Difference between revisions of "gaguritan-bahligya"
This page has been accessed 9,311 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 75: | Line 75: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬲᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬗᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓᬯᬦ᭄ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬶᬢᬺ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᭀᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ | ||
| + | ᬲ᭄ᬣᬦᬜᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭚ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬪᬾᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬪᬝᬵᬭᬵᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ | ||
| + | ᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬓᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬧᬲᬸᬃᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂᬤᬾᬲᬂᬕᬸᬃᬯᬵ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬲᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬤᬕᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓᬫ | ||
| + | ᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬂ᭚ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬳᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬪᬾᬫᬧᬭᬩ᭄᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫᬶᬳ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬗᬾ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬮᬶᬗᬃᬲᬚᬶᬲᬚᬷ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬜᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬲᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬮᬶᬗᬃᬲᬚ᭄ᬚᬵ᭞ | ||
| + | ᬧᬭᬵᬯᬮᬓᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬤᬺᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᭀᬫ᭄ᬩᭀᬧᬤᬡ᭄ᬥᬢᬸᬓᬂ᭚ᬤᬶᬦᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬭᬵᬤᬶᬦᬵᬘᭀᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬯᬭᬵᬳᬸᬬᬾᬭᬶᬂᬳᬓᬸᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬧᬗ᭄ᬮᭀᬃᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰᬶ᭞ᬪᬥ᭄ᬭᬯᬤᬾᬰᬰᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬄᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬦᭂᬫᬸᬯᬂ᭚ᬇᬰᬓᬵᬬᬸᬰᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬬᬸᬳᬸᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬗᬂᬤᬰᬵᬢ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬳᬾᬓᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬫᬓᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬩᭂᬗᬂᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬜᬸᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | saningkar̀yyālumaku, mañidayang, ngatūrangkar̀yyābaḥligyāngaringgryākawanngr̥ĕmbatin, ngawangunangyajñāpitr̥ĕ, kar̀yyābaḥligyahumungguḥ, mungguḥmaringrwanwandirā, miwaḥringdhar̀mmāhosaddhi, pa | ||
| + | sthanañamaringbukur̀, miwaḥpadmā, pasthananbhaṭārālinggā // puṣpatansangngwangunkr̥ĕtti, bhaṭāranabhengwangunang, nuhur̀bhaṭārākahungguḥ, mungguḥmaringpuṣpālinggā, mituduḥpiṣyanemangkin, ma | ||
| + | ngdenesiddhālumaku, kadurusan, kar̀yyanesiddhikar̥ĕmbat // praṇdhapasur̀wankwarahun, kapnikayangdesanggur̀wā, nabdabangsasuguḥ, mangrañcanadagingyajña, praṇdhahistrihokama | ||
| + | liḥ, ngamĕldagingsalwiripun, kapnikayang, rakanhidāmituduhang // puṣpatanhadanewyākti, bhaṭāranabhemaparab, madhyasidmĕnkawuwus, praṇdhahistrihanomihwaḥ, mange | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | lingar̀sajisajī, salwir̀babantĕnekatūr̀, ringbhaṭārā, ringsor̀miwaḥringpañucyan // hidāmungguḥtukangsaji, tkanhidānggenpatangan, praṇdhahistrikarangmungguḥ, mangiringelingar̀sajjā, | ||
| + | parāwalakanemaliḥ, parāhar̀yyasudr̥ĕnuhun, mangiringang, mangrombopadaṇdhatukang // dinākar̀yyāhungguḥmangkin, saptāwarādinācommā, kliwonpañcawarānipun, | ||
| + | warāhuyeringhakundhā, titipanglor̀trayodaśi, bhadhrawadeśaśihipun, rin'graḥhaṣṭā, tĕnggĕkpingsanghānĕmuwang // iśakāyuśaningbhumi, siyuhulungatuskocap, sangangdaśāta | ||
| + | nggunipun, hakutusringpahekanan, dewasankar̀yyāpangutpti, beñjangpamakaskawuwus, maliḥpowan, kar̀yyāpabĕngangkasambat // beñjangpangañutanmaliḥ, madhyaratryā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:13, 6 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN BAHLIGYA
Panj. 45 cm. Jl. 32 lb.
Asal : Sibetan, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN BAHLIGYA
Panj. 45 cm. Jl. 32 lb.
Asal : Sibetan, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬤᬦᬾᬫᬧᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬫᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬳᬸ
ᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭚ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬫ᭄ᬫᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬓᬫᬺᬘ᭄ᬙᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ
ᬫᬕᬯᬾᬳᬬᬸ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬕᬫᬵᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬵᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬤᬲᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬬᬸ᭞ᬰᬢᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬩᬬᬂ᭞ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞᭠
ᬫᬓᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬸᬄ᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬵᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬓᬵᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬩᬦᬶᬂᬭᬕ᭄ᬕᬵᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬢᬦᬫ
[᭒ 2A]
ᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬲ᭄ᬥᬦᬵ᭞ᬧᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭚ᬫᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬧᬶᬯ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬗ᭄ᬓᬶᬧᬹᬭᬶᬂᬕᭂ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬓᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬓᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭚ᬧᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬪᬝᬵᬭᬷᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬣᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬶᬗ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬤᬶ᭞
ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬫᬮᬵᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬵᬪᬝᬵᬭᬵ᭚ᬧᬗᬸᬧᬵᬤ᭄ᬭᬯᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬲᬦ᭄ᬫᬢ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲᬶᬤᬵᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬸᬕᬺᬪᬝᬵᬭᬵ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬶ
ᬢᬶᬫᬗᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬦᬾᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬥᬸᬓᬾᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭚ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬰᬓᬵᬦ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬶᬬᬵᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬗᬂᬤᬰᬵ᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬄᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // awighnāmastu // 0 // panglipūr̀wwaninggĕnding, ngungguhanghindikbaḥligyā, duksyidanemapawangun, ngatūrangker̀ttisamatr̥ĕ, ringbhaṭāramwangbhaṭāri, ringhyangkawitansinuhu
n, majalaran, sakingprakr̥ĕttiningjanmā // mungguḥringtatwanpisaddhi, pūr̀wwāgammañaritayang, kadhar̀mmandewektumuwuḥ, mañjanmākamr̥ĕcchapaddhā, kadhar̀mmandewekepindriḥ, pakr̥ĕtti
magawehayu, kahucapang, ringtatwātutur̀hagammā // hagammāhiduringbali, gamātrikayākinucap, kanggedasar̀buddhihayu, śatābuddhānglakṣabayang, ngamar̀ggiyangdhar̀mmākr̥ĕtti, ‐
makapanawuranringbhuḥ, panawuran, ringhidāsanghyāngkawitan // deninghidāmangawitin, dar̀mmakāngar̀ddhisantanā, krabaningraggātumuwuḥ, mañjanmadadimanūsyā, haywātanama
[2 2A]
ngungunkr̥ĕtti, ngastitiringhyangmahulun, makāsdhanā, pangabaktineringjagat // makālinggāsanghyangwiddhi, kṣamaknāhingwangmuddha, pangkaḥmanirusangmawruḥ, mapiwrajñāmangungguhang, nganggepangkipūringgĕ
nding, makapakelingkawungkur̀, ringsantanā, tingkaḥmaḥligyākawitan // pariwkasringhyangwiddhi, bhaṭārābhaṭārīsamyan, sanghyangjagatnathāmungguḥ, bhaṭārālingganingjagat, hingwangmingtanugrahādi,
panugrahāhyangsinuhun, tankaknan, malāwigrahābhaṭārā // pangupādrawāhyangwiddhi, hingwanghamintāsanmata, siddhaningsidārahayu, sakingpanugr̥ĕbhaṭārā, nugrahāsidaningkapti, masti
timangawekidung, nengungguhang, sdhukemakar̀yyāligyā // risdhĕk'hiśakān'gu, siyābangsitsangangdaśā, hakutuspatanggunipun, raḥkutustĕnggĕkpingpanggā, hirikāyuṣaningbhumi, siLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲᬦᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬗᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓᬯᬦ᭄ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬶᬢᬺ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩᬄᬮᬶᬕ᭄ᬬᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᭀᬲᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ
ᬲ᭄ᬣᬦᬜᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭚ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬪᬾᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬪᬝᬵᬭᬵᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬓᬋᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬧᬲᬸᬃᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂᬤᬾᬲᬂᬕᬸᬃᬯᬵ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬲᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬤᬕᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓᬫ
ᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬂ᭚ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬳᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦᬪᬾᬫᬧᬭᬩ᭄᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭀᬫᬶᬳ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬗᬾ
[᭓ 3A]
ᬮᬶᬗᬃᬲᬚᬶᬲᬚᬷ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬜᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭚ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬓᬂᬲᬚᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬮᬶᬗᬃᬲᬚ᭄ᬚᬵ᭞
ᬧᬭᬵᬯᬮᬓᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬤᬺᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᭀᬫ᭄ᬩᭀᬧᬤᬡ᭄ᬥᬢᬸᬓᬂ᭚ᬤᬶᬦᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬭᬵᬤᬶᬦᬵᬘᭀᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬯᬭᬵᬳᬸᬬᬾᬭᬶᬂᬳᬓᬸᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬢᬶᬢᬶᬧᬗ᭄ᬮᭀᬃᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰᬶ᭞ᬪᬥ᭄ᬭᬯᬤᬾᬰᬰᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬄᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬦᭂᬫᬸᬯᬂ᭚ᬇᬰᬓᬵᬬᬸᬰᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬬᬸᬳᬸᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬗᬂᬤᬰᬵᬢ
ᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬳᬾᬓᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬫᬓᬲ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬩᭂᬗᬂᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭚ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬜᬸᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
saningkar̀yyālumaku, mañidayang, ngatūrangkar̀yyābaḥligyāngaringgryākawanngr̥ĕmbatin, ngawangunangyajñāpitr̥ĕ, kar̀yyābaḥligyahumungguḥ, mungguḥmaringrwanwandirā, miwaḥringdhar̀mmāhosaddhi, pa
sthanañamaringbukur̀, miwaḥpadmā, pasthananbhaṭārālinggā // puṣpatansangngwangunkr̥ĕtti, bhaṭāranabhengwangunang, nuhur̀bhaṭārākahungguḥ, mungguḥmaringpuṣpālinggā, mituduḥpiṣyanemangkin, ma
ngdenesiddhālumaku, kadurusan, kar̀yyanesiddhikar̥ĕmbat // praṇdhapasur̀wankwarahun, kapnikayangdesanggur̀wā, nabdabangsasuguḥ, mangrañcanadagingyajña, praṇdhahistrihokama
liḥ, ngamĕldagingsalwiripun, kapnikayang, rakanhidāmituduhang // puṣpatanhadanewyākti, bhaṭāranabhemaparab, madhyasidmĕnkawuwus, praṇdhahistrihanomihwaḥ, mange
[3 3A]
lingar̀sajisajī, salwir̀babantĕnekatūr̀, ringbhaṭārā, ringsor̀miwaḥringpañucyan // hidāmungguḥtukangsaji, tkanhidānggenpatangan, praṇdhahistrikarangmungguḥ, mangiringelingar̀sajjā,
parāwalakanemaliḥ, parāhar̀yyasudr̥ĕnuhun, mangiringang, mangrombopadaṇdhatukang // dinākar̀yyāhungguḥmangkin, saptāwarādinācommā, kliwonpañcawarānipun,
warāhuyeringhakundhā, titipanglor̀trayodaśi, bhadhrawadeśaśihipun, rin'graḥhaṣṭā, tĕnggĕkpingsanghānĕmuwang // iśakāyuśaningbhumi, siyuhulungatuskocap, sangangdaśāta
nggunipun, hakutusringpahekanan, dewasankar̀yyāpangutpti, beñjangpamakaskawuwus, maliḥpowan, kar̀yyāpabĕngangkasambat // beñjangpangañutanmaliḥ, madhyaratryā
