕdangankyāyipatiḥ. giriswadyadhĕmakmulat, pradipatyasinghamangsaḥngĕmasi, kinarubutngar̀ṣapungkur̀, hing
keringlawānkanan, datankewrankipatiḥpamĕdanghipun, roṣarikatrampilhawas, tatagtanggoninghajurit. śarīralir̀tuguwaja, ndatanpasaḥtapaktilasingkikir̀, tanapisi‐
[55 55A]
saningpalu, myangtilasinggurenda, kuwatkĕngkĕnghatoshaluñumalurut, tanhanabraja‐tumama, giriswadyacĕmakngisis. sinosogingkeringkanan, ngar̀ṣapungkur̀binenhongsakingtĕbiḥ,
katibanmimislir̀jawuḥ, lir̀hudantibengśela, mimiswĕsiwajahalaslāwanprunggu, luluḥ‐gepengsumyur̀kĕpyar̀, satĕmaḥdadosgulali. singhakangtinĕmpuḥbubar̀, hangoñcatilumayu
datantĕbiḥ, kangpanggaḥpinĕdangrampung, rangkĕprotĕlutatas, piyakngār̀hakanankeringlawānpungkur̀, hambendrongsakingtĕbihan, tibanemimislir̀grimis. tanhanahingkangtumama, panwu
sliwungpangamukekipatiḥ, ngadĕgmadhyaninglunalun, ngudandikaringdriya, wusrumaṣa, ‐hapĕsehingyuddhanipun, tantutugjumnĕngpatya, hamongwadyamajapahit. hangl̥ĕsmuhunsajroLeaf 55
[᭕᭕ 55B]
᭕᭕
ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬗᬥᭂᬕ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗᬾᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬭᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬶᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫᬸᬕᬫᬸᬕᬳᬦᬵᬳᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬮᬦᬗᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬚᬶ᭟ᬳ᭠
ᬩ᭄ᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᭂᬚᬄ᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬦᬵᬕᬭᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩ᭄ᬤᬶᬥᬍᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸ᭠ᬯᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬓᬓᬸᬘᬄ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬭᬵᬫᬧᬥᬸᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬧᬥᬸᬓᬵ᭞ᬧᬸᬯᬭᬢᬶᬯᬲ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶ᭟
ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮᬶᬃᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᭂᬩᬄᬗᬤᭂᬕᬾᬓ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬜ᭄ᬚᭂᬕᬺᬕ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬧ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬗᬸᬤᬸᬂᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬮᬯᬸᬂᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬗᬸᬤᬸᬂᬳᬫ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬂ᭠
ᬓᬤᬶ᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬚᬜᬢᬢᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬸᬤᬸᬂᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬩ᭄ᬬᬸᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬧᬶᬭᬓᬸᬯᬢᬶᬭ᭞ᬯᭀᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬶᬕᬚᬄᬫᬥᬯᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬓᬸᬯᬡ᭄ᬥᬦᬾᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭠
[᭕᭖ 56A]
ᬓᬧ᭄ᬬᬵᬃᬱᬶ᭟ᬳᬾᬄᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬮᬦᬶ᭞ᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬲᬶᬭᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬃᬯᭂᬭᬸᬄᬦᬾᬮᬃᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬫᭀᬦᬶᬲᬶᬭ
ᬳᬶᬭ᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬦ᭄ᬘᬸᬓᬹᬃᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞᭠ᬳᬶᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬪᬶᬦᬾᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬦᬂᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬵ
ᬮᬶᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬗ᭄ᬭᬬᬄᬳᬶᬂᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬩᬺᬱᬶᬄ᭟ᬯᭀᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬕᬹᬃᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬤᬲᬶᬄ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬂᬕ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬭᬪᬱᬾᬂᬧᬹᬭ᭞ᬩᬸᬓᬸᬩᬸᬓᬸᬩ
ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬮᬬᭀᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬦᬬᬓᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬓᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬓᬶᬦᬸᬩᬹᬃ᭞ᬲᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬹᬭ᭞ᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭠
Auto-transliteration
[55 55B]
55
ningtyas, kyanapatiḥngadhĕgtumĕngengnginggil, sunsuwunmarangdewāgung, gustiśribhrawijaya, mugamugahanāhahingkangpitulung, lanangadenirāyuddha, tulusajumnĕnghaji. ha‐
bdigustimintapĕjaḥ, babantĕnenāgarimajapahit, habdidhal̥ĕmsampunsĕpuḥ, tu‐wuk'hingkangkakucaḥ, dukśwar̀ggine, rāmapadhukasangprabhu, mangkengĕmbanipadhukā, puwaratiwasngĕmasi.
katibanmimislir̀hudan, datanhĕbaḥngadĕgekyanāpatiḥ, ñjĕgr̥ĕgkadigunungprunggu, sukanngudunghumangsaḥ, ngĕmbatlawungmar̥ĕpĕkisakinghayun, sunanngudunghamrajaya, tanpasaḥrinangsang‐
kadi. pinrangkrisjajañatatas, kapisanngudungngĕmasi, hingĕbyukaningwadyāgung, sapirakuwatira, wongsawijikigajaḥmadhawuslmpus, nangingkuwaṇdhanesir̀ṇna, nulyanaśwar̀gga‐
[56 56A]
kapyār̀syi. heḥhelinghelingwonghislam, denbĕcikihinggustidenhalani, ngr̥ĕbutprajahamriḥlampus, sunwal̥ĕssirabeñjang, hingsunhajar̀wĕruḥnelar̀bĕnĕr̀luput, sundamonisira
hira, jĕmbutmusuncukūr̀br̥ĕsiḥ, prasunanmañjingñjropura, hangulatisangnāthatanpinanggiḥ, ‐hiñjropurahumungkāntun, ratumasdwarawatya, hingaturanbhinekamringbenangmanūt, wadyā
litmañjingñjropura, ngrayaḥhingñjropurabr̥ĕsyiḥ. wongkampungtanhananglawan, raden'gugūr̀lolostanmbĕntadasiḥ, dipatitrunggyarawuḥ, byantungrabhasyengpūra, bukubukuba
twaḥbuddhatinuku, tanhanakarisatunggal, pikukuḥhagamabuddhi. layoneputrasāntana, myangnayakakinumpulakĕnsami, sadayasamikinubūr̀, sakidulwetanpūra, hingarananbrattha‐Leaf 56
[᭕᭖ 56B]
᭕᭖
ᬮᬬᬗᬶᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬩᬸᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬮᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᬼᬫ᭄ᬩᬸᬧᬗᬃᬱᬶ᭟ᬯᭀᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᬂᬢᭂ᭠ᬮᬸᬓ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬾᬳᬦᬾᬂᬧᬰᬾᬪᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬲᬤᬬᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄᬓᬶᬦᬾ
ᬦ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫᬵᬤ᭄ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬳᬸ᭞ᬳᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬫᬄᬓᬮᬶᬄ᭟ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬲᬸᬫᭂᬩᬃ᭞ᬩᬾᬢᬾᬂᬩᬗ᭄ᬰᬢᬼᬭᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬜ᭄ᬚᬕᬾᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᭂᬭᬸᬂ᭞ᬧᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬲᬂᬤᬶ᭠
ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬩᬾᬢᬾᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬯᬦᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬢᬶᬕᬂᬳᬭᬶ᭟ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᭂᬫᬓ᭄᭞ᬫᬭᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬳᬜᬭᬾᬢᭂᬮᬸᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬢᬄ
ᬳᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬢᭂᬭᬸᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᬕᬦᬶᬧ᭠ᬓᬾᬯᬸᬄᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬯᬤ᭄ᬬᬓᬂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬰᬾᬦᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬲ᭄ᬦᬾᬂ
[᭕᭗ 57A]
ᬩᬾᬢᬾᬂᬢᭂᬭᬸᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬲᬸᬮᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬧᬭᬳᬸᬮᬫ᭞ᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬳᬺᬲ᭄ᬓᬸᬃᬳᬦ᭄ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬲᬩᬦ᭄ᬤᬮᬸᬲᬮᬢ᭄ᬓᬚᬢ᭄᭞ᬢᬺᬩᬯᬦ᭄ᬢᬄᬮᬶᬮᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬃ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬧᬭᭀᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢ᭞ᬫ
ᬭᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬣᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬢᬸᬩᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸ᭠
ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬚ᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬸᬲ᭄ᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬦᬾᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬥ᭠
ᬢᭂᬂᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬧᬾᬢᬸᬯ᭞ᬦᬶᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦᬶᬂᬓᬮᬶ᭞ᬲᬲᬾᬤᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬾᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬦᭂᬧᬸᬄᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[56 56B]
56
layan̶g̶tutūr̀hipun, kubureputrapralaya, rahadenl̥ĕmbupangar̀syi. wongkampungkangtĕ‐luk'haprang, kinumpulkehanengpaśebhanjawi, sadayakinenhumasuk, hagamarasulullaḥkine
nñĕbutmuhamādrasulullahu, hañĕbut'hasmaninghallaḥ, hangucapkalimaḥkaliḥ. wongdeśahambyār̀sumĕbar̀, betengbangśatl̥ĕrunghingkangñjageni, wonghislamprajurittĕrung, pentahesangdi‐
patya, yenwongbuddhangungśibetengkinennglampus, wongbuddhangungśiwanār̀gga, sawusiratiganghari. sighrabudalsultandhĕmak, marangngampelhañaretĕlunghari, hingkangpinataḥ
hingpungkur̀, barisnengmajal̥ĕngka, kyanapatiḥmangkurātdipatitĕrung, ñjaganipa‐kewuḥwuntat, yenhanawadyakangmbalik. śenapatininghayuddha, sunankudusneng
[57 57A]
betengtĕrungbaris, dadyasasuliḥsangprabhu, kantiparahulama, tigangatusnhr̥ĕskur̀hansiyangdalu, sabandalusalatkajat, tr̥ĕbawantaḥlilandikir̀. wadyasaparobinakta, ma
rangngampelprasunanmyangbhupati, sampyahumiringsangprabhu, rawuḥhingngampendenta, cinaritthajĕngsunanngampelwussurud, hamungkantunhingkanggar̀wwa, hasalsakingnāgritubin. pu‐
tranesanghār̀yyateja, nāgritubankaliḥputranehistri, deneputrahingkangsĕpuḥ, punikawuskagar̀wwa, sunanngampelhingkanghanemputranipun, punikusāmpunkagar̀wwa, dha‐
tĕngkangjĕngsunankali. dadyapr̥ĕṇaḥhipetuwa, nigĕngngampelkangjĕngsunaningkali, sasedanirasangwiku, suhunanngampeldĕnta, hanengngampelpanmaksiḥsinĕpuḥsĕpuḥ, mringLeaf 57
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬰᬹᬭᬪᬬ᭞ᬓᬂᬯᬬᬄᬰᬶᬖ᭄ᬭᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬗᬬᬦᬶᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬹᬮ᭄ᬬᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬲᬄᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬢᬢᬵ᭞ᬍᬗ᭄ᬕᬄᬓᬂᬯᬬᬄ
ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᬾᬬᬂᬓᬯᬸᬮᬢᬹᬃᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬩᭂ᭠ᬥᬄ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬧᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬕᬸᬕᬹᬃ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄
᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥᬮᬸᬫᬯᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬶᬦᬥᬳᬦ᭄ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬗᬸᬤᬸᬂᬳᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬶᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬕᬚᬄᬫᬥᬳᬸᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞᭠
ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬚᬶᬚᬶᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭠ᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬥᬣᭀᬦ᭄ᬥᭂᬫᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬲᭀᬯᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬳᬾᬬᬂᬳᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶ᭠
[᭕᭘ 58A]
ᬤᬶ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬬᬄᬫᬶᬯᬄᬩᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬭᬮᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬜᭂᬮᬦᬶ᭟ᬜᬳᬶᬳᬕᭂᬂᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬳᬶ
ᬗ᭄ᬓᬂᬯᬬᬄᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬶ᭞ᬓᬕᬕᬲ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬤᭀᬱᬕᭂᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬫᬸ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬄᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲᬸᬂ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬫᬸᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬦᬸᬲᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬩᭂ᭠
ᬘᬶᬓᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬸᬯᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬳᬸᬮᬫᬲᬥᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬚᬳᬶᬂᬲᬓᬵᬃᬱ᭞ᬧᬶᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦᬄᬲᬧᬫᭂᬢᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬚᬯᬓᬂᬦᭂᬤ᭄ᬬᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬫᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬗᭂᬦᬶ᭟
ᬇᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬶᬦᬍᬲ᭄ᬳᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱᬳᬫᬸᬂᬢᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬳᬸ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬸᬦᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯᬤ᭄ᬬᬕᭂᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬕᭂᬗᬶᬭ᭞᭠
Auto-transliteration
[57 57B]
57
wadyahingśūrabhaya, kangwayaḥśighrawotsari. rinangkulkungayanira, gantigantiprasunanhasungbhakti, nūlyabhupatisadhārum, gantimangsaḥtūr̀sĕmbaḥ, wusnyātatā, l̥ĕnggaḥkangwayaḥ
humātūr̀, heyangkawulatūr̀wikan, hingmajal̥ĕngkanāgari. pansāmpunkawulabĕ‐dhaḥ, kangjĕngrāmalolossakingnāgari, hutawipunyayigugūr̀, hicalmbotĕnkantĕn
, patiḥgajaḥmadhalumawaningpupuḥ, tinadhahanparasunan, sunanngudunghangĕmasi. pinrangkriskigajaḥmadha, gajaḥmadhahugisāmpunngĕmasi, hukunsāmpunmadhĕgratu, ‐
hamĕngkutanaḥjawa, parab'hulunsenapatihajijimbun, hinggiḥpanĕmbaha‐nplembang, ngadhathondhĕmaknāgari. sowankawulapunika, hingpadukaheyanghanuwunhi‐
[58 58A]
di, tĕtĕp'hulundadosratu, hamĕngkutanaḥjawa, runtumurunpraptawayaḥmiwaḥbuyut, sāmpunwontĕnharalira, sāmpunwontĕnkangñĕlani. ñahihagĕngdukmiyar̀ṣa, hi
ngkangwayaḥrinangkuldentangisi, kagagassajroningkalbu, doṣagĕngtriprakara, mu‐ngsuḥratuhingsudhar̀mmahingkanghasung, nugrahankamuktendunya, rinusaktanpaprakawis. lanhengĕtbĕ‐
cikanira, hingkanghuwabhrawijayanār̀ppati, parahulamasadhārum, hingujahingsakār̀ṣa, pinaringantanaḥsapamĕtunipun, wongjawakangnĕdyagantya, hagamatandenwangĕni.
imangkyawinal̥ĕshala, tanpadoṣahamungtanhār̀ṣaganti, hagamarasulullahu, lolossakingjropūra, tanpadunungtanpawadyagĕnahipun, seddhalawansugĕngira, ‐Leaf 58
[᭕᭘ 58B]
᭕᭘
ᬯᬸᬲᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬩᭂᬦᭂᬭᬾᬢᬸᬢᬸᬭᬓᬂᬲᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬭᬫᬫᬸᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬧᬓᬂᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬧᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬧ
ᬲᬩᬩ᭄ᬦᬶᬭᬩᬦᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬥᬳᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬮᬄᬳᬧᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶ᭠ᬭᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬯᬬᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬃᬣᭀᬲᬶ᭠
ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᬸᬮᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬵᬬᬚᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬂᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬲᬤᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬗᬶᬤᬾ
ᬦᬶᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬥᬄᬳᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲᬾᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬕᬫᬶᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬃᬳᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᬦ᭄ᬤᬸᬳᬶᬬ᭞ᬜᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬓᬂᬓᬧᬶᬃᬓᬧᬹᬃ᭞
[᭕᭙ 59A]
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬵᬯᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬤᬯᬸᬓ᭄ᬮᬶᬃᬓᬯᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬳᬕᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬜᬳᬶᬳᬕᭂᬂᬳᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᬬᬄᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬕᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬄᬧᬸᬢᬸᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬦᭂᬫᬸ᭠
ᬤᬸᬭᬵᬓᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᭀᬱᬦᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬵᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬭᬢᬸᬮᬦ᭄ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬳᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬶᬭᬯᬦᬶᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬧᬹᬃ᭞ᬲᬧᬓᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬳ᭠
ᬫᬸᬂᬲᬶᬚᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬂᬫᬳᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬧᬶᬦᭂᬓ᭄ᬱᬧᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬚᬶᬦᬶᬬᬢ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬫᬶ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬳᬕᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬋᬗᬦ᭞
ᬫᬭᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄᬢᬦ᭄ᬲᬸᬲᬄᬳᬶᬗᬢᬕ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶᬓᬵᬃᬱᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬕᬫᬦᬪᬶ᭟ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬳᭀᬭᬗᬓᬾᬦᬮᬯᬦ᭄ᬳᭀᬭᬳᬫᭂᬗᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ
Auto-transliteration
[58 58B]
58
wusanangandikaharis. putusantakoningsira, sabĕnĕretuturakangsayekti, saparamamusatuhu, sapakangngangkatsira, dadiratuhingtanaḥjawapuniku, lansapangidenisira, hapa
sababnirabani. hambĕdhahingmajal̥ĕngka, salaḥhapasangprabhumajapahit, denesi‐rahikupurun, sinaratanpadoṣa, hingkangwayaḥhalondenirahumātūr̀, sakingwar̀thosi‐
punbiyang, sudhar̀mmakawulayenti. sangprabhuhingmajal̥ĕngkā, bhrawijāyajajulukingnār̀ppati, hingkangngangkatdadosratu, hamĕngkutanaḥjawwa, prabhupatipasisir̀sadayanipun, kangngide
niparasunansawadyabiyantukāpti. hambedhaḥhingmajal̥ĕngka, prakawisedenetanhar̀ṣaganti, hagamirasulullar̀hu, kawulatanduhiya, ñir̀ṇnakākĕntyangsĕpuḥkangkapir̀kapūr̀,
[59 59A]
buddhakāwakngangkak'hangkak, dawuklir̀kawuktanheling. tannĕdyahagamihislam, dukmyār̀ṣañahihagĕnghañjĕrit, kangwayaḥrinangkulgapyuk, heḥputuwruhanira, sirahikunĕmu‐
durākenghyanghagung, doṣaniratriprakāra, mungsuḥratulansudhar̀mmi. mbĕcikihasungnugraha, sirawaningrusaktanpaprakawis, hanakehislamlankupūr̀, sapakangkār̀yyahislam, ha‐
mungsijipangerankangmahāhagung, tankĕnapinĕkṣapĕkṣa, jiniyatgantihagami. lamundurungkār̀ṣaninghyang, praptamatipunikudenhandĕmi, ñungkĕmihagamanipun, yenwuspinar̥ĕngana,
maringhallaḥtansusaḥhingatag'hiku, wusmĕstikār̀ṣapribadya, humasuk'hagamanabhi. pangerankangsipatrahmat, horangakenalawanhorahamĕnging, wonggantihagamanipun, saLeaf 59
[᭕᭙ 59B]
᭕᭙
ᬲᭂᬦᭂᬗᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᭀᬭᬦᬶᬓ᭄ᬱᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬳᭀᬭᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᬃᬫᬭᬂᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬓᬂᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶᬂᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬸᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬦ᭄ᬳᬸᬧᬸᬢᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧᬾᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬮᬮᬃᬮᬸ
ᬮᬸᬋᬦ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬶᬩᬸᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬘᬶᬦ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬶᬓ᭄ᬓᭀᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬤ᭄ᬮᬸᬯᬂᬋᬘᬵᬯᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬲᬶᬭᬲᭂᬗᬶᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬫᬢᬫᬸᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬢᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬢᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬮᭀ
ᬭᭀᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᭂᬦᭂᬃᬍᬧᬢ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬚᬭᬾᬳᬗᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬸᬮᬲᬶᬭᬓᭀᬮᬸᬩᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭟ᬩᬾᬥᬫᬢᬦᬾᬯᭀᬂᬚᬯ᭞ᬚᬯᬚᬯᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬢᬲᬶᬚᬶ᭞
ᬗᬮᭀᬃᬍᬋᬲ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬍᬧᬢ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᭂᬤᬶᬳᬶᬂᬩᬧᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬭ᭠ᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬳᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯᬚᬶᬩ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬾᬦᬶ᭟ᬏᬓ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᬃᬤ᭄ᬥᬬᬦᬶᬭ᭞ᬳᭀᬭᬦᬶᬬᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ
[᭖᭐ 60A]
ᬭᬢᬸᬓᬧᬶᬃ᭞ᬦᬶᬬᬢ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬩᬧᬭᬢᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾᬫᬦᬸᬱ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬩᬧᬢᬹᬃᬭᬢᬸᬓᬂᬧᬶᬦᬶᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬩᬧ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬢᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬮᬶᬲᬶᬭ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬸᬧᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶ᭞
ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬤᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬹᬃᬲᬾᬯᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬃᬓᬯᬓ᭄ᬓᬸᬫᬯᬓ᭄ᬤᬯᬸᬓ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬯᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥ᭠ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶᬳᬚᬶ᭟ᬢᬹᬃᬳᬶᬓᬸᬩᬧᬫ᭄ᬭᬢᬸᬯ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾ ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬯᭂᬤᬶ᭠
ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬹᬃᬕᭂᬢᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬲᬾᬚᬾᬳᬕᬫ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬧᬳᬭᬢᬸᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᬸᬤᬸ᭞᭠ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬜᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬯᭀᬂᬳᬕᬸᬂᬫᭂᬓ᭄ᬱᬯᭂᬤ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄ᭟ᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬧᬓᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬂᬓᬵ
ᬗ᭄ᬕᭀᬯᭀᬂᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬢᬾᬓᬤ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬸ᭟ᬩᬧᬤᬶᬲᬶᬬᬲᬶᬬ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬓᬧᬶᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬵᬯᬓ᭄ᬭᬸ᭞ᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬤᬸᬤᬸᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭟ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬧᬲᬶ
Auto-transliteration
[59 59B]
59
sĕnĕngingmanuṣa, horanikṣawongkapir̀kangwonghoraluput, tannggañjar̀marangwonghislam, kangtumindakingsayĕkti. mungbĕnĕr̀lanhuputira, denhadililawāntĕtĕpehadil, lalar̀lu
lur̥ĕnhasalmu, hibumuputricina, nĕmbaḥpikkongwujuddluwangr̥ĕcāwatu, tankĕnasirasĕngita, mringwongkapir̀buddhabuddhi. tandamatamulapisan, matasantrihanganggomatakatri, mulatlo
ropaningalmu, tanwruḥbĕnĕr̀l̥ĕpat, hamungjarehangakuputrasangprabhu, mulasirakolubaya, hangrusaktanpaprakawis. bedhamatanewongjawa, jawajawihanganggomatasiji,
ngalor̀l̥ĕr̥ĕskeblatipun, wikankangbĕnĕr̀l̥ĕpat, yaktiwĕdihingbapakapindora‐tu, mbĕcikihasungnugraha, hikuwajibdenbakteni. eklasingwar̀ddhayanira, horaniyatbhaktihing
[60 60A]
ratukapir̀, niyatbhaktibaparatu, wuswajibemanuṣa, bhaktibapatūr̀ratukangpinisĕpuḥ, wongtanbhaktiratubapa, huriptanpamatayĕkti. putusunmisilisira, caritthanewonghagungkupar̀mmani,
hakramaputrimadayun, putraprabhunūr̀sewan, kapir̀kawakkumawakdawukwusbawuk, padha‐lawānramanira, prandenedenhajihaji. tūr̀hikubapamratuwa, suprandene wongmenakwĕdi‐
hasiḥ, tūr̀gĕtingmringhanakmantu, sababsejehagama, mintaśraya, paharatukangwuswudu, ‐kinenñir̀ṇnanĕnwongmenak, wonghagungmĕkṣawĕdyāsiḥ. hikutĕpakanguttama, kalakwankangkā
nggowonglinuwiḥ, tankayatekadmuputu. bapadisiyasiya, dumeḥkapir̀buddhākāwakru, ntumsun, tanhār̀ṣagantihagama, punikududuprakawis. jalaranrusakingpraja, hapasiLeaf 60
[᭖᭐ 60B]
᭖᭐
ᬭᬯᬶᬲ᭄ᬳᬢᬹᬃᬳᬗᬢᬹᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬫᬭᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬸ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬯᬬᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭟ᬓᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬓᬢᬄ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄ
ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᬤᬶᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬪᬶᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬇᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬸᬱ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬪᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬓᬂᬲᬶᬭᬫᬵᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬶ᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᭂᬧᬶᬳᬢᬸᬭ
ᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᭂᬮᬭᬦ᭄ᬫᬸᬚᬶᬚᬢ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬜᬮᬾᬦᬶᬲᬭᬾᬗᬢ᭄᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬩᬵ
ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬂᬓᬬᬲᬶᬭ᭞ᬮᬄᬢᬳᬧᬫᬸᬚᬶᬚᬢ᭄ᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬢᬲ᭄ᬙᬶᬮᬶᬧᬰᬸᬮ᭄ᬮᬳᬸ᭞ᬯᭂᬦᬂᬜᬮᬶᬦᬶᬲᬭᬓ᭄᭞ᬳᬢᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬯᭂᬢᭀᬓᬓ᭞ᬜᬢᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ
[᭖᭑ 61A]
ᬓᬂᬯᬬᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬕᬤᬄᬫᬸᬚᬶᬚᬢ᭄ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬫᬸᬂᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬩᬸᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬜᭂᬮᬫ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬧᬃ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢᬫ᭄ᬧᬶᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬸᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬳᬾᬲᬂᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬲᬸᬓ᭞ᬳᬸᬚᬃᬚᬭᬾ
ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬕᭂᬫᬶ᭟ᬚᬭᬾᬩᬸᬓᬸᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬸᬓᬸᬧᬸᬱᬓᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬸᬲᬓᬾᬦᬫᬫᬸ᭞ᬫᬹᬃᬢᬢ᭄ᬩᬧᬢᬹᬃᬭᬵᬚ᭞ᬲᬮᬯᬲ᭄ᬫᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬕᬸᬬᬸᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬕᭂᬢᬶᬂᬳ᭠
ᬗᬶᬲᬶᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬭᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬳᭀᬭᬫᬢᭂᬂᬮᬳᬶᬃᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬩᬸᬓᬸ᭞ᬓᬵᬮ᭄ᬩᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬮᬃ᭞ᬫᬸᬂᬓᬲᬸᬲᬸᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬸᬢᭂᬭᬂᬭᬵᬢ᭄ᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫᬾ
ᬦᭀᬭᬧᬶᬦᬶᬓᬶᬃ᭟᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬶᬭᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬳ᭄ᬮᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬮᬶᬮ᭄ᬫᬸᬓᬶᬢᬩ᭄ᬓᬢᬢᬩ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬕᬫ᭄ᬧᬂᬭᬸᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬾᬤᭂᬲ᭄ᬢᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬸ᭠
Auto-transliteration
[60 60B]
60
rawishatūr̀hangatūri, putumarangsudhar̀mmamu, kinen'gantihagama, hingkangwayaḥhalondenirahumātūr̀, kawuladerenghaturan, ngaturigantoshagami. kangheñjanggumujĕngkataḥ, luwiḥ
luputpututindakmuhiki, nadiyanpranabhirumuhun, ibrahimlawānmuṣa, miwaḥnabhimuhamadkangsiramānūt, padhamungsuḥlanwongtuwa, prakaragantihagami. nangingtansĕpihatura
n, ginĕlaranmujijattĕmĕnnabhi, hataskār̀ṣaninghyanghagung, hañalenisarengat, ta‐ntinurutwongtuwabañjur̀dimungsuḥ, nadyanmungsuḥlanwongtuwa, lahir̀batinetansisip. bā
lik'hingngkangkayasira, laḥtahapamujijatsirakaki, yenñataschilipaśullahu, wĕnangñalinisarak, hatassakingkār̀ṣaninghyangmahahagung, laḥtasirawĕtokaka, ñatanehingsuntinghali
[61 61A]
kangwayaḥhalonturira, mbotĕn'gadaḥmujijatkadosnābhi, mungnurutsĕbutanbuku, yenñĕlamketyangkopar̀, yĕktitampigañjaransuwār̀ggambesuk, kanghesanggumujĕngsuka, hujar̀jare
denhugĕmi. jarebukunewongharab, durungbukupuṣakasakingluri, mungguḥrusakenamamu, mūr̀tatbapatūr̀rāja, salawasmuhurip'hanggagendongbusuk, kangdĕmĕnnggaguyusamya, kanggĕtingha‐
ngisingisin. tandakawruhiramĕntaḥ, horamatĕnglahir̀trusingbatin, mungnurutpikukuḥbuku, kālbunetandennalar̀, mungkasusukapenginjumĕnĕngratu, mutĕrangrāttanaḥjawa, sinome
norapinikir̀. 0 // sinom // sirasantrisasantrenan, dudusantrihahlibuddhi, dalilmukitabkatatab, datanwruḥgampangrumpil, ngandĕlkedĕstar̀putiḥ, punikupu‐Leaf 61
[᭖᭑ 61B]
᭖᭑
ᬢᬶᬳᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬘᭂᬫᭂᬂᬧᬗᬦᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬜ᭄ᬚᬩᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬫᬘᬓᬶᬢᬩ᭄ᬲᬩᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭟ᬤᬸᬓᬸᬧ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬾᬬᬗᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬲᭀᬯᬦ᭄ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶ᭞ᬳᬵᬃᬣᬫ᭄ᬩᭂᬥᬄᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬾᬬᬂᬫᬸ
ᬳᭀᬭᬫᬋᬗᬶ᭞ᬤᬯᬸᬳᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬚᬸᬫ᭄ᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬭᬫᬫᬸ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬬᬂᬫᬸᬲᬾᬦ᭄ᬥ᭞᭠ᬯᬯᬍᬃᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬂᬯᬦᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬧᬯᬍᬲᬾᬳᬾᬬᬂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬚᬂ᭟ᬲᬶᬭᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᭂᬢᭂᬫᬶᬸᬧ᭄ᬫᬸᬤᬤᬶ
ᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬢᭂᬭᬶᬂᬭᬵᬳᬢ᭄ᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬗᬶᬤᬾᬦᬶ᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬘᬶᬮᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬯᬮᬶᬓ᭄ᬪᬸᬯᬡ᭞ᬳᬶᬤᬶᬓᬸᬢᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬮᬭᬢᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲᬶᬭᬯᬚᬶᬩ᭄ᬧᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂ
ᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬓᬭᬡᬘ᭄ᬙᬵᬮᬶᬧᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬾᬓᬂᬮᬸᬯ᭞ᬲᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬸᬳᬶᬤᬸᬕᭂᬦᬶ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬬᬫᬫᬶ᭞ᬢᬸᬯᬢᬸᬯᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬯᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᭂ᭠
[᭖᭒ 62A]
ᬤᬶᬳᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬢᬸᬯᬜᬢ᭟ᬧᬸᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬮᬶᬲᬶᬭ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬧᬢᬂᬧ᭄ᬭᬦᬯᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬕᬾᬕᬾᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬳᬶᬂᬓᬶᬢᬩ᭄ᬳᬶᬓᬬᬢ᭄ᬝᬸᬦᬶ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦᬄᬫᭂᬲᬶᬃ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬦᬪᬶᬤ
ᬯᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬓᬂᬢᬸᬯ᭞ᬳᬩᬾᬲᬮᬫ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦᬵᬫᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬳᬗ᭄ᬕᬾᬕᬾᬦᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦᬶᬭ᭟ᬤᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬲᭂᬃᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬩᬾᬲᬮᬫ᭄ᬓᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬳᬦ᭄ᬢᬭᬯᬃᬱ᭞ᬦᬪᬶᬤᬯᬸᬢ᭄ᬲᬵᬃᬣᬤᬲᬶᬄ᭞
ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬳᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬳᬩᬾᬲᬮᬫ᭄ᬮᬸᬫᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬯᬦᬯᬦ᭞ᬕᬶᬦᬯᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬘᬦ᭄ᬢᭀᬮ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬜᬳᭀᬬᭀᬤᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭟ᬓᬸᬤᬦᬾᬫ᭄ᬩᭂᬂᬭᬸᬂᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬳᬩᬾᬲᬮᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸᬓᬭᬶ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬜ
ᬓᬘᬦ᭄ᬢᭀᬮ᭄ᬮᬝ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬓᬸᬓᬸᬫᬾᬯᬶᬘᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧ᭠ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬭᬸᬫᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᭂᬥᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬾᬯᬣᬘᭂᬗ᭄ᬓᬃ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬕᬾ
Auto-transliteration
[61 61B]
61
tihingkuntul, cĕmĕngpangananira, putiḥñjabahingjrokuning, tanpaguṇamacakitabsabandina. dukupmar̀ggineheyangira, sirasowanñuwunhidi, hār̀thambĕdhaḥmajal̥ĕngka, heyangmu
horamar̥ĕngi, dawuhewantiwanti, hamajumsuḥlanramamu, sahikiyangmusendha, ‐wawal̥ĕr̀dentrajangwani, santrihapawal̥ĕseheyangtinrajang. sirañjaluk'hidumringwwang, tĕtĕm̶pmudadi
nār̀ppati, mutĕringrāhattanaḥjawa, hingsuntanwajibngideni, bangsaciliktūr̀hestri, tanwaningideniratu, haranwalikbhuwaṇa, hidikutambaḥmlarati, baliksirawajibparinghidimring
wwang. karaṇacchālipalullaḥ, hingsajroningtanaḥjawi, mungsiradewekangluwa, sahucapmuhidugĕni, kangmungguḥkayamami, tuwatuwasharanipun, mĕtuhawankamulan, mĕtuheñjingwĕ‐
[62 62A]
dihatis, hamungsirahingkangtĕtĕptuwañata. putusunmisilisira, caritthapatangpranawis, wongnggegekaprabhonbapa, hingkitab'hikayatṭuni, caritthatanaḥmĕsir̀, pañjĕnĕngannabhida
wut, putranirakangtuwa, habesalamhingkangnāmi, mungsuḥbapahanggegenaprabhonira. dawutkengsĕr̀sakingpraja, habesalamkanggumanti, sawusehantarawar̀ṣa, nabhidawutsār̀thadasiḥ,
wangsulhamukulnagri, sanghabesalamlumayu, hangungśiwanawana, ginawambandangturanggi, pankacantoltĕnggakñahoyodingwr̥ĕkṣa. kudanembĕngrunglumajar̀, habesalamhikukari, tĕnggakña
kacantollaṭa, gumantungwr̥ĕkṣangĕmasi, hikukukumewici, yenwongmungsuḥbapa‐ratu, maliḥhanacarittha, hingtanaḥjawarumiyin, ratumĕdhangsangprabhudewathacĕngkar̀. hanggegeLeaf 62
[᭖᭒ 62B]
᭖᭒
ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬳᬚᬶ᭞ᬦᭂᬦᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬓᬂᬭᬫ᭞ᬤᬤᬶᬪᬸᬝᬵᬳᬗᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭞ᬲᬩᬾᬦ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬰᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬚᭂᬦᭂᬗᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬳᬗᬚᬯᬶ᭞ᬳᬚᬶᬰᬓᬵᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬓᬸ
ᬯᬰᬲᬸᬮᬧ᭄᭟ᬯᭀᬂᬚᬯᬳᬲᬶᬄᬲᬤᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬘᭂᬗ᭄ᬓᬃᬕᭂᬢᬶᬂ᭞ᬚᬶᬰᬓᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬚ᭞ᬭ᭠ᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬭᬗᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬸᬃᬲᬕᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬮᬄᬭᬸᬧᬤᬤᬶᬩᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬰᬳᬶᬲᬶᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫ
ᬦᬸᬮᬶᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬲᬵᬃᬧᬚᬓᬗᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭ᭟ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬫᬥᬸᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬲᬸᬤᬾᬯᬦᬵᬃ᭠ᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬰ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬕᬾᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬭᬭᬵᬚᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬧᭂᬓ᭄ᬱᬧᬦᬸᬯᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬰᬶᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂ
ᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬭᬫ᭞ᬳᬲᬶᬬᬲᬶᬬᬧᬢᬾᬦᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬮᬫᬭᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᬲᬦ᭟ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬩᭂᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬥᬦᬹᬃᬤᬦᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬵᬫᬋᬱᬶᬯᬶᬲ᭄ᬭᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬋᬩᬸᬢ᭄ᬗᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬹᬃᬩᬧᬳᬶ
[᭖᭓ 63A]
ᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᭂᬓ᭄ᬱᬓᬲᬶᬓᬸ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬚᬫᬦᭂᬄᬓᬬᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬲᬶᬓᬭᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭟ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬯᬶᬲ᭄ᬘᬶᬮᬓ᭞ᬫᬢᬶᬫᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬸᬫᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬫᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞
ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬓᬬᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬫᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᭂᬫᬓ᭄ᬫᬶᬬᬵᬃᬱ᭞ᬓᭀᬚᬳᬾᬓᬂᬳᬾᬬᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬮᬗ᭄ᬰᬓᬤᬸᬤᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬚᬸᬫᬸ
ᬭᬸᬂᬳᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬗᬶ᭞ᬳᬥᭂᬕ᭄ᬫᬸᬤᬤᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᭂᬬᬳᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᭀᬱᬓᭂᬤᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬘᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬶᬚᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬢᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬲᬾᬚᬾᬳᬕᬫ᭞ᬤᭀᬱᬦᬶᬭᬫᬸᬂᬲᬓᭂᬤᬶᬓ᭄᭞ᬩᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᭀᬱᬕᭂ
ᬥᬾᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭟ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬕᭂᬍᬫ᭄ᬩᬳᬾᬳᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶ᭞ᬮᬶᬦᭂᬩᭀᬓᬓᬾᬗ᭄ᬮᭀᬭᭀᬧᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬧᬭᬳᬸᬮᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦᭂᬫᬸᬘᬶ
Auto-transliteration
[62 62B]
62
kaprabhonbapa, sangprabhusindulahaji, nĕnaśabdanekangrama, dadibhuṭāhangajrihi, sabenrimangśajanmi, tanlamajĕnĕngingratu, hanabrahmaṇaprapta, sakingsabranghangajawi, hajiśakāhanggĕlar̀ku
waśasulap. wongjawahasiḥsadaya, mringdewatthacĕngkar̀gĕting, jiśakahingangkatraja, ra‐tunedipunpĕrangi, hambyur̀sagarahindi, salaḥrupadadibajul, mangśahisisamudra, tanlama
nulingĕmasi, mungsuḥsār̀pajakanginglungwaṣṭanira. caritthanāgrimadhura, śrībasudewanār̀‐ppati, kangputrarahadenkangśa, nggegekaprabhonrarāji, mripĕkṣapanuwuning, tankongśijumnĕng
ratu, nggĕntenihingkangrama, hasiyasiyapatening, dinĕnggalamarangradenkakrasana. caritthanāgribĕnggala, śrīdhanūr̀dananār̀ppati, lanrāmar̥ĕsyiwisrawa, prangr̥ĕbutngal̥ĕngkaputri, tūr̀bapahi
[63 63A]
ngkangsisip, prandanemĕkṣakasiku, dinukanmaringdewa, jamanĕḥkayasireki, mungsuḥbapasikaratanpaprakara. sayaktinewiscilaka, matimumañjingyumani, hingkukumirapangeran,
hingkangkayasirahiki, hĕmbuḥkukumingwidhi, marangsirahikumbesuk, sultandhĕmakmiyār̀ṣa, kojahekangheyanghestri, hanalangśakadudonsāmpunkalampaḥ. parasunanprabhupatya, kangjumu
runghañjurungi, hadhĕgmudadinarendrā, lanmbĕyahingmajapahit, doṣakĕdiktūr̀cilik, mungsijimūr̀ttatingratu, sababsejehagama, doṣaniramungsakĕdik, balinsiradoṣagĕ
dhetriprakara. hikusiranoranimbang, gĕl̥ĕmbahehanglakoni, linĕbokakengloropan, mringsagungparahulami, miwaḥparabhupati, denesiratanpasurup, hingkangnĕmuciLeaf 63
[᭖᭓ 63B]
᭖᭓
ᬮᬓ᭞ᬫᬍᬩᬸᬦᬵᬭᬓᬖᭂᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶᬤᭀᬱᬵᬕᭂᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭟ᬢᬹᬃᬦᬾᬮᬗᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬧ᭞ᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬫᬸᬳ᭄ᬭᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬢᬦᬾᬫᬦᬸᬱ᭞ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬮᬯᬲᬶᬭᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵ
ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬂᬦᬫᬩᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᭂᬦᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬮᬄᬳᬶᬢᬸᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬂᬕᬸ᭠ᬗᭂᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬦᬶᬭ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬵᬃᬢᭀᬩᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬂᬫᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬬᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬧᬸᬭ
ᬓᬓᬾᬳᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬸᬓᬓᬶ᭞ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬫᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬩᭂ᭠ᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬘᬘᬤᬾᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬵᬭ᭟ᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬳᬶᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬶᬭ᭠
ᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬭᬶᬦᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗᬂᬓᬢ᭄ᬦᬵᬫᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬥᭂᬫᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞᭠ᬲᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬩᭂᬦᭂᬃᬭᬫᬫᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬧᬶᬭᬾᬫᬸᬂᬢᬢᬵᬮᬳᬶᬃ᭞ᬳᬶᬂᬩᬢᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬶ
[᭖᭔ 64A]
ᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬮᬄ᭟ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬓᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬦᬲ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬾᬮᬳᬶᬃᬮᬳᬶᬃᬓᬾᬯᬮ᭞ᬳᬶᬂᬩᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬲᬶᬄᬓᬧᬶᬃ᭞ᬓᬧᬶᬭᬦ᭄ᬗᬧᬶᬭᬦᬶ᭞ᬚᬯᬤᬾᬤᬾᬳᬭᬩ᭄ᬤᬸᬤᬸ᭞ᬭᬦ᭄ᬚᬯᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩᬦ᭄᭞ᬗ
ᬗ᭄ᬕᭀᬫᬢᬢᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬓᬭᬢᬶᬮ᭄ᬫᬳᭀᬢᬶᬭ᭟ᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬭᬕ᭞ᬪᬝᬭᬓᬣᭀᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᭂᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬇᬓᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬲᬗᬚᬶ᭞ᬓᬭᭀ
ᬦᬾᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬤᬸ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬱᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕ᭞ᬭᬸᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬮᬩᬸᬄᬳᬶᬂᬩᬧᬭᬸᬲ᭠ᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬩᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᬵᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬩᬸᬄᬩᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬭᬵᬚ᭞ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬗᬺ
ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬫᬹᬃᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬚᬃᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬜᬗᬥᬸᬩᬵᬮ᭞ᬳᬚᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬭᬳᬩᬗ᭄ᬰᬳᬸᬮᬫ᭟ᬓᬧᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬸᬳᬚᬃᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬸᬂᬫᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬸᬚᬶᬪᬶ
Auto-transliteration
[63 63B]
63
laka, mal̥ĕbunārakaghĕni, hanglakonidosyāgĕngsirapribadya. tūr̀nelanganratubapa, sĕbutanmuhrabĕcik, rusaktatanemanuṣa, ginuyuhisiningbhumi, salawasirahurip, sirā
nggendongnamabusuk, katujumĕnangprang, mungsuḥbapasirakaki, laḥhitungĕn'gunggu‐ngĕnkluputanira. nadyansiramār̀tobata, mringpangrankangmahatinggi, kayatanholiḥngapura
kakehanluputmukaki, dinginmungsunsudhar̀mmi, kapindomuntatingratu, tringrusakkabĕ‐cikan, hapacacadesangngaji, sirarusakprajanetanpaprakāra. mbĕcikihisungnugraha, sira‐
pinutrasayakti, rinĕnggarinajaputra, hingangkatnāmabhupati, hanengdhĕmaknāgari, ‐sakār̥ĕpiratinurut, bĕnĕr̀ramamubuddha, kapiremungtatālahir̀, hingbatinewustĕtĕp'hi
[64 64A]
slamngindalaḥ. ingkangkayahingsunsira, hislamngindanasharaning, hislamelahir̀lahir̀kewala, hingbatinehisiḥkapir̀, kapiranngapirani, jawadedeharabdudu, ranjawanranghiriban, nga
nggomatatatakaliḥ, kār̀yyakewransakaratilmahotira. dipatihingpraṇaraga, bhaṭarakathongprajurit, hikuputramajal̥ĕngkā, handayaningrāt'hingpĕngging, ikumantusangaji, karo
nejuritwudu, hikumaṣatrimaga, rusakehingmajapahit, yĕktilabuḥhingbaparusa‐kingpraja. sayĕktihabotsināngga, hangantĕptangkĕpingjurit, labuḥbapapindorāja, pingtĕlungr̥ĕ
butnāgari, wittimūr̀praptamangkin, sabandikāhajar̀pupuḥ, wiswigñangadhubāla, hajuhundureprajurit, balik'hikusirahabangśahulama. kapan'gonmuhajar̀yuddha, mungmangeranpujibhiLeaf 64
[᭖᭔ 64B]
᭖᭔
ᬓᬃ᭞ᬲᬮᬢ᭄ᬓᬚᬢ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬶᬗᬶ᭞ᬩᬶᬱᬫᭂᬢᬸᬓᬭᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬭᬧᬶᬦᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬗᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬾᬲᬶᬂ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬩᬢᬸᬓ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂᬬᬸᬥ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ
ᬓᬾᬲᬸᬕᬶᬄᬤᭀᬗ᭞ᬧᬱᬫᬸᬢᬶᬄᬧᬢᬶᬖᭂᬦᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬶᬢᭂᬦᬸᬗᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬢᬸᬗᬧᬶᬭᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦᬾᬯᭀᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦᬭᬶᬓ᭄ᬳᬲᭀᬃᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬸᬂᬳᬾᬫᬸᬢᬦᬗᬃᬱ᭞ᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬓᬧᬶ
ᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄᬕᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬶᬬᬱ᭟ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬭᬮᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓ᭄ᬤᬶᬓᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞᭠ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬳᬓᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬸᬓᬩᬾᬄᬩᬗ᭄ᬰᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬂᬳᬚᬃᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫᬲᬧᭂᬘᬸᬲᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᭂ
ᬮ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬜᬃᬲᬤᬢᬾᬳᬶᬲᬶᬄᬢᬸᬕᭂᬮᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭠ᬲᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬬᬸᬦ᭄ᬥ᭞ᬢᬾᬓᬤᬶᬭᬫᬸᬗᬸᬧ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬯᬵᬦᬼᬧᬢ᭄᭞ᬫᬲᬫᬾᬮᬸᬯᬯᭀᬂᬲᬶ
[᭖᭕ 65A]
ᬲᬶᬧ᭄᭞ᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᭀᬦᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬸᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂ᭠ᬮ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬯᬦᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬮᬦᬸᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬢᬶᬮ
ᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬫᬢᬶᬲᬩᬶᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬧᬶᬭᬦᬶ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬩᬶᬮ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦᬮᬃᬫᬸᬧᭂᬭᬗᬦ᭞ᬧᬢᬾᬦᬦᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬕᬦᬵᬩᭂᬩᭂᬦᭂᬭᬦ᭄᭟ᬩᭂᬦᭂᬭᬫ
ᬣᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬚᬩᭂᬦᭂᬃᬫᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬃᬳᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬧᬥᬂ᭞ᬳᬤᬶᬮᬾᬳᬗᬦᬦ᭄ᬗᬾᬭᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬭᬦᬾᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᭂᬦᭂᬃᬫᬢᬢᭂᬮᬸ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬢᭂᬮᬸᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬤᬶᬮᬾᬫᬸᬂᬫᬸᬭᬶᬄᬳᬲᬶᬮ᭄᭞
ᬦᬚᬶᬲ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬭᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬓᬮᬮᬾᬦ᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬦᬾᬩᭂᬦᭂᬭᬦᬶᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫᬶ᭞ᬓᭀᬮᬸᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᭀᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬗᬾᬗᭂᬢᬶ᭞ᬩᭂᬘᬶᬦᬶᬭᬲᬗᬚᬶ᭞ᬓᬲᬸᬲᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦᬼᬫᬸ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[64 64B]
64
kar̀, salatkajatlamunwĕngya, ñuwunkar̀ṣanehyangwidhi, hikuyendiparingi, biṣamĕtukaramatmu, yenhorapinaringan, ñjĕngkingangantikapesing, tiwasbundasbatukmutanmĕnangyudha. ngandĕla
kesugiḥdonga, paṣamutiḥpatighĕni, hamriḥmanditĕnungira, hikuputungapirani, prakaranewongjurit, hingkangnarik'hasor̀hunggul, munghemutanangar̀ṣa, kangbĕnĕr̀lawānkangsisip, kapi
ndonesugiḥgamanlanbiyaṣa. timbangtandingiralawān, hakeḥkdikeprajurit, ‐bnĕr̀hakeḥwadyanira, hikukabeḥbangśasantri, munghajar̀hantĕpkĕndil, masapĕcusaprangpupuḥ, ngandĕ
lkeprabhupatya, pasisir̀kanghislamsami, hislamhañar̀sadatehisiḥtugĕlan. sama‐satĕmpuḥbayundha, tekadiramungupmungil, nimbangbĕnĕr̀lawānl̥ĕpat, masameluwawongsi
[65 65A]
sip, kangbĕnĕr̀denhiloni, hambalikwadyanepupuḥ, hikutansiratimbang, mungngĕndĕ‐lkesirawani, dudulanuprakaranewonghayuddha. miturutsĕbutankitab, yenwongmatila
nwongkapir̀, haranmatisabilullaḥ, nampanisuwar̀ggabeñjing, punikangapirani, kangprangsabilsatuhu, nalar̀mupĕrangana, patenanahingkangsisip, lanpĕndĕmĕnhuruganābĕbĕnĕran. bĕnĕrama
thasanunggal, hajabĕnĕr̀matakaliḥ, samar̀hakalinganpadhang, hadilehangananngering, yenbĕnĕranesantri, nganggobĕnĕr̀matatĕlu, tĕgĕsetĕlutĕlas, hadilemungmuriḥhasil,
najismĕkruḥyenhenakdikalalena. tandanebĕnĕranira, lanparasunanhulami, kolungrusakmajal̥ĕngka, horapisanhangengĕti, bĕcinirasangaji, kasusuhenggalanl̥ĕmu, sugiḥLeaf 65
[᭖᭕ 65B]
᭖᭕
ᬤᬕᬶᬂᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬬᬦ᭄ᬭᬬᬧ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓᬾᬭᬢᬸᬮᬦ᭄ᬩᬧ᭟ᬲ᭠ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬓᭀᬧᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬘᬶᬮᬓ᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬳᬶᬲ᭄ᬮ᭠
ᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬓᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬚᬤᬸᬫᬾᬄᬓᬧᬶᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬥᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬥᬫ᭄ᬦ᭠ᬩᬶ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬭᬬᬫᬦᬸᬱᬓᬬᬲᬶᬭ᭟ᬯᭀᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᭀᬱᬦᬾᬮᬶᬫᬂᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬤᭀ
ᬱᬳᬮ᭄ᬮᬄᬮᬦ᭄ᬫᬸᬳᬵᬫᬤ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬕᬸᬭᬸᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬚᬶᬸᬚᬶᬸᬄᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬧᬶᬂᬘᬢᬹᬃ᭞ᬮᬶᬫᬫᬭᬂᬰᬰᬦᬵ᭞ᬤᭀᬱᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦᭀᬫᭂᬃᬲᬶᬚᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬢᬢᬭᬕᬕᭂᬮᬧ᭄᭟
ᬯᭀᬂᬓᬂᬤᭀᬱᬕᬸᬭᬸᬭᬚ᭞ᬯᭀᬂᬯᬦᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬂᬤᭀᬱᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭞ᬯᭀᬂᬯᬦᬶᬮᬦ᭄ᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬤᭀᬱᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬯᬶ᭞ᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬗᬺᬓ᭄ᬱᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦᬸ᭞ᬤᭀᬱᬫᬭᬶᬂᬲᬲᬫ᭞
[᭖᭖ 66A]
ᬯᭀᬂᬲᬶᬓᬭᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬮᬗ᭄ᬓᬾᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬲᬫ᭟ᬲᬶᬭᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬦᬸᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬃᬲᬶ᭞ᬲᬶᬭᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᭂᬦᭂᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᭂᬫᬓ᭄ᬫᬶᬬᬵᬃᬱᬶ᭞ᬳ
ᬫᬸᬯᬸᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬩᬸ᭞ᬳᬮᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬤᬸᬄᬳᬾᬬᬂᬓᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬤᭀᬱᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧ᭟ᬜᬶᬳᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤᭀᬱᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᭀᬱᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠
ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬮᬄᬫᬸᬂᬗᬤᬶᬮᬶ᭞ᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬮᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬲᬶᬦᬾᬮᬾᬄᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬮᬭᬢ᭄᭞ᬩᬶᬦᭂᬮᭀᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬖᭂᬦᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᭂᬫᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬰ᭄ᬭᬸᬳᬓᬭᬸᬡ᭟
ᬜᬶᬳᬕᭂᬂᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬫᬶᬲᬶᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄ᬳᬦ᭄ᬩᬶᬓᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬤ᭠ᬯᬸᬢ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬫᭂᬲᬶᬃ᭞ᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᭂᬮᬶᬃᬘᬘᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬗᬂᬤᬰᬲᬗ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬲᬶᬲ᭄ᬫᬾᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[65 65B]
65
dagingdagangan, sadiyanrayapyenmati, mulatanwruḥbĕcikeratulanbapa. sa‐nadyanmungsuḥlankopar̀, yensirapūr̀wwanesisip, wismĕstimaticilaka, sanadyanmungsuḥhisla‐
mi, yennrajangbĕnĕr̀kaki, wusmĕstimanggaḥrahayu, jadumeḥkapir̀buddha, padhaturunhadhamna‐bi, wujudirayamanuṣakayasira. wonghurip'hanenghingdunya, doṣanelimangprakawis, do
ṣahallaḥlanmuhāmad, kapindogurunār̀ppati, pingtigaj̶j̶ḥyayaḥbibi, gar̀wwaputrakapingcatūr̀, limamarangśaśanā, doṣahingkangnomĕr̀siji, wongkanghuripnggawatataragagĕlap.
wongkangdoṣagururaja, wongwanigurunār̀ppati, wongkangdoṣayayaḥreṇa, wongwanilanyayaḥbibi, doṣamringgār̀wwasiwi, wongtanngr̥ĕkṣagar̀wwasunu, doṣamaringsasama,
[66 66A]
wongsikaratanpahuwit, wongngilangkekabĕcikanengsasama. siratimbangapribadya, tutūr̀nukasĕbutngar̀si, sirakasĕbut'hulama, sayaktiwruḥbĕnĕr̀sisip, sultandhĕmakmiyār̀syi, ha
muwunsajroningkabu, haloninghaturira, duḥheyangkadospunapi, doṣahulunmringhallaḥtumpahatumpa. ñihagĕngngampelngandika, siratandoṣamringwidhi, doṣamring‐
sudhar̀mmanira, gustihalaḥmungngadili, kangbĕnĕr̀lankangsisip, hingkangsalaḥdipunhukukum, sineleḥnggonmalarat, binĕlok'hanengñjroghĕni, sultandhĕmaksangśayaśruhakaruṇa.
ñihagĕngmaliḥngandikā, hanamisilkadyakangwis, kasĕbutkitab'hanbiki, pañjĕnĕnganda‐wutnabhi, jumĕnĕngratumĕsir̀, gār̀wwasĕlir̀cacahipun, wussangangdaśasanga, suprajñanehisismeli‐Leaf 66
[᭖᭖ 66B]
᭖᭖
ᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬯᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬩᬸᬢ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬩᬶᬭ᭞ᬓᬂᬧᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬳᬾᬓᬦᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᬤᬶᬮᬕ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬧᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬦᬪᬶ
ᬤᬯᬸᬢ᭄᭞ᬓᬂᬧᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬾᬤ᭞ᬳᬃᬱᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬩᬸᬢ᭄ᬢᭂᬫᬄᬲᬾ᭠ᬤᬗᬤᬶᬮᬕ᭟ᬤᬾᬯᬶᬯᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫᭀᬦ᭄ᬫᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬦᬚᬦ᭄ᬫᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶ᭠
ᬗᬃᬱᬦᬾᬤᬯᬸᬢ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬶᬚᬶᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬕᬥᬄᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭞ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬸᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬓᬂᬓᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬗ᭄ᬕᬤᬳᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭟ᬘᬘᬄᬲᬗᬂᬤᬰᬲᬗ᭞ᬫᬾ
ᬦ᭄ᬤᬓᬸᬮᬫᬸᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬓᭂᬦ᭞ᬓᬳᬸᬮᬤᬾᬦ᭄ᬧᬳᬾᬓᬦᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮ᭠ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬍᬋᬲᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬍᬋᬲᬼᬧᬢ᭄᭞ᬦᬪᬶᬤᬯᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬯᭀᬂ
[᭖᭗ 67A]
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬲᭂᬫᬸᬥᬸᬳ᭄ᬓ᭟ᬇᬓᬸᬳᬭᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬯᭂᬤᬸᬲ᭄ᬲᬾᬚᬶᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬓᬶ᭞ᬯᭂᬤᬸᬲᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬗᬂᬤᬰ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬸᬭᬂᬲᬶᬚᬶ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬡᬢᬶᬬᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᭂᬤᬾᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬤᬯᬸᬢ᭄ᬭ
ᬚ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬦᭂᬫᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬘᬘᬄᬲᬗᬂᬤᬰᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬫᬾᬮᬶᬓ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬓᬂ᭠ᬧᬫᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬚᬶ᭞ᬦᬮᬗ᭄ᬰᬢᭀᬩᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᭀᬱᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬓᭀᬦᬶ᭞ᬲᬮ᭠
ᬢ᭄ᬢᭀᬩᬢ᭄ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬢᭀᬩᬢ᭄ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬗᬧᬸᬭ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶ᭠ᬥᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬮ᭄ᬮᬄᬢᬦ᭄ᬓᬃᬱᬧᬭᬶᬂᬗᬧᬸᬭ᭟ᬲᬩᬩ᭄ᬤᬯᬸᬢ᭄ᬳᭀᬭᬤᭀᬱ᭞ᬫᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᭀ᭠
ᬱᬫᬭᬂᬧᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬩᬸᬦᬶᬸᬢ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬯᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬗᬧᬸᬭᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓᬫᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬧᬫᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬩᬸᬢ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟
Auto-transliteration
[66 66B]
66
k, dewiwūr̀yyan'gar̀wwanirahingkangpaman. himantabutwaṣṭabira, kangpamandenpahekani, kinenmangsaḥngadilaga, mungsuḥlawānratukapir̀, hanglawandudutanding, kār̀ṣaniranabhi
dawut, kangpamandenpriḥseda, har̀ṣagar̀wwanenenkrami, himantabuttĕmaḥse‐dangadilaga. dewiwūr̀yyandipunkrama, sinĕmonmaranghyangwidhi, hanajanmakaliḥprapta, hi‐
ngar̀ṣanedawutnabhi, prasamiñuwunhadil, hingkangsijihatūr̀hipun, kawulagadhaḥmenda, pawestrihamungsatunggil, kakangkulapunikanggadahimenda. cacaḥsangangdaśasanga, me
ndakulamungsatunggil, punikadenmelikĕna, kahuladenpahekani, kawula‐ñuwunhadil, l̥ĕr̥ĕsanipunsangprabhu, pundikangl̥ĕr̥ĕsl̥ĕpat, nabhidawut'hukmiyar̀syi, haturingwong
[67 67A]
ngandikahasĕmudhuhka. ikuharanjanmamūr̀kka, wĕdussejidenmeliki, wĕdusewussangangdaśa, sanghāsatuskurangsiji, muṣṇatiyangkakaliḥ, sakĕdepantankadulu, nggrahitadawutra
ja, yensinĕmonmringhyangwidhi, gar̀wwaniracacaḥsangangdaśasanghā. melikgar̀wwanekang‐paman, dewiwur̀yyanputrisiji, nalangśatobatmaringhyang, doṣakangwusdenlakoni, sala‐
ttobat'hanangis, hanengmasjidsiyangdalu, tobatñuwunngapura, sasmitanirahyangwi‐dhi, gustihallaḥtankar̀ṣaparingngapura. sababdawut'horadoṣa, maranghyangmahatinggi, do‐
ṣamarangpamannira, himantabun̶tkangwuslalis, gar̀wwanedipunkrami, yendawutsumĕdyañjaluk, ngapurakaluputan, ñjalukamaklumpribadi, mringkangpamanhimantabutkangwuspĕjaḥ.Leaf 67
[᭖᭗ 67B]
᭖᭗
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬗᬧᬸᬭ᭞ᬤᬸᬯᬾᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬂᬗᬤᬶᬮᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬗᬧᬸᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬯᬚᬶᬩ᭄᭞ᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬲᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬦᬪᬶᬤᬯᬸᬢ᭄ᬫᬶᬬᬵᬃᬱ᭞ᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬓᬂᬲ
ᬓᬂᬕᬳᬶᬩ᭄᭞ᬳᬦᬮᬗ᭄ᬰᬓᬤᬸᬤᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬦᬵᬪᬶᬤᬯᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤᬶᬸᬖᬺᬓᬾᬲᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬤᬕᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬦᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬩᬸᬢ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬤ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬗᬧᬸᬭᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭠
ᬮᬸᬧᬸᬢᬦᬶᬭᬓᬂᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬃᬣᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬮᬶᬮᬜ᭞ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬯᬱ᭄ᬧᬦᬾᬲᬂᬤᬯᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᬗᭂᬢᬾᬫ᭄ᬭᬢᭀᬩᬢ᭄᭞ᬯᬱ᭄ᬧᬦᬾᬓᬂᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬢᬦᬶᬍᬫᬄᬓᬸᬩᬸᬭ᭠
ᬦ᭄ᬢᭂᬍᬲ᭄ᬓᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬶ᭞ᬳᬦᬰ᭄ᬯᬭᬓᬧ᭄ᬬᬵᬃᬱᬶ᭞ᬕᬳᬶᬩ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬩᬹᬃ᭞ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬩᬸᬢ᭄ᬗᬧᬸᬭ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬭᬤᬯᬸᬢ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬲᬵᬃᬢ᭄ᬣᬮᬶᬮᬵᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬇᬓᬸᬢᭂᬧᬢᭂᬧᬰ᭄ᬭᬶᬭ᭞ᬢᭂ
[᭖᭘ 68A]
ᬧᬦᬾᬓᬂᬲᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬸᬫᬱᬍᬧᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬗᬚᬶ᭞ᬜᬸᬯᬸᬦᬗ᭠ᬧᬸᬭᬦᬶᬂ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬫᬫᬸᬗᬧᬸᬭ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬮᬄᬫᬸᬂᬗᬶᬤᬾᬦᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ
ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬓᬭᬸᬡ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬍᬧᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬂᬧᬶᬢᭂᬤᬄᬧᬥᬸᬓᬵ᭞ᬳᬾᬬᬂᬓᬯᬸᬮᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬓᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬵᬫ
ᬫᬸᬳᬸᬮᬢᬦ᭞ᬢᬢᭂᬫ᭄ᬯᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬓᭀᬫ᭄ᬤᬸᬃᬫᬭᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬶᬃᬓᬵᬃᬱ᭞ᬳᬗᬱ᭄ᬝᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬓᬢᬲᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬓᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬭᬶᬧᬶᬭ
ᬬᬸᬲ᭄ᬯᬦᬶᬂ᭞ᬲᬬᬾᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬦᬸᬮᬶᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬸᬯᬸᬦ᭞ᬗᬧᬸᬭᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬸᬓᬂᬯᬶᬲ᭄᭞᭠ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬱᬭᬵᬫᬫᬸᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬚ᭟ᬲᬸᬯᬸᬦᭂᬦᬶᬂᬮᬶᬮᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬚᬯᬲᬶᬭᬭᬥᭀᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬶᬦᬾᬓᬂᬢ᭄ᬭᬸ
Auto-transliteration
[67 67B]
67
yensirañuwunngapura, duwek'hingsunmungngadili, hingsunparingpangapura, hingsirapanduduwajib, kangbĕnĕr̀lankangsisip, ndikangsalaḥhingsunhukum, nabhidawutmiyār̀ṣa, sasmitakangsa
kanggahib, hanalangśakadudonsāmpunkalampaḥ. nābhidawutsid̶ghr̥ĕkesaḥ, ndĕdaganmringhaṣṭananing, himantabutkangwusseda, rahinawĕngimanangis, hañuwunngapuraning, ka‐
luputanirakangwus, sār̀thañuwunlilaña, dewiwur̀yyandipunkrami, kacaritthawaṣpanesangdawutraja. sakingsangĕtemratobat, waṣpanekangtibengsiti, mratanil̥ĕmaḥkubura‐
ntĕl̥ĕskadidensirami, hanaśwarakapyār̀syi, gahibsakingjroningkubūr̀, himantabutngapura, luputiradawutnabhi, sār̀tthalilāgar̀wwanipundipunkrama. ikutĕpatĕpaśrira, tĕ
[68 68A]
panekangsingindingin, yensirarumaṣal̥ĕpat, mringramanirasangaji, ñuwunanga‐puraning, ramanirasanghaprabhu, yenramamungapura, gustihalaḥmungngideni, sultandhĕmanhumātūr̀
sār̀wwikaruṇa. reḥningsāmpunkal̥ĕpatan, punapawinuwusmaliḥ, hamungpitĕdaḥpadhukā, heyangkawulalampahi, kangheñjangngandikaharis, yensiranurutr̥ĕmbugku, rāma
muhulatana, tatĕmwangĕndihĕndi, haturanakomdur̀marangmajal̥ĕngkā. yenramanirasir̀kār̀ṣa, hangaṣṭakaprabhonhaji, sirahangkatasawadya, tĕtĕpakadyahingngūni, karipira
yuswaning, sayektinenulisurud, lansirahanuwuna, ngapuraluputmukangwis, ‐yentankar̀ṣarāmamujumnĕngraja. suwunĕninglilanira, hingjawasiraradhoni, hidinekangtruLeaf 68
[᭖᭘ 68B]
᭖᭘
ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬮᬳᬶᬃᬪᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬳᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬦ᭄ᬥᬶᬬᬭᬫᬫᬸ᭞ᬤᬳᬃᬮᬦ᭄ᬪᬸᬱᬡᬜ᭞ᬕᬯᬾᬓ᭄ᬦᬓᬥᬣᭀᬦ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬾᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬓᭀᬗ᭄ᬰᬶᬓᬸᬭᬂ᭟ᬳᬾᬄᬢᬧᬸᬢᬸᬯ᭄ᬭᬸ᭠
ᬳᬦᬶᬭ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬳᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬫᬭᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᭂᬢᭂᬫᬸᬤᬤᬶᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬭᬤᬾᬦᬶᬤᬾᬦᬶ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬾᬳᭀᬭᬮᬷᬮ᭞ᬲᬶᬭᬳᭀᬭᬓᭂᬮᬃᬓᬓᬶ᭞
ᬤᬤᬶᬭᬵᬚᬳᬶᬂᬚᬯᬲᬩᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬭ᭟ᬳᬚᬤᬸᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬦᬸᬩᬢᬸᬯᬄᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬯᬾᬢᬦᬾᬢᬦᬄᬳᬚᬫ᭄᭞ᬬᬾᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬕᭂᬭᬄᬓᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬯᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬬᬄᬧ
ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬂᬚᬯ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬄᬳᬩᭀᬢᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬦᬾᬬᬸᬤᬦᬶᬭ᭟ᬓᬭᬡᬓᬂᬧᬭᬭᬚ᭞ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬧᬥᬯᬶ
[᭖᭙ 69A]
ᬚᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬯᬳᬗᬾᬗᭂᬢᬶ᭞ᬤᬸᬯᬾᬭᬢᬸᬧᬶᬦᬶᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬲᬶᬦᬶᬬᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱ᭞ᬳ᭠ᬗ᭄ᬮᬩᬸᬳᬶᬮᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬩᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬧᭂᬭᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯ᭟ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬂᬭᬫᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬤᬸᬓᬧ᭄ᬭᬂᬳᬸ᭠
ᬭᬸᬩᬶᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬓᬂᬧᬧᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬥᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬢᬸᬯᬦᬶᬭ᭞ᬳᬩᭂᬦᭂᬃᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬧᬸᬢᬸ᭠
ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᭂᬦᬂ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬮᬄᬤᬶᬳᭀᬬᬓ᭄ᬳᭀᬬᬓ᭄᭞ᬓᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬤᬶᬓᬸᬘᬶᬭᬶ᭞ᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬸᬲᬓᬾᬯᬤ᭄ᬬᬩᬵᬮ᭞ᬓᬂᬫᬢᬶᬫᬥ᭄ᬬ
ᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬦᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬲᬳᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬭᬵᬢ᭄᭟ᬭᬫᬫᬸᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬵᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬚᬯᬓᬮᬶᬬ᭞ᬲᬶᬭᬳᭀᬭᬳᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬦᬶ᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭠
Auto-transliteration
[68 68B]
68
singtyas, dadibĕciklahir̀bhatin, tan'ginuyuhingbhumi, sirapandhiyaramamu, dahar̀lanbhuṣaṇaña, gaweknakadhathonhar̀ddhi, saprabotemĕstihajakongśikurang. heḥtaputuwru‐
hanira, nadyanwongsatanaḥjawi, hangidenimarangsira, tĕtĕmudadinār̀ppati, yenhoradenideni, ramanirasangaprabhu, yentyasehoralīla, sirahorakĕlar̀kaki,
dadirājahingjawasabanjurira. hajadumeḥratubuddha, hinubatuwaḥnār̀ppati, sawetanetanaḥhajam, yekongsigĕraḥkanggaliḥ, manawahanimbali, putrawayaḥpa
raratu, kānankeringingjawa, sawadyakaprabhonjurit, hisiḥhabotingsanghaneyudanira. karaṇakangpararaja, kanankeringtanaḥjawi, kabeḥkawĕngkusantana, padhawi
[69 69A]
jimajapahit, manawahangengĕti, duweratupinisĕpuḥ, siniyatanpadoṣa, ha‐nglabuhilarapati, sabisantumukulpĕrangtanaḥjawwa. yĕktiprangramegĕnturan, kadyadukapranghu‐
rubismi, majapahitlanbambangan, pirapirakangpapati, tūr̀menakjinggasisip, prandenepadhabiyantu, hikiwongtuwanira, habĕnĕr̀tur̀ratuluwiḥ, sayĕktinehangantĕptangkĕpingyuddha. putu‐
lamunsiramĕnang, tĕtĕpjumĕnĕngnār̀ppati, yenkalaḥdihoyak'hoyak, kacandakdipunpateni, wonghislamdikuciri, tūr̀sirahikukatĕmpuḥ, rusakewadyabāla, kangmatimadhya
ningjurit, padhanagiḥkasusahanhanakerāt. ramamujumĕnĕngrāja, tanlamasurudsanghaji, kaprabhonjawakaliya, sirahorahanduweni, mulaner̥ĕmbugmami, turutĕntutūr̀‐Leaf 69
[᭖᭙ 69B]
᭖᭙
ᬓᬸᬧᬸᬢᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬭ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬋᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬓᬥᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭠ᬗᬧ᭟ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂᬳᬮᬳ᭞ᬳᭀᬭᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬫᬦᬸᬱᬕᭂᬲᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬳ
ᬦᬓ᭄ᬳᬋᬩᬸᬢ᭄ᬯᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬲᬓᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬾᬕᬾᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬧᬋᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬮᬄᬫᭂᬦᬂᬳᬶᬲᬶᬄᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬶᬭᬫᭂᬦᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬓᬶᬭᬯᭀᬗᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬩ
ᬍᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬲᬸᬓᬸᬢᬢᬶᬕ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬫᬸᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬲᭂᬩᬸᬢᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬭᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬚᬗᬶᬂᬓᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬢᭀᬳᬶᬸᬮᬾᬳᭂᬦ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬫᬸᬲᬮ᭄ᬫᬸᬓᬓᬶ᭞ᬩᬧᬭᬵᬚᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬩᬶᬦᬵᬢᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
ᬘᬶᬦᬵ᭞ᬳᬕᬫᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬵᬃᬩᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬚᬗᭂᬢ᭄ᬓᬶᬦᬢᬶᬕᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᬭᬸᬲᬓ᭄ᬚᬚᬳᬦᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬲᬭᬸᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬵᬋᬧ᭄ᬓᬸᬲᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᬄᬫᬸ
[᭗᭐ 70A]
ᬮᬶᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬥᭂᬫᬓ᭄᭟ᬳᬚᬮᬸᬫᬓᬸᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬫᬫᬸᬓᬓᬶ᭞ᬫᬦᬯᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭ᭞ᬓᬫᭂᬮᬸᬮᬸᬲᭂᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬾᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬸᬫᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬚᬳᬗ᭄ᬕᬯᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬮᬸ
ᬫᬓᬸᬯᬘᬭᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬕᭂᬦᬄᬜᬓᬾᬯᬮ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬵᬃᬱᬲᬶᬭᬢᬸᬭᬸᬦ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬹᬃᬫᬭᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬭᬓᬵᬃᬱᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬚᬲᬶᬭᬧᬓ᭄ᬱᬓ
ᬓᬶ᭞ᬫᬦᬯᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬜᬸᬧᬢ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬮᬭᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬩᬭᬲᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭟ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬩᬸᬩᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂ
ᬥᭂᬫᬚ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬘᬭᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬂᬲᬩᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬂᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬕᭂᬕ᭄ᬚᭂᬃᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭟
Auto-transliteration
[69 69B]
69
kuputu, hantinĕnsurudira, nadyanprangr̥ĕbutnāgri, mungsuḥkadhangpunikutandadi‐ngapa. sanadyanmĕnanghalaha, horaginuyuhingbumi, wuslumraḥmanuṣagĕsang, lamunsudhar̀mmangĕmasi, ha
nak'har̥ĕbutwaris, pusakanirawongsĕpuḥ, lamunnggegesamangkya, lanbapar̥ĕbutnāgari, kalaḥmĕnanghisiḥginuyuhingjagat. katujusiramĕnangpĕrang, mungsuḥbapakirawonging, mba
l̥ĕngkuksukutatiga, hĕndisĕbutanmubĕcik, mungniṣṭasĕbutaning, hikusiradipunhemut, hanrajangingkaniṣṭan, toh̶lehĕnhasalmusalmukaki, baparājaratuhagungbinātara. hibuniraputri
cinā, hagamamiturut'hār̀bi, haranjangĕtkinatigan, horarusakjajahaning, yensirakĕndĕlhisin, mungsuḥbapakangwuswungkuk, saruniṣṭaningniṣṭa, denekār̥ĕpkusahiki, laḥmu
[70 70A]
lihasiramringnāgaradhĕmak. hajalumakupribadya, ngulatiramamukaki, manawagiristyasira, kamĕlulusĕnngĕmasin, bĕcikesunankali, hingkanglumakumangruruḥ, hajahanggawawadya, lu
makuwacarasantri, yenkapanggya, siragĕnaḥñakewala. yenkār̀ṣasiraturuna, kondūr̀marangmajapahit, ñjujugahingngampeldenta, yenhorakār̀ṣasanghaji, jasirapakṣaka
ki, manawagiristyasipun, ngandikahañupata, sayĕktitambaḥmlarati, wusbubarasadinahikimangkata. hanulyasamibubaran, sawadyaniratankari, jĕngsultankondūr̀mring
dhĕmaj, sunankalihangulati, lumampaḥcarasantri, mungsabatkaliḥkangtumutnurutpasisir̀wetan, sinigĕgjĕr̀sunankali, kangjĕngsultanbintaratyasguladrawa.Leaf 70
[᭗᭐ 70B]
᭗᭐
᭚ᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮᬵ᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬥᭂᬫᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬢᬭᬲᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬓᬂᬫᭂᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬫᬧ᭄ᬭᬚᬤᬾᬰ᭞ᬭᬓ᭄ᬣᬶᬸᬘᬓ᭄ᬓ
ᬳᬸᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬬᬧ᭄ᬭᬗᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ᭞ᬤᬶᬓᬶᬃᬫᬸᬮᬸᬤ᭄ᬫ᭄ᬩᭂᬮᬾᬄᬯᭂᬤᬸᬲ᭄ᬲᬧᬶᬩᬶᬭᬶ᭞ᬢᬄᬮᬶ᭠ᬮ᭄ᬤᬶᬓᬶᬃᬢᬺᬩᬗᬦ᭄᭟ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭂᬭᬶᬭᬘᬓ᭄ᬓᬳᬸᬮ᭄ᬗᭂᬫᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬤᬾᬰᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬧᬢᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬲᬗᬾ᭞᭠
ᬲᬧᬧᬓᬶᬭᬩᬸᬢᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫᬸᬮᬾᬦᬵᬪᬶ᭞ᬦᬾᬂᬤᬾᬰᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬓᭀᬚᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬭᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬮᭀᬫᬩᭂᬮᬩ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬫᬦᬸᬱᬓᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯᭀᬂᬓᬸᬫᭂᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬶᬢᬸ
ᬢᬸᬭᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢᬾᬢᬾᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬮᬮᬶᬫ᭞ᬲᬤᬢ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬚᬓᬢᬾ᭞᭠ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬄᬓᬧᬶᬂᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬧᬱᬭᬫᬮᬦ᭄ᬰᬰᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬶᬂᬦᭂᬫᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠
[᭗᭑ 71A]
ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬚᬶᬫᬂᬭᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬲᬗᬸᬦᬾᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬓᬚᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬓᬄ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗᬸᬳᭀᬭᬯᬚᬶᬩ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬚᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬓᬄᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬳᬤᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬾ᭞ᬲᬸᬧᬬᬯᭀᬂᬲᬸᬫᬸ
ᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬳᬱᬤ᭄ᬯᬮ᭄ᬮ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬤᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬮᬢ᭄ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬫᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮᬫ᭄᭟ᬚᬓᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬩᭂᬃᬓᬢᬾ
ᬋᬚᭂᬓᬶ᭞ᬧᬧᬭᬶᬗᬾᬓᬂᬫᬳᬓᬸᬯᬰ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯᬚᬶᬩ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬓᬾ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬭᬂᬧᬭᬳᬸᬮᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬓ᭄ᬲᬸᬤᬾᬧᬶᬢ᭄ᬭᬄ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬘᬾᬓᬓᭂᬦ᭄ᬲᬭᬷᬭ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯ
ᬚᬶᬩ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬾᬓᬓᬾᬳᬸᬮᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬬᬫ᭄ᬭᬫᭂᬮᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬦᬪᬶ᭞ᬦᬮᬶᬓᬦᬾᬓᬩᬸᬚᭂᬂᬳᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬲᬂᬭᬚᬮᬓᬢ᭄ᬳᬭᬦᬾ᭞ᬫᬸᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬯᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬫᬋᬗᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬚᬶ᭞
Auto-transliteration
[70 70B]
70
// dhangdhanggulā // sāmpunpraptahingdhĕmaknāgari, kangjĕngsultanbhintarasawadya, humyanggumuruḥswarane, kangpraptalankangmĕtuk, sukasukatyasirangĕnting, hulamaprajadeśa, rakt̶h̶cakka
hulipun, yenjayaprangegustiña, dikir̀muludmbĕleḥwĕdussapibiri, taḥli‐ldikir̀tr̥ĕbangan. santrimĕriracakkahulngĕmis, prajadeśamringpasar̀pingsangha, patinggrandulkasange, ‐
sapapakirabutuḥ, lankĕnār̀yyamamulenābhi, nengdeśanggĕlar̀kojaḥ, kadisarakrasul, yenjanmalomabĕlaba, hiyahikumanuṣakasihingwidhi, wongkumĕtsatruninghyang. pitu
turetatastetestitis, pikukuhewonghislamlalima, sadatsalatlanjakate, ‐pitraḥkapingpatipun, limapaṣaramalanśaśi, tanmanganyenrahina, denepingnĕmipun, ‐
[71 71A]
munggaḥkajimangrangmĕkaḥ, lamunduwesangunehananingmār̀ggi, wajibkajimringmĕkaḥ. lamuntanpasanguhorawajib, munggaḥkajimringmĕkaḥnāgara, sahadat'hikupamrihe, supayawongsumu
rup, pūr̀wwanirahawujudjanmi, hawit'haṣadwalla, hestrilawānkakung, nĕtĕpikalimaḥsadat, denesalatngabhaktimaranghyangwidhi, hingkanghakār̀yyahalam. jakat'hamriḥbĕr̀kate
r̥ĕjĕki, paparingekangmahakuwaśa, hikuwajibtinampake, janmamiskinpuniku, miwaḥmarangparahulami, denemaksudepitraḥ, ngumbaḥraganipun, hanucekakĕnsarīra, hikuwa
jibtinampekakehulami, denesiyamramĕlan. hambelaniprihatinenabhi, nalikanekabujĕnghingmĕngsaḥsangrajalakat'harane, mungungsimringguwasuwung, hamar̥ĕngitanggalpingsiji,Leaf 71
[᭗᭑ 71B]
᭗᭑
ᬦᬸᬚᬸᬯᬸᬮᬦ᭄ᬭᬫᭂᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᭂᬂᬦᬪᬶᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᬶᬦᬶᬸᬧᬶᬸᬦ᭄ᬕᬸᬯ᭞ᬳᬫᬋᬗᬶᬰᬰᬶᬲᬯᬮ᭄ᬓᬧᬶᬂᬲᬶᬚᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬚᭂᬂᬳᬤᬳᬃ᭟ᬓᬩᬾᬄᬳᬸᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬭᬂᬦᬪᬶᬦᬶᬭ᭞
ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧᬲᬭᬫᭂᬮᬦ᭄ᬳᬫᬶ᭞ᬤᬾᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬓᬭᬫ᭄᭞ᬓᬂᬘᬶᬦᭂᬕᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬘᬶᬦᭂᬕᬄᬳᬶᬂᬲᬭᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬓ᭄ᬲᬸᬤᬾ
ᬓᬭᬫ᭄᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬮᬮ᭄ᬲᬓᬩᬾᬳᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬸᬘᬶᬓᬂᬓᭂᬦᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬮᬮ᭄ᬦ᭠ᬫᬦᬾ᭞ᬓᬂᬳᬭᬦ᭄ᬩᬢᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬂᬳᭀᬭᬤᬤᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬦᬾᬩᬢᬮ᭄᭞ᬦᬚᬶᬲ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬭᬸᬄ᭞
ᬓᬂᬚᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃᬚᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬜ᭞ᬳᬚᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᭂᬧᭀᬓ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬦᬚᬶᬲ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬭᬸᬄᬳᬭᬦ᭄ᬜ᭟ᬲᬶᬧ᭠ᬣᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬦᬩᬜᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᬮᬫ᭄ᬤᭀᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸᬮᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬦᬾ᭞ᬓᬂᬲᬶᬬᬫᬗᬦᬶᬧᬸ
[᭗᭒ 72A]
ᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᬓᭂᬦᬮᬫᬸᬦ᭄ᬪᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬳᬸᬦᬦᬶᬂᬩᬾᬦᬂ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬥᬵᬃᬚ᭄ᬚᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬮᬓᬸᬫᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭟ᬳᬧᬳᬲᭀᬃᬳᬧᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸ
ᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬗᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᬤᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬲᭀᬭᬶᬂᬫᬚᬮᬗᬹ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬗ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬲᬤᬬᬢᬸᬧᭂᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬕᬾᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸᬧ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬵᬮᬳᬫ᭄ᬩᭂ᭠
ᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬕᬫᬦ᭄ᬧᭂᬤᬂᬘᬸᬭᬶᬕ᭟ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦᬥᬳᬶ᭞ᬓᬶᬦᬭᭀᬘᭀᬓᬶᬂᬓᬢᬄᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬳᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬮᬾᬲᬾᬤ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬗᬸᬤᬸᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬭᬶᬳᬶᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬕᬚᬄᬫᬥ
ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬥᬢᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬬᬢᬢᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬗᬸᬤᬸᬂᬳᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬲᬶ᭠ᬖᬺᬧᬭᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬳᬗᭂᬩ᭄ᬬᬸᬓᬶ᭞ᬓᬶᬦᬭᭀᬘᭀᬓ᭄ᬕᬚᬄᬫᬥᬧᭂᬚᬄ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬸᬯᬦ᭄ᬥ
Auto-transliteration
[71 71B]
71
nujuwulanramĕlan, denemijilipun, jĕngnabhisakingjrin̶p̶n'guwa, hamar̥ĕngiśaśisawalkapingsiji, mijillajĕnghadahar̀. kabeḥhumatmuhamadmbelani, prihatinemarangnabhinira,
katĕlaḥpraptasamangke, punikapūr̀wwanipun, hanapasaramĕlanhami, dekanghingarankaram, kangcinĕgaḥhiku, pangantankĕnapinangan, pancinĕgaḥhingsarakrasulpuniki, hikumaksude
karam. denekalalsakabehingbukti, hingkangsucikangkĕnapinangan, punikukalalna‐mane, kangharanbatalhiku, hingpanggawekanghoradadi, hikuharanebatal, najislawānmĕkruḥ,
kangjĕmbĕr̀jĕmbĕr̀wujudña, hajakongsikagĕpokmaranghingdiri, najismĕkruḥharanña. sipa‐thurip'hanabañukaliḥ, hangalamdotankĕnapinangan, sipatsiyulankukune, kangsiyamanganipu
[72 72A]
n, horakĕnalamunbhinukti, sultanbintarapanggya, kalawansangwiku, kangjĕngsuhunaningbenang, hangandikapadhār̀jjapraptanireki, lakumumangunyuda. hapahasor̀hapahungguljurit, kangjĕngsu
ltanbintarangandika, pangestupadukamangke, hasoringmajalangū, prapunggawakangnglawānjuri‐t, sadayatupĕsingprang, sakingkagetgugup, hamungpatiḥgajaḥmadha, ngamukpunggultanpabālahambĕ‐
kpati, gamanpĕdangcuriga. parasunanpanggaḥhanadhahi, kinarocokingkataḥta‐npasaḥ, hatĕguḥtimbulmalesed, sunanngudunghanĕmpuḥ, hanglarihinanghingtantitis, gajaḥmadha
hangrangsang, dhatĕngsunanbudung, pinrangkrisjajanyatatas, kapisanansunanngudunghangĕmasi, si‐ghr̥ĕparabhupatya. parasunansar̥ĕnghangĕbyuki, kinarocokgajaḥmadhapĕjaḥ, nangingsir̀ṇnakuwandhaLeaf 72
[᭗᭒ 72B]
᭗᭒
ᬦᬾᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬲ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬫᬸᬦᬶᬧᬾᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬓᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬜᬸᬯᬭᬦᬾᬯᭀᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᭀᬤᬃ᭞ᬯᭂᬤᬶᬳᬧᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬳᭀᬭᬘᬶ
ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧᬫ᭄ᬩᬢᬂᬫᬦᬶ᭞ᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓᬲᬧᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬦ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬯᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲᬶᬓᬸᬲᬾᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕᬸᬕᬹᬃᬳᬶᬲᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃ᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬤᬓ᭄ᬯᬦᬶᬬᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬕᬚᬄᬫᬥᬯᬶᬲ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬩᬍᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬩᬳᬾ᭠
ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬲᬓᭂᬮᬃᬦᬥᬳᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬸᬓᬓᬶ᭞ᬫᬸᬥᬫᭂᬧᭂᬕ᭄ᬤᬶᬯᬰ᭟ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬮᬚᭂᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭠ᬗᬸᬮᬢᬶᬚᭂᬂᬭᬫᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕᬾ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬬᬬᬶᬕᬸᬕᬹᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬤᬰᬶᬄ᭞ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᬫᬸᬂᬓᬂᬚᭂᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬥᬭᬯᬢ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬦᬂᬓ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃᬓᬯᬸᬮ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬬᬬᬶᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬦᬕ᭄ᬭᬶᬢᭂᬭᬸᬂᬳᬧ᭠
[᭗᭓ 73A]
ᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬤᬶᬬ᭞ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬲᬤᭂᬤᬫᭂᬮᬾ᭞ᬮᬚᭂᬂᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬭᬚᬄᬗ᭄ᬭᬚᬄᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬸᬓᬩᬢᬸᬯᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬩᬲ᭄ᬫᬶᬲᬤᬬ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧᬶᬓᭂᬓᭂᬄ᭠
ᬳᬕᬫᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭟ᬇᬓᬸᬩᭂᬦᭂᬃᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬭᬦᬓᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬄᬩᬸᬓᬸᬲᬭᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᭀᬂᬚᬯᬳᬯᬾᬦ᭄ᬓᬧᬶᬭᬾ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬬᬲᬾᬯᬸᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦᭂᬤ᭄ᬬᬵᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫᬶ᭞ᬦᬹᬢ᭄ᬲ
ᬭᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬸᬮᬄ᭞ᬫᬲᬦᭂᬤ᭄ᬬᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬮᬄ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬦᬶᬭᬓᬜ᭄ᬚᭂᬂᬦᬩᬶ᭞ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬫᬲᬦᭂᬤ᭄ᬬᬲᬮᬢ᭄ᬧᬸᬚᬶᬤᬶᬓᬶᬃ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬤ
ᬬᬦᬾᬩᬾᬢᬾᬂᬩᬾᬢᬾᬂ᭞ᬳᬶᬂᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬭᬸᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬜ᭄ᬚᬕᬾᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬾᬳᬶᬂᬬᬬᬶᬫᬵᬲ᭄᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬢᭂᬭᬸᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬫᬦᬸᬱᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᬾᬢᬾᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬲᬤ᭠
Auto-transliteration
[72 72B]
72
nenulyanaswarakrungu, hingaturakĕnkangmunipeling, sukajĕngsunanbenang, mesĕmngandikārum, ñuwaranewongwismodar̀, wĕdihapabesukwani, mungsuḥwongkapir̀buddha. horaci
drahingpambatangmani, majal̥ĕngkasapakangdenndalna, yenhuwismbaliksikusen, sigugūr̀hisiḥtimūr̀, masandadakwaniyagĕtiḥ, gajaḥmadhawistuwa, wungkukwawusmbal̥ĕngkuk, ditutukbahe‐
palastra, masakĕlar̀nadhahiyuddhamukaki, mudhamĕpĕgdiwaśa. parasunanlajĕngmañjingpuri, ha‐ngulatijĕngramatanpanggya, lolostanwikanpuruge, hutawiyayigugūr̀, samyalolosta‐
nmbaktadaśiḥ, kāntunwontĕningpura, hamungkangjĕnghibu, prameśwaridharawatyasunhaturisumingkir̀mringbenangkriyin, nurut'hatūr̀kawula. wontĕndeneyayihadipati, nagritĕrunghapa‐
[73 73A]
nwuspadiya, rumantisadĕdamĕle, lajĕngbiyantukewuḥ, rajaḥngrajaḥsajroningpuri, bukabatuwaḥbuddha, hulunkār̀yyakumpul, kawulabasmisadaya, dimensir̀ṇnapikĕkĕḥ‐
hagamibuddhi, gumujĕngsunanbenang. ikubĕnĕr̀hanggitiranaki, lamunhisiḥbukusarakbuddha, wongjawahawenkapire, kongsiyasewutahun, masanĕdyāgantihagami, nūtsa
rakrasulullulaḥ, masanĕdyahemut, hañĕbut'hasmaninghalaḥ, lawānñĕbut'hasmanirakañjĕngnabi, muhamadrasulullaḥ. masanĕdyasalatpujidikir̀, kangjĕngsultanbintarangandika, sada
yanebetengbeteng, hingbangsallanhingtĕrung, wadyahislamhingkangñjageni, prentahehingyayimās, hadipatitĕrung, manawimanuṣabuddha, ngungsibetengkinennumpĕssada‐Leaf 73
[᭗᭓ 73B]
᭗᭓
ᬬᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬩᬗ᭄ᬰᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭟ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᬾᬢᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬜᬸᬓᬦᬶᬓᭀᬭᬶ᭞ᬢᬶᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬲᬫᬶᬳᬲ᭠ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬧᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬭᬸᬗᬾ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬦᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬂᬮᬸᬫᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᭂᬭᬗᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦ᭞
ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬚᬮᬗᬹ᭞ᬮᬚᭂᬂᬤᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬥ᭠ᬢᭂᬂᬳᬾᬬᬂᬯᬦᬸᬤ᭄ᬬ᭟ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬢᬸᬕᬸᬃᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬕᬾᬦᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬫᬦᬯᬶᬯᭀ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬬᬬᬶᬤᬶᬧᬢᬶᬢᭂᬭᬸᬂ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬂᬩᬾᬢᬾᬂᬢ᭄ᬭᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬗᬢᬹᬃᬧᬓᬾᬯᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬇᬗ᭄ᬓᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ
ᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬾᬦᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬲᬲᬸᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬶᬂᬩᬾᬢᬾᬂᬢᭂᬭᬸᬂᬩᬭᬶᬲᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬲ᭄᭞ᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬮᬚᭂᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬧᬭᬳᬸᬮᬫ᭞ᬲᬤᬬᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬩᬦ᭄ᬤᬮᬸ
[᭗᭔ 74A]
ᬲᬮᬢ᭄ᬓᬚᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬓᬹᬃᬳᬦ᭄ᬫᬸᬚᬶᬤᬶᬓᬶᬃᬲᬶᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬳ᭄ᬮᬶᬮ᭄ᬤᬶᬓᬶᬃᬢᬺᬩᬗᬦ᭄᭟ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬵᬯᬤ᭄ᬬᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬮ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬂᬫᬺᬦᬵᬢᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞
ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬢᬢᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬤᬸᬓᬯᬸᬮ᭞ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬲᬳᬓᬸᬮᬗᬢᬸᬭᬶᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬩᬾᬤᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬫᬮᭀᬮᭀᬲᬾ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬬᬬᬶᬕᬸᬕᬹᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬮᭀᬮᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬤᬲᬶᬄ᭞ᬧᭂᬚᬳᬾᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬗᬸᬤᬸᬂ᭞ᬳᬾᬬᬂᬲᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸᬓᬦᬶᬭ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬗᬸᬫᬦᬸ
ᬫᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭟ᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬲᬶᬓᬭᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬢᬾ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᬶᬍᬋᬲ᭄ᬳᬾᬬᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵ
Auto-transliteration
[73 73B]
73
yaning, manawibangśahislam. ngungsibetengkenñukanikori, tiyangbuddhasamihasa‐saran, ngungsisapurungpurunge, hangungsiwanagunung, kanglumawānhulunpĕrangi, kawulatigangdina,
wontĕnmajalangū, lajĕngdatĕngngampeldenta, nuhunhiditĕtĕp'hulundadoshaji, dha‐tĕngheyangwanudya. ingkangtugur̀wontĕnmajapahit, hañjagenikangputrasantana, manawiwo
ntĕnmungkare, yayidipatitĕrung, lawānpatiḥmangkurātnĕnggiḥ, wadyaneprabhupatya, sapaliḥkawulabĕkta, hulunkendĕlingbetengtrungtrihari, ngatūr̀pakewuhingprang. ingkanghulunha
ngkatsenapati, hingkangdadyasasuliḥkawula, hingbetengtĕrungbarise, hinggiḥpunsunankudus, senapatilajĕringjurit, kantiparahulama, sadayatrihatus, sabandalu
[74 74A]
salatkajat, ndr̥ĕskūr̀hanmujidikir̀siyangratri, tahlildikir̀tr̥ĕbangan. parasunanlanparabhupati, sahāwadyahumiringkahula, sapraptahulunhinghampel, wusingmr̥ĕnātahulun,
parasunanparabhupati, wusiratatal̥ĕnggaḥ, kawulahumātūr̀, kangdadoskasdukawula, ñuwunhiditĕtĕp'hulundadoshaji, hamĕngkutanaḥjawa. sahakulangaturihudani, bedahipu
nnāgrimajal̥ĕngka, lankangjĕngramalolose, hutawiyayigugūr̀, samyalolostanmbantadasiḥ, pĕjahegajaḥmadha, lawānsunanngudung, heyangsangĕtdukanira, sār̀wwimuwusngumanu
mandhatĕngmami, miwaḥsunanhulama. winaṣṭanan'gĕsangtanpabuddhi, denetanwruḥbĕcikaksangnātha, hasikaratanpawite, nanghingpanimbangnghulun, hugil̥ĕr̥ĕsheyangpawestri, sāLeaf 74
[᭗᭔ 74B]
᭗᭔
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬲᬤᬬ᭞ᬳᬶᬂᬲᬤᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬜᬳᬶᬳᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫᬥ᭄ᬬᬯᬸᬲᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬓᬂᬧᬶᬋᬫ᭄ᬩᬕ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬜ᭄ᬚᬸᬢᬸᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫᬹᬃᬚᬓᭀ
ᬗ᭄ᬲᬶᬓᬯᭂᬤᬃ᭞ᬲᬓᬾᬳᬾᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬫᬚᬮᬗᬹ ᭞ᬳᬶᬂᬯᬱᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞᭠ᬤᬾᬦᬾᬫ᭄ᬭᬗᬶᬢᬢᬮ᭄᭞ᬤᬮᬭᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᭀᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬶᬗᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬢᬾᬓᬤᬶᬭᬗ᭄ᬮᬗᬶᬢᭂᬗᬄᬫ᭠
ᬢᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬾᬓᬤ᭄ᬳᬸᬭᬓᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬂᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬕᬸᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬤᬤᬵ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬳ
ᬳ᭄ᬮᬶᬦᬮᬃ᭞ᬗᬭᬦᬶᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬢᬸᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬦᬸᬤᬸᬳᬓᬾᬩᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬵᬢᬾᬓᬤᬶᬭ᭟ᬫᬸᬗᬸᬧ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬓᬢᬳᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬤᬤᬶᬢᬶᬯᬲᬶᬭ᭞ᬫᬵᬃ
[᭗᭕ 75A]
ᬕ᭄ᬕᬓᬸᬭᬂᬓᬵᬦ᭄ᬢᭂᬧᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬾᬬᬂᬫᬸ᭞ᬳᬾᬬᬗᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬓᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬫᬦᬶᬸᬫ᭄᭞ᬳᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬮᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬋᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬾᬫᬸᬂᬳᬸᬬᬄᬢ᭄ᬭᬲᬶ᭞
ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬩ᭄᭟ᬳᬸᬯᭀᬂᬓᬓᬹᬂᬫᬦᬹᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᭀᬚᭀᬲ᭠ᬦᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬢᬶᬯᬲᬾ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬸᬯᭀᬂᬲᬚᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᭀ
ᬯᭀᬂᬫᬸᬂᬤᬤᬶᬯᬤᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬋᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬧᬫᬦᬾᬄᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬕᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶᬲᬰᬭᬷᬭ᭟ᬲᬶᬭᬳᬭᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬓᬂᬲᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬓᬸᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬾᬧᬮ᭄ᬯ᭞ᬳᭀᬭ
ᬓᭂᬦᬫᬾᬗ᭄ᬮᬂᬫᬾᬗ᭄ᬮᬾᬂ᭞ᬓᬸᬤᬸᬚᭂᬚᭂᬕ᭄ᬳᬩᬓᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬗᬄᬳᬫᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬶ᭞ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶ᭠ᬫᬫ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬮᬓᬸ᭞ᬧᬦᬸᬢᬦᬾᬚᬯᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬾᬗ᭄ᬮᬂᬫᬾᬗ᭄ᬮᬾᬂᬦᭂᬗᬄᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞᭠
Auto-transliteration
[74 74B]
74
mpunkātūr̀sadaya, hingsadukanipun, ñahihagĕngngampeldenta, pūr̀wwamadhyawusananipunprakawis, putusekangpir̥ĕmbag, sunanbenangñjutungdatanhangĕling, mansinamūr̀jako
ngsikawĕdar̀, sakehekaluputane, mringratumajalangū , hingwaṣanāngandikaharis, ‐denemrangitatal, dalarirahiku, wongwismojar̀hinguripan, tekadiranglangitĕngaḥma‐
tipinggir̀, nganggotekad'hurakan, wongkangngr̥ĕttitĕruslahir̀batin, mangan'gulawuspraptahingdadā, dipunhulusadayane, hĕmbuḥdadinepungkūr̀, luwiḥkār̀ṣanirahyangwidhi, janmakangha
hlinalar̀, ngaranisireku, hingaranbangśatugĕlan, horamūr̀ṇninuduhakebapakaliḥ, katandātekadira. mungupmungiltanwurungkatahil, hingpakewuḥdaditiwasira, mār̀
[75 75A]
ggakurangkāntĕpane, siranurut'heyangmu, heyangirapunikahestri, tanwĕkangdadihiman̶m, hamūr̀wwanilaku, prakarar̥ĕbutnāgara, yenwongwadonwĕruhemunghuyaḥtrasi,
wuskocapjroningkitab. huwongkakūngmanūtmringjanmestri, nadyanbojosa‐nayanwongtuwa, wusmĕstidaditiwase, sabab'hestripuniku, tĕtĕp'haranhuwongsajati, nglo
wongmungdadiwadaḥ, tanwĕnangtinantun, prakarar̥ĕbutnāgara, hapamaneḥbĕnĕr̀luputinghagami, wusmĕstisaśarīra. siraharantiyangkangsajati, tiyanghikupikukuhepalwa, hora
kĕnamenglangmengleng, kudujĕjĕg'habakuḥ, hanengtĕngaḥhamikukuhi, sirawusdadihi‐mam, hatūr̀wwanilaku, panutanejawahislam, yentyasiramenglangmenglengnĕngaḥminggir̀, ‐Leaf 75
[᭗᭕ 75B]
᭗᭕
ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬶᬯᬲᬶᬂᬓᬢᬄ᭟ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬤᬤᬶᬭᬚ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬦᬶᬯᭀᬂᬚᬯᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬦ᭄ᬰᬾᬦᬧᬢᬶᬚᬶᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬤᬶᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬲᬩᬸᬫᬶ᭞ᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬶᬯᬦᬸ
ᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᭀᬃᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬯᭀᬂᬢᬸᬯ᭞ᬳᭀᬭᬯᬚᬶᬩ᭄ᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭠ᬓᬓᬶ᭞ᬚᭂᬦᭂᬗᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬓᭂᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬋᬧ᭄ᬤᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ᭞ᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶ᭠
ᬤᬶᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦᬾ᭞ᬧᬲᬶᬭᬤᬯᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᭂᬩᬸᬢᬦᬶᬂᬢᬚᬸᬲ᭄ᬲᬮᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬯᬦᬸᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᭂᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬭᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬃᬳᬗ᭄ᬕᭂᬃᬳᬕᬫᬶ᭞ᬲᬲᬶᬓᬸᬦᬶᬘ᭄ᬮᬮᬶᬧᬄ᭟
ᬳᬸᬧᬫᬦᬾᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬩᬮᬶᬬᬤᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬂᬳᬸᬯᬶᬲᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬡᬭᬕ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧᭂᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭠
[᭗᭖ 76A]
ᬳᬦ᭄ᬤᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᭀᬭᬯᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬭᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶᬤᬶᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬲᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᬮᬗ᭟ᬗᬶᬮᬗᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᭀᬕ᭄ᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬹᬃᬲᬾᬚᬾᬳᬕᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬕᬯᬾᬲᬮᬄᬕᭂᬤᬾ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬧᬭᬢᬸ᭞᭠
ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬄᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬫᬾᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬳᭀ᭠ᬭᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬫᬸᬓᬂᬲᬫᬶᬩᬶᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬄᬯᬚᬶᬩ᭄ᬧᬶᬦᬢᬾᬦᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬓᭂ᭠
ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬸᬤᬸᬗᬚᬓᬚᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬧᬧᬢᬶᬳᬓᬾᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬳᬶᬂᬲᬸ᭠ᬦ᭄᭞ᬢᬾᬓᬤᬶᬭᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬯᬸᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬤᬾᬦᬶᬫᬭᬂᬲᬶᬭ᭞
ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧᬾᬢᬾᬓᬤᬶᬭ᭟ᬯᭀᬂᬓᬂᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬕᬸᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬥᬥ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬲᬤᬬᬦᬾ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬵᬃᬱᬦᬶ
Auto-transliteration
[75 75B]
75
kār̀yyatiwasingkataḥ. parasunanlanparabhupati, wushangangkatsiradadiraja, ngrawoniwongjawakabeḥ, ranśenapatijimbun, kangpinujidimbunsabumi, ñjaluk'hidiwanu
dya, hasor̀bangśanipun, sanadyanikuwongtuwa, horawajibngidenimringsira‐kaki, jĕnĕngiranarendrā. dadisirakĕnadenharani, janmamulyahar̥ĕpdadikumpra, ñjaluk'hi‐
diwongwadone, pasiradawanwĕruḥsĕbutaningtajussalatin, lamunbangśawanudya, hapĕsbangśanipun, tankĕnatinarikār̀yya, dadisirahanglanggar̀hanggĕr̀hagami, sasikuniclalipaḥ.
hupamaneramanirahaji, sirahangkatbaliyadadirāja, kadyakanghuwisingmangke, prabhupatiwusr̥ĕmbug, hanimbalikangputrakaliḥ, dipatipraṇaraga, miwaḥputramantu, hingpĕngging‐
[76 76A]
handayaningrāt, horawurungsiramĕstidipateni, sapahingkangmalanga. ngilangakehĕndogmungsawiji, hikuhandaptūr̀sejehagama, wushagawesalaḥgĕde, mūr̀ttatmringbaparatu, ‐
wuswajibedipunpateni, wussaḥsĕbutankitab, kukumelinampus, tūr̀ho‐rasirapribadya, sawadyamukangsamibiyantumbalik, saḥwajibpinatenan. dadisirakĕ‐
nadenharani, janmarusakkudungajakajak, hanggawapapatihakeḥ, lamunwĕruhahingsu‐n, tekadirahanĕnggaḥmingkir̀, mulatingwuringar̀ṣa, hingsundatanpurun, hangidenimarangsira,
hingsunsĕngguḥtĕtĕplahir̀batin, mantĕpetekadira. wongkangngr̥ĕttitĕruslahir̀batin, mangan'gulawuspraptahingdhadha, dipunhulusadayane, hĕmbuḥdadinepungkur̀, l̥ĕwiḥkār̀ṣaniLeaf 76
[᭗᭖ 76B]
᭗᭖
ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬭᬢᬸ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬭᬢᬸᬩᬸᬤ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬮᬸ᭠ᬦ᭄ᬲᬭᬵᬚᬤᬸᬯᬾᬓᬾᬤᬤᬶ᭞ᬧᬗᬦᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬾᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭟ᬳᭀᬭᬳᬦᬩᬢᬮ᭄ᬓᬂᬗᬭᬫᬶ᭞ᬦᬚᬶᬲ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬭᬸᬄ
ᬲᬤᬬᬦᬾᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃᬳᬲ᭄ᬮᬶᬤᬃᬩᬾᬓᬾ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᭀᬃᬧᭂᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦ᭄ᬥᬂᬩᬾᬦᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᭂᬦᬂᬤᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬶᬦᬵᬬ᭄ᬬᬩᬤᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬮᬸᬦ᭄ᬚᬶᬦᬫᬄᬓᬂ᭠
ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬄᬲᭂᬩᬸᬢᬦ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄᭟ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬤᬤᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬲᬦᬾᬓᬓᭂᬜ᭄ᬘᭂ᭠ᬗᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬗᭀᬓᬓᬾ᭞ᬳᬾᬦᬓᬾᬳᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬍᬲ᭄ᬚᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫ
ᬚᬍᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬩᬜ᭄ᬚᬭᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞᭠ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬭᬸᬗᭂᬦ᭟ᬲᬶᬭᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬾᬬᬗᬶᬭᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬚᬯ
[᭗᭗ 77A]
ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾ᭞ᬫᬲᬯᬸᬭᬸᬗᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬗᭂᬮᬃᬳᬕᬫᬶ᭞ᬮᬄᬲᬭᬶᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭞ᬧᬬᭀᬕᭀᬢᬓ᭄ᬕᬢᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬍᬲ᭄ᬢᬭᬾᬓᭂᬦ᭞ᬩ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬲᬓ᭄ᬓᬭᬣᭀᬦᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄ
ᬩᬧᬢᬹᬃᬭᬚ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬤᬤᬶᬳᬚᬶ᭞ᬲᬮᬄᬩᬧᬯᭂᬦᬂᬢᬶᬦᭀᬩᬢᬦ᭄᭞ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬗᬧᬸᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬳᬮᬳᬾ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬯᭀᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬩᬧᬓᬧᬶᬃᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬭᬓᬦᬶ᭞ᬍᬧᬶᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭞ᬧᬭᬦᬵᬪᬶᬳᬶᬓᬸ᭞
ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄ᬫᬸᬱᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭞ᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬯᭀᬂᬢᬸᬯᬓᬂᬧᬥᬓᬧᬶᬃ᭞ᬦᭂᬫᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬮ᭠ᬫᬸᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᭀᬱᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬓᬂᬲᬜᬢ᭞ᬍᬯᬶᬄᬕᭂᬥᬾᬤᬸᬭᬓᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬤᭀ
ᬱᬳᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᭀᬭᬓᭂᬦᬤᬾᬦ᭄ᬫᬃᬢᭀᬩᬢᬶ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬓᬂᬫᭂᬭᬸᬳᭂᬦ᭄᭞ᬤᭂᬤᬮᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬂᬳᬸᬭᬶ᭠ᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬡ᭄ᬝᬓ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭᬲᬋᬂᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬾᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂ᭟ᬜ᭄ᬚᭂᬕᬺᬕ᭄ᬜ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃᬤᬗᬸᬤ᭠
Auto-transliteration
[76 76B]
76
rahyangwidhi, wussĕdyalawānprang, mungsuḥbaparatu, nadyanbaparatubuda, wuskalalu‐nsarājaduwekedadi, pangananejanmeslam. horahanabatalkangngarami, najismĕkruḥ
sadayanesir̀ṇna, wongkapir̀haslidar̀beke, kangwuskasor̀pĕrangpupuḥ, janhislamhingkangndhangbeni, nadyanlawānwanodya, wĕnangdendolhiku, kināyyabadaktumbasan, wuskalalunjinamaḥkang‐
tanpakawin, wussaḥsĕbutankitab. balikmangkeparanhingkangdadi, pungkasanekakĕñcĕ‐nganira, tuturasunrungokake, henakehatiningsun, lamunkār̥ĕpiral̥ĕsjari, hangrusakma
jal̥ĕngkā, sunhidenihiku, dadiratutanaḥjawwa, sabañjarepraptahanakputubeñjing, ‐yensirawurungĕna. siranurut'heyangirahestri, hingsunpamitmuliḥmarangharab, hanengjawa
[77 77A]
tanpagawe, masawurungalampus, tūr̀tanbiṣangĕlar̀hagami, laḥsarihucapĕna, payogotakgatuk, yensiral̥ĕstarekĕna, bgonyāngusakkarathoningmajapahit, mungsuḥ
bapatūr̀raja. nanghingsiratĕtĕpdadihaji, salaḥbapawĕnangtinobatan, ñuwunngapuramring‐halahe, nadyanmungsuḥwongsĕpuḥ, bapakapir̀tanndurakani, l̥ĕpiyanipunhana, paranābhihiku,
hibrahimmuṣamuhamad, padhamungsuḥwongtuwakangpadhakapir̀, nĕmumulyarahār̀jja, la‐munwurungngrusakmajapahit, doṣagurunirakangsañata, l̥ĕwiḥgĕdhedurakane, yenwongdo
ṣahingguru, horakĕnadenmar̀tobati, sababkangmĕruhĕn, dĕdalanrahayu, hinghuri‐ppraptahaṇṭaka, kangjĕngsultanbintarasar̥ĕngmiyar̀syi, śabdhanesunanbenang. ñjĕgr̥ĕgñjĕngĕr̀danguda‐Leaf 77
[᭗᭗ 77B]
᭗᭗
ᬢᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫᬲᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦᬶᬭ᭞ᬓᬤᬸᬤᭀᬦ᭄ᬮᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾ᭞ᬫᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬩᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭᬓᬂᬕᬫ᭄ᬧᬂᬭᬸᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬩᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬢ᭞ᬓᬩᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬓᬧᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬦᬮᬃᬓᬂᬲᬫᬃ᭞ᬫᬚᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬹᬃᬤᬸᬭ᭠
ᬓᬳᬶᬂᬳᬮᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬳᭀᬲᬶᬓᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬗᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᭀᬱᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬓᬂᬲᬜᬢ᭞ᬕᭂᬥᬾᬤᬸᬭᬓᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃᬡᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬫ
ᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᭀᬱᬩᬧᬢᬹᬃᬭᬚ᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬮᬄᬓᭂᬦᬢᬶᬦᭀᬩᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯᬸᬲᬦᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬮᬮᬚᭂᬂᬦ᭟ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬚᬳᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞᭠
ᬓᬸᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬕᬄ᭞ᬥᬢᭂᬂᬳᬾᬬᬂᬜᬶᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬭᬫᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬳᬸᬮᬸᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬓᬳᬸᬮᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᭀ
[᭗᭘ 78A]
ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬯᬸᬮᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦᬶ᭞ᬥᬢᭂᬂᬳᬾᬬᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭟ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬓᬸᬮᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬳᬸᬩᬵᬬ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬸᬮᬄᬕᬫ᭄ᬧᬂᬕᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬤᬓ᭄ᬲᬸᬲᬄ᭠
ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬭᬶᬧᬶᬓᬶᬃ᭞ᬩᭂᬦᬃᬤᬦ᭄ᬢᬶᬤᬓ᭄ᬚᬸᬲ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬩᭂᬢᬸᬮ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬄᬲᭂᬩᬳᬲᬶᬭᬫᬭᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬓ᭄ᬭᬶᬕᭂᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬪᬸᬧᬢᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲ᭠
ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬶᬭᬯᭀᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᬓ᭄ᬱᬓᬾᬳᬾ᭞ᬧᬭᬲᬸᬦᬦ᭄ᬲᬤᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬚᬵᬓᭂᬦ᭄ᬰᬾᬪᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬫᬫᬸ᭞ᬲᬶᬭᬜᬸᬯᬸᬦᬗᬧᬸᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬾ᭞ᬓ
ᬮᬸᬧᬸᬢᬦᬶᬭᬓᬂᬯᬶᬲ᭄᭞ᬯᬦᬶᬩᬧᬵᬢᬹᬃᬭᬵᬚ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᭀᬮᬾᬄᬲᬶᬭᬗᬧᬸᬭᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬩᬾᬳᬾᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦᬶᬭ᭞ᬭᬫᬫᬸᬳᬗ᭄ᬓᬢᭂᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂ᭞ᬳᬦᬳᬶᬂᬚᬯᬓ᭄ᬭᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬳᬦᬚ᭄ᬭᭀᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞
Auto-transliteration
[77 77B]
77
tanangling, panrumasakaluputanira, kadudonlakutindake, maramundur̀kabĕntus, hingprakarakanggampangrumpil, tibakapandungrata, kabĕntusingsuwung, kapĕngkoknalar̀kangsamar̀, majumundūr̀dura‐
kahinghalir̀batin, mangkonohosikingtyas. yenwurungangrusakmajapahit, doṣagurunirakangsañata, gĕdhedurakane, yendenbañjur̀ṇahiku, denyāngrusakingma
japahit, doṣabapatūr̀raja, nangingdadiratu, salaḥkĕnatinobatan, hingwusanajĕngsultanngandikaharis, hinggiḥkulalajĕngna. nggenkawulangrusakmajahapahit, reḥningngūni, ‐
kulasāmpunsagaḥ, dhatĕngheyangñigĕngngampel, manawiramakondur̀, hulub'hangkatnār̀ppatimaliḥ, hamĕngkutanaḥjawa, kadyahingkangsāmpun, sasĕktikahulacidra, bo
[78 78A]
tĕnwangdekawuladipundukani, dhatĕngheyangwanodya. kadospundinggenhambamangsuli, sababkulacidrahinghubāya, sunanbenangngandikane, hikulaḥgampanggumpung, tradaksusaḥ‐
mĕñcaripikir̀, bĕnar̀dantidakjustak, trustrangbĕtulsungguḥ, yenramanirawusprapta, laḥsĕbahasiramarangmajapahit, sawadyasikĕpingprang. krigĕnkabeḥbhupatipasisir̀, sawadyane, sa‐
kaprabhonyuddha, kirawongtrilakṣakehe, parasunansadārūm, jākĕnśebhamringmajapahit, lamunsirawuspanggya, kalawānramamu, sirañuwunangapura, hingsakehe, ka
luputanirakangwis, wanibapātūr̀rāja, yenwusholeḥsirangapuraning, sakabehekaluputanira, ramamuhangkatĕnrajeng, hanahingjawakrimun, hajahanajrotanaḥjawi,Leaf 78
[᭗᭘ 78B]
᭗᭘
ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬩᭂᬤᬶᬦᬮᬃ᭞ᬳᬤᭂᬕᬶᬭᬭᬢᬸ᭞ᬚᬕᬦᭂᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬦᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬤᬶᬦᬦᬾᬳᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬲᭂᬓᭂᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬲᬾᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬰᬳᬶᬂᬤᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬓ᭄ᬭᬶᬫᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞
ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬓᬭᬫᬸᬗ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬭᬕᬶ᭞ᬧᭂᬗ᭄ᬕᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬫᬦᬸᬱᬕᭂᬲᬂ᭞ᬩᬧᬲᬶᬃᬡᬳᬦᬓ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬳᬳ᭄ᬮᬶᬯᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬱ
ᬓᬋᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬋᬱᬶᬂᬓᬃᬱᬧᬥᬸᬓ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫ᭄ᬭᬬᭀ᭠ᬕᬾᬓᬓᬾ᭞ᬦᬗᬶᬂᬳᬸᬢᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬲᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ
ᬋᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᭂᬦᬸᬂᬓᬾᬯᬮ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬾᬤ᭟ᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬕᬓᬂᬓᬸᬮᬧᭂᬚᬳᬶ᭞ᬩᬗ᭄ᬰᬓᬧᬶᬃᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᭀᬱ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬯᬶᬮᬸᬚᭂᬗᬶᬂ᭠
[᭗᭙ 79A]
ᬳᬓᬾᬄ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬩᬾᬦᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬋᬧᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬍᬋᬲ᭄ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬲᬤᬬᬧᬶᬓᬶᬃ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭟
ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶᬭᬓᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬓᬂᬫᬤᭀᬲᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬲ᭠ᬩᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃ᭞ᬘᬭᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫᬸᬲᬧᬶᬃ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞
ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬸᬧᬬᬯᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬂᬓᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬮᭀᬮᭀᬲᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬭᬸᬡ᭟᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬩ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸ᭠
ᬩᬶᬦᬢᬭ᭞ᬜᬓ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬭᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬋᬓᬱᬭᬶᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬾᬂᬳᬵᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬤᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬤᬢᬦᬼᬩᬶᬄ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬧᬮᭀᬦ᭄ᬦᬬᬕᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬕᬕᬸᬚᭂᬗᬦ᭄᭟᭠
Auto-transliteration
[78 78B]
78
mundakngribĕdinalar̀, hadĕgiraratu, jaganĕnwadyasanambang, sadinanehurunanparabhupati, sawadyasĕkĕpingprang. dimensedadimangśahingdĕmit, hanengkrimunsakingtandirullaḥ,
deneprakaramungkare, kangputrakalihipun, hadipatihingpraṇaragi, pĕngginghandayaningrāt, lawānĕnprangpupuḥ, wislumraḥmanuṣagĕsang, bapasir̀ṇahanakr̥ĕbut'hahliwaris, puṣa
kar̥ĕbutpraja. sunan'girihanambungihangling, hinggiḥl̥ĕr̥ĕsyingkar̀ṣapadhuka, kawulamrayo‐gekake, nanginghutaminipun, sāmpunngantoshamangunjurit, kār̀yyasusahingwadya, yenpa
r̥ĕngpukulun, kawulatĕnungkewala, śrīnarendrā, miwaḥhingkangputrakaliḥkār̀ṣanesamiseda. tiyangtigakangkulapĕjahi, bangśakapir̀botĕnmanggiḥdoṣa, hamriḥwilujĕnging‐
[79 79A]
hakeḥ, sunanbenanghamuwus, l̥ĕwiḥkar̥ĕpirapribadi, kangjĕngsultanbintara, hanambungiwuwus, l̥ĕr̥ĕssunan'giripura, wusnyadadosputusesadayapikir̀, gantikangwinuwusa.
tindakirakangjĕngsunankali, kangmadosiprabhubhrawijaya, kaluntaluntalampahe, sa‐batkaliḥtutpungkūr̀, carasantrilampaḥmusapir̀, turutpasisir̀wetan, mampir̀dusundusun,
denirangupayawar̀ttha, kangkamār̀ggenloloseśrīnarapati, mungsuḥputrataruṇa. 0 // sinom // sangprabhupraptablambangan, kendĕlmar̀ggipinggir̀mār̀ggi, ratuhagu‐
binatara, ñakrawatimuktisarī, mangkyanahĕnprihatin, r̥ĕkaṣaringtindakipun, kangmunggenghār̀ṣanira, daśiḥkaliḥdatanl̥ĕbiḥ, śabdhapalonnayagenggonggagujĕngan. ‐Leaf 79
[᭗᭙ 79B]
᭗᭙
ᬓᬲᬭᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬳᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬄᬲᬳᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬸᬓᬂᬧᬺᬮᬸ᭞ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬳᬶᬂᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬸ
ᬮᬸᬦ᭄ᬓᬤᬸᬢᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬤᬸᬓ᭟ᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬤᭀᬲᬶᬧᬥᬸᬓ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᭀᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭞ᬳᬶᬂᬧᬤᬧᬥᬸᬓᬳᬚᬶ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬲᬤᬬᬓᬼᬧᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬫᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬗᬺ
ᬩᬢ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬢᬢᬵᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬲᭂᬂᬲᭂᬫ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬸᬫᬳᭀᬲᬶᬂᬍᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬃᬩᬾᬩᬧᬢᬹᬃᬭᬚ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬜᬓ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬳᬜᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬋᬧᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬥᭂᬫᬓ᭄ᬦᬫᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᭂᬫᬄᬓᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞
[᭘᭐ 80A]
ᬗᬺᬩᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬗ᭄ᬳᬾᬄᬫᬍᬲᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬧᬥᬸᬓᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬥᬍᬫ᭄ᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬤᬵᬃᬩᬾᬩᬧᬢᬹᬃᬭᬵᬚ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬜᬓ᭄ᬭᬯᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬄᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬧᬺᬡ
ᬳᬶᬭ᭟ᬭᬸᬫᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬤᬸᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬓᬳᬸᬮᬤᬶᬦᬹᬢᬵ᭞ᬫ᭠ᬤᭀᬲᬶᬧᬥᬸᬓᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬥᬸᬓᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬫᬚᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬓᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬹ᭠
ᬦᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟ᬳᬯᬾᬢᬓᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬚᬶᬫᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬲᬶᬯᬶ᭞᭠ᬯᬬᬄᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭞ᬓᬶᬦᬹᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶ᭞ᬭᬳᬬᬸᬦᬾᬳᬦᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬧᬥᬸᬓᬓᭀᬦ᭄ᬤᬹᬃ᭞ᬧᬸ᭠
ᬢ᭄ᬭᬧᬥᬸᬓᬧᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬥᬍᬫ᭄ᬜᬳᭀᬲᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬋᬂᬓᬵᬃᬱᬧᬥᬸᬓ᭞ᬫᬸᬂᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬗᬧᬸᬢᭂᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬤᬬᬦᬶᬂᬓᬍᬧᬢᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬢᬾᬮᬫᬶ᭞ᬥᭂ᭠
Auto-transliteration
[79 79B]
79
kasaruhingpraptanira, sunankalihangabhakti, sumungkĕmpadasangnātha, ngandikaśrīnarapati, heḥsahitsiraprapti, hapakār̀yyamukangpr̥ĕlu, nututihingmanira, humātūr̀jĕngsunankali, praptahu
lunkadutaputrapaduka. nuwunmadosipadhuka, kapanggihapundipundi, hingsĕmbaḥsungkĕmkoñjuka, hingpadapadhukahaji, hanuhunpangakṣami, sadayakl̥ĕpatanipun, kamipurunhangr̥ĕ
bat, kaprabhonpadhukahaji, hinggiḥsakingkalimputyaspunggungmuddha. kirangprikṣatatākrama, kasĕngsĕmsangĕtkapengin, mĕngkuprajahangreḥwadya, siniwiparabhupati, mangkya
putrasanghaji, rumahosingl̥ĕpatipun, dar̀bebapatūr̀raja, ratuhagungñakrawati, hañĕngkākĕnsinghandar̥ĕparingpangan. hingdhĕmaknamadipatya, tĕmaḥkalimputinggaliḥ,
[80 80A]
ngr̥ĕbatprajahamriḥseddha, tangheḥmal̥ĕsaprayogi, hingsiḥpadhukagusti, mangkyaputradhal̥ĕmhemut, dār̀bebapatūr̀rāja, ratuhagungñakrawār̀tthi, saḥsingprajatandumunungpr̥ĕṇa
hira. rumawosmanggiḥdaduka, mringkangkār̀yyabumilangit, milakahuladinūtā, ma‐dosipadhukagusti, kapanggiḥpundipundi, padhukangaturankundur̀, ratuhingmajal̥ĕngka, tĕtĕpakadyahingngū‐
ni, mĕngkuprajasiniwiparapunggawa. hawetakikār̀yyajimat, pinundipundiprasiwi, ‐wayaḥbuyutprasantana, kinūr̀mmatsinuwunhidi, rahayunehanengbumi, manawipadhukakondūr̀, pu‐
trapadhukapasraḥ, kaprabhonpadhukahaji, putradhal̥ĕmñahosakĕnpĕjaḥgĕsang. yenpar̥ĕngkār̀ṣapadhuka, mungñuwunngaputĕn'gusti, sadayaningkal̥ĕpatan, lanñuwunpangkatelami, dhĕ‐Leaf 80
[᭘᭐ 80B]
᭘᭐
ᬫᬓ᭄ᬦᬵᬫᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬓᬤ᭄ᬬᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬢᬦ᭄ᬓᬃᬱ᭞ᬳᬗᬱ᭄ᬝᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬦᬳᭀᬲᬦ᭄ᬓᬥᬣᭀᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬮ᭄ᬤᬓ᭟ᬇᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᭂᬦᭂᬂᬧᬥᬸᬓ᭞ᬳᬮ᭄ᬤᬓᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬧᬵᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬧᬥᬸᬓᬓᬂᬬᬰ᭞ᬲᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬥᬍᬫ᭄ᬜᬳᭀᬲᬶ᭞ᬪᬸᬱᬡᬤᬳᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬸᬱᬓ᭞ᬓᬭᬣᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬶᬮᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬯᬃᬤ᭄ᬥᬬ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬪᬺᬯᬶᬚᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸ
ᬗᬹᬳᬢᬹᬃᬫᬸᬲᬳᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬢᬾᬓ᭄ᬦ᭞ᬓᬭᬡᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᭀᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕᬦ᭄ᬓᬭᭀᬲ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬢᬧᬶᬢᬸ᭞ᬓᬩᬾᬄᬫᬢᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬩ᭄ᬮᬾᬭᭀᬧᬦᬶᬗᬮᬶᬂ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬗᬃᬱᬳᬶᬂᬩᬸ᭠
ᬭᬶᬜ᭄ᬚᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬧᬮ᭟ᬋᬫ᭄ᬩᬸᬕᬾᬫᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄᭞ᬩᬢᬶᬦᬾᬳᬗᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬯᭂᬤᬶ᭞ᬓᬶᬦᬧ᭄ᬬᬸᬓᬓᬾᬳᬶᬂᬦᬢᬵ᭞ᬧᬶᬘᭂᬓᬫᬢᬓᬸᬲᬶᬚᬶ᭞ᬫᬸᬮᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶ᭞ᬯᬍᬲᬾᬮᬶᬃᬓᭂᬜᬸᬂᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬲᬮᬄᬫᬦᬶ
[᭘᭑ 81A]
ᬭ᭞ᬭᬶᬦᬸᬲᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬢᬢᬳᬤᬢ᭄ᬘᬭᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭟ᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯᬦᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬢᬢᬦᬶᬂᬩᬩᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬫᬦᬸᬱᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬤᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬸᬫᬱ᭠
ᬳᬶᬂᬍᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬾᬮᬸᬫ᭄ᬩᭂᬥᬄ᭞ᬓᬭᬣᭀᬦᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬮᬗ᭄ᬰᬓᬤᬸᬤᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬗᬺᬋᬧᬳᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬲᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬂᬤᬸᬫᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬬᬄ᭞ᬤᬤᭀᬱᬚᬶ
ᬫᬢ᭄ᬧᬭᬶᬧᬶᬄ᭞ᬓᬘᬂᬘᬂᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬯᬾᬦᬶ᭞ᬓᬧᭂᬢᭂᬓ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬃᬳᬫᬯᬳᬦ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬦᬹᬃᬩᬸᬯᬢ᭄ᬓᬂᬯᭂᬦᬶᬂ᭞ᬭᬳᬬᬸᬦᬾᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬬᬄᬲᬤᬬ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬍᬧᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫ
ᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓ᭞ᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶᬮᬓᬵᬃᬱᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶ᭞ᬓᬍᬧᬢᬦ᭄ᬳᬶ᭠ᬗ᭄ᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬓᬃᬱᬧᬥᬸᬓ᭞ᬓᬵᬃᬱᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭟ᬲᬳᬶᬓᬶ
Auto-transliteration
[80 80B]
80
maknāmadipati, tĕtĕpakadyakangsāmpun, yenpadukatankar̀ṣa, hangaṣṭakaprabhonhaji, sinahosankadhathonhanengngaldaka. ingpundisĕnĕngpadhuka, haldakakangdendepāti, putra
padhukakangyaśa, sapirantosingmahār̀syi, putradhal̥ĕmñahosi, bhuṣaṇadahar̀sangprabhu, nanghingñuhunpuṣaka, karathoningtanaḥjawi, dipunsuwunkanghilatrusingwar̀ddhaya. ngandikasangbhr̥ĕwijaya, sunru
ngūhatūr̀musahit, nangingtanhingsun'gatekna, karaṇawuskapokmami, r̥ĕmbugankarosa‐ntri, padhānganggomatapitu, kabeḥmatalapisan, mulableropaningaling, mawasngar̀ṣahingbu‐
riñjĕnggungkapala. r̥ĕmbugemungmanislesan, batinehangandutwĕdi, kinapyukakehingnatā, picĕkamatakusiji, mulahingsunbĕciki, wal̥ĕselir̀kĕñungbuntut, hapasalaḥmani
[81 81A]
ra, rinusaktanpaprakawis, tinghaltatahadatcaraningmanuṣa. mukulprangtanpawanantang, hanganggotataningbabi, dudumanuṣa'uttama, sunankalidunmyār̀syi, ngandikanesanghaji, rumaṣa‐
hingl̥ĕpatipun, deniramelumbĕdhaḥ, karathoningmajapahit, hanalangśakadudonsampunkĕlampaḥ. ngr̥ĕr̥ĕpahinghaturira, sadukadukasanghaji, kangdumawaḥputrawayaḥ, dadoṣaji
matparipiḥ, kacangcangpucukweni, kapĕtĕkwontĕninghĕmbun, mandar̀hamawahana, cahyanūr̀buwatkangwĕning, rahayunekangputrawayaḥsadaya. reḥningsāmpunkal̥ĕpatan, punapasinuwunma
liḥ, hamunghapuntĕnpadhuka, sinuwunputrasanghaji, milakār̀ṣamangsuli, kal̥ĕpatanhi‐ngkangsāmpun, wangsulkar̀ṣapadhuka, kār̀ṣatindakdhatĕngpundi, hangandikasangaprabhubhrawijaya. sahikiLeaf 81
[᭘᭑ 81B]
᭘᭑
ᬓᬵᬃᬱᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬵᬃᬱᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬭᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬮᬦ᭄ᬬᬬᬶᬭᬚ᭞ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬵᬃᬱᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬃᬢ᭄ᬢᬦᬶ᭞ᬲᬶᬧᬢᬄᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬧᬭ
ᬭᬵᬚᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭟ᬲᬫᬓ᭄ᬢᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬾᬮᬾᬂᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬤᭀᬂᬫᬗ᭄ᬬᬶ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬚᬫ᭄ᬩᬭᬡ᭞ᬩᬶᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᭀᬭᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬯᬢᬦᬄᬭᭀᬢᬶ᭞ᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬧᬸᬭᬸ᭞
ᬦᬸᬯᬮᬦ᭄ᬧᬸᬯᬧᬸᬯ᭞ᬫᬓᬲᬃᬫᬦᬤᭀᬪᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬾᬫᬄᬩᬸᬢᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃᬡᬢᬾᬢᬶᬤᭀᬭᬾᬯᬦ᭄ᬤ᭠ᬦ᭄᭟ᬲᬸᬮᬸᬓᬸᬢᬾᬮᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬵᬲ᭄᭞ᬲᬶᬬᬓ᭄ᬩᬢᬓ᭄ᬤᬬᬓ᭄ᬮᬸᬭᬶ᭞ᬰᬾᬮᬬᬦᬮᬦ᭄ᬲᬶᬩᬯᬂ᭞ᬭᬶᬬᭀᬥᭂᬫ᭄ᬧᭀᬢ
ᬧᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬩᬃᬧᭂᬢᬦᬶᬳᬘᬶᬄ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬩᬸᬩᬗ᭄ᬓᬳᬸᬳᬸ᭞ᬦᬶᬬᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬫᬦ᭄᭞ᬧᬥᬂᬋᬦ᭄ᬤᬄᬧᬥᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬓᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬢ
[᭘᭒ 82A]
ᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬓᬭᭀᬲᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬬᬓ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬵᬫᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬦᬶ᭠ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬮᬶᬮᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬢᬶᬂᬩᬧᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭠
ᬭᬵᬚ᭟ᬮᬦᬵᬃᬱᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᭀᬂᬢᬾᬢᬾᬘᬶᬦᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦᬂᬲᬯᬶᬲ᭄ᬬᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬦᬶᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬧᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬮᬶᬮᬦᬶ
ᬭ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜ᭄ᬚ᭄ᬲ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭟ᬲᬫᬓ᭄ᬢᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕᬦᬵᬕᬭᬩᬵᬮᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫ
ᬦᬯᬧᬥᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬮᬩᭂᬢᬾᬩᭂᬘᬶᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬤᬸᬯᬾᬯᭂᬮᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬓᬓᬶᬓᬓᬶ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬩᬮᬶᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬾᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[81 81B]
81
kār̀ṣamanira, hār̀ṣatindakmarangbali, katĕmulanyayiraja, dewāgungkalungkunghaji, hār̀ṣahingsunwar̀ttani, sipataḥpratingkaḥhipun, sinaratanpadoṣa, lanhingsunkinennimbali, para
rājakanankeringtanaḥjawa. samaktakaprabhoningprang, blelenglombokbadongmangyi, karangasĕmjambaraṇa, bimatĕmboramanggrahi, sambawatanaḥroti, timūr̀hambonngalipuru,
nuwalanpuwapuwa, makasar̀manadobhūr̀ṇni, kemaḥbutuntĕr̀ṇatetidorewanda‐n. sulukutelanbañjar̀mās, siyakbatakdayakluri, śelayanalansibawang, riyodhĕmpota
panuli, mlabar̀pĕtanihaciḥ, minangkabubangkahuhu, niyaslampungpriyaman, padhangr̥ĕndaḥpadhangtinggi, hadipatipalembangsunwehiwikan. yenhanakekaropisan, sapraptaneta
[82 82A]
naḥjawi, karosunkār̀yyanāyaka, sunhangkatnāmabhupati, nanghingtanwruḥhingmār̀ggi, wani‐mungsuḥbaparatu, suñjaluklilanira, hanakehingsunpateni, sababmūr̀ttatingbapakapindo‐
rāja. lanār̀ṣahingsunsungwikan, mringhongtetecinanāgri, yenputranewispatutan, lanhingsunlanangsawisyi, nanghingtanwruhingmār̀ggi, wanimungsuḥbaparatu, sunjaluklilani
ra, putunehingsunpateni, hingsunñjslukbyāntuprajuritcina. samaktakaprabhoningprang, ñjujuganāgarabāli, yenwissamĕktangayuddha, sawadyakaprabhonjurit, ma
nawapadhaheling, labĕtebĕcikanipun, manawaduwewĕlas, mringwongwungkukkakikaki, yĕktipraptahingbalisamĕktengyuddha. sunhajakmringtanaḥjawa, hangr̥ĕbutkaprabhonmaLeaf 82
[᭘᭒ 82B]
᭘᭒
ᬫᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬕᭂᬥᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬗᬯᬶᬢᬶ᭞᭠ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬘᬭᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬤᬯᬸᬳᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬤᭂᬍᬕ᭄ᬤᬶᬍᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬚ᭄ᬭᭀ
ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬭ᭞ᬜᬳᬶᬳᬕᭂᬂᬗᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬲᬶᬳᬾᬬᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬩᬺᬕᬕᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬕᬶᬕᬶᬄᬗ᭄ᬕᬕᬳᬶᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬬᬢ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬲᬸᬢ᭄ᬕᭂᬕᭂᬃᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬫ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬭ᭞ᬳᬜ
ᬩ᭄ᬭᬂᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬳᭀᬭᬯᬸᬭᬸᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬢᬹᬥᭂᬫᬓ᭄ᬫᬲᬫᭂᬦᬗ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬢᬶ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬭᬢᬸᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬩᬧ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬦᬾᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬯᭀᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬓᬂᬤᬸ
ᬭᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬢᬸᬯ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᭀᬃᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬯᬸᬲᬦᬵᬳᬮᭀᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬧᬫᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬮᬚᭃᬂᬦ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂ
[᭘᭓ 83A]
ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬧ᭄ᬭᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃᬕᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭞ᬧᬸᬦᬧᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬗᬾᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬚᬯᬶ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬤᬸᬓᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬧᬥᬸᬓᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬲᬂ
ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬚᬯᬓᭂᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬦᬾᬲ᭄ᬤᬭᬄᬧᬥᬸᬓᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬧᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬋᬩᬢᬦ᭄ᬩ᭠ᬢᬶᬂᬗᬶᬂᬕᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬓᭂᬭᬄᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬄᬓᬢᭂᬤᬲᬦᬾᬲᬶᬂᬲᭀᬦ᭟
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬩᬺᬯᬶᬚᬬ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬶᬦᬢᬭ᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬫᬢᬓᬸᬲᬶᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬚᬶᬩᭂᬦᭂᬃᬧᬦᬶᬗᬮ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬭᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬦᬾᬩᬗ᭄ᬰᬢᬶ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢᬄᬗ᭄ᬭᬱᬤ᭄ᬯᬾᬩᬧᬦᬶᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬂ᭟ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬤᬸᬲᬸᬯᬸᬦᬓ᭄ᬭᬡᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬭᬣᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬓᬶᬓᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬋᬕ᭄ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂ᭠
Auto-transliteration
[82 82B]
82
mi, nadyanpranggĕdhegĕmpuran, lanhanak'hingsuntanhisin, maniratanngawiti, ‐tinggalcaranewonghagung, sunankalimyār̀ṣa, dawuheśrīnarapati, dĕl̥ĕgdil̥ĕgngandikasajro
ningdriya. tancidralandawuhira, ñahihagĕngngampelgadhing, siheyangwungkukmbr̥ĕgagan, mbrigigiḥnggagahināgri, tanmiyatwujuddiri, kulitkisutgĕgĕr̀wungkuk, lamunhikimbañjura, haña
brangmaranghingbali, horawurungkār̀yyāprangbratthayuddha. tūdhĕmakmasamĕnanga, kraṇakati‐ndihansisip, mungsuḥratupindobapa, kapingtĕlunembĕciki, yĕktiwongtanaḥjawi, kangdu
runghislamsatuhu, hasihingratutuwa, hangantĕptangkĕpingjurit, yĕktihasor̀wonghislamtumpĕsinghaprang. wusanāhalonturira, duḥpukulunśrībhupati, supamituwanlajöngna, rawuhing
[83 83A]
nāgribāli, nimbalipranār̀ppati, yĕktipranggĕmpūr̀ginĕmpūr̀, punapabotĕnngeman, risakenāgrijawi, sayĕktineputrapadukakasoran. padhukajumĕnĕngnātha, tanlamasurudsang
haji, kaprabhonjawakĕlya, sanesdaraḥpadhukahaji, supaminipunhañjing, r̥ĕbatanba‐tingnginggĕmbluk, kangkĕraḥtuluskĕraḥ, tumpĕsansamingĕmasi, dagingmanaḥkatĕdasanesingsona.
ngandikasangbr̥ĕwijaya, luwiḥkār̀ṣanehyangwidhi, hingsunratubinatara, nĕtĕpimatakusiji, tannganggomatakaliḥ, sijibĕnĕr̀paningalku, hingkangmiturutsarak, pranāthanebangśati‐
nggi, yensipataḥngraṣadwebapan̶mringwang. kapengindadinarendrā, dusuwunakraṇabĕcik, karathoningtanaḥjawa, sunparingketanabĕcik, hingsunwuskakikaki, wuswar̥ĕgjumĕnĕng‐Leaf 83
[᭘᭓ 83B]
᭘᭓
ᬭᬢᬸ᭞ᬦ᭄ᬭᬶᬫᬤᬤᬶᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬧᬶᬢᭂᬓᬹᬃᬳᬦᬦᬶᬂᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬧᬢᬄᬲᬶᬬᬫᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬶᬮ᭞ᬳᬶᬂᬚᬯᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬣᭀᬦᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭞ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭞
ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬶᬫᬱᬢᬦ᭄ᬓᬘᭀᬗᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬤ᭠ᬤ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬥᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬜᬳᭀᬲᬓᭂᬦ᭄ᬘᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬭ᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬧᬫᬶᬓᬵᬃ᭠
ᬱᬦ᭄ᬢᬫᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬱᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬸᬯᬯᬶᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬚᭂᬂᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬕᭂᬲᬂᬳᬫ᭄ᬩᬩᬭᬂᬯᬶ
ᬭᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬼᬋᬱ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬭᬚᬧᬶᬦᬶᬲᭂᬧᬄ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬦᬾᬫ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬕᬸᬤᬾᬮ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄᭞ᬓᬾᬮᬸᬓᬢᬹᬢᬶᬂᬓᬢᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬘᬸᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭᬂᬩᬸᬤᬶ᭞ᬮᬄ
[᭘᭔ 84A]
ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬓᬳᬸᬮᬓᬢᭂᬮᬲᬦ᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬩᬺᬯᬶᬚᬬ᭞ᬲᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᭂᬩᬄᬚᬚᬦᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬮᬄᬲᬳᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬓᬂᬩᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬾᬲᬳᬢᬹᬃᬫᬸ᭞ᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬦ᭄ᬮᬸ
ᬧᬸᬢᬶᬭ᭞ᬓᬭᬡᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬯᬢᬶᬃ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬫᬦᬯᬧᬮ᭄ᬲᭀᬦ᭄ᬲᬤᬬ᭟ᬳᬾᬄᬲᬳᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸᬲᬸᬧᬫ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬧᬢᬄᬲᬾᬩᬫᬭᬶᬂᬯᬂ᭞ᬕᭂᬢᬶᬗᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬸ
ᬯᬾᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬓᬯᬓ᭄ᬓᬧᬶᬃᬓᬸᬧᬹᬃ᭞ᬦᬸᬮᬶᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬸᬂᬩᬧ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬘᭂᬓᭂᬮ᭄ᬤᬶᬓᬩᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬯᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬲᭀᬭᬾᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬬᬂ᭞ᬧᬶᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬤᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂ᭞ᬳᬶᬂᬩ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬲᭀᬓᬶ᭞ᬳᬮᬂᬳᬮᬂᬓᬂᬕᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬳᬶᬩᬲᬸᬲᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬹᬧ᭠ᬳᬮᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬫ᭄ᬩᭂᬓᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬳᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬚᬕ᭟ᬫᭀᬓᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬧᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[83 83B]
83
ratu, nrimadadipandhita, pitĕkūr̀hananinghār̀ddhi, balikmĕngkosipataḥsiyamaringwwang. sayĕktihingsuntanrila, hingjawadipunrathoni, luwiḥkār̀ṣaningsukṣmana, pamintanirahingwuri,
sunankalimyār̀syi, ngandikanirasangprabhu, rimaṣatankacongaḥ, ngaturiśrīnarapati, da‐dyamuwunsumungkĕmpadhasangnātha. ñahosakĕncundrikira, dhuḥpukulunśrībhupati, supamikār̀‐
ṣantamĕkṣa, tankar̀ṣahulunhaturi, tanwagĕd'haninghali, pratingkaḥkanghagunghagung, kawulañuwunpĕjaḥ, suwawidipuntĕlasi, datantahan'ginujĕnghisiningjagat. gĕsanghambabarangwi
rang, tanwikanl̥ĕr̥ĕṣlansisip, mĕngsaḥrajapinisĕpaḥ, kapingtiganembĕciki, kangkadyahuluniki, gudelbingunghanūtgrubyug, kelukatūtingkataḥ, sakingcublukkirangbudi, laḥ
[84 84A]
sumanggakahulakatĕlasana. kanggĕgtyasbr̥ĕwijaya, sapanduraktanpangiling, tĕbaḥjajanĕnggakwaṣpa, laḥsahitlungguhadingin, sunpikirekangbĕning, suntimbangesahatūr̀mu, bĕnĕr̀lanlu
putira, karaṇahingsunkuwatir̀, haturiramanawapalsonsadaya. heḥsahit'hikusupama, sunkondur̀mringmajapahit, sipataḥsebamaringwang, gĕtingetanbiṣamari, denedu
wesudhar̀mmi, buddhakawakkapir̀kupūr̀, nulitanngetungbapa, sundicĕkĕldikabiri, sinungkār̀yyahatunggulawangpungkuran. hesuksorelawānsiyang, pinār̀ddhisĕmbaḥhyangmami, yentanngr̥ĕttidipu
n'guyang, hingblumbangdipunkosoki, halanghalangkanggaring, hibahibasusaḥhingsun, rūpa‐halawustuwa, mbĕkukkrukdikumhingwariḥ, śrugumujĕngjĕngsunaningkalijaga. mokalkadyatapuniLeaf 84
[᭘᭔ 84B]
᭘᭔
ᬓᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬂᬢᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬾᬗᬶᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬲᬶᬬ᭞ᬳᬶᬂᬧᬥᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬩᬩᬶᬂᬳᬕᬫᬶ᭞ᬲᬓᬵᬃᬱᬧᬥᬸᬓᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬾᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬫᬦᬯᬶᬧᬥᬸᬓᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬭᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬳᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳ
ᬰ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬃᬱᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭞ᬓᬭᬡᬩᬩᬶᬂᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬂᬲᬮᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬓᭂᬓᬳᬶᬧᬸᬦᬶᬲ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬸᬂᬲᬤᬢ᭄ᬧᬢᭀᬓᬦᬶᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬗᬺᬢᭀᬲ᭄ᬳᬤᬢ᭄᭞
ᬢᭂᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬧᬶᬃ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭟ᬲᬤᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸᬓᬬᬗᬧ᭞ᬫᬦᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬗᬺᬢᬶ᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬋᬗᬾᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬫᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬧᬮᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬲᬤ᭄ᬯᬮ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬮ᭄ᬮᬳᬳᬶᬮᬮ᭄ᬮᬳᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬲᬤ᭄ᬯᬦ᭟ᬫᬸᬳᬤ᭄ᬥᬃ᭠ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬱᬾᬦᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᭀᬭᬳᬦᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬮᬄᬓᬂᬲᬚᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸ
[᭘᭕ 85A]
ᬦ᭄ᬳᬦᬾᬓ᭄ᬱᭂᬦᬶ᭞ᬚᭂᬦᬪᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬶᬭᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬮᬳᬶᬮ᭄ᬮᬳᬳᬶᬮ᭄ᬮᬮᬳᬶ᭞ᬬᬫᬸᬳᬤ᭄ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬤᬢ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬲᬭᬾᬗᬢᬶᬓᬶ᭞ᬚᭂᬂᬲᬭᬾᬯᬤᬶᬦᬾᬦ᭄ᬚᭂ᭠
ᬗᬢ᭄᭞ᬢᬭᬾᬓᬦ᭄ᬢᬭᬾᬦ᭄ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬓᬾᬓᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬤᬄᬭᬸᬚᬸᬓ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬫᬓᬶᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬗᬺᬢᭀᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬭᬵᬓ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬮᬓᬶᬭᬩᬶ᭞ᬗᬩᬾᬦ᭄ᬳᬮᬓᬳᬶᬤᬾᬦ᭄ᬜᬚᬚᬄᬭᬾᬡ᭟ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬂ
ᬭᬵᬚ᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬲᬓ᭄ᬱᬶᬲᭂᬲᬫᬶ᭞ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬩᬧᬩᬶᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬶᬓᬵᬃᬧ᭄ᬧ᭠ᬢᬶ᭞ᬯᬯᬓᬶᬮᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬶᬥᬢᭂᬂᬲᬲᬫ᭞ᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬲᬫᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬓᬶᬫᬲ᭄ᬚᬸᬤᬸᬮ᭄ᬓᬋᬫ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭟
ᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬂᬭᬱᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬓᬚᬶ᭞ᬭᬸᬓᬸᬓᬾᬭᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬢᬾᬓᬤ᭄᭞ᬲᬸᬚᬸᬤᬾᬯᬸᬚᬸ᭠ᬤᬶᬂᬩᬬᬶ᭞ᬫᬶᬮᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬲᬳᬤᬢ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬮᬓᬶᬭᬩᬶ᭟
Auto-transliteration
[84 84B]
84
kā, kawulakangtanggĕlbenging, manawiputrantasiya, hingpadhukaśrībhupati, denebabinghagami, sakār̀ṣapadhukamanūt, kahuttamenkewala, manawipadhukaganti, sarakrasulhañĕbut'ha
śmaninghallaḥ. yentankār̀ṣatanpunapa, karaṇababinghagami, tanmuhungsalatsĕmbaḥhyang, pikĕkahipunislami, mungsadatpatokaning, nadyansalatdingkaldingkul, yenderengngr̥ĕtoshadat,
tĕtĕpenmaksyiḥkapir̀, hangandikasanghāprabhubrawijaya. sadat'hikukayangapa, maniradurungmangr̥ĕti, laḥtasirahucapĕna, sunpir̥ĕngekār̀ṇnamami, mātūr̀jĕngsunankali, nggiḥpunikalapali
pun, ngucap'hasadwala, hiyahillahahilallahi, kapingkaliḥhangucap'hasadwana. muhaddhar̀‐rasulullaḥ, tĕgĕsehingsunnĕksyeni, panhorahanapangeran, hamunghalaḥkangsajati, lanhingsu
[85 85A]
nhaneksyĕni, jĕnabhimuhamad'hiku, hutusanirahallaḥ, lahillahahillalahi, yamuhadrasulullaḥkangsañjata. punikāsadatsarengat, tĕgĕsesarengatiki, jĕngsarewadinenjĕ‐
ngat, tarekantarenkanghestri, kakekatnunggilkāpti, kĕdaḥrujuk'hestrikakung, makipratngr̥ĕtoswikan, sarāksarātlakirabi, ngabenhalakahidenñajajaḥreṇa. pingkaliḥhidining
rāja, pingtigasaksyisĕsami, ñuwunhidibapabiyang, lantaranewujudmami, ñuwunhidikār̀ppa‐ti, wawakilirahyanghagung, saksyidhatĕngsasama, kahuninganhingsasami, hestinikimasjudulkar̥ĕmkawula.
nggeningraṣahulunmulya, keblat'hulunsalatkaji, rukukerukuningtekad, sujudewuju‐dingbayi, miladipunwaṣṭani, sahadatsarengat'hiku, saringanpanimbangan, tatimbanganlakirabi.Leaf 85
[᭘᭕ 85B]
᭘᭕
ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬧᭂᬃᬮᬸᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬲᬤᬢ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬾᬮ᭄ᬫᬸᬧᬸᬱᬓᬵ᭞ᬧᬶᬓᭂᬓᬄᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬮᬳᬶᬃᬓᬩᬢᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬯᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬳᬳᬶᬃ᭞ᬫᬮᬵᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬓᬮᬶᬫᬄᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬗᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭠
ᬭᬵᬢ᭄ᬫᬮᬸᬫᬄ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬜᬜᭂᬧᭂᬗᬶᬯᬤᬶ᭞ᬦᬫᬶᬲᬄᬤᬢ᭄ᬗᭂᬲᬄᬓᭂᬦ᭄ᬭᭀᬄᬮᬦ᭄ᬤᬢᬶᬂᬯᬶᬸᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬶᬮᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬦᬾᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵᬓᭂᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬦᭂᬤᬸᬤᬸᬮ᭄ᬯᬤᬶ᭞
ᬫᭂᬢᭂᬂᬦᬾᬂᬢᭂᬗᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬮᭀᬃᬳᬮᬶᬃᬭᬱᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬾᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦᬶ᭠ᬕᬲᬶ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬘᬄᬘᬶᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬮᬬ᭟ᬢᬶᬬᬂᬓᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬂᬳᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬂ᭞ᬢᭂᬢᭂ
ᬧ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬧᬶᬭᬶᬭ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩ᭄ᬭᬳᬮᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦᬾᬲᬫ᭞ᬯᬶᬓᬦᬦᬶᬂᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬬᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄᭟ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬦᬫᬶ
[᭘᭖ 86A]
ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭞ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄᬓᬂᬲᬚᬢᬶ᭞ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬓᬸᬩᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬸᬩᬸᬭᬾᬭᬱᬲᬓᬮᬶᬃ᭞ᬭᬕᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬸᬩᬸᬭᬾᬭᬱᬲᬤᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬸᬚᬶᬩᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬳᬃᬩᬶ᭞ᬭᬕᬦᬶᬗ᭄ᬯᭀᬂ
ᬯᬬᬗᬦ᭄ᬤᬢᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬓᬸᬩᬹᬭᬱ᭞ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬭᬱᬓᬂᬦᬸᬲᬸᬮᬶ᭞ᬭᬱᬧᬗᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬮᬾᬲᬦ᭄᭞ᬭᬲᬸᬮᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᭀᬓ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬍᬩᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧᬤᬤᬶ᭞ᬮᬾᬮᬾᬄᬮᬸᬮᬸᬄᬤᬤ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬓᬲᭂᬩᬸ
ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬭᬸᬧᬳᬮᬕᬡ᭄ᬥᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫᬶᬮᭀᬮᬄᬭᬸᬧᬳᬮᬕᬦ᭄ᬤᬲᬮᬄ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬲᭂ᭠ᬩᬸᬢᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬳᬶ᭞ᬓᬂᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬩᬤᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬢᭂᬤᬶ᭞ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬗᬯ᭄ᬭᬸ
ᬳᬶᬳᬶᬲᬶ᭞ᬭᬲᬚ᭄ᬭᭀᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾᬫᬦᬸᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬕᬭᬱᬢᭂᬤᬶ᭞ᬤᬤᭀ᭠ᬲ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫ᭄ᬫᬤᬃᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬫᬶᬮᬦᬾᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬬᬂ᭞ᬳᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬮᬧᬮ᭄ᬳᬸᬲᬮᬶ᭞ᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬳᬲᬮᬶ
Auto-transliteration
[85 85B]
85
wajibpĕr̀lungawruhisadatsarengat. punikangelmupuṣakā, pikĕkaḥhislamhagami, kanggelahir̀kabatinan, hinghawalpraptahinghahir̀, malādipunwaṣṭani, kalimaḥkaliḥpunikā, kangngestrisa‐
rātmalumaḥ, haṣṭañañĕpĕngiwadi, namisaḥdatngĕsaḥkĕnroḥlandatingw̶hyang. milāwentĕnkeblatwetan, wiwitanewujudjanmi, kulonpunbapākĕlonan, kidulkalamnĕdudulwadi,
mĕtĕngnengtĕngaḥśwar̀ggi, lor̀halir̀raṣanggenipun, tanggalpisanpūr̀ṇnama, sĕntegpisanhani‐gasi, rambaringwitcaḥcilesāmpunsulaya. tiyangkangnĕmbaḥmungharan, tanwikanwujudtĕgĕsing, tĕtĕ
pdadoskapirira, sintĕntiyangnĕmbaḥpuri, kangsipatwujudwar̀ṇni, nĕmbaḥbrahalaranipun, lahir̀batinesama, wikananinglahir̀batin, tĕyangngucapsumurupakangdenhucap. tĕgĕsenami
[86 86A]
muhamad, rasulullaḥkangsajati, muhamadmakamkuburan, kubureraṣasakalir̀, raganingjanmaniki, kubureraṣasadārūm, mujibadanpribadya, tanmujimuhamad'har̀bi, raganingwong
wayangandatingpangeran. wujudmakamkubūraṣa, rasulraṣakangnusuli, raṣapanganmañjinglesan, rasulemañjingsokmar̀ggi, hal̥ĕbūr̀tanpadadi, leleḥluluḥdadyahĕndut, kasĕbu
trasulullaḥ, rupahalagaṇdhabacin, namilolaḥrupahalagandasalaḥ. reḥningsĕ‐butanira, muhamadrasulullahi, kangdinginngawruhibadan, pingkaliḥngawruhitĕdi, pingtringawru
hihisi, rasajrosuwar̀gganipun, wuswajibemanuṣa, mangranragaraṣatĕdi, dado‐sñĕbutmuhammadar̀rasulullaḥ. milanesantrisĕmbayang, hañĕbutlapalhusali, hangawruhihasaliLeaf 86
[᭘᭖ 86B]
᭘᭖
ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬭᬕᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬲᬮᬾᬭᭀᬄᬚᬶᬮᬧᬶ᭞ᬭᭀᬳᬶᬭᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬭᬲᬸᬮ᭄ᬭᬱ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬭᬕᬮᬦ᭄ᬚᬶᬲᬶᬫ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬄᬓᬫᬦᬾᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬳ
ᬤ᭄ᬯᬮ᭄ᬮ᭞ᬫᬶᬮᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬶ᭞ᬧᬶᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬗᬺᬢᭀᬲ᭞ᬲᬳᬤᬢ᭄ᬓᬮᬶᬫᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬺᬢᬶ᭞ᬲᬳᬤᬢ᭄ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬤᬤᬶ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂ᭠
ᬳᬶᬂᬮᬯᬮ᭄ᬳᬲ᭄ᬳᬤᬸᬳᬮ᭄ᬮᬵ᭟ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬚᭂᬂᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬯᬳ᭄ᬬᬸᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬶᬓᬓ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬕᬳᬶᬩ᭄ᬲᬫᬃ᭞ᬫᬵᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬲᬤᬬᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬸᬳᬵᬫᬤ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬳᬵᬃᬪᬸᬫ᭄᭞ᬲᬩᬩ᭄ᬓᬂᬫ᭠
ᬭᬳᬦ᭞ᬢᬢᬵᬳᬕᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬸᬚᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬸᬳᬵᬫ᭄ᬫᬤ᭄ᬓᬂᬮᬳᬶᬃᬫᭂᬓᬄ᭟ᬲᬮᬢ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬫᬤᭂᬧ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬩᬳᬶᬢᬸᬮ᭄ᬮᬄᬫᭂᬓᬄᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬦᬶᬓᬸᬢᬢᬵᬓᬮᬳᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᬶᬗᬾᬳᬶᬂᬥᬍᬫ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᭂᬧ᭄ᬓᬾ᭞
[᭘᭗ 87A]
ᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬸᬯᬲᬶᬃᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬩᬳᬶᬢᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬭᬕᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬩᬳᬶᬢᬸᬮ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬳᬸᬕᬯᬾᬬᬦᬾᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬓᬯᬸᬮᬫᬸᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬗᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬭᬕᬤᬤᬶ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬤᬫᭂ
ᬮ᭄ᬜᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬭᬶᬲᬓᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬭᬫᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬤᬫᭂᬮ᭄ᬭᬕᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂ᭠ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬦ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫᬾᬳᬗᬤᬸᬯᬤᬶ᭞ᬕᬳᬶᬩ᭄ᬲᬫᬃᬤᬤᭀᬲᬾᬩᬾᬢᬸᬮ᭄ᬮᬄᬓᬸᬮ᭟ᬯᬯ᭄ᬭᬢᬦᬾ᭠
ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬯᭀᬄᬩᬸᬤᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬯᭀᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶᬓᬾᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬯᭀᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭠ᬯᬶᬕ᭄ᬜᬫᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᭀᬄᬓᬚᭂᬂᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭞ᬯᭀᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬢᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬘ᭄ᬙᬵᬓᬸᬮ᭄ᬮᬄᬘ᭄ᬙᬵᬓᬸᬮᬵᬤᬫ᭄᭞ᬓᬂ
ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬭᬢ᭄ᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬶᬓᬸᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬫᬓᬫᬦ᭄ᬭᬕ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬾᬢᬸᬮ᭄ᬮᬄᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓ᭠ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬕᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬕᬸᬯᬲᬶᬭᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬫᭂᬮᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬯᬶᬭᬯᬶ᭠
Auto-transliteration
[86 86B]
86
wontĕneraganejanmi, hasaleroḥjilapi, rohiramuhamadrasul, tĕgĕserasulraṣa, wontĕneragalanjisim, mijilsakingmaḥkamaneyayaḥreṇa. lantaranhasha
dwalla, milamantĕnminggaḥhaji, pikār̀ddhingucapngr̥ĕtosa, sahadatkalimaḥkaliḥ, lamunbotĕnmangr̥ĕti, sahadatkasĕbutngayun, tanwikanpūr̀wwanedadi, hawitsaking‐
hinglawalhashaduhallā. reḥningjĕngmuhamad'harab, sinungwahyuhinghyangwidhi, mbikakkawruḥgahibsamar̀, mār̀tthanisadayajanmi, dadoshingkangpinuji, muhāmadnāgrihār̀bhum, sababkangma‐
rahana, tatāhagamihislami, mujigurumuhāmmadkanglahir̀mĕkaḥ. salatmawasmadĕpkeblat, bahitullaḥmĕkaḥnāgari, nikutatākalahiran, hĕningehingdhal̥ĕmbatin, madĕpke,
[87 87A]
blatpribadi, jrowuwasir̀ciptanipun, punikibahitullaḥ, hapantaraganejanmi, bahitullaḥprahugaweyanehallaḥ. kawulamungdhar̀mmananggya, prikṣanganggyaragadadi, botĕndamĕ
lñiliḥtumbas, wujudrisakepribadi, ramalanhibumukir̀, botĕndamĕlragahulun, mung‐samihangrahosna, hĕndĕmehangaduwadi, gahibsamar̀dadosebetullaḥkula. wawratane‐
triprakara, woḥbudikawruḥlankuldi, woḥbuddhisamikelingan, woḥkawruḥ‐wigñamangr̥ĕtti, denewoḥkajĕngkuldi, wohipunkangsipattukul, cchākullaḥcchākulādam, kang
wontĕndaratjladri, nikudadoshisinemakamanraga. nggiḥbetullaḥnggiḥmaka‐man, hinggiḥragahulunniki, wujudguwasiringcipta, dadamĕlanehyangwidhi, sunbĕktawirawi‐Leaf 87
[᭘᭗ 87B]
᭘᭗
ᬭᬶ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬕᬾᬦᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬓᬸᬢᭂᬫᬄᬚᬕᬤ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬳᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢᬸᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬳᬸᬧᬫᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬗᬗ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬭᬶᬬᬤᬤᬶ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ
ᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬕᬤᬄ᭞ᬦᬭᬶᬓ᭄ᬲᬾᬯᬦ᭄ᬲᬩᬦ᭄ᬰᬰᬶ᭞ᬳᭀᬗ᭄ᬓᭀᬲᬾᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬸ᭠ᬬᬃᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬬᬲᬶᬦᬶᬓᬭ᭞ᬮᬶᬦᭂᬩᭂᬢᬓᬾᬳᬶᬂᬩᬸᬯᬶ᭞ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬸᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩᬤ
ᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬚᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬢᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄᭞ᬤᭀᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬂᬤᬹᬃᬚ᭄ᬚᬦᬩᬤᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬭᬕᬯᬭᬯᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬂᬦ᭄ᬥᬃᬩᬾᬦᬶ᭞ᬲᬮᬫᬶᬦᬾᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬭᬕᬕᭂᬮᬧ᭄᭞᭠
ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬹᬃᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬳᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾ᭞ᬧᬸᬮᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬚᬲᬶᬓᬭ᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬂᬤᭀᬱᬕᬸᬭᬸᬭᬵᬚ᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬭᬸᬄᬮᬦ᭄ᬰᬰᬡ᭞ᬢᭂᬧᬗᬦ᭄ᬲᬦᬾᬰᬕᬫᬶ᭞ᬤᭀᬱᬲᬫᬶ᭠
[᭘᭘ 88A]
ᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬋᬓᬾᬲ᭄ᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬭᬕᬕᭂᬮᬧ᭄᭞ᬤᭀᬱᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬓᭀᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬾᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬗᬧᬸᬭ᭟ᬫᬶᬮᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬗᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬸᬢᬫᬶᬦᬶᬭᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞᭠
ᬓᬂᬲᬫᬶᬲᬤᬢ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬮᬳᬶᬃᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬳᬤᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬯᬶᬳᬲᬥᬸ᭞ᬲᬵᬤᬢᬾᬢᬶᬬᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬧᬶᬲᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬳᬤᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮ
ᬯᬦᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃ᭞Jᬳᬲᬢ᭄ᬧᬥᬸᬓᬓᬂᬫᭂᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬢᬹᬃᬦᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬕᬥᬸᬳ᭠ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬗ᭄ᬕᬤᬸᬳᬶ᭞ᬦᬶᬓᬸᬓᭂᬤᬄᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶ
ᬦ᭄ᬢᬸᬳᬮᬫ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬾᬯᬾᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬓᬳᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬮᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬯᬶᬕ᭄ᬜᬦᬶᬭ᭟ᬦᬶᬓᬸᬲᬫᬶᬓᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬯᬲᬶᬭᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬕᬯᬲᬲᬶᬭᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬵᬃᬱᬧᬥᬸᬓᬵᬚᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂ
Auto-transliteration
[87 87B]
87
ri, manūtsiringciptahulun, pundipanggenankula, ngrikutĕmaḥjagadmami, dadyakeblatrahahulunsipatullaḥ. hupamityangmanggeniwiśma, prikṣanganggegriyadadi, sayĕkti
nehingkanggadaḥ, nariksewansabanśaśi, hongkosenganggenpanti, yentanbu‐yar̀dipunhukum, siniyasinikara, linĕbĕtakehingbuwi, wajibpralungabhaktikangkār̀yyabada
n. kocapwajusslatinkitab, doṣaningwongmringhyangwidhi, kangdūr̀jjanabadanira, mbaktaragawarawiri, tanwikankangndhar̀beni, salaminedudukpuyung, hambĕktaragagĕlap, ‐
denhanggetūr̀denkukuhi, wuswajibe, pulisiprajasikara. tyangkangdoṣagururāja, yayaḥreṇagar̀wwasiwi, mitrakaruḥlanśaśaṇa, tĕpangansaneśagami, doṣasami‐
[88 88A]
ningjanmi, hangsalr̥ĕkesñuwunmaklum, tyangnganggeragagĕlap, doṣamringhallaḥpribadi, koñjuksintĕnr̥ĕkeseñuwunngapura. milayogyanengagĕsang, hutaminirangawruhi, ‐
kangsamisadatsarengat, kānggelahir̀trusingbatin, wontĕnsahadatmaliḥ, kangbotĕnmawihasadhu, sādatetiyangpĕjaḥ, pisahesukṣmalandiri, waṣṭanipunsahadattanpala
wanan. sāmpunmbaktasampuntilar̀, Jhasatpadhukakangmĕsti, ngatūr̀nawangsulgadhuha‐n, denkātūr̀mringkangnggaduhi, nikukĕdaḥpratitis, wruḥpūr̀wwawusananipun, sāmpunkali
ntuhalam, panggewenesāmpunkeri, kahilinganlalawānkawigñanira. nikusamikasimpĕna, jroningguwasiringkāpti, kagawasasiringcipta, langkungkār̀ṣapadhukāji, lamunsĕLeaf 88
[᭘᭘ 88B]
᭘᭘
ᬦᭂᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬓᬫᬦ᭄ᬩᬭᬸ᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬧᬶᬲ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬢᬸᬯᬳᬦᬾᬫ᭄ᬲᬓᬶᬂ᭞ᬳᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬮᬮᬸᬳᬹᬃᬧᬥᬸᬓᬚᬯ᭟ᬓᬂᬳᬕᬫᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᭂᬤᬄᬘᭂᬢᬲᬳᬤᬢᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᭂᬢᬵ
ᬲᬄᬤᬢᬶᬭ᭞ᬜ᭄ᬚᭂᬮ᭄ᬫᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬚᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬩᬕᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬤᬶᬳᬸᬮᬫᬶ᭠ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄ᭞ᬗᬤᬢᭀᬦᬓᬸᬩᬸᬃᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬦᬵᬪᬶᬫᬸᬳᬫᬵᬤ᭄
᭟ᬯᬚᬶᬩᬾᬫᬦᬸᬱᬧᭂᬚᬄ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬫᬸᬫᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬮ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬶᬢᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬖᭂᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬩᬭᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬳᬗᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬜᬸᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬢᭀᬬ᭞ᬓᬂᬲᬸᬯᬸᬂᬯᬂᬲᬸ
ᬮᬲᭂᬧᬶ᭞ᬥᬢᭂᬂᬕᬳᬶᬩ᭄ᬓᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢᬶᬮᬭᬳᬭᬦ᭄᭟ᬢᬶᬮᬭᬳᬭᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬲᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬫᭂᬮ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲᬢᭂᬧᬢᬸᬮᬤ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬬᬄᬳᬶᬂᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬫᬶᬮᬯᬚᬶᬩ᭄ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬲᬳ᭄ᬤᬢ᭄ᬓᬓᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞
[᭘᭙ 89A]
ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬤᬢ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬤᬢ᭄ᬧᬗᬼᬩᬹᬃᬤᬶᬭᬶ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬤᬢ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬮᬯᬦᬦ᭄᭟ᬲᬤᬢ᭄ᬧᬾᬮᬶᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬂᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬲᬸᬧᬾᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬧᬾᬫᬦᬸᬱᬦᬶᬭ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬲᬾᬤᬜᬩᬶᬮ᭠
ᬳᬶ᭞ᬦᬲᬃᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬸᬫᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬶᬂᬳᬯᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭠ᬦᬾᬗᬓᬶᬃ᭞ᬤᬢᬦᬾᬯᬄᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬦᬵᬣ᭟ᬢᭂᬢᭂᬧᬶᬂᬳᬮᬫᬾᬮᬫ᭞ᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬮᬶᬮ᭄ᬓᬸᬭᬵᬡᬶ᭞
ᬳᬮᬶᬧ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬮᬶᬓᬮ᭄ᬮᬵ᭞ᬓᬶᬢᬩᬸᬮ᭄ᬭᬳᬾᬩᬧᬫᬶ᭞ᬮᬭᬳᬸᬤᬦ᭄ᬮᬶᬮ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬓᬶᬫ᭄᭞ᬯᬮᬤᬶᬦᬢᭂᬕᭂ᭠ᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬫᬸᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬮᬫᬾᬮᬫ᭟ᬳ᭠
ᬮᬫᬾᬮᬫ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬮᬶᬓᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬜᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬓᬂᬯᬤᬶ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬩᬸᬮ᭄ᬮ᭄ᬲ᭄᭞ᬦᬢᬩ᭄ᬫᬼᬩᬸᬳᬮᬯᬤᬶ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬭᬳᬾᬩᬧᬶ᭞ᬭᬳᬩᬓᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬢᬓᬶᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬤᬚᬮᬸ᭠
Auto-transliteration
[88 88B]
88
nĕnglumaris, gantosamakamanbaru, hagantoslapishenggal, suruptuwahanemsaking, hamiturutlaluhūr̀padhukajawa. kanghagamibuddhibuddha, kĕdaḥcĕtasahadating, yentancĕtā
saḥdatira, ñjĕlmadadosrajasugiḥ, bandintĕnden'gĕbagi, landentĕdihulami‐pun, lamunsĕnĕngtankesaḥ, ngadatonakubur̀bumi, hamiturutsarengatnābhimuhamād
. wajibemanuṣapĕjaḥ, layonepinĕndĕmmumi, wangsulmantukamringhasal, hasalsitimāntuksiti, salghĕnimantunhapi, baratwangsulhanginipun, bañuwangsulatoya, kangsuwungwangsu
lasĕpi, dhatĕnggahibkangwujudtilaraharan. tilaraharantulisan, tilasanpandamĕlbĕcik, dadosatĕpatulada, hingputrawayaḥhingwingking, milawajibngawruhi, sahdatkakalipuniku,
[89 89A]
dinginsadatsarengat, lansadatpangl̥ĕbūr̀diri, waṣṭanipunsadatkangtanpalawanan. sadatpelingwaṣṭanira, mungñungkĕmisupeheling, yensapemanuṣanira, yĕktisedañabila‐
hi, nasar̀mañjingyumani, yenhelingmanuṣanipunmulyatanpahantara, hinghawalprapta‐nengakir̀, datanewaḥkaprabhonpadhukanātha. tĕtĕpinghalamelama, kasĕbutdalilkurāṇi,
haliplammindallikallā, kitabulrahebapami, larahudanlilmutkim, waladinatĕgĕ‐sipun, halippunikaśastra, huripbotĕnkenginpati, lamilamimungnganggehalamelama. ha‐
lamelammindallikal, yenwuruñĕngkalkangwadi, tĕgĕsipunkitabulls, natabml̥ĕbuhalawadi, tĕgĕserahebapi, rahabakangnganggesāmpūr̀, hudanlimuttakima, yenwuswadajalu‐Leaf 89
[᭘᭙ 89B]
᭘᭙
ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬢᭂᬦᬯᬤᬶᬳᬮᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬮ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᬦᬶᬘᬭᬚᬯ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬫᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬭᬢᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬢᬹᬃᬓᬸᬮᬗᬃᬱ᭟ᬲᬦᬾᬲᬾᬓᬮᬶᬄ᭠ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬩᬾᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬤᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬳᭀᬮ᭄ᬓᬂᬲᬢᭂᬗᬄ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬧᬭᬳᬸᬮᬫᬶ᭞ᬲᬤᬢᬾ᭠
ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᬶᬓᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬯᭀᬂᬘᬸᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬩᭂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬳᬦᬶᬯᬲᬶ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬓᬭᬢᬾᬫᬳᭀᬢᬶᬭ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬮᬧᬮ᭄ᬳᬓᭂᬩᬃ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬾᬮᬮ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶ᭞ᬤᬢ᭄ᬲᬶ᭠
ᬧᬢ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬫ᭟ᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᭀᬲᬶᬄᬦ᭄ᬳᬵᬲᬶᬦᬶᬭᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬩᬄᬳᭀᬩᬳᬾᬩᬤᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬓ᭄ᬲᬸᬤᬾᬮᬧᬮ᭄ᬳᬓᭂᬩᬃ᭟
[᭙᭐ 90A]
ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬦᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬸᬚᬶᬮᬦ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬯᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬂᬮᬧᬮ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬧᬸᬚᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬩᬾᬢᭂᬦ᭄ᬳᬾᬯᬕᬶ᭠
ᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳᬮᬄᬫᭂᬤᬮ᭄ᬖ᭄ᬭᬡᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭟ᬳᬸᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬳᬸᬫᬢ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬢᬶᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬧᬮ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬂᬤᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬲᭂᬩᬸ
ᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄᬳᬸᬮ᭄ᬮᬮᬄ᭞ᬦᬧᬲ᭄ᬢᬮᬶᬦᬶᬂᬓᬭᭀᬦ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬧᬲ᭄ᬧᬸᬚᬶᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬭᬣᭀᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬕᬸ᭠
ᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦᬧᬶᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬱ᭄ᬝᬦᬶ᭞ᬧᬶᬲᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬳᬤᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬯᬵᬦᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬳᬲᬶᬬᬲᬶᬬ᭞ᬢᬶᬬᬂᬚᬚᭀᬤᭀᬦ᭄ᬲᬮᬫᬶ
Auto-transliteration
[89 89B]
89
hestri, denmutĕnawadihalajroninghala. punikutĕmbunganharab, tumular̀mringtanaḥjawi, sunmaknanicarajawa, wr̥ĕddhinekadihingngar̀syi, wikanwentĕninghār̀tthi, tĕgĕsetĕmbungpuniku, wontĕ
ningtanaḥjawa, suntinghalimatakaliḥ, keratanekadihatūr̀kulangar̀ṣa. sanesekaliḥ‐punikā, betĕnwontĕnsadatmaliḥ, denekaholkangsatĕngaḥ, kawruheparahulami, sadate‐
war̀ṇniwar̀ṇni, nikukawruhewongcubluk, mindakngribĕdimanaḥ, praptaningdonhaniwasi, kār̀yyakewransakaratemahotira. tĕgĕselapalhakĕbar̀, tĕgĕselallaḥmbar̥ĕngi, datsi‐
patkalawānhaśma. sar̥ĕngtumindakekatri, helinghelingingbuddhi, hosiḥnhāsinirakayun, hobaḥhobahebadan, sar̥ĕngtumindakekatri, ngingpunikāmaksudelapalhakĕbar̀.
[90 90A]
kawruḥkanglawankinawruhan, kangmujilankangpinuji, wusjumbuḥwujudsatunggal, botĕnmawisipatkaliḥ, śabdhanipunhyangwidhi, hanlyanmunglapalwahu, pujinipunkawula, langgĕngbetĕnhewagi‐
ngsir̀, hamunghalaḥmĕdalghraṇabotĕnkĕndat. hutĕgĕsipunhuhumat, śabdhaninghyangmringhumating, tĕgĕsipunlapalhallaḥ, haśmaningdatinghyangwidhi, kawulañĕbutgusti, tatimbangansĕbu
tipun, langgĕnghallaḥhullalaḥ, napastaliningkaronsiḥ, hinggiḥnapaspujilanggĕngbotĕnkĕndat. gustihasihingkawula, karathonsintĕnmaṣṭani, gustikangtanpakawula, kawulahasihinggu‐
sti, sintĕnkangñĕbutgusti, tanapikawulanipun, yen'gustitanwontĕna, kawulasintĕnmaṣṭani, pisahipunsahadattanpalawānan. yenpisahasiyasiya, tiyangjajodonsalamiLeaf 90
[᭙᭐ 90B]
᭙᭐
ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬯᬾᬢᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬸᬲᬶᬭᬶᬓ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬸᬓᭂᬤᬄᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬂᬮᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬮᬧᬮ᭄ᬳᬓ᭄ᬩᬃ᭞ᬩᬋᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬮᬦ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬩᬵᬃᬩᬋᬂᬧᬶᬲᬳᬾᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬫ
᭟ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬘ᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬓᬂᬕᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬓᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬯᬭ᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬧᬥᬗᬾᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬾᬯᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬸᬯᬰᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞
ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬧᬶᬲᬳᬾᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬫᬵ᭟ᬲᬮᬢ᭄ᬧᬸᬚᬶᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬚᬶᬢᭀᬓ᭄ᬚᬶᬮᬶᬂᬫᬸᬂᬧᬸᬚᬶᬢᭀᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬢᬾᬭᬩ᭄ᬡᬸᬮ᭄ᬳᬮᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬮᬢ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬯᭂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬭᬸ
ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬧᬸᬚᬶᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬢ᭄᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬮᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬤᭂᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬩᬦᬵ᭟ᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬚᬶᬦᬾᬢ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬫᬭᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬲᬳᬸᬘᬧᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸ
[᭙᭑ 91A]
ᬚᬶ᭞ᬲᬳᭀᬩᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬮᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙᬧᬥᬳᬦ᭞ᬳᬦᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬮᬬᬾᬦ᭄ᬚᬶᬦᬸᬧᬸᬓ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭟ᬦᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬰᬭᬶᬭᬲᬤᬬᬫᬸᬓᬶᬃ᭞ᬯᬸᬚᬸ
ᬤᬾᬫᬸᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬳᬰ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬕᬲᬓᭀᬚᬹᬃᬦᬶᬓᬶ᭞ᬕᬤᬄᬳᬭᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬫᬸᬭᬸᬩᬶᬂᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬫᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶ
ᬓᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩᬶᬭ᭞ᬧᬶᬲᬳᬾᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬥᬦᬶ᭞ᬫᬶᬮᬯᬚᬶᬩᬾᬗᬕᭂᬲᬂ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬲᬮᬢᬶᬂᬢᬢᬵᬮᬳᬶᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᬯᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬭᬸᬓᬸᬓ᭄᭞ᬲᬮᬢᬶᬂᬓᬩᬤᭀᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬚᬶᬢᭀᬓ᭄ᬚᬶᬮᬶᬂ᭞
ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬮᬳᬶᬃᬩᬢᭀᬲ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭟ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓᬵ᭞ᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬲᭂᬩᬸ᭠ᬢ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬚᬓᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬩᬓ᭄ᬕᬕᬯᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬲᬫᬗᬦ᭄ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[90 90B]
90
ning, yenhawetatatunggalan, nikusirikbotĕnkengin, nikukĕdaḥhudani, hingpañjinglansurupipun, wontĕninglapalhakbar̀, bar̥ĕngwujudlanśir̀ṇnaning, hakbār̀bar̥ĕngpisahedatsipat'haśma
. śir̀ṇnanewar̀ṇnijrokaca, kabaktakanggadaḥwar̀ṇni, kumandangkatutsuwara, śir̀ṇnanepadhangeratri, kabaktasanghyangrawi, wuskawĕngkuhaśmanipun, nĕnggiḥsangdewabrattha, kuwaśanipunhyangwidhi,
denwaspadapisahedatsipat'haśmā. salatpujikangsampūr̀ṇna, dumunungingjitokjilingmungpujitonhelingira, mringdaterabṇulhalamin, punikāsalatbatin, botĕnmawĕsujudru
kuk, pujilanggĕngtankĕndat, botĕnkawijilinglati, hamungciptaninghingtyasmadĕprabbanā. nikupujinetyangpana, mringkawruḥraṣaninghurip, wuswikansamaringpadhang, sahucapedadospu
[91 91A]
ji, sahobahipundiri, mañjingdadossalatipun, wusmūr̀cchapadhahana, hananesamisaniki, katonnglelayenjinupukdatankĕna. namaprabhubrawijaya, śarirasadayamukir̀, wuju
demungwujud'haśma, hingliputsipatingwidhi, ragasakojūr̀niki, gadaḥharanwontĕnwujud, sangprabhubrawijaya, wontĕnharantanpawar̀ṇni, denwaspadamurubingdatsipat'haśmā. yentanwi
kanmurubira, pisahebotĕnhudhani, milawajibengagĕsang, uttamanipunnglampahi, salatingtatālahir̀, hingkangmawisujudrukuk, salatingkabadosan, wusdumunungjitokjiling,
dadostimbanglahir̀batossalat'hislam. janmakangsāmpuntumĕkā, hingkawruḥkasĕbu‐tnginggil, wusjumnĕngrajakaya, sāmpunkĕbakgagawaning, hapakasukanbukti, pasamangannginumturu, hambuLeaf 91
[᭙᭑ 91B]
᭙᭑
ᬘᬮ᭄ᬩᬢᬮ᭄ᬓᬭᬫ᭄᭞ᬲᬭᬓ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬭᬸᬄᬦᬚᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬮᬭᬾᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬤᭀᬱᬤᬶᬦᭀᬱ᭟ᬤᬸᬭᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬂᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬦᬾᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬲᬶᬬᬢ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬶᬩᬤᬄ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬥᭂ
ᬧ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬳᭀᬩᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬸᬫᬯᭀᬲ᭄ᬤᬃᬩᬾᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬩ᭄ᬩᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬸᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢ᭄ᬬᬂᬧᬦᬳᬶᬂᬤᬢ᭄᭟ᬳᬸᬘᬧᬾᬓᬤᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬯᬃ᭞ᬫᬯ
ᬲ᭄ᬮᭀᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬳᬸᬘᬧᬾᬩᬩᬜᭀᬮᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬲᭂᬫᭀᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬓᬶᬭᬂᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬫᬚᭂᬦᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬭᬸᬳᬶᬂᬳᬶᬮ᭄ᬫᬸᬭᬱ᭞ᬭᬱᬦᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩᬾᬤᬮᬯᬵᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂ
ᬧᬦᬳᬶᬂᬲᬶᬧᬢ᭄᭟ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬮᬳᬶᬃᬓᬯᬸᬚᬸᬤᬦ᭄᭞ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬲᬭᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬚᬶᬲ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬭᬸᬄᬩᬢᬮ᭄ᬓᬭᬫ᭄᭞ᬲᬸᬦᬢ᭄ᬧᬺᬮᬸᬤᬾᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬲᬮᬢᬾᬢᬢᬵᬮᬳᬶᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬫᬯᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬭᬸᬓᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶ
[᭙᭒ 92A]
ᬫ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬳᬾᬢ᭄ᬬᬂᬕᭂᬲᬂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬩᬗ᭄ᬰᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫ᭄ᬫᬤ᭄᭟ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬗᬾᬲ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬦ᭞ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬫᬸᬳᬵᬫᬤ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬫᬸᬓᬶᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬧᬦᬸᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦᬸᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ
ᬕᬫᬶ᭞ᬳᬕᭂᬫ᭄ᬳᬕᭂᬫᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦᬶᬂᬗᬕᭂᬲᬂ᭞ᬓᬵᬗᬾᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬂᬳᬸ᭠ᬢ᭄ᬢᬫᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭟ᬓᬭᬡᬯᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬱ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬹᬃᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬭᭀᬄᬳᬶᬮᬧᬶᬢ
ᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬂᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬓᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᭀᬄᬲᬶᬧᬢ᭄ᬚᬶᬲᬶᬫ᭄᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬫᬃᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬘ᭄ᬙᬓᬸᬮ᭄ᬮᬄᬘ᭄ᬙᬮᬸᬮᬵᬤᬫ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬭᬢ᭄ᬚᬮᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬶᬚᬶᬭᬱᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬹᬃᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭟ᬜᬢ
ᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬤᬬᬓᬂᬲᬶᬧᬢ᭄ᬮᬳᬶᬃ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᬤᬦ᭄᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬦᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬭᬕᬓᬫᬶ᭞ᬫᬓᬫᬾᬭᬲᬸᬮ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬚᬶᬬ᭞ᬳᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬳᬃᬩᬶ᭞
Auto-transliteration
[91 91B]
91
calbatalkaram, saraksirikmĕkruḥnajis, hambĕklaretanngraṣadoṣadinoṣa. durakānggendonggañjaran, lalinehamĕngkuheling, maksiyatdadosngibadaḥ, nangingtyasmadhĕ
pmringwidhi, sahobahipundiri, tanrumawosdar̀bekayun, hatssakingrabbanā, kawuladhar̀mminglampahi, hinggiḥnikulampahetyangpanahingdat. hucapekadostyangliwar̀, mawa
slor̀kidulpinanggiḥ, sahucapebabañolan, pralambangpasĕmontĕbiḥ, janmakangkirangngr̥ĕtti, winaṣṭantiyangmajĕnun, wuruhinghilmuraṣa, raṣanekawruhinghurip, bedalawānjanmakang
panahingsipat. sipatlahir̀kawujudan, ngawruhisaraklansirik, najismĕkruḥbatalkaram, sunatpr̥ĕludenkawruhi, salatetatālahir̀, hingkangmawisujudrukuk, miturutkali
[92 92A]
mrahan, limrahetyanggĕsangniki, bangśahislammanūtsarengatmuhammad. sintĕnjanmatanngestokna, sarengatmuhāmadnabhi, mukir̀ringgurupanutan, panutanipunhagami, tgĕsipunha
gami, hagĕmhagĕmankaprabhun, kaprabhoningngagĕsang, kāngengabhaktihyangwidhi, kanghu‐ttaminganggesarengatmuhamad. karaṇawijineraṣa, sakingnūr̀muhamadnabhi, roḥhilapita
ndanira, tankengingdipunhukiri, sipatroḥsipatjisim, sipatsamar̀sipatsujud, cchakullaḥcchalulādam, kangwontĕndaratjalādri, wijiraṣamijilsakingnūr̀muhamad. ñata
nehingsapunikā, sadayakangsipatlahir̀, mijilsakingmakambadan, yayaḥreṇanepribadi, wujuderagakami, makamerasulsatuhu, wajib'hulunpujiya, hamujimuhamad'har̀bi,Leaf 92
[᭙᭒ 92B]
᭙᭒
ᬫᬸᬚᬶᬕᬸᬭᬸᬓᬂᬫᬸᬮᬂᬳᬲ᭄ᬳᬵᬤᬸᬳᬮ᭄ᬮ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬪᬶᬳᬥᬫ᭄᭞ᬓᬯᬸᬚᬸᬤᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬧᬶ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂᬤᬤᬶᬳᬦ᭞ᬓᬧᭂᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬥᬫ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬲᬶᬢᬶᬕᬳᬶᬦ᭄ᬓᬶᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬶᬓᬸᬳᬥᬫ᭄ᬓᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬳᬥᬫ᭄ᬲᬧᬸ
ᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬩᬬᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬢᬶᬢᬢᬵᬕᬳᬶᬩ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬭ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬗᬄᬰ᭄ᬯᬃ᭠ᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᭂᬗᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬓᬸᬯᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲᬾᬩᬤᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬮ
ᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬂᬲᬫᬃᬕᬳᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬓᬯᬸᬮᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶᬬᬂᬧᬦᬳᬰ᭄ᬫ᭞ᬳᬜᬸᬯᬸᬗ᭄ᬓᬾᬲᬤᬬᬦᬶᬂ᭞ᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᭀᬭᬳᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬦᬫᬸᬂᬲᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂ᭠
ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬡᬄ᭞ᬕᬕᬯᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬓᬶ᭞ᬲᬳᬶᬓᬶᬦᬾᬤᬸᬦ᭄ᬬᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬶᬭᬂ᭟ᬧᭂᬚᬄᬧᬢᬶᬮᬯᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬯᬮ᭄ᬳᬳᬶᬃᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᬂᬩᬭᬂᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬗᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬃᬧᬳᬾ
[᭙᭓ 93A]
ᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬭᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬩᬦ᭄ᬢᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬮᬫᬶᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢᬶᬬᬂᬧᬦᬵᬳᬰ᭄ᬫ᭟ᬲᬮᬢᬾᬢᬶᬬᬂᬧᬦᬳᬰ᭄ᬫ᭞ᬫᬸᬂᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬳᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞
ᬓᬂᬍᬋᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬂᬍᬧᬢ᭄᭞ᬓᬶᬂᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬂᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲ᭄ᬓᬬᬦᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦᬗ᭄ᬕᭀᬢᬓᬂᬚᬸᬚᬹᬃ᭞ᬢᬓᬵᬃᬱᬓᬯᭀᬣᭀᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬂᬲᬮᬄᬲᬫᭂᬦᬶᬃ᭞ᬤᬢᬦᬵᬱᬓᬧᭀᬢᬗᬦ᭄ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄᭟ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬩᬶᬢᬶᬫᬦᬄ᭞
ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᭂᬢᭂᬗᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬓᬫᬹᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬥᬫ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩ᭄ᬮᬶᬳᬥᬫ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬳᬶᬸᬲᬸᬮ᭄ᬩᬶᬳᬥᬫ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬯᬶᬚᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬚᬶ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳ
ᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬡᬄ᭟ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬘᬶᬧ᭄ᬢᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬓᬾᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬕᬸᬯᬲᬶᬃᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬃᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬘᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬩᬶᬳᬥᬫ᭄ᬓᬂᬚᬶᬦᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬓᬧᭂᬍᬗᭃᬳᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[92 92B]
92
mujigurukangmulanghashāduhalla. tĕgĕsipunnābhihadham, kawujudansakingsĕpi, hawitsuwungdadihana, kapĕlipunhadhamnābhi, sitigahinkikār̀ddhi, nikuhadhamkangrumuhun, dehadhamsapu
nikā, hapantawujudebayi, sakingsititatāgahibwujudira. dadoswontĕntĕngaḥśwar̀‐gga, tĕngaḥśwar̀gganejanmestri, kawulabotĕndugi, kuwaṣanipunhyanghagung, dadosebadankita, la
ngkungkangsamar̀gahib, tankadugakawulayensumurupa. lampaḥtiyangpanahaśma, hañuwungkesadayaning, biyenhesuk'horahana, hingkanghanamungsahiki, haranjanmalumaris, saking‐
hanomsurupsĕpuḥ, tanhobaḥsakingpr̥ĕṇaḥ, gagawanewusmĕpĕki, sahikinedunyabotĕnlangkungkirang. pĕjaḥpatilawapatyā, hawalhahir̀nggiḥsaniki, wangbarangsandangpangan, gĕlar̀pahe
[93 93A]
saninghurip, kerātnārakaśwar̀ggi, kabantasārīningkayun, prihatinsukāduḥka, wustumindaksalamining, nggiḥpunikalampahetiyangpanāhaśma. salatetiyangpanahaśma, mungngawruhihalabĕcik,
kangl̥ĕr̥ĕstuwinkangl̥ĕpat, kingsinandangkangbinukti, kaskayanepribadi, lāwananggotakangjujūr̀, takār̀ṣakawothoran, hingngarangsalaḥsamĕnir̀, datanāṣakapotangankabĕcikan. mindak'hangribitimanaḥ,
lumampahesurupdiri, mĕtĕngimār̀ggakamūlyan, mantukdhatĕnghadhamsulbi, hapansūkṣmanejanmi, sublihadhamhasalhipun, wangsulah̶sulbihadham, hasalwijimāntukwiji, lumampahesampunha
doḥsakingpr̥ĕṇaḥ. lumampaḥciptapangraṣa, kelingansajroningpati, hanggawaguwasir̀cipta, nurutmar̀ggasir̀hingkapti, pundiciniptabatin, sulbihadhamkangjinujug, kapĕl̥ĕngöhingcipta, ñjujugahingLeaf 93
[᭙᭓ 93B]
᭙᭓
ᬘᭂᬝᬘᭂᬝᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬭᬲᬕᬭᬦᬶᬓ᭄ᬫᬢᬶᬂᬭᬱ᭟ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬸᬃᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬱ᭞ᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬗᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬶᬓᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬢᬶᬬᬂᬧᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬰ᭄ᬫᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬬᬶᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬢᬾᬢᬢᬵᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬳᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞
ᬓᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬳᬮᬵ᭞ᬢᬦᬵᬃᬱᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬘᬶᬤᬺᬫ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭞ᬲᬮᬢ᭄ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬲᬶᬣᬶ᭞ᬳᬮᬳᬾᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬭᬡᬭᬕᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞
ᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬓᬮᬳᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬫᬶᬚᬸᬗ᭄ᬓᬃᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬳᬮᬳᬶᬭᬧᬶᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬮᬢ᭄ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬸᬚᬶᬤᬶᬓᬶᬃ᭞ᬦᬶᬓᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬢᬶᬬᬂᬧᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬰ᭄ᬫᬓᬫ
ᬦᬸᬱᬦᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬚᬸᬗ᭄ᬓᬃᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬳᬮᬄᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬭᬸᬓᬸᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬲᬶᬬᬲᬶᬬ᭞ᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬮᬄᬧᬶᬂᬦᬾᬓ᭄ᬱᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭟ᬲᬬᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬸᬓ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬ
[᭙᭔ 94A]
ᬦᬜᬾᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓᬵ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬄᬲᬭᬸᬲᬶᬦᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬳᬭᬦ᭄ᬯᬮᬶᬓ᭄ᬩᬸᬯᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬲᬮᬢᬾᬤᬫᭂᬮ᭄ᬘᬶᬮᬓᬵ᭟ᬳᬮᬄᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬾᬘ
ᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬸᬚᬸᬂᬳᬗᭂᬮᭀᬦᬶᬲᭂᬮᬶᬃ᭞ᬯᬶᬓᬸᬗᬸᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬲᬮᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬸᬮᬸᬫᬲᬸᬄᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬂᬗᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬗᬶᬲᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭀᬬᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬫᬯᬲ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬭᬸᬓᬸᬓ᭄ᬫᬸᬚᬶᬤᬶᬓᬶᬃ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭠
ᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬓ᭄ᬱ᭟ᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦᬳᬮ᭄ᬮᬄᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᭀᬭᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄ᬳᭀᬲᬶᬓᬶᬂᬤᬰᬶᬄ᭞ᬓᬂᬳᬮᬵᬮᬦ᭄ᬓᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭠
ᬢᬹᬃᬳᬶᬭ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬸᬧᬫᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬢ᭄ᬮᬳᬶᬃᬓᬳᬸᬮᬦᬶᬓ᭄ᬱᬩᬦ᭄ᬤᬭᬵ᭟ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬢᬸᬫᭂᬓ᭞᭠ᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᭂᬂᬓᭂᬃᬦᬩᬶᬮᬦ᭄ᬳᭀᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬩᬃᬡᬢᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬜᬸᬯᬸᬗᬓᭂᬦ᭄ᬫᭂ᭠
Auto-transliteration
[93 93B]
93
cĕṭacĕṭik, hangĕntarasagaranikmatingraṣa. hambyur̀lahutnikmatraṣa, kangwontĕntĕngaḥśwar̀ggi, nikukawruhetiyangpanā, mringhaśmakamanuṣany̶ning, salatetatābatin, munghawruhibĕnĕr̀luput,
kangbĕciklankanghalā, tanār̀ṣatumindaksisip, ndatanhār̀ṣacidr̥ĕmringśaśama. tanhār̀ṣahanglampahana, salatsujudngarassithi, halahetumūtsĕmbahyang, karaṇaraganejanmi, murubwujudsatunggil,
datsipatlanhaśmanipun, yensalatkalahiran, hingkangsamijungkar̀jungkir̀, halahirapinār̀ddhitumutsĕmbahyang. tanwantĕnhalaḥsĕmbaḥhyang, salatsujudmujidikir̀, nikukawruhetiyangpanā, mringhaśmakama
nuṣaning, yensalatjungkar̀jungkir̀, halaḥtumutsujudrukuk, kawulasiyasiya, datsipatirāhyangwidhi, gustihalaḥpingnekṣamanūtkawula. sayĕntinelamunhuka, pangrawosekadipundi, sanadya
[94 94A]
nañetĕndukā, gustikaparentaḥhabdi, kawulaprentaḥgusti, kataḥsarusinunipun, ‐haranwalikbuwanā, kawulamrentaḥgusti, lamundukasalatedamĕlcilakā. halaḥheñjingheca
nendrā, mujunghangĕlonisĕlir̀, wikunguhingajaksalat, sambilwulumasuḥdiri, tankengngingngĕntutngising, bantaltoyahulunipun, ngadĕg'hamawaskeblat, sujudrukukmujidikir̀, yaktiduka‐
kawulanipunsinikṣa. gumujĕngngguguksangnātha, hĕndihanahallaḥguling, wikanhorakasamaran, mrikṣaninhosikingdaśiḥ, kanghalālankangbĕcik, miwaḥbĕnĕr̀luputipun, sunankali‐
tūr̀hira, nggiḥpunikuhupamaning, salatlahir̀kahulanikṣabandarā. hawitjanmakangtumĕka, ‐hingkawruḥkasĕbutnginggil, sinĕngkĕr̀nabilanholya, sintĕnmbabar̀ṇatanhaji, hañuwungakĕnmĕ‐Leaf 94
[᭙᭔ 94B]
᭙᭔
ᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬭᬢᬸ᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬓᬶᬦᭂᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬭᬓ᭄ᬓᬭᬾᬗᬢ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬳᬕᬫ᭟ᬳᬯᬶᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬮᬕ᭞ᬮᬦ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬃᬚᬦ᭄ᬫᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬶᬮ
ᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬮᬶᬭᬶ᭞ᬲᬭᬓ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬧᬕᭂᬃᬕᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩᬾᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬓᬶᬲᬹᬃᬚ᭄ᬚᬦᬶᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬧᬦᬳᬶᬂᬤᬢ᭄᭞ᬗᬯᬸᬮᬫᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ
ᬫᬗᬾᬭᬦᬶᬂᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬧᬦᬵᬲᬶᬧᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬗᬯᬸᬮᬫᬓᬫ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬢᬶᬫᬓᬫᬾᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬧᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬰ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬘ᭄ᬙᬓᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬧᬲᭂᬦᭂᬗᬦᬾᬫᬦᬄ᭟ᬢᬶᬬᬂᬳᬶ
ᬗ᭄ᬓᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬲᬭᬓ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬶᬸᬓ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬓᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬲᬭᬾᬗᬢ᭄᭞ᬜᬮᬶᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬸᬘ᭠ᬧ᭄ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬬᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬢᬭᬾᬓᬢᬶᬂ᭞ᬢᬭᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬂᬓᬜ᭄ᬘᬩᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬬᬂᬳᬳ᭄ᬮᬶᬓᬓᬾᬓᬢ᭄᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀ
[᭙᭕ 95A]
ᬘ᭄ᬮᬓᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬢᬶᬬᬂᬫᬓ᭄ᬭᬶᬧᬢ᭄ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬮᬵ᭟ᬳᬮᬵᬳᬮᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬓᭀᬤ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬱ᭄ᬝᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬶᬚᬶᬲᬶᬚᬶ᭞ᬢᬦᬵᬃᬱᬳᬫᬳᭀᬦᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬚᬦ᭄ᬫᬲᬥᬵᬭᬹ
ᬫ᭄᭞ᬳᬮᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬳᭀᬦᬶᬓᭀᬤ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬄ᭟ᬤᬾᬦᬾᬲᬮᬢ᭄ᬓᬮᬳᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬫᬶᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬦᬶᬓᬸᬲᬮᬢ᭄ᬢᬢᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭀᬢᭂ
ᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬲᬸᬤᬾᬥᬢᭂᬂᬗᬾᬮ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬶᬓᬸᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬲᬮᬢ᭄ᬜᬳᬸᬃ᭞ᬓᬗᬾᬮᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬸᬚᬸ᭠ᬤ᭄ᬦᬾᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬤᬾᬲ᭄ᬲᬳᬸᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬧᭀᬢᬗᬦ᭄᭟ᬭᬸᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬮᬮᬶᬫ᭞ᬲᬸᬓᬸᬓᬮᬶᬄ
ᬳᬱ᭄ᬝᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬯᬤᬶᬦᬶᬭ᭞ᬢᭂᬧᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬺᬚᬶᬯᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬓᬮᬶᬫᬄᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬲᬄᬲᬤᬢ᭄ᬲ᭄ᬭᬾᬗᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬢᬶᬂᬧᬺᬚᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬤᬢ᭄ᬳᬾᬯᬄᬳ
Auto-transliteration
[94 94B]
94
sjid, hangrisakpranātharatu, milanekinĕliran, hingsarakkarengatnābhi, yenkawyak'hangrisakpranāthahagama. hawisjanmapurunsalaga, lanñĕbut'haśmaningnābhi, hanggĕr̀janmangakĕnhallaḥ, mila
nedipunkĕliri, saraksarengatnābhi, kangminangkapagĕr̀gukuḥ, sāmpunngantoskatingal, murubekawulagusti, yenkatinghālkisūr̀jjaningakĕnhallaḥ. sujanmakangpanahingdat, ngawulamaranghyangwidhi
mangeraningkahelingan, tiyangpanāsipatpuniki, ngawulamakamdiri, nurutimakamerasul, tiyangpanamringhaśmā, hanganggecchakepribadi, hamiturut'hapasĕnĕnganemanaḥ. tiyanghi
ngkanghahlisarak, nampik̶kmiliḥhalabĕcik, tiyangkanghahlisarengat, ñal̶r̀ringhuca‐plahir̀batin, tiyanghahlitarekating, tarenhimbangkañcabatūr̀, tiyanghahlikakekat, hanganggo
[95 95A]
clakepribadi, tiyangmakripat'hamĕngkubĕciklanhalā. halāhalamupribadya, bĕcikbĕcikmupribadi, wuspinastikodratinghyang, paṣṭeningwongsijisiji, tanār̀ṣahamahoni, tingkahejanmasadhārū
m, halabĕcikanglyan, tanhār̀syāngucapngraṣani, sangĕt'hajriḥmahonikodratinghallaḥ. denesalatkalahiran, hingkangsamisujudñjungkir̀, nikusalattatakrama, purunbĕcikbotĕ
nbĕcik, maksudedhatĕngngelmi, nikududuksalatñahur̀, kangelanepunbapa, duksuju‐dnengjinĕmwangi, dessahurisāmpunngantoskapotangan. rukunehislamlalima, sukukaliḥ
haṣṭakaliḥ, gangsalkalamwadinira, tĕpanglawanpr̥ĕjiwadi, sintĕntanhanglampahi, kalimaḥkaliḥpuniku, botĕnsaḥsadatsrengat, tanwikannikmatingpr̥ĕji, samisadat'hewaḥhaLeaf 95
[᭙᭕ 95B]
᭙᭕
ᬤᬢ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬭᬸᬕᬶᬕᭂᬲᬗᬾᬦᬾᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᭂᬚᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬚᬶ᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬼᬓᬄᬲᬶᬧᬢ᭄ᬭᭀᬂᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬯᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᭂᬕᬹᬃ᭞ᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬃᬢ
ᬦ᭄ᬧᬮᬯᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬮᬭᬾᬩᬸᬤᬶᬳᬤᬢᬶᬭ᭟ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬩᬩ᭄᭞ᬓᬗᬾᬮᬦᬾᬩᬧᬩᬶᬩᬶ᭞ᬲᬩᬾᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬢᬾᬮᬤ᭄᭞ᬳᬸᬲᬸᬚᬸᬤ᭄ᬦᬾᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬯᬗᬶ᭞᭠
ᬲᬸᬓᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬳᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬚᬕ᭞ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬶ᭠ᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬵᬃᬱᬲᭂᬮᬫ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬚᬕ᭟ᬲᬸᬧᬫᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬗᬾᬚ᭄ᬮᬲᭂᬦ᭞ᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬳᬫ᭄ᬫᬤᬶᬂᬳᬃᬩ᭄ᬪᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬩᭂᬢᬸ
ᬮ᭄ᬮᬳᬶᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬚᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬲᬸᬧᬫᬶᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬚᬶ᭞ᬫᬸᬳᬵᬫ᭄ᬫᬤ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬵᬃᬪᬹ᭠ᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬓᬧᬶᬃᬓᬧᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬤᬤᬶ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬮᬧᬮ᭄ᬳᬲᬵᬤᬸᬯᬮ᭄ᬮ᭟ᬲᬸᬓᬾ
[᭙᭖ 96A]
ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬂᬩᬺᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬳᬶᬢ᭄ᬩᭂᬦᭂᬃᬜᬢ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬂᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬲᬭᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬫᬦᬶᬂᬮᬮᬄ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬚ
ᬢᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬱᬾᬦᬦᬳᬶᬓᬶᬲᬳᬶᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬢᬹᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬵᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬭᬄᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬧᬢᬄᬓᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞
ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬦᬄᬚᬯ᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬢᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬘᭂᬓ᭄ᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬚ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬳᬢᬹᬭᬶᬭ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂᬲᬗᬚᬶ᭞ᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬵᬃᬱᬧᬥᬸᬓᬵ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬲᬂ᭠
ᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬧᬥᬸᬓᬵᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬚᬶᬦᬶᬫᬢ᭄ᬧᬶᬦᬸᬰᬓ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬧᭂᬦᬸᬚᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭠ᬢᬹᬃᬓᬵᬃᬱᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬕᬫ᭟ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬳᬗᬺᬋᬧ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬯᭂᬲ᭄ᬓᬾᬯᭂᬲ᭄ᬳᬫᭂᬫᭂᬮᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[95 95B]
95
datkalimrahan. rugigĕsangenengdunya, tannĕjamĕñcar̀kĕnwiji, botĕnkapir̀buddhahislam, botĕnwikankalimaḥkaliḥ, ml̥ĕkaḥsipatrongpuliḥ, kalamwadinipunjĕgūr̀, ñjugur̀ta
npalawanan, tanwontĕnhistrinimbangi, tanmiturutlarebudihadatira. kalamundatanpasabab, kangelanebapabibi, sabenduluhulutelad, husujudnengjinĕmwangi, ‐
sukāśrīnarapati, myār̀ṣahinghatūr̀hipun, suhunankalijaga, hingpanggaliḥsāmpun'gi‐ngsir̀, kār̀ṣasĕlammātūr̀sunankalijaga. supamityasngejlasĕna, mujimuhammadinghar̀bbhi, mawasbĕtu
llahingmĕkaḥ, sĕmbaḥpujinetandugi, supamibotĕnmuji, muhāmmadnāgarihār̀bhū‐n, tĕtĕpkapir̀kapiran, tanwikanpūr̀wwanedadi, hawitsakinghinglapalhasāduwalla. suke
[96 96A]
tyassangbr̥ĕwijaya, mesĕmhangandikaharis, hikusahitbĕnĕr̀ñata, kawruhewonghislamhiki, bĕcikingdinahiki, hingsunmasuksarakrasul, ñĕbut'haśmaninglalaḥ, pangeranhingkangsaja
ti, sĕksyenanahikisahit'hislamingwang. sunankalitūr̀ngandika, sangprabhūngandikamaliḥ, yenwushislamjĕnĕnghingwang, sunkondūr̀mringmajāpahit, pasraḥkaprabhonmami, sipataḥkanghingsunjuñjung,
hamĕngkutanaḥjawa, nggĕntenikaprabhonmami, sunmanditāgunungpacĕkkangsunsaja. sunankalihatūrira, langkungjumurungsangaji, kangdadoskār̀ṣapadhukā, mendaḥsukanipun'galiḥ, putrantasang‐
dipati, padhukāsinunggingĕmbun, jinimatpinuśaka, pinujipĕnujipundi, paringpraja‐tūr̀kār̀ṣanunggilhagama. sunankalihangr̥ĕr̥ĕpa, hatureharūmamanis, luwĕskewĕshamĕmĕlas,Leaf 96
[᭙᭖ 96B]
᭙᭖
ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬱᬮᬳᬶᬃᬪᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬸᬓᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬢᭀᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬮᬳᬶᬭᬾᬫᬯᬶᬬᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬧᬭᬲ᭄ᬭᬾᬫᬳᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬘᬶᬧ᭄ᬢ
᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬳᬕᬫᬦᬵᬪᬶ᭞ᬧᬥᬸᬓᬵᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬱᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬭᬶᬂᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬬᬲᬓ᭄ᬱᬶᬮᬳᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬮᬸᬫᬂᬯᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬢᬶᬗᬮᬳᬶᬂᬓᬢᬄ᭞ᬧᬥᬸᬓᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬕᬫᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢ᭠
ᬦ᭟ᬭᬢᬸᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬕᬫᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬕ᭠ᬜ᭄ᬚᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬂᬲᬶᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟
ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬲᬫᬦᬶᬂᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬚᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬢᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢᬩ᭄᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬬᬧᬭᬲᭂᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫᬾᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬬᬲᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬱ᭄ᬝᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬲᬶ᭞ᬫ
[᭙᭗ 97A]
ᬱ᭄ᬝᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬂᬭᬾᬫᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬚᭂᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬓᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬧᬥᬸᬓᬵᬦᬵᬣ᭟ᬓᬵᬃᬱᬤᬤᬯᬸᬄᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬭᬸᬲᬶᬂᬮᬳᬶᬃᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬢᭀᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬱᬲᭂᬮᬫ᭄᭞ᬮᬳᬶ
ᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬗᭂᬓᬳᬶ᭞ᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬾᬫᬧᬥᬸᬓᬵ᭞᭠ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬢᭀᬲ᭄ᬦᬫᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬤ᭄ᬥᬮᬄ᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫᬾᬩᬢᭀᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮᬵ᭞᭠
ᬳᬶᬂᬮᬳᬶᬭᬾᬢᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬧᬶᬃ᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬶᬂᬮᬳᬶᬃᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬩᬢᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬧᬶᬃ᭞ᬓᬧᬶᬃᬗᬶ᭠ᬦ᭄ᬤᬶᬦᬲ᭄ᬦᬫᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬳᬶᬃᬩᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭞ᬩᬢᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗᬮ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭠
ᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭟ᬢᬾᬄᬢᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗᬮ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬫᬲᬸ᭠ᬓ᭄ᬲᬭᬾᬗᬢ᭄ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭞ᬲᬩᬩᬾᬫᬸᬂᬭᭀᬂᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬲᬩᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬳ
Auto-transliteration
[96 96B]
96
uttaminipunsangāji, truṣalahir̀bhatin, padhukahislamsatuhu, sāmpunbatoskewala, lahiremawiyasāksyiparasremahagundulkadoskawulā. dadosbotĕnmaliḥcipta
, ñungkĕmihagamanābhi, padhukāwuskār̀ṣahislam, hislamaringlahir̀batin, mawiyasaksyilahir̀, hanglampahilumangwaktu, katingalahingkataḥ, padhukagantoshagami, tinurutahingwadyaputrasanta‐
na. ratudadostaturutan, hagamimuhamadnābhi, hingbeñjangkalamunseddha, ga‐ñjaranipunhyangwidhi, nikmatwontĕnsuwar̀ggi, mulyatankengingsinuwun, nugrahaningpangeran.
puñjulsamaningnār̀ppati, kangwuskocapjroningtajusslatinkitab. ngandikasangbrawijaya, yaparasĕnrambutmami, melugundulkayasira, sunankalingaṣṭagunting, nulyadipunparasi, ma
[97 97A]
ṣṭakanirasangprabhu, kangremadatanpasaḥ, humātūr̀jĕngsunankali, kadospundihingkar̀ṣapadhukānātha. kār̀ṣadadawuḥlapisan, tantĕrusinglahir̀batin, hingbatoswuskār̀ṣasĕlam, lahi
retansiḥngĕkahi, hagamabuddhabuddhi, punikapratandanipun, deneremapadhukā, ‐botĕnpasaḥhulun'gunting, hislambatosnaminehislambiddhalaḥ. hislamebatoskewalā, ‐
hinglahiretaksyiḥkapir̀, manawihinglahir̀hislam, batosipuntaksyiḥkapir̀, kapir̀ngi‐ndinasnami, uttaminipunsangprabhu, lahir̀batoshislama, batosipunmungalmungil, hangandikā‐
sangaprabhūbrawijaya. teḥtasahitwruhanira, mulatyassunmungalmungil, masu‐ksarengatmuhamad, sababemungrongprakawis, sabanghingkangsawiji, hingsunikiratuhaLeaf 97
[᭙᭗ 97B]
᭙᭗
ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬭᬂᬩᭀᬘᬄ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬪᬸᬯᬦᬵᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬩᬾᬄᬯᭀᬂᬓᬂᬧᬥᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬤᬢ᭄ᬚᬯ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬫᭂᬲᬸ
ᬫ᭄ᬲᭂᬫᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬵᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬢᬭᬳᬸᬮᬢᬾᬫᭂᬲᬸᬫ᭄᭞ᬲᬧᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬳᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬯᬶᬲ᭄᭞ᬘᬭᬓ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬧᬥᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭟ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬓᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬲᬩ
ᬩ᭄ᬳᬲᬶᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬃᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬤᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬢᬵᬳᬤᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬚᬯᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬦᬶᬭᬕᭂ᭠ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬸᬮᬵᬢ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬭᬗᬸ᭞ᬳᬦᬗᬶᬂᬓᬬᬗᬧ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬕ᭠
ᬦ᭄ᬢᬶᬳᬕᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶᬰᬩ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦᬦ᭄ᬫᬭᬂᬤᬾᬯ᭞᭠ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬘᬶᬤᬺᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬫᬭᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬧᬗᬾᬯᬦᬾᬯ
[᭙᭘ 98A]
ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬓᬦᬶᬂᬦᬶᬮᬳᬶ᭞ᬳᭀᬭᬓᭂᬦᬵᬫᬦᬶᬭᬕᬾᬜ᭄ᬘᬭᬶᬰᬩ᭄ᬥ᭟ᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬢᬸᬢᬸᬕᬦᬵ᭞ᬳᬫᬭᬲᬶᬫᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬓ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᬳᬶᬃᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬲᬭᬓ᭄ᬦᬪᬶ᭞ᬦᬹᬦᬶᬸᬮ᭄ᬬᬕᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫ
ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬓᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬲᬄᬓᬂᬭᬾᬫᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬭᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬂᬤ᭠ᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬳᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭟᭐᭚ᬧ᭚ᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬧᬮᭀᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬥᬕᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬦᬬ᭞ᬓᬭᭀᬧᬶᬲᬓ᭄ᬧᬶ
ᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬕᬫᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬳᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬧᬮᭀᬦ᭄ᬦᬬᬕᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬫᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬓᬸᬮᬵᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬤᬜᬃ᭞ᬓᬂᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬢᬦᬄᬚᬯᬶ᭟ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬤ᭄ᬬ᭠
Auto-transliteration
[97 97B]
97
gung, minurutmarangbocaḥ, hanungsangbhuwanābalik, sayaktinehingsun'ginuyuhingjagat. kapindokangwussunprikṣa, kabeḥwongkangpadhasantri, rusakwangunhadatjawa, cahyamĕsu
msĕmuputiḥ, tandāyenkurangbuddhi, katarahulatemĕsum, sapacahyanehantā, huntuputiḥdĕmĕncriwis, carakritispadhatinggalkahuttaman. hakĕndĕlnrajangkaniṣṭan, saba
b'hasilhanggĕr̀holiḥ, keḥtinggalhudanāgara, tatāhadatbangśajawi, hikumaniragĕ‐ting, mulātyasunkapirangu, hanangingkayangapa, wuwusingsunwuskawijil, marangsirawussanggupga‐
ntihagama. tankĕnāmangsuliśabdha, hingwuwuskangwuskawijil, dinukananmarangdewa, ‐ginuyuhingbumilangit, ratucidr̥ĕhingjañji, denhukummarangdewāgung, dadyapangewanewa
[98 98A]
wan, dadipakaningnilahi, horakĕnāmanirageñcariśabdha. laḥtasiratutuganā, hamarasimaringmami, wusheklaslahir̀trusingtyas, hingsunmasuksaraknabhi, nūn̶lyaginuntingma
liḥ, muṣṭakānirasangprabhu, pasaḥkangrematlas, wusparasśrinarapati, hangandikāhingda‐śiḥkalihingwuntat. 0 // pa // ngkur̀ // palonśabdhagenggongnaya, karopisakpi
rasunhajakganti, hagamarasulullahu, tinggalhagamabuddhā, śabdhapalonnayagenggongmātur̀sĕndu, kulānikiratudañar̀, kangrumākṣatanaḥjawi. sintĕnkadadosnārendrā, nadya‐Leaf 98
[᭙᭘ 98B]
᭙᭘
ᬦ᭄ᬩᬤᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬫᭀᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬹᬃᬧᬥᬸᬓᬵᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬦᬸᬫᬦᬱ᭞ᬲᬓᬸᬢᬺᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬂᬰᬓ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᭀ᭠
ᬫᭀᬂᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬮᬚᭂᬃᬚᬯᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬭᭀᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬲᬄᬧᭂᬭ᭠ᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬤᬸᬮᬹᬃ᭞ᬓᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᭂᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬫᬶᬩᬗ᭄ᬰᬦᬾᬓᬢᭂᬤᬶ᭟ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬦ᭞ᬳᬮᬫ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭠
ᬲᭂᬫᬃᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬸᬤ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬄᬬᬰᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬦᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬬ᭞ᬢᬶᬦᬶᬢᬄᬓᭂᬦ᭄ᬦᬾᬂᬤᬦ᭄ᬬᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬲᬵᬕᬸᬂ᭞ᬍᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬫᬦᬸᬱ᭞ᬓᬢᭂᬮᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬹᬃᬓᬸᬮ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬜ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬳᬾᬯᬸᬯᬃᬱᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬫᭀᬫᭀᬂᬮᬚᭂᬃᬚᬯ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬳᭂᬩᬄᬳᬕᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬶᬳᬯᬶᬢ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬾᬲ᭄ᬢᭀᬓᬾᬳᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬫᬸᬂᬧᬥᬸᬓᬵ᭠
[᭙᭙ 99A]
ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬵᬱᬵᬢᬶᬮᬃᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬄᬳᬤᬢ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬚᬯᬶᬗᬺᬢᬶᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬭᬶᬫᬄᬦᬫᬶᬚᬯᬮ᭄᭞ᬭᬩ᭄ᬳᬶᬭᬶᬩᬦ᭄ᬋᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬦᬸᬤᬹᬢ᭄ᬦᬹᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬳᬾᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬧᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬫᬸᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬵ
ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬸᬢᬫ᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬭᬦ᭄ᬕᭂᬢᭂᬃᬧᬢᭂᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫᭀᬦᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵ᭠ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬵᬃᬱ᭞ᬳᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬕᬫᬶᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬋᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬥᬫ᭄ᬤᬸᬜ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬶᬚᬶᬳᬭᬦ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬚᬯᬮ᭄᭞ᬧᬭᬶᬭᬦ᭄ᬤᬦᬸᬦᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬬᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲ᭠ᬗ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬾᬧᬮᭀᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬥ᭞ᬕᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬦᬬᬓᬂᬤᬤᬶᬓᬓᭂᬜ᭄ᬘᭂᬗᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬧᬕᭂᬍᬫ᭄ᬳᬧᬳᭀᬭ
᭞ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬕᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬪᬶᬫᬸᬳᬵᬫ᭄ᬫᬤ᭄᭞ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬧᬭᬦᬵ᭠ᬪᬶ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮ᭄ᬮᬄᬓᬂᬲᬩᭂᬦᭂᬃᬜ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬧᬮᭀᬦ᭄ᬦᬬᬕᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞᭠
Auto-transliteration
[98 98B]
98
nbadekawulahamonghugi, panwuskār̀ṣaningdewāgung, punikākar̀yyaningwang, hawitsakingluhūr̀padhukārumuhun, sangwikumanumanaṣa, sakutr̥ĕmlanbambangśakri. runtumurunpraptamangkya, hulunmo‐
mongpikukuḥlajĕr̀jawi, lamunnujutil̥ĕmhulun, satusronghatuswar̀ṣa, nuntĕnr̥ĕsaḥpĕra‐ngansamisadulūr̀, kangdatanhanĕdijanma, samibangśanekatĕdi. sipatgĕsangderenghana, halamdunya‐
sĕmar̀wuswajudkriyin, lanraḥyaśaninghyanghagung, winaṣṭanmaṇikmaya, tinitaḥkĕnnengdanyangĕmbanisāgung, l̥ĕl̥ĕmbatmiwaḥmanuṣa, katĕlaḥpraptasamangkin. praptamangkehumūr̀kula, wontĕnduña
mpunhulunghewuwar̀syi, langkungipuntigangatus, hamomonglajĕr̀jawa, datanwontĕnkanghĕbaḥhagamanipun, nĕtĕpihawitsapisan, ngestokehagamabuddhi. hamungpadhukā‐
[99 99A]
priyangga, kāsyātilar̀pikukuḥhadatjawi, jawingr̥ĕtitĕgĕsipun, narimaḥnamijawal, rab'hiribanr̥ĕmĕnmanūtnudūtnūkut, pamrihekār̀yyakapiran, kamukṣanpadhukā
beñjang. śabdanipunwikutama, sinahuran'gĕtĕr̀patĕringbumi, sinĕmonananingdewā‐gung, sangprabhūbrawijaya, denyakār̀ṣa, hamasuk'hagamirasul, r̥ĕrupaningdhamduña, tinambahanwar̀
ṇnalatri. sijiharansukĕtjawal, parirandanunutlanparimriyi, hangandikāsa‐nghaprabhu, kapriyepalonśabdha, genggongnayakangdadikakĕñcĕnganmu, hapagĕl̥ĕmhapahora
, hatinggaltagamabuddhi. hañĕbutnabhimuhāmmad, rasulullaḥpanunggulparanā‐bhi, kangwusñĕbut'haṣmanipun, hallaḥkangsabĕnĕr̀ña, śabdapalonnayagenggongmātūr̀sĕndu, ‐Leaf 99
[᭙᭙ 99B]
᭙᭙
ᬧᬥᬸᬓᬵᬫᬲᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬮᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄ᬓᬸᬮᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬤᬢ᭄ᬲᬶᬬᬓᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦᬄᬳᬵᬃᬪᬶ᭞ᬲᬶᬬᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬶᬬᬥᬢᭂᬂᬭᬕ᭞ᬗᬾᬮ᭄ᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬗᬦ᭄ᬲ
ᬭᬵᬢ᭄ᬲᬥᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬧᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬫᬸᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗᭂᬢ᭄ᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬗᬾᬮ᭄ᬫᬶᬳᬤᬢ᭄ᬓᬮᬶᬫᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬤᬾᬭᬾᬗᬾᬩᬗ᭄ᬰᬳᬵᬃᬪᬸᬫ᭄᭞ᬗᬜ᭄ᬘᬶᬓᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭞᭠
ᬢᬦᬄᬚᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬜᭂᬧᭂᬂᬧᬶᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬵᬓᬮᬶᬫᬰᬥ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬥᬢ᭄ᬲᬚᬢᬶ᭟ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬫᬸᬂᬳᬭᬦᬾᬘᬶᬦᬜ᭄ᬘᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬕᬶᬦᭂᬮᬃᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬲᬶ
ᬧᬢ᭄ᬳᬦ᭞ᬳᬦᬦᬶᬭᬕᬶᬦᭂᬮᬃᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬸᬯᬸᬗᬾᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬜᬢ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬤᬸ᭠ᬫᬤᬶ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬫᬱ᭄ᬝᬦᬶᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬭᬓ᭄ᬭᬲᬸᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬩᬗ᭄ᬰᬳᬵᬃᬪᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬲᭂᬮᬫ᭄ᬲᬥᬵᬭᬹᬫ᭄᭞᭠
[᭑᭐᭐ 100A]
ᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬂᬩᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬱ᭄ᬝᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬂᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬗᬧᭂᬲ᭄ᬓᬾᬩᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭟ᬳᬋᬫᭂᬦ᭄ᬳᬕᬫᬶᬮᬫ᭞ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬚᬕᬤ᭄ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬓᬂᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬚᬕᬤ᭄ᬳᬶᬓᬸᬭ᭠
ᬕᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬩᬸᬤᬶᬮᬦ᭄ᬳᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬚᬶᬩᬾᬫᬦᬸᬱᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬭᬕᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵᬋ᭠ᬧᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬗᬧᬶᬭᬦᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬜᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬪᬶᬫᬸᬳᬵᬫ᭄ᬫᬤ᭄᭞ᬭᬲᬸᬮᬸᬮ᭄ᬮᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬦᬶᬯᬲᬶ᭞ᬫᬸᬳᬵ
ᬫ᭄ᬫᬤ᭄ᬫᬓᬫᬦ᭄ᬓᬸᬩᬹᬃ᭞ᬓᬸᬩᬹᬃᬭᬱᬓᬂᬲᬮᬄ᭞ᬫᬸᬂᬗᬯᬸᬮᬭᬯᬥᬕ᭄ᬯᬥᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬦᭂᬤ᭄ᬥᬳᬾᬘᬓᬾ᭠ᬯᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬳᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭟ᬦᬶᬓᬸᬳᬕᬫᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬫᬶᬦᬾᬦᬸᬄᬦᬵᬪᬶ᭞ᬦᬸᬄᬦᬾᬄ
ᬭᬾᬫᬾᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬸᬦᬪᬶᬦᬾᬩᭀᬘᬄ᭞ᬋᬫᭂᬦ᭄ᬭᬸᬫᬢ᭄ᬳᬩᬵᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬦᭂᬤᬶᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬭᬱᬦᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬾᬮᬶᬗᬦ᭄ᬭᬱᬦᬾᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬗᭀᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬸᬫᬭᬸᬧ᭄ᬬᬸᬂᬮᬶᬃ
Auto-transliteration
[99 99B]
99
padhukāmasukpribadya, kawulabotĕnkadugi. tantahankulatuminghal, hadatsiyakadyatyangtanaḥhār̀bhi, siyakukumtĕgĕsipun, tūr̀siyadhatĕngraga, ngelminipunhampungansa
rātsadhārūm, manawikār̀yyakapiran, kamukṣankawulabeñjing. gustisangĕtkasamaran, dhatĕngngelmihadatkalimaḥkaliḥ, saderengebangśahār̀bhum, ngañcikingtanaḥjawa, ‐
tanaḥjawiwusñĕpĕngpikukuhipun, puṣṭakākalimaśadha, kaliḥsadhatsajati. śastraniraśastrarañcang, mungharanecinañcangjroningbatin, wujudeginĕlar̀ngliput, nglimputisi
pat'hana, hananiraginĕlar̀wontĕningsuwung, suwungehamĕngkuñata, pinujisipatdu‐madi. denekangmaṣṭanimulyā, sarakrasulpunikābangśahār̀bhi, lanbangśasĕlamsadhārūm, ‐
[100 100A]
nggugungbadanpribadya, mĕnggaḥhulunmaṣṭanityangbotĕnhurus, hanggugungbĕcikingtangga, ngapĕskebadanpribadi. har̥ĕmĕnhagamilama, ñĕbutjagaddewāgungkanglinuwiḥ, jagad'hikura‐
ganipun, dewabudilanhawa, wuswajibemanuṣapunikumanūt, hingragabuddhikār̥ĕ‐pan, dadosbotĕnngapirani. yenñĕbutnabhimuhāmmad, rasulullaḥpunikahaniwasi, muhā
mmadmakamankubūr̀, kubūr̀raṣakangsalaḥ, mungngawularawadhagwadhaḥhĕndut, mungnĕddhahecake‐wala, tanwrinbilahiningwuri. nikuhagamimuhamad, saminipunhagaminenuḥnābhi, nuḥneḥ
remeḥkawruhpun, nikunabhinebocaḥ, r̥ĕmĕnrumat'habāngkuningnĕdituwuk, raṣanekawruḥkalingan, kelinganraṣanekuldi. yenwustuwuksamingomyang, kumarupyunglir̀Leaf 100
[᭑᭐᭐ 100B]
᭑᭐᭐
ᬓᭀᬤᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬲᬶᬬᬲᬶᬬᬲᭂᬩᬸᬢᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬓᬂᬤᬫᭂᬮ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬗᬹᬢᬶᬦᬸ᭠ᬢᬸᬧ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᭀᬤᭀᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬦᬮᬃ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭟ᬫᬶᬮᬦᬾᬦᬪᬶᬫᬸᬳᬫ᭄ᬫᬤ᭄᭞ᬫ
ᬓᬫ᭄ᬩᬤᬦ᭄ᬓᬸᬩᬹᬃᬭᬱᬲᬓᬮᬶᬃ᭞ᬭᭀᬄᬳᬶᬮᬧᬶᬳᬲᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬧᬶᬦᬶᬓᬸᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬚᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬳᬥᬫ᭄ᬫᬸᬂᬢᬸᬮᬤᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ
᭞ᬦᬫᬶᬩ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬳᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬸᬱᬲᬶᬫᬸᬭᬱᬢᬸᬳᬸ᭞ᬇᬰᬢᬗᬶᬦᬶᬂᬭᬱ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬩᬤᬦ᭄ᬳᬶᬗᬭᬡᬦ᭄ᬫᬸᬳᬵᬫ᭄ᬫᬤᬸᬫ᭄᭞ᬫᬓᬫᬦ᭄ᬓᬸᬩᬸᬭᬶᬂᬭᬱ᭞ᬚᬰᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬭᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶ
ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬂᬫᬳᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬮᬤᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬤᬤᬶᬤᬤᬶᬦᬾᬤᬾᬯᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬗᬤᬸᬳᬮ᭞ᬩᬧᬩᬶᬬᬂᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬶᬮᬳᬶᬗᬭᬡᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬳᬦ᭠
[᭑᭐᭑ 101A]
ᬩᬦᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬭᬳᬩ᭄ᬲᬫᬃᬤᬤᭀᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬶᬂᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬮᬢᬯᬮ᭄ᬳᬸ᭠ᬚ᭄ᬬᬓᬂᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬭᬶᬲᬓᬾᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭟ᬤᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬭᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸ᭠
ᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬂᬫᬳᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬸᬂᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬧᬥᬸᬓᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬾᬦᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬵᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬧᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᭂᬫᬶᬢ᭄ᬦᭂᬩᬲ᭄ᬲᬶᬢᬶ᭟ᬤᬾᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬦᬶ
ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬩᬘᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬮᬸᬄᬤᬤᭀᬲᬼᬩᬸ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬭᬂᬩᬸᬤᬶᬦᬮᬃ᭠ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬕᭂᬲᬗᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬦᭂᬤ᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭟ᬧᭂᬚᬄᬦ᭄ᬭᬶᬫᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬾ
ᬢᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᬲᬶᬢᬶᬗᬚᭂᬂᬳᬚᭂᬂᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬲᬚᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬫᭂᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬦᬶᬮᬃᬫᬸᬚᬶᬚᬢ᭄ᬯᬮᬢ᭄᭞ᬯᭀᬄᬓᬶᬬᬫᬢ᭄ᬳᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬳᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬓᭂᬲᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬓᬾᬓᬶᬸᬗᬶᬂᬯᬶᬮᬮᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲᬾᬤ᭄ᬥᬢᬓ᭄ᬲᬶᬄᬚᬳᬶᬮ᭄᭟
Auto-transliteration
[100 100B]
100
kodokmanggiḥwariḥ, siyasiyasĕbutipun, dhatĕngkangdamĕlgĕsang, manggiḥr̥ĕngūtinu‐tup'hingĕtanipun, maliḥbodohingkangnalar̀, munhantukdagangandaging. milanenabhimuhammad, ma
kambadankubūr̀raṣasakalir̀, roḥhilapihasalhipun, lapinikukapisan, yenwusrisakwangsuldhatĕnghajalhipun, wangsulprabhubrawijaya, dumunungmanggeningpundi. hadhammungtuladaninghyang
, namibrahimkabrahenipunhurip, muṣasimuraṣatuhu, iśatanginingraṣa, wujudbadanhingaraṇanmuhāmmadum, makamankuburingraṣa, jaśanerahadenbuddhi. datsipatinghyanglanraṣa, yenpi
nundutmringhyangkangmahātinggi, ragapunikuraniku, tuladansipatinghyang, wujuddadidadinedewepuniku, lantaranhangaduhala, bapabiyangbotĕnkar̀ddhi. milahingaraṇanhanak, wujud'hana‐
[101 101A]
bananirapribadi, rahabsamar̀dadosipun, tankadugakawula, hingkār̀ṣanelatawalhu‐jyakangngliput, wujudwujudepribadya, risakrisakepribadi. datsipatinghyanglanraṣa, yenpinundu‐
tmringhyangkangmahātinggi, mungkāntunpangraṣanipun, hingkangpadhukabĕkta, dhatĕngpundi, panggenanpadhukānglimput, napadadostwantanaḥ, dadosdĕmitnĕbassiti. denekalangkungkaniṣṭa, hanĕnggani
dagangandagingbacin, kangwusluluḥdadosl̥ĕbu, tĕtĕpyentanpaguṇa, sakingkirangbudinalar̀‐kawruhipun, dukgĕsangederengnĕda, woḥwitkawruḥwoḥwitbudi. pĕjaḥnrimaḥdadosse
tan, tĕnggasitingajĕnghajĕngtyangngirim, sajenslamĕtanlankutug, nilar̀mujijatwalat, woḥkiyamat'hinghanakputuhingpungkur̀, kĕsanglatkek̶ngingwilalat, sāmpyaseddhataksiḥjahil.Leaf 101
[᭑᭐᭑ 101B]
᭑᭐᭑
ᬦᬶᬓᬸᬳᬲᬶᬮᬾᬧᬸᬦᬧ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬓᬯᬸᬮᬧᬶᬲᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬳᬾᬢᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬯᬶᬤᬶᬓᬚᬯᬩ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬓᬸᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬳᬕᬾᬗᬚᬓ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬕᬫᬶᬳᬃᬪᬶ᭟ᬳᬗ
ᬦ᭄ᬤᬷᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬳᬾᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬯᬶᬚᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬂᬳᬲᬮᬶᬂ᭞ᬳᬲᬮᬾᬦᬹᬃᬩᬵᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬹᬃ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬧᬮᭀᬦ᭄ᬢᬹᬭᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬢᬶᬬᬂᬩᬶᬗᬸᬂᬧᭂᬗᬸᬂ᭞ᬲᬶᬚᬶᬫᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬩᬤᬸᬜᬕᭂᬲᬂ᭠
ᬭᬸᬕᬶ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬕᭂᬲᬗᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬦᭂᬤ᭞ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᭀᬄᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬶᬚᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢᬸ᭞ᬤᬾᬤᬾᬧᬢᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬲᬾᬯᬸᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂ᭠
ᬮᬸᬢᬶᬮᬲ᭄᭞ᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬸᬮᬶᬄᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬭᬶᬲᬓ᭄ᬯᬸᬚᬸᬤᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬭᬶᬲᬓ᭄ᬳᬲᬮᬾᬭᭀᬄᬳᬮᬧᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬳᬾᬭᬕᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬓᬸᬦᬫᬶᬲᬳᬤᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬲᬵᬥᬸ᭞᭠
[᭑᭐᭒ 102A]
ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬳᭂᬭᭀᬄᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬲᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶ᭟ᬤᬃᬭᬶᬦᬶᬓᬸᬤᬭᬶᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬲᬮᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬸᬚᬸᬤ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫᬥ᭄ᬬᬳᬸᬲᬦᬵ᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬦᬳᬭᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬓᬸ᭞
ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬡᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬕᬸᬯᬲᬶᬃᬘᬶᬧ᭄ᬢᬮᬫᬶ᭟ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬮ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾᬚᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬸᬮ᭄ᬩᬶᬳᬥᬫ᭄ᬳᬲᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬲᬸᬮ᭄ᬩᬶᬳᬥᬫ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲ᭠
ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬳᬮᬫᬾᬮᬫᬵ ᭞ᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬫᬸᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬵᬕᬥᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬲᬮ᭄ᬲᬶᬣᬶᬯᬗᬸᬲᬸᬮ᭄ᬥᬢᭂᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬧᬶᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬢᬸ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ
ᬩᬭᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬮ᭄ᬢᭀᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬩᬜᬸ᭞ᬓᬂᬯᬸᬚᬸᬤ᭄ᬢᬶᬮᬭᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬸᬯᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬲᭂᬧᬶ᭟ᬢᬶᬮᬭᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬮᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬮᬲᬦᬾᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬤᬤᭀ᭠
Auto-transliteration
[101 101B]
101
nikuhasilepunapa, panwusseddhakawulapisaḥgusti, lamunsahetekadipun, suwawidikajawab, hatūr̀kulāpunikidipunkapangguḥ, sāmpunhagehagengajak, miturut'hagamihar̀bhi. hanga
ndīkaśrinahendā, brawijamuliḥmaranghasaling, hasalenūr̀bālimringnūr̀, śabdhapalontūrirā, hinggiḥnikākawruhetiyangbingungpĕngung, sijimungwangsulsatunggal, sabaduñagĕsang‐
rugi. dukgĕsangederengnĕda, woḥwitkawruḥkalawānwoḥwitbuddhi, hasalsijimāntuksatu, dedepati'uttama, kanguttamasewusatustĕlungpuluḥ, satusputustĕ‐
lutilas, puluḥpuliḥwujudmaliḥ. langgĕngrisakwujudira, hingkangrisak'hasaleroḥhalapi, hingkanglanggĕnghuripipun, hisaheragasūkṣmā, nikunamisahadattanpahasādhu, ‐
[102 102A]
gantihĕroḥlapisan, sasasuruppastidadi. dar̀rinikudarimaknā, hasalirawit'hujuddadosjanmi, surupsumurupehiku, pūr̀wwamadhyahusanā, nĕtĕpanaharanejanmalumaku,
botĕnhobaḥsakingpr̥ĕṇaḥ, jroguwasir̀ciptalami. wangsulmantukamringhasal, hasalhipunsūkṣmanejanmanguni, sulbihadhamhasalhipun, wangsulasulbihadham, dadoswikansa‐
tkanparankesaḥmantuk, tansamar̀halamelamā , biyenmangke besuksami. munghangantuknāgadhuhan, hasalsithiwangusuldhatĕngbumi, hapimangsulamringlatu, hanginwangsula
barat, hasltoyapunikuwangsulabañu, kangwujudtilaraharan, kangsuwungwangsulasĕpi. tilaratulistilasan, tilasanekasĕbuttyangbĕcik, sampunpĕjaḥdado‐