Difference between revisions of "brahma-rare"
This page has been accessed 20,447 times.
(→Leaf 7) |
(→Leaf 8) |
||
| Line 254: | Line 254: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘ 8B] | ||
| + | ᬲᬾᬲᬭᬶᬂᬲᬓᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬶᬲᬾᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬲᬓᬮᬂᬗᬶᬂᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬓᬸᬳᬓᬓ᭄ᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬅᬫᬸᬧᬸᬄᬲᬄᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬑᬁᬲᬩᬯᬇᬦᬫᬲᬶᬯᬬᬵ᭞ | ||
| + | [᭙ ᭙A] | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᬫᬧᬰᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬱᭂᬂ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬧᬲ᭄ᬳ᭄ᬳ | ||
| + | ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞ᬓᬮᬫᬧᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞ | ||
| + | ᬩᬸᬢᬧᬧᬰᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞ᬲᬶᬂᬕᬸᬫᬢ | ||
| + | ᬧ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬧ᭄ᬳᬫᬧᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
| + | sesaringsakaddhi, wnangmisering | ||
| + | sakalangngingn, hapannakuhakakning | ||
| + | hyangtunggal, amupuhsahhisinnira | ||
| + | tkabeh, ongsabawa'inamasiwayā, | ||
| + | [9 9A] | ||
| + | 9 | ||
| + | mapaśakutkagsyĕng, leyakmapashha | ||
| + | kutkagpĕng, kalamapashakutkagpĕng, | ||
| + | butapapaśakutkagpĕng, singgumata | ||
| + | pgumitiphamapashakutkagpĕng, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:37, 23 August 2019
Description
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭑
᭛᭐᭛ᬑᬁ᭞ᬫ᭞ᬇᬤ᭄ᬧᬓᬸᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ
ᬭᬭᬾ᭞ᬓᬲᬂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬳ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬲ᭄ᬡᬸ
᭞ᬩᬢᬶᬭᬲᬶᬯᬭᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬓᬸ᭞ᬩ
ᬢᬭᬲ᭄ᬜᬤ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬗᬮᬸ᭞ᬯᬲᬶᬸ
Auto-transliteration
[1 1A]
1
/// 0 /// ong, ma, idpakusangbrahmaṇa
rare, kasangdyankuhyabrahmawisṇu
, batirasiwaringsolahku, ba
tarasñaddhusaktiringngingalu, wasiuLeaf 1
[᭑ 1B]
ᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬘᬦ᭄ᬥᬶᬳᬧᬶᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬤᬸᬃᬕᬫ
ᬦ᭄ᬥᬶᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬧᬧᬸᬶᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬗ
ᬓᬸᬕᭂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬂᬯᬂᬦᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬕᬸᬡᬵᬚ
ᬯᬕᬸᬡᬵᬩᬮᬶᬦᬫ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬬᬾᬄᬳᬶᬂ
[᭒ 2A]
ᬮᬾᬬᬓᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬤᬲᬗᬮᬾᬳ
ᬕᬸᬂᬫᬶᬤᬭ᭄ ᬯ᭄ᬥᬶᬗᬩ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓᬭᬂᬗ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬳᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬤᬾᬯᬲᬓ᭄ᬢᬶ
᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬮᬭᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬗᬩ᭄ ᬗ
Auto-transliteration
[1 1B]
ngkascandhihapiringha'rĕpku, durgama
ndhiringsabdhamku, sapapuiwaniringnga
kugĕgĕndhu, gantangwangnambah, guṇāja
waguṇābalinamngah, sanyehhing
[2 2A]
leyakabaktya, hadasangaleha
gungmidar wdhingaba, lawanpakarangnga
ntkehaku, hakudewasakti
, brahmaṇalare, putuspangab ngaLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬧᬗᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶsᬳᬢ᭄ᬭᬸ
ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬗᭂᬩ᭄ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬳ᭄᭞᭓᭞
᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ**᭐**ᬫᬁᬩᬫ᭞ᬑᬁᬫᬁᬭᬁ
[᭓ 3A]
᭓
[strike]ᬭᭀᬮᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬯᬵ
ᬲ᭄ᬬᬕᬸᬡᬵᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧ
ᬢ᭄ᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬯᬂ᭞ᬮᬾᬬ
ᬓ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
ntyaningleyak, pangabaktyannishatru
singtkapadangĕbtkapupugpunah3
, śa, sakawnang**0**mangbama, ongmangrang
[3 3A]
3
[strike]rolaksyuktā, tantumawā
syaguṇātruspa
tningleyakngĕntawang, leya
kgundhilleyakngrek,Leaf 3
[᭓ 3B]
ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬧᬗᬚᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬄᬲᬓ᭄ᬱᬶ
ᬭᬲᬗ᭄ᬬᬂᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬢ᭄ᬮᬃᬭᬶᬂ
ᬮᬮᬢᬵ᭞ᬳᬫᬢᬸᬄᬳᬦᬗᭂᬦ᭄ᬢᬯᬂ᭞
ᬕᬸᬡᬵᬓᬳᬭᬳᬭᬦ᭄[strike]
[᭔ 4A]
᭔
ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬥᬸᬄᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬰ᭞ᬧᬳᬧᭂᬲᬶ
ᬦᬸᬩᬂᬤ᭄ᬬᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬦᬶᬂᬮᬮᬢ᭞ᬫ᭞
ᬑᬁᬫᬢᬶᬲᭀᬃᬭᬫᬢᬶᬚᬢᬶ᭞ᬫᬳᬶᬤ
Auto-transliteration
[3 3B]
sangyangpangajimantra, kaputuhsaksyi
rasangyangpandhitasakti, mtusiratlarring
lalatā, hamatuhhanangĕntawang,
guṇākaharaharan[strike]
[4 4A]
4
pangĕndhuhleyak, śa, pahapĕsi
nubangdyatakna, slagninglalata, ma,
ongmatisorramatijati, mahidaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭞ᬓᬢ᭄ᬫᬄᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓᬶᬂᬫᬦᬸᬲᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞
ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬤᬶᬧᬥᬸᬲᬨᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄ
ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬂ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭞[strike]
᭞ᬰ᭞ᬢᬩᬸᬓ᭄᭞᭐**᭐**
[᭕ 5A]
᭕
ᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬳᬦ᭄ᬥᬸᬄᬧᭀᬫ᭞*
᭞᭓᭞ᬓᬾᬤᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸ᭞
**᭐**ᬢᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄
Auto-transliteration
[4 4B]
, katmahdenningrakingmanusasakti,
wastusidipadhusaphulunpaweh
sangyangrekang, poma3[strike]
, śa, tabuk0**0**
[5 5A]
5
k, singtkapadahandhuhpoma, *
3kedapsyidimandhimantraku,
**0**tutulakleyakgundhulLeaf 5
[᭕ 5B]
᭞ᬳᭂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬰ᭞
ᬰ᭄ᬭ[strike]ᬩᬸᬓ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭞ᬧᬶᬂ᭞
᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄᭞
[᭖ 6A]
᭖
ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬥᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬸᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬳ
ᬥᬲᭂ᭞ᬲᬶᬂᬯ᭄ᬥᬶᬭᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾ
ᬭᬭᬗ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ**᭐**ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬰ᭞ᬮᬦ
Auto-transliteration
[5 5B]
, hĕngĕmbahsoringpratiwi, śa,
śra[strike]bukmacan, sambahha, ping,
3ma, ōmkleyakgundhul,
[6 6A]
6
tan wdhimalihhakusangngyanggniha
dhasĕ, singwdhiratutatastuhaywawe
rarangyatma**0**pangĕndhuh, śa, lanaLeaf 6
[᭖ 6B]
ᬓᬶᬲᬓ᭄᭞ᬇ᭞ᬫ᭞ᬑᬁsᬳᬗᭂᬯᬸᬢᬶᬄ
ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬗᬸᬧᬸᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓᬦ
ᬓᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬤᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶ
[᭗ 7A]
᭗
ᬢ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸ᭟᭐᭟ᬳᬶᬓᬶ
ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬢᬬᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞
᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬑᬁᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬢᬬᬫ᭄ᬭ
ᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬳᬫᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
kisak, i, ma, ongshangĕwutih
mulihringnganguputi, hanakana
kanmatanyaduduringsili
[7 7A]
7
tsyindhimandhimantraku. 0. hiki
kaputusansangngyangtayamrattha,
, nga, hikimantra'ongsangngyangtayamra
ttha, halungguhringngati, hamiLeaf 7
[᭗ 7B]
ᬲᬾ᭐ᬲᬭᬶᬂᬲᬓᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬢ
ᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱᭂᬫᬵ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬸᬧᬶᬂ᭞
ᬳᬫᬶᬲᬾᬲᬭᬶᬂᬲᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬢᬬᬦ
ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬫᬶ
[᭘ 8A]
᭘
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬫ᭞ᬅᬓᬃᬋᬧ᭄ᬢᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬗᬶᬂ
ᬳᬚᬯᬾᬭ᭞ᬭᬳᬲ᭄ᬬᬤᬳᬢ᭄᭞ᬑᬁ
ᬑᬁᬅᬁᬑᬁ᭛ᬑᬁ᭛ᬳᬶᬓᬶᬧᬗᭂᬲᭂᬂᬗᬦ᭄᭞
᭞ᬗ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬩᬣᬵᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬳ
Auto-transliteration
[7 7B]
se0saringsakalangin, sangngyangta
yasuksyĕmā, halunggguhhiraringkuping,
hamisesaringsakarungu, sangngyangtayana
rowang, halungguhhiraringnetrā, hami
[8 8A]
8
tlas, śa, ma, akar'rĕptawnang, nging
hajawera, rahasyadahat, ong
ongangong /// ong /// hikipangĕsĕngngan,
, nga, ma, ihbathārabrahmasakti, singhaLeaf 8
[᭘ 8B]
ᬲᬾᬲᬭᬶᬂᬲᬓᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬶᬲᬾᬭᬶᬂ
ᬲᬓᬮᬂᬗᬶᬂᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬓᬸᬳᬓᬓ᭄ᬦᬶᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬅᬫᬸᬧᬸᬄᬲᬄᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ
ᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬑᬁᬲᬩᬯᬇᬦᬫᬲᬶᬯᬬᬵ᭞
[᭙ ᭙A]
᭙
ᬫᬧᬰᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬱᭂᬂ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬧᬲ᭄ᬳ᭄ᬳ
ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞ᬓᬮᬫᬧᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞
ᬩᬸᬢᬧᬧᬰᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞ᬲᬶᬂᬕᬸᬫᬢ
ᬧ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬧ᭄ᬳᬫᬧᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬧᭂᬂ᭞
Auto-transliteration
[8 8B]
sesaringsakaddhi, wnangmisering
sakalangngingn, hapannakuhakakning
hyangtunggal, amupuhsahhisinnira
tkabeh, ongsabawa'inamasiwayā,
[9 9A]
9
mapaśakutkagsyĕng, leyakmapashha
kutkagpĕng, kalamapashakutkagpĕng,
butapapaśakutkagpĕng, singgumata
pgumitiphamapashakutkagpĕng,
