Difference between revisions of "gaguritan-bahligya"

This page has been accessed 9,488 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 4)
(Leaf 5)
Line 174: Line 174:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕ 5B]
 +
 +
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬫᬦᬹᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬢᬺ᭞ᬫᬦᬹᬢᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᭀᬲᬤ᭄ᬥᬶᬫᬓᬵᬮᬭᬧᬦ᭄᭚ᬫᬦᬹᬢᬂᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬾᬲ
 +
ᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬩ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬕᬫ᭄ᬩᬃᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬮᬦ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬮᬵᬓᬺᬢ᭄ᬬᬵ᭚ᬤᬗ᭄ᬕᬸᬮᭀᬃᬧᬤ᭄ᬫᬵᬓᬓᬮᬶᬄ
 +
᭞ᬳᬸᬮᭀᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵᬓᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬳᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬓᬃ᭞ᬦᬤ᭄ᬥᬵᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬘᬦ᭄ᬤᬻᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬓᬸᬭᬸᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬲᬶᬧᬢ᭄᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭚ᬭᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ
 +
ᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬘᬘᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬸᬄᬧᬤ᭄ᬦᬵᬪᬥᬯᬂ᭞ᬓᬓᬶᬢᬶᬃᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬸᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬦ᭄ᬯᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬯᬪᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬓᬦᬶᬰ᭄ᬭᬾᬬᬰᬦ᭄᭚
 +
[᭖ 6A]
 +
ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬯᬳᬸᬓᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᭂᬫ᭄ᬩᬾᬓᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬹᬢᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬧᬵᬤᬾᬱᬵ᭞ᬤ
 +
ᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬮᭀᬓᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭚ᬧᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᭀᬦᬾᬚᬢᬷ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬪᬥᬯᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬮᭀᬓᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬮᭀᬓᬵᬰ᭄ᬭᬬᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞
 +
ᬗ᭄ᬕᬾᬗ᭄ᬚᬵᬮᬭᬦ᭄‌᭞ᬫᬲᬗᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬧ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬚᬃᬳᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬦᬸ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬚᬮᬭᬦᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭚ᬰᬭᬶᬭᬓᬺᬢ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬗᬓᬺᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬜ᭄ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬺ
 +
</transcription><transliteration>[5 5B]
 +
5
 +
myan, paliḥtumpangmanūtlungguḥ, pahunggwandar̀mmansangpitr̥ĕ, manūtangdhar̀mmāprakr̥ĕtti, mangdāsampunsalaḥdunung, ngungsīdhar̀mmā, posaddhimakālarapan // manūtangringdhar̀mmākr̥ĕtti, ngesa
 +
dinipuṣpālinggā, manganggetantubwanāgung, ringbwanālitkatunggalang, kahanggegambar̀prakr̥ĕtta, punikākahanggetantu, makādalan, panawuranpulākr̥ĕtyā // danggulor̀padmākakaliḥ
 +
, hulontigākangsanunggal, bhaṭāralinggāhumungguḥ, tungtunghulonpadmāmkar̀, naddhāwiṇdhucandr̥önunggil, makurungringjroningwiṇdha, kanggesipat, palinggyanbhaṭārālinggā // ruñjung
 +
masmanggecaciri, ringpukuḥpadnābhadhawang, kakitir̀masmanggetantu, tingkaḥnguttamayangkr̥ĕttya, tumpangtrikayanwāsuddhi, war̀ṇnāhiliringpangwabhuḥ, samisuddhā, jalarankaniśreyaśan //
 +
[6 6A]
 +
padmātumpangsolasiki, pralingganingpuṣpalinggā, paṇdhitanewahukungguḥ, mahunggahangpuṣpālinggā, dĕmbekabaḥligyāmangkin, mānūtingdhar̀mmasangwiku, hupādesyā, da
 +
digurulokaringrāt // pawlashulonejatī, tuñjungmasmanggejalaran, bhadhawangmanggawetantu, pasthananinggurulokā, dhar̀mmākr̥ĕttineringbhumi, malokāśrayakawuwus,
 +
nggengjālaran, masangangdhar̀mmāringjagat // sapunikaparahindik, tingkaḥpamar̀gginer̥ĕmbat, hantuk'hidāsangmapwangun, mapnawuranringkawitan, nurutangringkojar̀haji, hanggepanu
 +
ntunsasuluḥ, kanggegambar̀, jalaraningdhar̀mmākr̥ĕttya // śarirakr̥ĕtkawaṣṭanin, mungguḥmaringpūr̀wwāgammā, tingkahingakr̥ĕtihayu, pañcayajñānewangunang, nggeñjalarandhar̀mmakr̥ĕtti, kr̥ĕ</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 05:07, 6 June 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-bahligya 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/II/10/DOKBUD Judul : GAGURITAN BAHLIGYA Panj. 45 cm. Jl. 32 lb. Asal : Sibetan, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/II/10/DOKBUD Judul : GAGURITAN BAHLIGYA Panj. 45 cm. Jl. 32 lb. Asal : Sibetan, Karangasem.]

Leaf 1

gaguritan-bahligya 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭐᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬤᬦᬾᬫᬧᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬫᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬳᬸ ᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬫ᭄ᬫᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬓᬫᬺᬘ᭄ᬙᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ ᬫᬕᬯᬾᬳᬬᬸ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬕᬫᬵᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬵᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬤᬲᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬬᬸ᭞ᬰᬢᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬩᬬᬂ᭞ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠ ᬫᬓᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬸᬄ᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬵᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬓᬵᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬩᬦᬶᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬢᬦᬫ [᭒ 2A] ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬲ᭄ᬥᬦᬵ᭞ᬧᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬫᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬧᬶᬯ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬗ᭄ᬓᬶᬧᬹᬭᬶᬂᬕᭂ ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬓᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬓᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬧᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬪᬝᬵᬭᬷᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬶᬗ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬤᬶ᭞ ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬫᬮᬵᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬵᬪᬝᬵᬭᬵ᭚ᬧᬗᬸᬧᬵᬤ᭄ᬭᬯᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬲᬦ᭄ᬫᬢ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲᬶᬤᬵᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬸᬕᬺᬪᬝᬵᬭᬵ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬶ ᬢᬶᬫᬗᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬦᬾᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬥᬸᬓᬾᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭚ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬵᬦ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬶᬬᬵᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬗᬂᬤᬰᬵ᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬄᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // 0 // awighnāmastu // 0 // panglipūr̀wwaninggĕnding, ngungguhanghindikbaḥligyā, duksyidanemapawangun, ngatūrangker̀ttisamatr̥ĕ, ringbhaṭāramwangbhaṭāri, ringhyangkawitansinuhu n, majalaran, sakingprakr̥ĕttiningjanmā // mungguḥringtatwanpisaddhi, pūr̀wwāgammañaritayang, kadhar̀mmandewektumuwuḥ, mañjanmākamr̥ĕcchapaddhā, kadhar̀mmandewekepindriḥ, pakr̥ĕtti magawehayu, kahucapang, ringtatwātutur̀hagammā // hagammāhiduringbali, gamātrikayākinucap, kanggedasar̀buddhihayu, śatābuddhānglakṣabayang, ngamar̀ggiyangdhar̀mmākr̥ĕtti, ‐ makapanawuranringbhuḥ, panawuran, ringhidāsanghyāngkawitan // deninghidāmangawitin, dar̀mmakāngar̀ddhisantanā, krabaningraggātumuwuḥ, mañjanmadadimanūsyā, haywātanama [2 2A] ngungunkr̥ĕtti, ngastitiringhyangmahulun, makāsdhanā, pangabaktineringjagat // makālinggāsanghyangwiddhi, kṣamaknāhingwangmuddha, pangkaḥmanirusangmawruḥ, mapiwrajñāmangungguhang, nganggepangkipūringgĕ nding, makapakelingkawungkur̀, ringsantanā, tingkaḥmaḥligyākawitan // pariwkasringhyangwiddhi, bhaṭārābhaṭārīsamyan, sanghyangjagatnathāmungguḥ, bhaṭārālingganingjagat, hingwangmingtanugrahādi, panugrahāhyangsinuhun, tankaknan, malāwigrahābhaṭārā // pangupādrawāhyangwiddhi, hingwanghamintāsanmata, siddhaningsidārahayu, sakingpanugr̥ĕbhaṭārā, nugrahāsidaningkapti, masti timangawekidung, nengungguhang, sdhukemakar̀yyāligyā // risdhĕk'hiśakān'gu, siyābangsitsangangdaśā, hakutuspatanggunipun, raḥkutustĕnggĕkpingpanggā, hirikāyuṣaningbhumi, si

Leaf 2

gaguritan-bahligya 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬲᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬗᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓᬯᬦ᭄ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬶᬢᬺ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᭀᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ ᬲ᭄ᬣᬦᬜᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭚ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬪᬾᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬪᬝᬵᬭᬵᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ ᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬓᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬧᬲᬸᬃᬯᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂᬤᬾᬲᬂᬕᬸᬃᬯᬵ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬲᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬤᬕᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓᬫ ᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬂ᭚ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬳᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬪᬾᬫᬧᬭᬩ᭄᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫᬶᬳ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬗᬾ [᭓ 3A] ᬮᬶᬗᬃᬲᬚᬶᬲᬚᬷ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬜᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄‌᭚ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬲᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬮᬶᬗᬃᬲᬚ᭄ᬚᬵ᭞ ᬧᬭᬵᬯᬮᬓᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬤᬺᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᭀᬫ᭄ᬩᭀᬧᬤᬡ᭄ᬥᬢᬸᬓᬂ᭚ᬤᬶᬦᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬭᬵᬤᬶᬦᬵᬘᭀᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬯᬭᬵᬳᬸᬬᬾᬭᬶᬂᬳᬓᬸᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬧᬗ᭄ᬮᭀᬃᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰᬶ᭞ᬪᬥ᭄ᬭᬯᬤᬾᬰᬰᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬭᬄᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬦᭂᬫᬸᬯᬂ᭚ᬇᬰᬓᬵᬬᬸᬰᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬬᬸᬳᬸᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬗᬂᬤᬰᬵᬢ ᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬳᬾᬓᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬫᬓᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬩᭂᬗᬂᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬜᬸᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 saningkar̀yyālumaku, mañidayang, ngatūrangkar̀yyābaḥligyāngaringgryākawanngr̥ĕmbatin, ngawangunangyajñāpitr̥ĕ, kar̀yyābaḥligyahumungguḥ, mungguḥmaringrwanwandirā, miwaḥringdhar̀mmāhosaddhi, pa sthanañamaringbukur̀, miwaḥpadmā, pasthananbhaṭārālinggā // puṣpatansangngwangunkr̥ĕtti, bhaṭāranabhengwangunang, nuhur̀bhaṭārākahungguḥ, mungguḥmaringpuṣpālinggā, mituduḥpiṣyanemangkin, ma ngdenesiddhālumaku, kadurusan, kar̀yyanesiddhikar̥ĕmbat // praṇdhapasur̀wankwarahun, kapnikayangdesanggur̀wā, nabdabangsasuguḥ, mangrañcanadagingyajña, praṇdhahistrihokama liḥ, ngamĕldagingsalwiripun, kapnikayang, rakanhidāmituduhang // puṣpatanhadanewyākti, bhaṭāranabhemaparab, madhyasidmĕnkawuwus, praṇdhahistrihanomihwaḥ, mange [3 3A] lingar̀sajisajī, salwir̀babantĕnekatūr̀, ringbhaṭārā, ringsor̀miwaḥringpañucyan // hidāmungguḥtukangsaji, tkanhidānggenpatangan, praṇdhahistrikarangmungguḥ, mangiringelingar̀sajjā, parāwalakanemaliḥ, parāhar̀yyasudr̥ĕnuhun, mangiringang, mangrombopadaṇdhatukang // dinākar̀yyāhungguḥmangkin, saptāwarādinācommā, kliwonpañcawarānipun, warāhuyeringhakundhā, titipanglor̀trayodaśi, bhadhrawadeśaśihipun, rin'graḥhaṣṭā, tĕnggĕkpingsanghānĕmuwang // iśakāyuśaningbhumi, siyuhulungatuskocap, sangangdaśāta nggunipun, hakutusringpahekanan, dewasankar̀yyāpangutpti, beñjangpamakaskawuwus, maliḥpowan, kar̀yyāpabĕngangkasambat // beñjangpangañutanmaliḥ, madhyaratryā

Leaf 3

gaguritan-bahligya 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬳᬢᬢᬗ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬯᭂᬢᬦᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬧᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬚᬶᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬮᬶᬫᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᭂᬲᭂᬂᬧᬸᬲ᭄ᬱ᭄ᬧᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ ᬳᬸᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬵᬲᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬘᬾᬦᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬲᬦ᭄ᬫᬢᬵ᭞ᬭᬶᬗᬧᬭᬵᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦᬺᬗᬵᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬬᬵ᭚ ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬯᬺᬢᬵ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬲᬦᬾᬤᬗᬸ᭞ᬲ᭄ᬤᬸᬓᬾᬦᬗᬸᬦᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬪᬝᬵᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬘᬂᬢᬸᬳᬸᬃ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬮᬶ ᬜ᭄ᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭚ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᭂᬫ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬤᬶᬯᬱᬵᬤᬶᬦᬵᬧᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬲᬲᬧᬸᬄ᭞ᬥᬹᬫᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬥᬶᬢᬵᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃ [᭔ 4A] ᬓᬧᬸᬚᬵ᭞ᬤᬾᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬧᬲᬸᬃᬯᬦ᭄᭚ᬲᬳᬵᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬚᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬤᬾᬱᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬶᬬᬸᬢ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬚᬶᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬂᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬮᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬬᬂ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭚ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬸᬫᬗᬺᬭᬸᬯᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬭᬂᬬᬜ᭄ᬚᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬯᬱᬵᬳᬜᬸᬓᬢ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬦᬵᬫᬜᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬺᬱᬶᬖᬜᬫ ᬧᬶᬮᬬᬸ᭞ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬗᬯᬶᬢᬂᬫᬗᬲᬄ᭚ᬤᬶᬦᬵᬰ᭄ᬥᬭᬵᬚᬢᬷ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬯ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬓᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬜᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬄᬜ ᬫᬾᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬸᬓᬶᬓᬸ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭚ᬲᬗᬂᬤᬱᬵᬧᬶᬢᬸᬓᬭᬷ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬯᬶᬢᬂᬫᬗᬺᬭᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬲᬂᬲᬸᬓᬢ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬓᭂᬭᬶᬦ᭄ᬓᬭᬂᬧᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬗᬸᬓᬸᬃᬓᬭᬂᬓᬚᬵᬓᬗᬶ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 hatatangyā, pangliwĕtanekahatūr̀, ringhidāhyangdewapitrā, sajimulyānekapuji, mapralimādukpuniku, habangwetan, ginĕsĕngpusṣpanesamyan // hanghingkahampurā hugi, yanhanāsudyāngwacenā, hampurāpisanringkahyun, hingwangngamintāsanmatā, ringaparāpamyar̀syāsami, sampuntanr̥ĕngāringkahyun, mapiprajñā, manirusangwruḥringkawyā // kewantĕnpangeṣṭinkapti, samangdetontĕn, nggenwr̥ĕtā, manuturangsanedangu, sdukenangunangyajñā, maḥligyābhaṭārasami, sanedadospacangtuhur̀, pakar̀yyanang, maprali ñgapuṣpālinggā // pangucapkar̀yyānĕmhari, diwasyādināpamlaspas, ringpiyajñanmasasapuḥ, dhūmisuddhādūr̀mmanggalā, mrayaśdhitāpaśupati, sahupākaranemanūt, tūr̀ [4 4A] kapujā, desangpaṇdhyāpasur̀wan // sahāngatūrangpajati, ringpurādesyāsinamyan, ringpamrajansamimiyut, ngatūrangjihuninghā, mariwkasangpaker̀tti, katūr̀ringhidālaluhur̀, akṣamayang, samangdāsiddhākrahaywan // walininsatwanemangkin, sakingwahumangr̥ĕruwak, ringkarangyañjāpuniku, hiwasyāhañukatkarang, miwaḥdināmañaronin, ngr̥ĕsyighañama pilayu, dūr̀mmanggalā, ngawitangmangasaḥ // dināśdharājatī, kliwonmunggwingpañcawarā, kruwlutmungguhukunipun, titipanglongñapingsanghā, śaśiḥknĕmanĕmonin, raḥña mesaptādukiku, tĕnggĕkṣanghā, iśakasyabangsitlintang // sangangdasyāpitukarī, dukngawitangmangr̥ĕruwak, miwaḥmasangsukatdumun, ngĕkĕrinkarangpiyajñān, ngukur̀karangkajākangi

Leaf 4

gaguritan-bahligya 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬦ᭄᭞ᬓᬮᬾᬃᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄‌ᬳᬸᬓᬸᬃᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᭀᬮᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬧᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭚ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬳᬾᬗᬸᬋᬤᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬤᭂᬧᬵᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬜᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬲᬸᬓᬢ᭄ᬓᬭᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ ᭞ᬲ᭄ᬥᬸᬓᬾᬦᬗᬸᬦᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬭᬂᬓᭀᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬶᬓᬮᬾᬃᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬕ᭄ᬦᬄ᭚ᬲᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬶᬂᬲᬸᬘᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬗᬶᬦ᭄ᬓᬭᬂᬧᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬭᬭᬢᬵᬕ᭄ᬦᬄᬯᬯᬭᬸᬂ᭞ᬮᬮᬶᬫᬵᬯᬭᬸᬂᬧᬜᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ ᬢᬢᬶᬕᬵᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬲᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬓ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬤᬧᬹᬃ᭞ᬤᬤᭀᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬫᬵᬯᬭᬸᬂᬧᬜᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬤᬶᬯᬱᬵᬤᬶᬦᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬗᬸᬦᬂᬯᬭᬸᬂᬧᬜᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬳᬶᬂᬦᬸᬚᬸ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄ ᬲ᭄ᬥᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬸᬓᬸᬯᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵᬤᬸᬓᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬯᬯᬭᬸᬂᬧᬜᬸᬪ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬂᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬰᬸᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ [᭕ 5A] ᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬬᬄᬓᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᬮᬢ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬓᬸ᭞ᬲᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬬᬄ᭚ᬭᬶᬂᬧᬬᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬵᬦᬗᬸᬦᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᬯ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬯᬂ ᬯᬯᬭᬸᬂ᭞ᬭᬶᬓᬮᬵᬤᬶᬦᬵᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬦ᭄ᬜᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄‌ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗᬯᬶᬢᬂ᭞ᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬯᬭᬸᬂᬭᬶᬂᬧ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭚ᬰᬰᬶᬄᬓᬤᬰᬵᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬯᬭᬸᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶ ᬭᬾᬦ᭄ᬤᬾᬂᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬭᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬯᬯᬭᬸᬂᬳ᭄ᬫᬲᬶᬬᬵᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬢᬢᬶᬕᬵᬯᬭᬸᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭚ᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬘᬧᬶᬢᬸᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬗᬯᬶᬢᬂᬫᬫᬲᬄᬳᬲᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭ ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬯᬯᬭᬸᬂ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬾᬢᭂᬃᬧᬜ᭄ᬚᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬫᬾᬢᭂᬃᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕ᭄ᬦᬄᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭚ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬃᬭ᭄ᬯᬵᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬸᬓᬸᬃᬢᬶᬕᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 n, kaler̀klod'hukur̀dumun, molasdpā, nanggupanguriptanlempas // kanginkawuhengur̥ĕdin, patbĕlasdĕpāwilangan, mawĕwĕḥhuripñasampun, manggesukatkarangyajñā , sdhukenangunangkr̥ĕtti, ringkarangkor̀mmākawuwus, gnaḥyajñā, sikaler̀griyanegnaḥ // satosringkarangingsuci, ringdanginkarangpiyajñān, raratāgnaḥwawarung, lalimāwarungpañucyan, tatigāgnahingsaji, gnaḥktunganlandapūr̀, dadosamyan, lalimāwarungpañucyan // diwasyādināngawitin, nangunangwarungpañucyan, dinābuddhapahingnuju, tanggalpingkaliḥ sdhĕkan, hukuwayangmangrawuhin, śaśiḥkasanghādukiku, mangawitang, nangunwawarungpañubhyan // sakingpunikāngawitin, nambutangpawangunkar̀yyā, maśugr̥ĕdĕgansamirawuḥ, ma [5 5A] tulungngayaḥkagriyā, doningsampunangawitin, ngar̀yyaninhalatyajñaku, sanelanang, kagriyāñadyamangayaḥ // ringpayajñyanmangawitin, dinānangunangpanggungan, sanggar̀tawwangmwang wawarung, rikalādināwraspatyā, ponpañcawaranñamaliḥ, hukulandĕpdukpuniku, mangawitang, pawangunwarungringpyajñan // śaśiḥkadaśāngawitin, makar̀yyāwarungpanggungan, ki rendengkahicchansikut, pawangunringkarangyajñā, wawarunghmasiyāsami, ringjabārawuḥringpanggung, ringbañcingaḥ, tatigāwarunggamlan // sakingngucapitungśaśiḥ, ngawitangmamasaḥhasaḥ, mangra risnangunwawarung, sukatpanggunganhungguhang, sanghāwlasmetĕr̀pañjangin, pitungmetĕr̀kanginkawuḥ, matumpangrwā, hambenpanggunggnaḥpadmā // padmānglayangkar̀rwāngar̀ddhi, bukur̀tigāwlassa

Leaf 5

gaguritan-bahligya 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬫᬦᬹᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬢᬺ᭞ᬫᬦᬹᬢᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᭀᬲᬤ᭄ᬥᬶᬫᬓᬵᬮᬭᬧᬦ᭄᭚ᬫᬦᬹᬢᬂᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬾᬲ ᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬩ᭄ᬯᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬕᬫ᭄ᬩᬃᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬮᬦ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬮᬵᬓᬺᬢ᭄ᬬᬵ᭚ᬤᬗ᭄ᬕᬸᬮᭀᬃᬧᬤ᭄ᬫᬵᬓᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬳᬸᬮᭀᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵᬓᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬳᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬓᬃ᭞ᬦᬤ᭄ᬥᬵᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬘᬦ᭄ᬤᬻᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬓᬸᬭᬸᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬲᬶᬧᬢ᭄᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭚ᬭᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ ᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬘᬘᬶᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬸᬄᬧᬤ᭄ᬦᬵᬪᬥᬯᬂ᭞ᬓᬓᬶᬢᬶᬃᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬸᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬦ᭄ᬯᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬯᬪᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬓᬦᬶᬰ᭄ᬭᬾᬬᬰᬦ᭄᭚ [᭖ 6A] ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲᬶᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬯᬳᬸᬓᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᭂᬫ᭄ᬩᬾᬓᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬹᬢᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬧᬵᬤᬾᬱᬵ᭞ᬤ ᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬮᭀᬓᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭚ᬧᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᭀᬦᬾᬚᬢᬷ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬪᬥᬯᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬮᭀᬓᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬮᭀᬓᬵᬰ᭄ᬭᬬᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ ᬗ᭄ᬕᬾᬗ᭄ᬚᬵᬮᬭᬦ᭄‌᭞ᬫᬲᬗᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬧ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬸᬭᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬚᬃᬳᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬦᬸ ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬚᬮᬭᬦᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭚ᬰᬭᬶᬭᬓᬺᬢ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬗᬓᬺᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬜ᭄ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬺ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 myan, paliḥtumpangmanūtlungguḥ, pahunggwandar̀mmansangpitr̥ĕ, manūtangdhar̀mmāprakr̥ĕtti, mangdāsampunsalaḥdunung, ngungsīdhar̀mmā, posaddhimakālarapan // manūtangringdhar̀mmākr̥ĕtti, ngesa dinipuṣpālinggā, manganggetantubwanāgung, ringbwanālitkatunggalang, kahanggegambar̀prakr̥ĕtta, punikākahanggetantu, makādalan, panawuranpulākr̥ĕtyā // danggulor̀padmākakaliḥ , hulontigākangsanunggal, bhaṭāralinggāhumungguḥ, tungtunghulonpadmāmkar̀, naddhāwiṇdhucandr̥önunggil, makurungringjroningwiṇdha, kanggesipat, palinggyanbhaṭārālinggā // ruñjung masmanggecaciri, ringpukuḥpadnābhadhawang, kakitir̀masmanggetantu, tingkaḥnguttamayangkr̥ĕttya, tumpangtrikayanwāsuddhi, war̀ṇnāhiliringpangwabhuḥ, samisuddhā, jalarankaniśreyaśan // [6 6A] padmātumpangsolasiki, pralingganingpuṣpalinggā, paṇdhitanewahukungguḥ, mahunggahangpuṣpālinggā, dĕmbekabaḥligyāmangkin, mānūtingdhar̀mmasangwiku, hupādesyā, da digurulokaringrāt // pawlashulonejatī, tuñjungmasmanggejalaran, bhadhawangmanggawetantu, pasthananinggurulokā, dhar̀mmākr̥ĕttineringbhumi, malokāśrayakawuwus, nggengjālaran, masangangdhar̀mmāringjagat // sapunikaparahindik, tingkaḥpamar̀gginer̥ĕmbat, hantuk'hidāsangmapwangun, mapnawuranringkawitan, nurutangringkojar̀haji, hanggepanu ntunsasuluḥ, kanggegambar̀, jalaraningdhar̀mmākr̥ĕttya // śarirakr̥ĕtkawaṣṭanin, mungguḥmaringpūr̀wwāgammā, tingkahingakr̥ĕtihayu, pañcayajñānewangunang, nggeñjalarandhar̀mmakr̥ĕtti, kr̥ĕ

Leaf 6

gaguritan-bahligya 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

gaguritan-bahligya 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

gaguritan-bahligya 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-bahligya 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-bahligya 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-bahligya 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-bahligya 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-bahligya 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-bahligya 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-bahligya 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-bahligya 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-bahligya 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-bahligya 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-bahligya 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-bahligya 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-bahligya 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-bahligya 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-bahligya 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-bahligya 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-bahligya 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-bahligya 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-bahligya 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-bahligya 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-bahligya 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-bahligya 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-bahligya 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-bahligya 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-bahligya 33.jpeg

Image on Archive.org