Difference between revisions of "gaguritan-pandawa-dasa-01"

This page has been accessed 33,155 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 35)
(Leaf 36)
Line 1,514: Line 1,514:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭖ 36B]
 +
᭓᭖
 +
ᬧ᭄ᬭᬗ᭞ᬳᬸᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬕᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬧᬶ᭟᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬲᭃᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬵᬓᬃᬱᬡᬵᬮᬕ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬤᬾᬲᬢ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬬᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬵ᭞ᬳᬦᬳᬸᬢ᭄‌ᬳᬦᬭᬧ᭄᭞ᬳᬦᬗᬚ᭄ᬬᬢᬗᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦᬺᬕᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶ
 +
ᬭᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭖᭟ᬓ᭄ᬭᬹᬥᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬲᬶᬭᬵᬮᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬭᬲᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾ᭠ᬯᬮᬢᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬢᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭟
 +
᭗᭟ᬬᬾᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬄᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬬᬰᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬳᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬯᬕᬤᬵ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬫᬵᬦᬸᬱᬘ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬓᬶᬢᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭘᭟ᬲᬺ
 +
ᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬍᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬩᬸᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬫᬮᬗᬦᬳᬓᬸᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬳᬶᬓᬦᬂᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬦᬓᬸᬗᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬓᬶᬢᬾᬓᬶ᭟᭙᭟ᬥᬷᬭ
 +
[᭓᭗ 37A]
 +
ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬚᬧᬫ᭄ᬬᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬓᬓᬵᬃᬱᬡ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬕᬤᬵᬦ᭄ᬬᬢᬶᬓᭂᬍᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭞ᬰᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟᭑᭐᭟ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸ
 +
ᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬫᬢ᭞ᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬄᬯᭀᬃᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬧ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬳᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᭀ᭞ᬲᬳᬲᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬮᬃᬓᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬰ᭄ᬭᬹᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬯᬾᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂ
 +
ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬳᬶᬦᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬗ᭄ᬖᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬮᬭ᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭑᭒᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬹᬉᬤ᭄ᬟᬯ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶ᭠
 +
ᬭᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬓᬶᬦ᭄ᬮᬬᭀᬓᭂᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭃᬂᬓᬭᭀ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫᬬᬢᬂᬲᬭᬾᬓᬶ᭞ᬉᬤ᭄ᬟᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬬ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬰᬬᬓᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦᬾᬓᬭᭀᬓᬭᬶᬕᭂᬕᭃᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬲ
 +
</transcription><transliteration>[36 36B]
 +
36
 +
pranga, huluñjugahanangkipi. 5. śīghramangsökr̥ĕṣṇakākar̀ṣaṇālaga, kinrubungdesatwasami, padhayaprakosyā, hanahut'hanarap, hanangajyatangingkuti, nambilanr̥ĕgas, tankewransi
 +
rasangkāliḥ. 6. krūdhakr̥ĕṣṇakakār̀ṣaṇasirālaga, tanpasārasirakāliḥ, ke‐walatanganya, makasañjatanira, singpinalwayāngmasin, sakwehingsatwa, matiśeṣanyakawrinwrin.
 +
7. yekanmangsöḥmr̥ĕgataruyaśengraṇa, makraksahānudingi, tansaḥmawagadā, hujaregangsulasugal, heḥkitamānuṣacwil, pangkaḥcumangkaḥtanurungkitāngmasin. 8. sr̥ĕ
 +
ngĕnsangkr̥ĕṣṇamal̥ĕsmojar̀kabāngan, heḥbusyatkakehaningling, yankitaprawīra, malanganahakuhalampaḥ, tulusanahikanangpriḥ, nghingkayatnāknakungamunmatyakiteki. 9. dhīra
 +
[37 37A]
 +
ngadĕgmr̥ĕgatarumutĕr̀gadā, tan'gigundenirānggitik, nghingndatanjapamyata, prāptasirangkakār̀ṣaṇa, nggutukgadānyatikĕl̥ĕnti, holihingasta, śiraḥnyasangkr̥ĕṣṇānggitik. 10. r̥ĕmĕksiraḥnyamtu
 +
wijiningmata, hutĕksumrambaḥwor̀gtiḥ, matitanpangapa, mangsöhikangpaksyiro, sahasanucuk'hanglantig, holihikanghlar̀kawnangansangnr̥ĕpati. 11. śrūsinambĕr̀sangkāliḥwawenghambara, sang
 +
kr̥ĕṣṇapinuntang, deniranghulungrāt, kakār̀ṣaṇahinuyĕngan, deningpaksyisangghalangit, tansidḍalara, dadibrat'hanggākāliḥ. 12. kagyatwatĕkyadhusangwabhrū'udḍawa, tonsi‐
 +
rasangnr̥ĕpati, knakinlayokĕn, denikangpaksyigöngkaro, śighramayatangsareki, udḍawāngucap, heḥywānglĕpasśayaki. 13. pantuhanekarokarigĕgönya, mar̀mmanyasa</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 37 ====
 
==== Leaf 37 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 08:29, 3 June 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-pandawa-dasa-01 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-pandawa-dasa-01 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬚᬵᬗᬬ᭄ᬯᬵᬓᬰᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬲᬸᬡ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭠ ᬦ᭄ᬢᬰᬡᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬳᬪᬾᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬣ᭟᭒᭟ᬲᬳᬦᬦᬦᬶᬓᬂᬤᬾᬯᬢᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬋᬱᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬤᬋᬱᬶ᭞ᬲᬂᬢᬩᬾᬲᬸᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮ᭞᭠ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬮᬄᬧᬢᬶ᭞ᬪᬕ᭄ᬦᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭓᭟ᬳᬸᬫᬶᬓᭂᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬤᬤᬓᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂ ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᬭᬯᬶᬭᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬤᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬲᬸᬭᬸᬕᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬫᬮᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬓᬶᬢᬦ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬓᬬᬵᬩᬶᬦᬱ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧᬸᬬ᭄᭞ᬦᬶᬓᬂᬢᬦᬸ᭞ᬲᬢᬢᬦᬫ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄‌ᬤᬸᬄ᭠ [᭒ 2A] ᬓ᭟᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄‌ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬧᬸᬄᬫᬦᬄᬯ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬮᬭᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬩᬸᬩᬸᬭ᭄ᬯᬶ᭞᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀ ᬦ᭄ᬳᬗᬮᬧᬶᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬵᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬤᬾᬤᬺᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟᭕᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠ᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬚᬶᬦᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬦᬯᬰᬰᬶᬄ᭞ᬯᬸᬓᬸᬫᬵᬋᬧ᭄‌ᬯᬭᬶᬕᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬗᬵᬢ᭄ᬭᬶᬯᬬᬘᬢᬹᬃᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬤ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬮᬸᬤ᭄ᬭᬾᬯᭂᬕᬦ᭄ ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬰᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬲᬧ᭄ᬢᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬭᬵᬄᬲᬧ᭄ᬢᬬᬸᬰᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬏᬓ᭠ᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬧᬸᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬶᬤᭀᬫ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬳᬵᬲ᭄ᬭ᭟᭖᭟ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬥᬶᬧᬘᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤ ᬲᬫᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬦᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬫᬗᬧᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬩᬧᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬦᬬᬢᬦ᭄ᬳᬪᬵᬯ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬥᬾᬂᬓᬢ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬫᭀᬲᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬳᬗᬲᬳᬶᬂᬕᭀᬡ᭄ᬟᬂ᭟
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnamāstunāmasidḍaṃ /// • /// puḥsinom. 1. pukulunhyang‐sinĕmbaḥ, sanghyanglingganingpangawi, sanghyangtajāngaywākaśā, hyanggururekahyangmahning, makādibasuṇḍari, hyangna‐ ntaśaṇahyangtudhuḥ, habhehidahyangatama, sanghyangtripuruṣamaliḥ, brāhmawiṣṇu, iśwarahyangjagatnātha. 2. sahanananikangdewatā, makādihyangnawar̥ĕsyi, saptar̥ĕsyicatur̀lokā, hyangsūr̀yyacandra hyanghāgni, hyangbasukiḥhyangdar̥ĕsyi, sangtabesunjwapukulun, luputaringhilahila, ‐tanknaringtalaḥpati, bhagnaluput, ningwanghamangunpralambang. 3. humikĕtlambangdadakan, makapamūr̀ṇnaning hati, kambahanlarawirangrong, hinudanandeningkingking, kasurugankaśmaleki, sinusupanmanaḥsungsut, sinakitanrajaḥtamaḥ, kayābinaṣmitanpapuy, nikangtanu, satatanamyakĕnduḥ‐ [2 2A] ka. 4. mangkyahamūr̀ṇnakĕncitta, hanapuḥmanaḥwrihatin, hilanganinglarakawot, sakrahingduḥkabuburwi, , sahananingmūr̀kkenghati, tundungĕndeningkawikun, dhar̀mmayuktiningswacitta, hanggo nhangalapikingking, sānanipun, baṣmyanadedr̥ĕkengcitta. 5. tĕmbenihamangunpra‐lambang, jinawiṣṇunawaśaśiḥ, wukumār̥ĕpwarigadhyan, mngātriwayacatūr̀śrī, sadwastaludrewĕgan maliḥ, daśawatĕkpatinuju, suklasaptatrimastaka, rāḥsaptayuśaningbhumi, eka‐npitu, puluḥtridomyassahāsra. 6. hidadanehipunsamyan, sangsudhipacangmawosin, mangda samihuningnawang, ringsanemangapusiki, brāhmakulawangśajāti, potrakabapajajuluk, hikanayatanhabhāwa, pakṣamadhengkatyal̥ĕwiḥ, pamosusul, budḍ'̔ihangasahinggoṇḍang.
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnamāstunāmasidḍaṃ /// • /// puḥsinom. 1. pukulunhyang‐sinĕmbaḥ, sanghyanglingganingpangawi, sanghyangtajāngaywākaśā, hyanggururekahyangmahning, makādibasuṇḍari, hyangna‐ ntaśaṇahyangtudhuḥ, habhehidahyangatama, sanghyangtripuruṣamaliḥ, brāhmawiṣṇu, iśwarahyangjagatnātha. 2. sahanananikangdewatā, makādihyangnawar̥ĕsyi, saptar̥ĕsyicatur̀lokā, hyangsūr̀yyacandra hyanghāgni, hyangbasukiḥhyangdar̥ĕsyi, sangtabesunjwapukulun, luputaringhilahila, ‐tanknaringtalaḥpati, bhagnaluput, ningwanghamangunpralambang. 3. humikĕtlambangdadakan, makapamūr̀ṇnaning hati, kambahanlarawirangrong, hinudanandeningkingking, kasurugankaśmaleki, sinusupanmanaḥsungsut, sinakitanrajaḥtamaḥ, kayābinaṣmitanpapuy, nikangtanu, satatanamyakĕnduḥ‐ [2 2A] ka. 4. mangkyahamūr̀ṇnakĕncitta, hanapuḥmanaḥwrihatin, hilanganinglarakawot, sakrahingduḥkabuburwi, , sahananingmūr̀kkenghati, tundungĕndeningkawikun, dhar̀mmayuktiningswacitta, hanggo nhangalapikingking, sānanipun, baṣmyanadedr̥ĕkengcitta. 5. tĕmbenihamangunpra‐lambang, jinawiṣṇunawaśaśiḥ, wukumār̥ĕpwarigadhyan, mngātriwayacatūr̀śrī, sadwastaludrewĕgan maliḥ, daśawatĕkpatinuju, suklasaptatrimastaka, rāḥsaptayuśaningbhumi, eka‐npitu, puluḥtridomyassahāsra. 6. hidadanehipunsamyan, sangsudhipacangmawosin, mangda samihuningnawang, ringsanemangapusiki, brāhmakulawangśajāti, potrakabapajajuluk, hikanayatanhabhāwa, pakṣamadhengkatyal̥ĕwiḥ, pamosusul, budḍ'̔ihangasahinggoṇḍang.

Leaf 2

gaguritan-pandawa-dasa-01 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᭗᭟ᬧᬲᬂᬢᬩ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬳᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦᬓᬯᬶ᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬩᭀᬤᭀᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᬶᬨᬮᬾᬂᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᭀᬤᬫᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬭᬸᬂ᭞ᬲᬵᬦᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬩ ᬯᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭘᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᭀᬫᬵᬕ᭄ᬦᬶᬳᭀᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬸᬘᬶ᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬺ ᬕᬸᬅᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬮᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬧᬸᬮᬳ᭞ᬋᬱᬶᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢᬮᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬋᬱᬶᬢᬺᬢᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬱ᭄ᬬᬧᬵ᭟᭙᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬵᬚᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬗᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬳᬭᬶᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬦᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬸᬢᬦᬶᬭᬲᬥᬬ᭞ᬚ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬝᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬧᬵ᭟᭑᭐᭟ᬓᬾᬯᬮᬳ᭄ᬬᬂᬦᬷᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞᭠ [᭓ 3A] ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬕ᭄ᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬢ᭄ᬬᬶᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬧᬧᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬳᭀᬃᬣᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬩᬧᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬪᬝᬭ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬭ᭠ ᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦᬂᬤᬾᬲᬂᬩᬧᬵ᭟᭑᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬵᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬭᬶᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬢᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬓᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬢᬦᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬪᭀᬕᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬋᬤᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬕ᭄‌᭟᭑᭒᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬵᬤᬪᬝᬭ᭞ᬫᬳᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬯᬸ ᬲ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬮᬓᬸ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬳᬦᬦᬶᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬳ᭄ᬬᬗᬶᬓᬸ᭟᭑᭓᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭠
Auto-transliteration
[2 2B] 2 7. pasangtabyahingsuntuwan, langgyahangr̥ĕñcanakawi, tar̀wruhingśarīrabodoḥ, tanhanawiphalengbhūkti, tanpananggatanpaker̀thi, lwir̀sodamahaptyānarung, sānaninghyangśaśangka, samba wakasidḍengkāpti, sokkadurus, kasūksyengbudḍitunggal. 8. pūr̀wwakandaningcarita, bhagawāndakṣyamūr̀wwani, ngwangunhomāgnihotra, nurunangparamantweki, manggalabhagawānruci, dhanghyangbhr̥ĕ gu'anggireku, dhanghyangpulaṣṭyapulaha, r̥ĕsyiwastitalanhatri, r̥ĕsyitr̥ĕtu, makādidhanghyangkaṣyapā. 9. makādiwatĕkdewata, hyangdhar̀mmahyangprājapati, sanghyangwulanhyangāditya, sanghyang haripadmayoni, samipadhahanuronin, miluringyajñāsangmpu, katkengsutanirasadhaya, jweṣṭaputribhaṭariśrī, sakwehiku, sajñānangkilringsangbapā. 10. kewalahyangnīlalwita, ‐ [3 3A] tanhinatagdesangr̥ĕsyi, dampatity̶nghyangnilalwita, papasiḥhyangmahādewi, mangr̥ĕngöhor̀thasujati, yensangbapahakar̀yyeku, śighrahamwitingbhaṭara, ningwanglunghāhamlungguhin, kraṇara‐ tu, tanpinangdesangbapā. 11. mangkanātur̀hyangmahādewya, hyangnilalwitānahuri, dhuḥrarimāsmahādetya, panghyangningjiwamāskriki, raripangĕndatingliring, makatalyanikangtanu, yansirā pakṣamuliha, tanwrunhamanggiḥwibhogi, nggawer̥ĕdut, deningsiratanhinatag. 12. nahanlinghyangnilalwita, hyangmahādewitumuli, hamwitingpādabhaṭara, mahāsmitamangañjali, wu shahyasiralumaris, tatankawar̀ṇnahenglaku, śīghraprāptiringpaśraman, katonpahananingr̥ĕsyi, hanaktuhu, makadiparahyangiku. 13. samipadhamaprayoga, nguñcarakĕnyoga‐
Auto-transliteration
[2 2B] 2 7. pasangtabyahingsuntuwan, langgyahangr̥ĕñcanakawi, tar̀wruhingśarīrabodoḥ, tanhanawiphalengbhūkti, tanpananggatanpaker̀thi, lwir̀sodamahaptyānarung, sānaninghyangśaśangka, samba wakasidḍengkāpti, sokkadurus, kasūksyengbudḍitunggal. 8. pūr̀wwakandaningcarita, bhagawāndakṣyamūr̀wwani, ngwangunhomāgnihotra, nurunangparamantweki, manggalabhagawānruci, dhanghyangbhr̥ĕ gu'anggireku, dhanghyangpulaṣṭyapulaha, r̥ĕsyiwastitalanhatri, r̥ĕsyitr̥ĕtu, makādidhanghyangkaṣyapā. 9. makādiwatĕkdewata, hyangdhar̀mmahyangprājapati, sanghyangwulanhyangāditya, sanghyang haripadmayoni, samipadhahanuronin, miluringyajñāsangmpu, katkengsutanirasadhaya, jweṣṭaputribhaṭariśrī, sakwehiku, sajñānangkilringsangbapā. 10. kewalahyangnīlalwita, ‐ [3 3A] tanhinatagdesangr̥ĕsyi, dampatity̶nghyangnilalwita, papasiḥhyangmahādewi, mangr̥ĕngöhor̀thasujati, yensangbapahakar̀yyeku, śighrahamwitingbhaṭara, ningwanglunghāhamlungguhin, kraṇara‐ tu, tanpinangdesangbapā. 11. mangkanātur̀hyangmahādewya, hyangnilalwitānahuri, dhuḥrarimāsmahādetya, panghyangningjiwamāskriki, raripangĕndatingliring, makatalyanikangtanu, yansirā pakṣamuliha, tanwrunhamanggiḥwibhogi, nggawer̥ĕdut, deningsiratanhinatag. 12. nahanlinghyangnilalwita, hyangmahādewitumuli, hamwitingpādabhaṭara, mahāsmitamangañjali, wu shahyasiralumaris, tatankawar̀ṇnahenglaku, śīghraprāptiringpaśraman, katonpahananingr̥ĕsyi, hanaktuhu, makadiparahyangiku. 13. samipadhamaprayoga, nguñcarakĕnyoga‐

Leaf 3

gaguritan-pandawa-dasa-01 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬯᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬢᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬇ᭠ᬰ᭄ᬯᬭᬢᬢ᭄ᬯᬸᬓᬸ᭞ᬫᬶᬲᭀᬭᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬆᬃᬤ᭄ᬟᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬵᬕ᭄ᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬢ᭄ᬯᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬢ᭄ᬯ᭟ ᭑᭔᭟ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬢᬜᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬕᬄᬬᭀᬕᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬾᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬳᬦᬤᭀᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬱᬵ ᬗ᭄ᬮᬸᬢᬸᬳᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬯᬭᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭟᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬜᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬮᬶᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬶᬢ᭠ ᬢᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬢᬢᬦ᭄ᬯᬶᬱᬬᬾᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᬳᬸᬭᬶᬂᬧᬯᬓᬦ᭄‌ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬓᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬩᬧᬫᬯᬲ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢ᭟᭑᭖᭟ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬫ [᭔ 4A] ᬦ᭄ᬢᬸᬧᬭᬦ᭄ᬳᬲᬫᭀᬦᭀ᭞ᬩᬶᬱᬲᬸᬓᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬶᬢᬳᬬ᭄ᬯᬓᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬵᬗ᭄ᬬᭀᬗ᭄ᬬᭀᬓᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬭᬄᬓᬫᬶᬳᬗ᭄ᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬢᬭᬸᬧ᭄‌ᬭᬶᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭟᭑ ᭗᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬸᬯᬸᬲ᭄ᬋᬱᬶᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬲ᭄ᬯᬮᬯᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬳᬸᬚᬃᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬤᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬢᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳ᭄᭠ ᬮᬸᬦᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄‌ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬳᬾᬭᬂᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬤᬤᬶᬧᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬸᬓᬳᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞᭠ ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟᭑᭙᭟ᬧᬥᬭᬸᬫᬱᬳᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 smr̥ĕti, brāhmatatwaludrāstawa, mahādewasangkāstuti, tiṣṇwāstawamaliḥ, sambu'i‐śwaratatwuku, misorahyangśiwatatwa, ār̀dḍanareśwarisami, hāgnitutur̀candratatwasūr̀yyatatwa. 14. tumungkulhyangmahādewya, jumujugringgwansanghaji, hatañahumatur̀halon, hangugaḥyogansangr̥ĕsyi, punapakraṇaninghaji, tantuturanepukulun, nawihanadoṣaningwang, rasyā nglutuhikar̀yyeki, waraḥtuhu, nawyahidasanghyangsilsal. 1. mangkanatañamahādewya, hasambatsar̀wwihanangis, bhagawāndakṣyaśrumojar̀, haḥparantalinganteki, kraṇakita‐ tantweki, kitatanwiṣayengguru, ngulahakĕnsukengcitta, tahuringpawakanl̥ĕwiḥ, masakemut, bapamawaskasukanta. 16. ywadinsanghyangnilalwita, tankramaninghamantweki, ma [4 4A] ntuparanhasamono, biṣasukapadidiyin, lwaskitahaywakareki, hajāngyongyokar̀yyeku, yadyantmuningswaminta, waraḥkamihangsahin, masakewuḥ, tarupringnilalwita. 1 7. nahanduwusr̥ĕsyidakṣya, tansipiruntikinghati, siswalawanmaprayoga, hujar̀hakrasmadudingin, hyangmahādewyatanmari, hanangissar̀wwihumatur̀, lalutansiḥtahiringwang, mangkeh‐ lunangrihinin, mamwitpuput, tanbhaktyatansinambatan. 18. herangyankarihuripa, dadipasambatningwidhi, sukahasurupanmangko, besuktĕmbeningdumadi, mawĕtwawuwustanyukti, ‐ moghatantuluskār̀yyeku, lunghāsirahyangmahādetya, kagyatsawatĕk'hyangsami, padhāngrungu, brahmāntyahyangmahādewya. 19. padharumaṣahengcittahyangdhar̀mmahyangprajāpati, brā
Auto-transliteration
[3 3B] 3 smr̥ĕti, brāhmatatwaludrāstawa, mahādewasangkāstuti, tiṣṇwāstawamaliḥ, sambu'i‐śwaratatwuku, misorahyangśiwatatwa, ār̀dḍanareśwarisami, hāgnitutur̀candratatwasūr̀yyatatwa. 14. tumungkulhyangmahādewya, jumujugringgwansanghaji, hatañahumatur̀halon, hangugaḥyogansangr̥ĕsyi, punapakraṇaninghaji, tantuturanepukulun, nawihanadoṣaningwang, rasyā nglutuhikar̀yyeki, waraḥtuhu, nawyahidasanghyangsilsal. 1. mangkanatañamahādewya, hasambatsar̀wwihanangis, bhagawāndakṣyaśrumojar̀, haḥparantalinganteki, kraṇakita‐ tantweki, kitatanwiṣayengguru, ngulahakĕnsukengcitta, tahuringpawakanl̥ĕwiḥ, masakemut, bapamawaskasukanta. 16. ywadinsanghyangnilalwita, tankramaninghamantweki, ma [4 4A] ntuparanhasamono, biṣasukapadidiyin, lwaskitahaywakareki, hajāngyongyokar̀yyeku, yadyantmuningswaminta, waraḥkamihangsahin, masakewuḥ, tarupringnilalwita. 1 7. nahanduwusr̥ĕsyidakṣya, tansipiruntikinghati, siswalawanmaprayoga, hujar̀hakrasmadudingin, hyangmahādewyatanmari, hanangissar̀wwihumatur̀, lalutansiḥtahiringwang, mangkeh‐ lunangrihinin, mamwitpuput, tanbhaktyatansinambatan. 18. herangyankarihuripa, dadipasambatningwidhi, sukahasurupanmangko, besuktĕmbeningdumadi, mawĕtwawuwustanyukti, ‐ moghatantuluskār̀yyeku, lunghāsirahyangmahādetya, kagyatsawatĕk'hyangsami, padhāngrungu, brahmāntyahyangmahādewya. 19. padharumaṣahengcittahyangdhar̀mmahyangprajāpati, brā

Leaf 4

gaguritan-pandawa-dasa-01 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬯᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬱ᭄ᬬᬧᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄‌ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬭᬶᬦᬲᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬯᬮᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬋᬱᬶ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬾᬓᬦᬶᬂᬤᬤ᭄ᬬ᭟᭒᭐᭟ ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬸᬲᬄᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬾᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬲᬸᬫ᭄ᬲᭂᬮᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬢᬜᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬥᬹᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭞ ᬧᬭᬦ᭄ᬲᭂᬕᬦ᭄ᬳᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬯᬭᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭒᭑᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬳᬶᬮᬗᬦᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬓᬶᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬩᬧᬵᬲᬳᬲᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬭᬾᬂᬳᬢᬶ᭞᭠ ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬫᬋᬤᬶᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬵᬤᬪᬝᬭ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬫ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭ᭟᭒᭒᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬋᬕ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬫᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ [᭕ 5A] ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬭᬢᬸ᭞ᬤᬫᭂᬮᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭒᭓᭟ᬲᬳᬸᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬥᬸᬄ ᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬦᬲᬶᬄ᭞ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬶᬢᬤᬺᬓᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬓᬵᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬓᬳᬶ ᬩᬸ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬸᬲᬸᬧᬦᬤᬾᬯ᭟᭒᭔᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬕᬶᬭᬶᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂᬳᬶᬫᬯᬵᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᬦᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬫᬺᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫᭂᬢ᭄ᬯᬭᬭᬶᬦᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬾᬂᬮᬸᬄ᭞ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᭀ ᬧᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᬭᬦ᭄ᬭᬭᬶ᭞ᬭᬶᬓᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬵᬗᬭᬦ᭄ᬰᬶᬯ᭟᭒᭕᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬘᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬤᬭᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬸ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 hmawiṣṇusūr̀ywacandra, bhagawānkaṣyapamaliḥ, sahadampatinyasami, lunghātanpamwit'hingmpu, rinasatansidḍakar̀yya, kewalahyangnawar̥ĕsyi, kar̀yyakukuḥ, pansirasekaningdadya. 20. tanhucapĕnringpaśraman, hyangmahādewis̶saḥlaris, nangissumambraḥwepanon, tanmarisumsĕlenghati, prāptasanghyangnilalwiteki, hatañasar̀wwihamkul, dhūḥrarimāshātmajwita, paransĕganhahanangis, waraḥtuhu, bhaṭariwuwusatur̀sĕmbaḥ. 21. singgiḥwacananhyangingwang, wyaktikahilanganasiḥ, sinakitaningswacitta, sangbapāsahasaruntik, tanmarihanglarenghati, ‐ mangkyasunmar̥ĕdintuwuḥ, hamwitpādabhaṭara, besuktĕmbyaningdumadi, mangdesāmpun, ningwangngamyakĕnlara. 22. pintangkwisanmataninghyang, sāmpunsanghyangwar̥ĕg'hasiḥ, ringpasunjwamahĕnggon, [5 5A] tanlenkitahandr̥ĕbenin, ywadinpingsaptadumadi, tanpasaḥlawanhyangingsun, dadipanangganpādahyang, makadhar̀mmaninganiwi, mangkaratu, damĕlanasĕmbahingwang. 23. sahurihyangnilalwita, dhuḥ rarimāsmahādewi, rarihyunmintapalatra, huluntanwnangtanasiḥ, sakasājñāntamāskwari, kewalakitadr̥ĕkenghyun, mangkekakātuduhingkita, yogyasahĕnggonyañjanmi, makahi bu, yekususupanadewa. 24. hanasiragirirāja, sanghimawānngaranyeki, ringngkanahamintāmr̥ĕtha, yansubātutugingkar̀tti, mamĕtwararinenggiri, histritansamasamengluḥ, hayutanpo pamengraras, giriputringaranrari, rikāmatmu, lankakantāngaranśiwa. 25. nahanlingcangnilalwita, hyangmahādewyahangañjali, hamwitlampahirasadarālon, tanwar̀ṇnanmasukinggiri, tu
Auto-transliteration
[4 4B] 4 hmawiṣṇusūr̀ywacandra, bhagawānkaṣyapamaliḥ, sahadampatinyasami, lunghātanpamwit'hingmpu, rinasatansidḍakar̀yya, kewalahyangnawar̥ĕsyi, kar̀yyakukuḥ, pansirasekaningdadya. 20. tanhucapĕnringpaśraman, hyangmahādewis̶saḥlaris, nangissumambraḥwepanon, tanmarisumsĕlenghati, prāptasanghyangnilalwiteki, hatañasar̀wwihamkul, dhūḥrarimāshātmajwita, paransĕganhahanangis, waraḥtuhu, bhaṭariwuwusatur̀sĕmbaḥ. 21. singgiḥwacananhyangingwang, wyaktikahilanganasiḥ, sinakitaningswacitta, sangbapāsahasaruntik, tanmarihanglarenghati, ‐ mangkyasunmar̥ĕdintuwuḥ, hamwitpādabhaṭara, besuktĕmbyaningdumadi, mangdesāmpun, ningwangngamyakĕnlara. 22. pintangkwisanmataninghyang, sāmpunsanghyangwar̥ĕg'hasiḥ, ringpasunjwamahĕnggon, [5 5A] tanlenkitahandr̥ĕbenin, ywadinpingsaptadumadi, tanpasaḥlawanhyangingsun, dadipanangganpādahyang, makadhar̀mmaninganiwi, mangkaratu, damĕlanasĕmbahingwang. 23. sahurihyangnilalwita, dhuḥ rarimāsmahādewi, rarihyunmintapalatra, huluntanwnangtanasiḥ, sakasājñāntamāskwari, kewalakitadr̥ĕkenghyun, mangkekakātuduhingkita, yogyasahĕnggonyañjanmi, makahi bu, yekususupanadewa. 24. hanasiragirirāja, sanghimawānngaranyeki, ringngkanahamintāmr̥ĕtha, yansubātutugingkar̀tti, mamĕtwararinenggiri, histritansamasamengluḥ, hayutanpo pamengraras, giriputringaranrari, rikāmatmu, lankakantāngaranśiwa. 25. nahanlingcangnilalwita, hyangmahādewyahangañjali, hamwitlampahirasadarālon, tanwar̀ṇnanmasukinggiri, tu

Leaf 5

gaguritan-pandawa-dasa-01 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬘᬧᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬕᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬳᬢᬜᬲᬂᬳᬧᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗᬯᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭟᭒᭖᭟ᬅᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬦᬶᬭ᭞ᬤᭀᬱᬦᬶᬭᬂᬫᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ ᬳᬗ᭄ᬬᭀᬓᬶᬬᭀᬓᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭞ᬗᬯᬾᬭᬸᬲᬶᬢᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬫᬶᬳᬗ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬳ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬶᬢᬾᬓᬸ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬳᬢᭀᬳᬦᬚᬶᬯ᭞ᬓᬫᬶᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬮ᭄ᬯᬶᬢᬧᬺᬓᬲᬵ᭟ ᭒᭗᭟ᬳᬭᬄᬲᬶᬭᬦᬯᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬗᬯᬾᬬᭀᬕᬧᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᭀᬖᬓᬢᬸᬦ᭄ᬯᬶᬂᬬᬚ᭄ᬜᬾᬓᬶ᭞ᬋᬱᬶᬤᬢ᭄ᬱ᭄ᬬᬤᬳᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬧᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬯᬋᬱᬶᬫᬍᬲ᭄ᬦᬵᬧᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮ ᬮ᭄ᬯᬶᬢᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬕᬺᬓᬾᬂᬢᬧ᭟᭒᭘᭟ᬧᬥᬓᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬵᬘᬦ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬾᬓᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬯ᭄ᬢᬸ [᭖ 6A] ᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬤᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬰᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᭀᬖᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᬕᬦ᭄ᬤᬫᬤᬦ᭟᭒᭙᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬲᬫᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬓᬵᬮᬓᬤᬶᬓᬸᬦ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂ ᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬵᬃᬱᬶ᭞ᬳᬦᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬯᬤᬰᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬲᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬯᬢᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬧᬳ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫ᭄ᬮᭂᬘᬸᬢ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬦᬾᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭟᭓᭐᭟ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬢᬿ ᬢ᭄ᬬᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬪᬶᬦᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬢᭀᬳᬸᬮᬦᬭᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬺᬧᬶᬂᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭠ ᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭟᭓᭑᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬓ᭄ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬦᬵᬫ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬓᬦᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬋᬡ᭄ᬟᬸᬄᬲᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 capahyangnawar̥ĕsyi, ringpaśramankarihaguwug, hrāptasanghyangnilalwita, hatañasanghaparuntik, ngawelampus, bhagawāndakṣyasrumojar̀. 26. aḥparantantwananira, doṣanirangmādewi, hangyokiyokĕnyoga, ngawerusitingyajñeki, kraṇakamihangsahi, paransajñāhyanglwiteku, ywadinhatohanajiwa, kamiprayahanangkĕpin, dadyamuwus, hyangnilalwitapr̥ĕkasā. 27. haraḥsiranawar̥ĕṣya, sirangaweyogapati, hurupaningpatimangko, moghakatunwingyajñeki, r̥ĕsyidatṣyadahatruntik, sinapadenirangmantu, nawar̥ĕsyimal̥ĕsnāpā, hyangnila lwitatanyukti, tasmat'hiku, laḥdeningsanggr̥ĕkengtapa. 28. padhakasidḍyaningwācana, war̀ṇnanĕnhyanghekabhumi, siramragahyangnikanghyang, sĕmbahaningdewadewi, rumĕngwāwuwustanyukti, dadyawtu [6 6A] nikangwuwus, hasingmūr̀kkadadidaitya, daśapaṇḍitanesami, moghamungguḥ, ringwanagandamadana. 29. sakṣaṇatibāringalas, marūparākṣasasami, ngarankālakadikuna, mar̀gganing dadidewār̀syi, hanapāṇḍiwadaśeki, hilanganingsapahiku, sinuwatannunggalnunggal, mangkanasapahyangdadi, śighramlĕcut, kawar̀ṇnasanganenghalas. 30. pirakunanghantajinya, daditai tyamūr̀kkaśakti, hasingkacundukbhinakṣa, satohulanarapaksyi, wditumr̥ĕpingwaneki, ndaḥgantyanapunangwuwus, hanamangkekaskocapan, raturinghastinanāgari, nurunnurun, dr̥ĕṣṭa‐ rāstriwitningcarita. 31. trisanak'hamĕngkubhuwana, pāṇḍungaranyasanghari, wurujuwidhuranāma, waluyasanghyangtriśakti, ngawetr̥ĕptikanangbhūmi, r̥ĕṇḍuḥsamadĕgsangprabhu, hantyantahayuningja
Auto-transliteration
[5 5B] 5 capahyangnawar̥ĕsyi, ringpaśramankarihaguwug, hrāptasanghyangnilalwita, hatañasanghaparuntik, ngawelampus, bhagawāndakṣyasrumojar̀. 26. aḥparantantwananira, doṣanirangmādewi, hangyokiyokĕnyoga, ngawerusitingyajñeki, kraṇakamihangsahi, paransajñāhyanglwiteku, ywadinhatohanajiwa, kamiprayahanangkĕpin, dadyamuwus, hyangnilalwitapr̥ĕkasā. 27. haraḥsiranawar̥ĕṣya, sirangaweyogapati, hurupaningpatimangko, moghakatunwingyajñeki, r̥ĕsyidatṣyadahatruntik, sinapadenirangmantu, nawar̥ĕsyimal̥ĕsnāpā, hyangnila lwitatanyukti, tasmat'hiku, laḥdeningsanggr̥ĕkengtapa. 28. padhakasidḍyaningwācana, war̀ṇnanĕnhyanghekabhumi, siramragahyangnikanghyang, sĕmbahaningdewadewi, rumĕngwāwuwustanyukti, dadyawtu [6 6A] nikangwuwus, hasingmūr̀kkadadidaitya, daśapaṇḍitanesami, moghamungguḥ, ringwanagandamadana. 29. sakṣaṇatibāringalas, marūparākṣasasami, ngarankālakadikuna, mar̀gganing dadidewār̀syi, hanapāṇḍiwadaśeki, hilanganingsapahiku, sinuwatannunggalnunggal, mangkanasapahyangdadi, śighramlĕcut, kawar̀ṇnasanganenghalas. 30. pirakunanghantajinya, daditai tyamūr̀kkaśakti, hasingkacundukbhinakṣa, satohulanarapaksyi, wditumr̥ĕpingwaneki, ndaḥgantyanapunangwuwus, hanamangkekaskocapan, raturinghastinanāgari, nurunnurun, dr̥ĕṣṭa‐ rāstriwitningcarita. 31. trisanak'hamĕngkubhuwana, pāṇḍungaranyasanghari, wurujuwidhuranāma, waluyasanghyangtriśakti, ngawetr̥ĕptikanangbhūmi, r̥ĕṇḍuḥsamadĕgsangprabhu, hantyantahayuningja

Leaf 6

gaguritan-pandawa-dasa-01 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬕᬢ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬫᬹᬫᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬵᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬩ᭄ᬭᬢᬯᬃᬱᬵ᭟᭓᭒᭟ᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬭᬩ᭄ᬬ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬓᬶᬂᬕᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬫᬗᬭᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬕᬦ᭄ᬤᬭᬷ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬳᬭᬩᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬬᬥᬸ᭞ᬳᬧᬧᬲᬶᬄᬦᬶᬤ᭄ᬬᬧᬢᬄ᭞ᬓᬗᬦᭀᬫ᭄‌ᬯᬶᬚᬢ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬭᬶᬫᬥ᭄ᬭᬷᬦᬸᬘᬧ᭟᭓᭓᭟ᬖᬭᬦᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬧᬸᬭᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬫᬯᬢ᭄ᬬ᭞᭠ ᬲᬫᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬳᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬥ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬢᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬍᬲᬸ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭟᭓᭔᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟ᭠ ᬫ᭞ᬫᬗᬫᭃᬂᬭᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬶᬡᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬓᬬᬳᬦᬸᬤᬸᬢᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬮᬸᬃᬭᬸᬧᬶ᭞ᬭᬹᬧᬵᬭᬶᬡᬮᬓᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬚᬶᬦᬫᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬭᬶᬡ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬸᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭂᬮᬶᬂ᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭ [᭗ 7A] ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭓᭕᭟ᬅᬭᬶᬡᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬵᬭ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬲᬶᬭᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬘᬸᬭᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬶᬥᬾᬓᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬓᬰᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮ ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬪᬕ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬪᭀᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᭀᬖᬓᬶᬢᬫᬵᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬭᬶᬥ᭟᭓᭖᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬰᬧᬲᬂᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬯᬯᬂᬢᬲᬶᬭᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬤᬳᬢ᭄ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂ ᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬭᬶᬦᬱᬵᬦ᭄᭞ᬲᬫᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭟᭓᭗᭟ᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᭃᬓᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬓᬧ᭄ᬕ ᬢᬶᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬾᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬡᬓᬲᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬳᬶᬂᬮ᭠ᬭᬶ᭞ᬓᬬᬭᬭᬾᬧ᭄ᬕᬢᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬩ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 gat, wadwanyatanwanimūmik, samānungsung, salwanikangbratawar̀syā. 32. makatrisā‐mpunarabya, dr̥ĕṣṭarāstrakangpinuji, makastrīsakinggandara, mangarandyaḥgandarī, sangpāṇḍ'̔uharabikaliḥ, jyeṣṭaputriwitningyadhu, hapapasiḥnidyapataḥ, kanganomwijatmadhrapati, hajujuluk, dyaḥśrimadhrīnucapa. 33. gharanirār̀yyawidhura, witningwantipuranāgari, ngarandyaḥsuśramawatya, ‐ samarupanyahabangkit, sangpāṇdhuhinucapmangkin, kālalunghāhabuburu, seringlāwandewimadhrya, prāptaringalastanoliḥ, dadyal̥ĕsu, harār̀yyansoringwandira. 34. war̀ṇnanĕnr̥ĕsyikiṇḍa‐ ma, mangamöngringwanagiri, katontanghariṇawadon, kayahanudutingkāpti, rarissirasilur̀rupi, rūpāriṇalakihiku, jinamaḥpunanghariṇa, sangpaṇḍusiratumĕling, buronrusuḥ, śighra [7 7A] hanglĕpaswarāstra. 35. ariṇastrīknengsāra, sākṣaṇatumulimāti, kagyatsangr̥ĕsyikiṇḍama, nulwasirangpāṇdhucuri, matyanisangmakridheki, dadyaprakaśahamuwus, tanpola hingkṣatryottama, bhagnahamanggiḥwibhogi, tanpatutur̀, moghakitamātyākridha. 36. mangkanaśapasangr̥ĕṣya, wawangtasirapamuliḥ, sangpāṇḍudahatkalaron, rumĕngwābrahmāntyeng r̥ĕsyi, tanmarihangasihasiḥ, dhuḥrarimāsjwitaningsun, mangketanwĕnangrinasyān, samayaningwangmgatsiḥ, ymatmu, kakanhurungpalatra. 37. dewimadrisökingcitta, winaraḥkapga tinghasiḥ, hangĕmbĕngngĕmbĕngwepanon, lwir̀miṇakasatanwariḥ, kadikĕmbangsahingla‐ri, kayararepgatingsusu, hapannorakasahingcitta, mawĕtwawuwusamanis, dhuḥpukulun, ba
Auto-transliteration
[6 6B] 6 gat, wadwanyatanwanimūmik, samānungsung, salwanikangbratawar̀syā. 32. makatrisā‐mpunarabya, dr̥ĕṣṭarāstrakangpinuji, makastrīsakinggandara, mangarandyaḥgandarī, sangpāṇḍ'̔uharabikaliḥ, jyeṣṭaputriwitningyadhu, hapapasiḥnidyapataḥ, kanganomwijatmadhrapati, hajujuluk, dyaḥśrimadhrīnucapa. 33. gharanirār̀yyawidhura, witningwantipuranāgari, ngarandyaḥsuśramawatya, ‐ samarupanyahabangkit, sangpāṇdhuhinucapmangkin, kālalunghāhabuburu, seringlāwandewimadhrya, prāptaringalastanoliḥ, dadyal̥ĕsu, harār̀yyansoringwandira. 34. war̀ṇnanĕnr̥ĕsyikiṇḍa‐ ma, mangamöngringwanagiri, katontanghariṇawadon, kayahanudutingkāpti, rarissirasilur̀rupi, rūpāriṇalakihiku, jinamaḥpunanghariṇa, sangpaṇḍusiratumĕling, buronrusuḥ, śighra [7 7A] hanglĕpaswarāstra. 35. ariṇastrīknengsāra, sākṣaṇatumulimāti, kagyatsangr̥ĕsyikiṇḍama, nulwasirangpāṇdhucuri, matyanisangmakridheki, dadyaprakaśahamuwus, tanpola hingkṣatryottama, bhagnahamanggiḥwibhogi, tanpatutur̀, moghakitamātyākridha. 36. mangkanaśapasangr̥ĕṣya, wawangtasirapamuliḥ, sangpāṇḍudahatkalaron, rumĕngwābrahmāntyeng r̥ĕsyi, tanmarihangasihasiḥ, dhuḥrarimāsjwitaningsun, mangketanwĕnangrinasyān, samayaningwangmgatsiḥ, ymatmu, kakanhurungpalatra. 37. dewimadrisökingcitta, winaraḥkapga tinghasiḥ, hangĕmbĕngngĕmbĕngwepanon, lwir̀miṇakasatanwariḥ, kadikĕmbangsahingla‐ri, kayararepgatingsusu, hapannorakasahingcitta, mawĕtwawuwusamanis, dhuḥpukulun, ba

Leaf 7

gaguritan-pandawa-dasa-01 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬬᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭟᭓᭘᭟ᬳᬦᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸᬦ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬫᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬋᬦ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬬ ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬦᬲᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕᭀᬳ᭄ᬫᬸᬓ᭟᭓᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂ᭠ ᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬓᬶᬢᬳᬦ᭄ᬤᬤᬫᬾᬂᬳᬬᬸ᭞ᬧᬋᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬓᬮᬧᬋᬳᬦᬫᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬳᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬤᬗ᭄ᬮᬳ᭄᭟᭔᭐᭟ᬦᬳᬦᬶᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬗᬾᬄᬓᬮ᭠ ᬗᭃᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬥᬢᭂᬂᬕᬺᬳᬾᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬢᬄᬲ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄‌ᬯᬯᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬭᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬶᬂᬯᬦ᭟᭔᭑᭟ [᭘ 8A] ᬲᬗᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬶᬦᬶᬓᬂᬲᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬮᬗᭃᬦᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬫᬹᬭᬾᬂᬋᬩᬸᬓ᭄᭞ᬋᬩᬸᬓᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶᬢ ᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬟᬲᬦ᭄ᬫᬢ᭟᭔᭒᭟ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬮᬭᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬭᬳᭀᬲᬄ᭞ᬳᭀᬲᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄ᬮᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬳᬗ᭄ᬤᬦᬦᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬮᬭᬗ᭄ᬓᬸᬓᬩᬭᬦ᭄᭞ᬩᬭᬦᬗᬾᬮᬓᭂᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᭂᬜᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬜᬸᬄᬳᬶᬦᬸᬯᬓᬶᬂᬲᬧᬵ᭟᭔᭓᭟ᬲᬵᬧᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬓᬶᬡ᭄ᬟᬫ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬕ ᬢᬶᬂᬳᬃᬱ᭞ᬬᬦᬵᬃᬱᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬭᬩᬶ᭞ᬭᬩᬶᬳᬯᬦᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬸᬳᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦᬢᬸᬳᬦ᭄᭛᭐
Auto-transliteration
[7 7B] 7 yapangĕndaningtitaḥ. 38. hanakatatwanikuna, lampahirasanghyangratiḥ, tinilar̀deninghyangsmara, hyangguru'iśwaramasmi, siratular̥ĕnsuniki, yanmatihawor̀salulut, ningwangtumūtmatya satya, hanūtsaparaningmāti, nadyanlĕbur̀, nasarintambragohmuka. 39. mangkanasĕ‐mbaḥsunnitya, palungguḥśrinarapati, sangpāṇdhumawushalon, kadahatansiḥmāskwari, hastityaring‐ gurulaki, kitahandadamenghayu, par̥ĕnghamuktyaniskala, sakalapar̥ĕhanami, halahayu, hakarwantunggaldanglah. 40. nahanikanalingnira, tumuliśīghrapamuliḥ, tangeḥkala‐ ngönringmār̀gga, tanlingĕndenirālaris, śīghradhatĕnggr̥ĕhengkāliḥ, śrīpataḥsrusirasumungsung, sahasmitahatur̀bhaktya, kamayanganwawangprāpti, maparatu, knāhinulatingwana. 41. [8 8A] sangawuwuswinuwusan, dhuḥrarimāsśrīningpuri, purinikangsangkalangon, langöningkusumasari, sariningketakamār̀mrik, mrikingjanggamūrengr̥ĕbuk, r̥ĕbukingsar̀wwapuspita, puspita tandaningkingking, kingkingngingsun, hingsunhanḍasanmata. 42. sanmatanĕningsuntuhwan, katuwonlarakaprihatin, hatingsunlarahosaḥ, hosahingcittakapatin, patyananahingsu nlari, rarihangdananasungsut, sungsutlarangkukabaran, baranangelakĕnkanin, kanintĕñuḥ, tñuḥhinuwakingsapā. 43. sāpaningr̥ĕsyikiṇḍama, mar̀mmaninghanĕmwawiṣṭi, wiṣṭinyapga tinghar̀ṣa, yanār̀ṣahaturwengrabi, rabihawananengpati, patingkuhawor̀salulut, lulutingcittahiringwang, ningwangngaturanghurip, huripingsun, hingsunsar̥ĕnganatuhan /// 0
Auto-transliteration
[7 7B] 7 yapangĕndaningtitaḥ. 38. hanakatatwanikuna, lampahirasanghyangratiḥ, tinilar̀deninghyangsmara, hyangguru'iśwaramasmi, siratular̥ĕnsuniki, yanmatihawor̀salulut, ningwangtumūtmatya satya, hanūtsaparaningmāti, nadyanlĕbur̀, nasarintambragohmuka. 39. mangkanasĕ‐mbaḥsunnitya, palungguḥśrinarapati, sangpāṇdhumawushalon, kadahatansiḥmāskwari, hastityaring‐ gurulaki, kitahandadamenghayu, par̥ĕnghamuktyaniskala, sakalapar̥ĕhanami, halahayu, hakarwantunggaldanglah. 40. nahanikanalingnira, tumuliśīghrapamuliḥ, tangeḥkala‐ ngönringmār̀gga, tanlingĕndenirālaris, śīghradhatĕnggr̥ĕhengkāliḥ, śrīpataḥsrusirasumungsung, sahasmitahatur̀bhaktya, kamayanganwawangprāpti, maparatu, knāhinulatingwana. 41. [8 8A] sangawuwuswinuwusan, dhuḥrarimāsśrīningpuri, purinikangsangkalangon, langöningkusumasari, sariningketakamār̀mrik, mrikingjanggamūrengr̥ĕbuk, r̥ĕbukingsar̀wwapuspita, puspita tandaningkingking, kingkingngingsun, hingsunhanḍasanmata. 42. sanmatanĕningsuntuhwan, katuwonlarakaprihatin, hatingsunlarahosaḥ, hosahingcittakapatin, patyananahingsu nlari, rarihangdananasungsut, sungsutlarangkukabaran, baranangelakĕnkanin, kanintĕñuḥ, tñuḥhinuwakingsapā. 43. sāpaningr̥ĕsyikiṇḍama, mar̀mmaninghanĕmwawiṣṭi, wiṣṭinyapga tinghar̀ṣa, yanār̀ṣahaturwengrabi, rabihawananengpati, patingkuhawor̀salulut, lulutingcittahiringwang, ningwangngaturanghurip, huripingsun, hingsunsar̥ĕnganatuhan /// 0

Leaf 8

gaguritan-pandawa-dasa-01 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬟᬦ᭟᭑᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬾᬂᬢᬶᬍᬫ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬧᬚ᭄ᬬᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬯᬂᬢᬶᬫᬄᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬸᬬᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᭀᬓᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗ ᬦ᭄‌ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬧᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭟᭒᭟ᬫᬘ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬸᬘᬸᬃᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬓᬸᬦ᭄ᬤᬄᬲᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬬᬚᬸᬕᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬳᬵᬃᬱ᭞ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦᬶᬗᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭟᭓᭟ ᬲ᭄ᬟᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬭᬭᬶ᭠ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬲᬂᬓᬤᬶᬧᬯᬓᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᭂᬮᬓᭂᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬩᬸ᭞ᬩᬬᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭟᭔᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬤ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬯ᭠ ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄‌ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬋᬂᬦᭂᬫ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬾᬲᬦᬦ᭄᭟᭕᭟ᬧᬮᬃᬧᬮᬃᬦᬶ᭠ [᭙ 9A] ᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬶᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬸᬤᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᬯᬄ᭟᭖᭟ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬯᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬶ᭠ ᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄‌ᬍᬩᭂᬂᬫᬢᬄ᭞ᬧᬓᭂᬓᭂᬄᬳ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬧᬦᭂᬲ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬕ᭄ᬟᬾᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬮᬬᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂᬘᬸᬧᭂᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬩᬯᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬦᬾᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭟᭗᭟ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬫᭀᬓᭀᬄᬲ᭄ᬕᭂᬃᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬫᭂ ᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬩᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬮᬜᬶᬜᬶᬂᬧᭀᬤᭀᬮ᭄᭞ᬲᬚᬳᭀᬭᬩᬭᬾᬲ᭄‌ᬘᬸᬧᬃ᭞ᬬᬾᬄᬳᬧᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬢᭂᬓ᭄᭞ᬤᬓᬾᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬧᬬᬸᬩᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭟᭘᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᭀᬢᬶᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵ ᬫᬲᬶᬤ᭄ᬟᬀ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬆᬂᬅᬄᬦᬶᬓᬋᬓᭀ᭞ᬢᬾᬚᬵᬩᬵᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭠ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭟᭙᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬺᬡᬓᬢᬶ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 /// puḥsmaranḍana. 1. twandewyakapganringhati, diwwanglumakwengtil̥ĕm, kapgatanpajyatr̥ĕko, sawangtimaḥyantinunwan, buyar̀twarakarwanhokat, lwir̀tambakkāmbahan'gĕnaḥ, kaptĕnga nbudḍipungsang. 2. macpolhidhĕpepaling, lwir̀cucur̀kapgatanwulan, makundaḥsapwansangkatong, matyajugahidhĕpira, deningkilanganinghār̀ṣa, sukayanhangmasinhantu, mbesuktĕmbyaningañjanma. 3. sḍiḥkingkingngasihasiḥ, tanknayanlinipuran, sangpāṇdhuhamuwushalon, dhuḥrari‐māshatmajiwa, sangkadipawakingcandra, kĕlakĕntangismāskwibu, bayapangĕndaningtitaḥ. 4. dyaḥmadringwa‐ rangintangis, kangĕnraṣatanpajiwa, ngasiḥhasiḥngucap'halon, dhuḥkakasangśrīningpura, mangkyapar̥ĕngnĕmwaduka, hagungpangĕndaningtuduḥ, tanwĕnangyanlinesanan. 5. palar̀palar̀ni‐ [9 9A] kanghati, kramaningdumadijanma, katĕmwaningtuwisaroro, sukaduḥkajlemlaḥ, mudaprajñansugiḥtiwas, jgegbocok'hendeplandung, swar̀gganemanampingkawaḥ. 6. criktuwapatihurip, mani‐ spahitl̥ĕbĕngmataḥ, pakĕkĕḥhñĕmhtispanĕs, cnikgḍebtĕklayaḥ, hĕmpĕtbolongcupĕklinggaḥ, bawaklantabtendinuhur̀, wiṣṇunemañandingbrahmā. 7. bragmokoḥsgĕr̀sakit, gdĕgdĕmĕ nsĕngitbira, puntulmanganlañiñingpodol, sajahorabarescupar̀, yeḥhapihningputĕk, dakendal̥ĕmpayubuwung, hamr̥ĕttawiṣyanetansaḥ. 8. handakarotiransami, wighnamastunā masidḍaṃ, mraga'āngaḥnikar̥ĕko, tejābāyuśabdahidhĕp, tanaḥlangit‐ptĕnglmaḥ, hujantranghbĕksuwung, dhar̀mmakrodhanetansimpang. 9. sangkuntingraṣaringhati, lwir̀tr̥ĕṇakati
Auto-transliteration
[8 8B] 8 /// puḥsmaranḍana. 1. twandewyakapganringhati, diwwanglumakwengtil̥ĕm, kapgatanpajyatr̥ĕko, sawangtimaḥyantinunwan, buyar̀twarakarwanhokat, lwir̀tambakkāmbahan'gĕnaḥ, kaptĕnga nbudḍipungsang. 2. macpolhidhĕpepaling, lwir̀cucur̀kapgatanwulan, makundaḥsapwansangkatong, matyajugahidhĕpira, deningkilanganinghār̀ṣa, sukayanhangmasinhantu, mbesuktĕmbyaningañjanma. 3. sḍiḥkingkingngasihasiḥ, tanknayanlinipuran, sangpāṇdhuhamuwushalon, dhuḥrari‐māshatmajiwa, sangkadipawakingcandra, kĕlakĕntangismāskwibu, bayapangĕndaningtitaḥ. 4. dyaḥmadringwa‐ rangintangis, kangĕnraṣatanpajiwa, ngasiḥhasiḥngucap'halon, dhuḥkakasangśrīningpura, mangkyapar̥ĕngnĕmwaduka, hagungpangĕndaningtuduḥ, tanwĕnangyanlinesanan. 5. palar̀palar̀ni‐ [9 9A] kanghati, kramaningdumadijanma, katĕmwaningtuwisaroro, sukaduḥkajlemlaḥ, mudaprajñansugiḥtiwas, jgegbocok'hendeplandung, swar̀gganemanampingkawaḥ. 6. criktuwapatihurip, mani‐ spahitl̥ĕbĕngmataḥ, pakĕkĕḥhñĕmhtispanĕs, cnikgḍebtĕklayaḥ, hĕmpĕtbolongcupĕklinggaḥ, bawaklantabtendinuhur̀, wiṣṇunemañandingbrahmā. 7. bragmokoḥsgĕr̀sakit, gdĕgdĕmĕ nsĕngitbira, puntulmanganlañiñingpodol, sajahorabarescupar̀, yeḥhapihningputĕk, dakendal̥ĕmpayubuwung, hamr̥ĕttawiṣyanetansaḥ. 8. handakarotiransami, wighnamastunā masidḍaṃ, mraga'āngaḥnikar̥ĕko, tejābāyuśabdahidhĕp, tanaḥlangit‐ptĕnglmaḥ, hujantranghbĕksuwung, dhar̀mmakrodhanetansimpang. 9. sangkuntingraṣaringhati, lwir̀tr̥ĕṇakati

Leaf 9

gaguritan-pandawa-dasa-01 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬩᬾᬂᬯᬃᬱ᭞ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬧᬫᭀᬮᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦᬫᬭᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬸᬢᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬦᬦ᭄᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬯᭂᬗᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬗᬶᬦᬾᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭟᭑᭐᭟ᬩᬶᬗᬃᬯᬥᬦᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬶᬭᬫᬶᬂᬫᬺ ᬢ᭞ᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬲᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬧ᭄ᬯᬦᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬸᬦ᭞ᬳ᭠ᬮᬓ᭄ᬭᬫᬳᬮᬵᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭟᭑᭑᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ ᬥᬹᬄᬭᬭᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬧᬋᬗᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬲ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬓᬭᭀᬓᬯᬶᬭᬗᬦ᭄᭟᭑᭒᭟ᬲᬯ᭄ᬕᬸᬂᬦᬫ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬯᬂᬳᬦᭂᬫ᭄ᬯᬲᬸᬓ᭞ᬲᬳᬸᬭᬶ ᬧᬾᬢ᭄ᬯᬶᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬭᬦ᭄ᬤᬭᬶᬧᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬫᬢᬾᬂᬤᬾᬯ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬰᬧᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟᭑᭓᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭞ᬢᬸ᭠ [᭑᭐ 10A] ᬫᬸᬮᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬕ᭄ᬟᭀᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬓᬗᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬭᬷᬕᬦ᭄ᬤᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲᬸᬲᬸ᭞ᬯᬳ᭄ᬯᬵᬳᬬᬸᬰᬓᬭᭀᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬩ᭄ᬤᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬤᬢᬲᬸᬤᬢ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬭᭀ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭑᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᭀᬤᬢᬳᬢᬸᬃ᭠ ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬤᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬾᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬓᬵ᭟᭑᭖᭟ᬳᬭᬋᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬤᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬥᬹᬄᬓᬶᬢᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬭᬶᬓᬭᭀᬮ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬓᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᭂᬕ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬲᬶᬭ᭟᭑᭗᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵ᭠
Auto-transliteration
[9 9B] 9 bengwar̀ṣa, mār̀yyacittanyakalaron, pamolatridinamaran, wwanghutayantinuntu‐nan, candratawĕnganhambubu, tkāhanginengampĕhang. 10. bingar̀wadhanapramangkin, kadisiniramingmr̥ĕ ta, mawĕtwawuwusnyahalon, dhūḥyayisaśriningmadra, pupwanapolahekuna, ha‐lakramahalāpangguḥ, kramahayumanggiḥsukā. 11. mangkāsambatstrīkaliḥ, sinambutdeśrīnarendra, dhūḥrarimāsingsunkaro, par̥ĕnganĕmwakĕnlara, pangĕndaningwidhiwasa, lalutansiḥhyangiringsun, rarikarokawirangan. 12. sawgungnamyakĕnkingking, ndyatamwanghanĕmwasuka, sahuri petwikalaron, narandaripar̥ĕnghyanghyang, hamintasanmatengdewa, hilanganingśapāhiku, sangdyaḥkāliḥhatur̀bhaktya. 13. sangpāṇdhuhanambutrabi, kāliḥhatuntunantangana, tu‐ [10 10A] mulimañjinginggḍong, ndaḥgantyanakanginucap, war̀ṇnanĕndyaḥśrīgandar̀yya, hamr̥ĕtsā‐mpunninggar̀susu, wahwāhayuśakarowulan. 14. sāmpunkāturingnr̥ĕpati, śrīdr̥ĕṣṭarāstralwiḥsukā, rarissirānabdahalon, duḥkitadatasudata, hundanganahantĕnkĕro, konsirakatĕmwengnghulan, sangkinonhamwitlumampaḥ. 15. śīghrahrāptengjöngsangkāliḥ, wirodatahatur̀‐ bhaktya, ringlungguḥśrīpāṇdhur̥ĕko, sudatasāmpunhanĕmbaḥ, ringjöngnarār̀yyawidhura, wushadansiralumaku, prāptahanenggwansangkakā. 16. harar̥ĕmsirasangkaliḥ, tumungkulmĕṇḍĕkanĕmbaḥ, winuwusandr̥ĕtarāṣṭra, dhūḥkitāntĕnjiwaningwang, rarikarolyangingsājñā, makapamūr̀ṇnaningkahyun, ndatĕg'halungguhasira. 17. sanglininganmatur̀haris, dhūḥkakaśrīnaranā‐
Auto-transliteration
[9 9B] 9 bengwar̀ṣa, mār̀yyacittanyakalaron, pamolatridinamaran, wwanghutayantinuntu‐nan, candratawĕnganhambubu, tkāhanginengampĕhang. 10. bingar̀wadhanapramangkin, kadisiniramingmr̥ĕ ta, mawĕtwawuwusnyahalon, dhūḥyayisaśriningmadra, pupwanapolahekuna, ha‐lakramahalāpangguḥ, kramahayumanggiḥsukā. 11. mangkāsambatstrīkaliḥ, sinambutdeśrīnarendra, dhūḥrarimāsingsunkaro, par̥ĕnganĕmwakĕnlara, pangĕndaningwidhiwasa, lalutansiḥhyangiringsun, rarikarokawirangan. 12. sawgungnamyakĕnkingking, ndyatamwanghanĕmwasuka, sahuri petwikalaron, narandaripar̥ĕnghyanghyang, hamintasanmatengdewa, hilanganingśapāhiku, sangdyaḥkāliḥhatur̀bhaktya. 13. sangpāṇdhuhanambutrabi, kāliḥhatuntunantangana, tu‐ [10 10A] mulimañjinginggḍong, ndaḥgantyanakanginucap, war̀ṇnanĕndyaḥśrīgandar̀yya, hamr̥ĕtsā‐mpunninggar̀susu, wahwāhayuśakarowulan. 14. sāmpunkāturingnr̥ĕpati, śrīdr̥ĕṣṭarāstralwiḥsukā, rarissirānabdahalon, duḥkitadatasudata, hundanganahantĕnkĕro, konsirakatĕmwengnghulan, sangkinonhamwitlumampaḥ. 15. śīghrahrāptengjöngsangkāliḥ, wirodatahatur̀‐ bhaktya, ringlungguḥśrīpāṇdhur̥ĕko, sudatasāmpunhanĕmbaḥ, ringjöngnarār̀yyawidhura, wushadansiralumaku, prāptahanenggwansangkakā. 16. harar̥ĕmsirasangkaliḥ, tumungkulmĕṇḍĕkanĕmbaḥ, winuwusandr̥ĕtarāṣṭra, dhūḥkitāntĕnjiwaningwang, rarikarolyangingsājñā, makapamūr̀ṇnaningkahyun, ndatĕg'halungguhasira. 17. sanglininganmatur̀haris, dhūḥkakaśrīnaranā‐

Leaf 10

gaguritan-pandawa-dasa-01 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬣ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬕᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬳᬦᬦᬶᬓᬂᬕᭀᬧᬶᬢ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬚ᭄ᬯᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬍᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃ᭟᭑᭘᭟ᬥᬸᬄᬲᬶᬭᬳᬭᬶᬦ᭄ᬓᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬂᬓᬶᬦᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄᭞ ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬂᬋᬱᬶᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬯ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬱᬱᬶᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭙᭟ᬳᬦᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓ᭄ᬭᬾ ᬥ᭞ᬲᬲᬶᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶᬧᬳᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬯᬃᬱᬾᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬺᬩᬢᬦ᭄᭟᭒᭐᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬰ᭄ᬭᬸ ᬫᭀᬚᬃ᭞ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬢ᭄‌ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬯᬦᬧ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬟ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬓᬺᬢᬶᬦ᭄ᬲᬂᬢᬶᬕᬲᬵᬦᬓ᭄᭟᭒᭑᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬤᬫᬕᭀᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ [᭑᭑ 11A] ᬪᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬕᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬮ᭄ᬯᬃᬲᬯᭀᬂᬳᬦᬪᬶᬯᬵᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬟᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬓᬸᬢ᭟᭒᭒᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬸ ᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬗ᭄ᬮᬶᬄᬓᬍᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬧᬭᬱᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬪᬶᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬫᬸᬫᭀᬳᬶᬢ᭟᭒᭓᭟ᬥᬸᬥᬹᬢᬦ᭄ᬓᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬮᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧ᭠ ᬦᬵᬮᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬵ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬬᬬᬾᬂᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬵᬬᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬓᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬪ᭄ᬯᬦ᭟᭒᭔᭟ᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬓᬬᬬᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬤᬸ ᬫᭀᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬯᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᭀᬧᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᭀᬳᬶᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬲᬸᬦᬹ᭞ᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭑᭟ᬦᬳ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 tha, punapisagantar̥ĕko, suruhĕnrāntĕnrahadyan, nawihananikanggopita, tuturanajwapukulun, dhr̥ĕtarāṣṭramal̥ĕsmojar̀. 18. dhuḥsiraharinkukaliḥ, tanlenkangkinucapucap, rilunghāsangr̥ĕsyir̥ĕko, suwyasirānangunyaśa, tanhanagatranyaprāpta, wuwusṣasyibhiṣmānusup, hantĕnkakārākṣyengjagat. 19. hanapakr̥ĕtiningsunmangkin, mangdatananggawekre dha, sasingrumuhunhaputra, putradadipahulunan, makapanungsunganjagat, salwaningbratawar̀syeku, tanwnangyankinr̥ĕbatan. 20. nahanlingdhr̥ĕtarāṣṭreki, pāṇdhuwidhurāśru mojar̀, sakasājñantasangkatong, hanuwutrantĕnrahadyan, sāmpunsamwanaprataṇḍa, miwaḥpunggawapadhawruḥ, pakr̥ĕtinsangtigasānak. 21. sāmpunsanadamagoṣṭi, sangpra [11 11A] bhumañjingingpura, widhuragamungsyengkadhaton, sangpāṇdhusāmpunpamuliha, lwar̀sawonghanabhiwāna, prataṇḍapunggawādulur̀, mulihasamamungsyengkuta. 22. sangpāṇḍuprāptahengpuri, ngu nngunwar̀ṇnangliḥkal̥ĕswan, sinungsunganhantĕnkaro, śrīkuntiwuwusatur̀bhaktya, par̥ĕnglāwandewimadrya, punaparaṣapukulun, bhinawar̀ṇnāsmumohita. 23. dhudhūtankayengpralagi, punapa‐ nālingsangkakā, tuturanayayengdados, sangpāṇdhuwuwusnyabanban, dhūḥsirāyiningngwangkarwā, mangkegantyaningwanglungsur̀, besuktanngwiśeṣabhwana. 24. pasamwaningkakayayi, hasingdu monanaputra, kangputrānĕmwakaprabhon, sinungsungandeningjagat, sopanacittamohita, deningsiratanpasunū, sapakonlukatpungkuran /// • /// puḥpangkur̀. 1. naha
Auto-transliteration
[10 10B] 10 tha, punapisagantar̥ĕko, suruhĕnrāntĕnrahadyan, nawihananikanggopita, tuturanajwapukulun, dhr̥ĕtarāṣṭramal̥ĕsmojar̀. 18. dhuḥsiraharinkukaliḥ, tanlenkangkinucapucap, rilunghāsangr̥ĕsyir̥ĕko, suwyasirānangunyaśa, tanhanagatranyaprāpta, wuwusṣasyibhiṣmānusup, hantĕnkakārākṣyengjagat. 19. hanapakr̥ĕtiningsunmangkin, mangdatananggawekre dha, sasingrumuhunhaputra, putradadipahulunan, makapanungsunganjagat, salwaningbratawar̀syeku, tanwnangyankinr̥ĕbatan. 20. nahanlingdhr̥ĕtarāṣṭreki, pāṇdhuwidhurāśru mojar̀, sakasājñantasangkatong, hanuwutrantĕnrahadyan, sāmpunsamwanaprataṇḍa, miwaḥpunggawapadhawruḥ, pakr̥ĕtinsangtigasānak. 21. sāmpunsanadamagoṣṭi, sangpra [11 11A] bhumañjingingpura, widhuragamungsyengkadhaton, sangpāṇdhusāmpunpamuliha, lwar̀sawonghanabhiwāna, prataṇḍapunggawādulur̀, mulihasamamungsyengkuta. 22. sangpāṇḍuprāptahengpuri, ngu nngunwar̀ṇnangliḥkal̥ĕswan, sinungsunganhantĕnkaro, śrīkuntiwuwusatur̀bhaktya, par̥ĕnglāwandewimadrya, punaparaṣapukulun, bhinawar̀ṇnāsmumohita. 23. dhudhūtankayengpralagi, punapa‐ nālingsangkakā, tuturanayayengdados, sangpāṇdhuwuwusnyabanban, dhūḥsirāyiningngwangkarwā, mangkegantyaningwanglungsur̀, besuktanngwiśeṣabhwana. 24. pasamwaningkakayayi, hasingdu monanaputra, kangputrānĕmwakaprabhon, sinungsungandeningjagat, sopanacittamohita, deningsiratanpasunū, sapakonlukatpungkuran /// • /// puḥpangkur̀. 1. naha

Leaf 11

gaguritan-pandawa-dasa-01 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬦᬶᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬤᬾᬯᬶᬧᬢᬄᬳᬦᬯᬸᬭᬶ᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬵᬚᬶᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬋ᭠ᬗ᭄ᬯᬵᬦᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬫᬸᬧᬸᬲᬸᬦᬹ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬗᬸ ᬩ᭄ᬤᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭟ᬧᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂᬭᬶᬓᬶᬢ᭞ᬳᬹᬦᬶᬳᬦᬋᬱᬶᬤᬹᬃᬯ᭄ᬯᬰᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬪᬕᬾᬂᬭᬱᬓᬯᬶᬓᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬳᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬅᬚᬶᬧᬗ᭄ᬭᬤᬦᬤᬾ᭠ ᬯ᭞ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟᭓᭟ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬶᬩᬸᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬲᬶᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬋᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᭀᬖᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬯᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬲᬸᬦᬹ᭞ᬤᬸ᭠ ᬫᭀᬦᬂᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦᬓ᭄ᬓᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬸᬫᬶ᭟᭔᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬘᬦᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲᬥᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬥᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ [᭑᭒ 12A] ᬧ᭄ᬭᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬥᬸ᭞ᬲᬶᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬩᬸᬃᬱᬧᬾᬓᬶ᭟᭕᭟ᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬡᬵᬢ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬢᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬲᬸᬘᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬬᬸ᭞ᬳᬲᬯᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬄ᭞ ᬫᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬧᬵᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬡᬲᬶᬓᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭖᭟ᬚᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬫᬸᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬄᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬧᬭᬦ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ ᬭᬳᬦᬚ᭄ᬯᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄‌ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟᭗᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬚ᭄ᬜᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬸᬢᬚᬮ᭄ᬯᬲᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬫᬯᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬲᬥᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂ᭠ ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬤᬸᬫᭀᬦᬯᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄‌ᬫᬺᬢ᭄ᬦᬶᬂᬕᬡ᭄ᬟᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬲᬂᬢᬶᬕᬗᬹᬦᬶ᭟᭘᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬶᬭᬓᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬺᬢ᭄‌ᬲᬶᬕᬡ᭄ᬟᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬯᬂᬭ᭄ᬯᬂᬘ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 nikanalingnira, sangśrīpāṇḍudewipataḥhanawuri, dhūḥkakājisangahulun, r̥ĕ‐ngwānĕnhatungsundewa, sakenghasiḥ, yansājñahamupusunū, nghingyansirāsungnugraha, tanhanahangu bdengkapti. 2. pasambatingwangrikita, hūnihanar̥ĕsyidūr̀wwaśal̥ĕwiḥ, subhagengraṣakawikun, sirapurohitaningwang, dukinghanwam, hananugrahanirengsun, ajipangradanade‐ wa, sakasājñakanugrahin. 3. sangpāṇdhumesĕmhangucap, dhuḥmāskibutulusanasiḥmāskwari, glar̥ĕnjwāpuniku, moghahanasihikanghyang, hanaprāpta, dewahanugrahengsunū, du‐ monangwĕtwanakkakā, siratuwihamĕngkubhumi. 4. nahanwacananarendra, dadyamuwusdewimadrisadharāmanis, yekuyuktilingsangprabhu, hamintaputrapradhana, maringdewa, nghinghyang [12 12A] pragadhar̀mmasadhu, sirayogyatuntunana, wkasingl̥ĕbur̀ṣapeki. 5. nawuwusmadripraṇāta, sangśrīpataḥsāmpunsirāhyashasuci, war̀ṇnanemawuwuḥhayu, hasawangcandrapūr̀ṇnama, mlokñampwaḥ, mamūṣṭipādamalungguḥ, matitisanggraṇasikā, hyangdhar̀mmasirahiniṣṭi. 6. jĕgtanpajamugprāpta, maringpangkwanirasangśridyaḥkunti, hyangdhar̀mmahasruhamuwus, haḥkuntiparansājñanta, nuntunhingwang, wa rahanajwādenhaśru, sakar̀ṣantasunnugraha, sangkuntinĕmbaḥtur̀hangling. 7. singgiḥsajñāhyanghiringwang, pamlakwengsunhametsutajalwasiki, nemawādhar̀mmakasadhun, makacatranikangprajā, ring‐ hastina, dumonawĕtwānakingsun, lāwanmr̥ĕtninggaṇḍar̀yya, pratijñasangtigangūni. 8. sinambutdeninghyangdhar̀mma, pirakunangsampunpamr̥ĕtsigaṇḍari, sangkuntihumatur̀haśru, singgiḥwawangrwangca
Auto-transliteration
[11 11B] 11 nikanalingnira, sangśrīpāṇḍudewipataḥhanawuri, dhūḥkakājisangahulun, r̥ĕ‐ngwānĕnhatungsundewa, sakenghasiḥ, yansājñahamupusunū, nghingyansirāsungnugraha, tanhanahangu bdengkapti. 2. pasambatingwangrikita, hūnihanar̥ĕsyidūr̀wwaśal̥ĕwiḥ, subhagengraṣakawikun, sirapurohitaningwang, dukinghanwam, hananugrahanirengsun, ajipangradanade‐ wa, sakasājñakanugrahin. 3. sangpāṇdhumesĕmhangucap, dhuḥmāskibutulusanasiḥmāskwari, glar̥ĕnjwāpuniku, moghahanasihikanghyang, hanaprāpta, dewahanugrahengsunū, du‐ monangwĕtwanakkakā, siratuwihamĕngkubhumi. 4. nahanwacananarendra, dadyamuwusdewimadrisadharāmanis, yekuyuktilingsangprabhu, hamintaputrapradhana, maringdewa, nghinghyang [12 12A] pragadhar̀mmasadhu, sirayogyatuntunana, wkasingl̥ĕbur̀ṣapeki. 5. nawuwusmadripraṇāta, sangśrīpataḥsāmpunsirāhyashasuci, war̀ṇnanemawuwuḥhayu, hasawangcandrapūr̀ṇnama, mlokñampwaḥ, mamūṣṭipādamalungguḥ, matitisanggraṇasikā, hyangdhar̀mmasirahiniṣṭi. 6. jĕgtanpajamugprāpta, maringpangkwanirasangśridyaḥkunti, hyangdhar̀mmahasruhamuwus, haḥkuntiparansājñanta, nuntunhingwang, wa rahanajwādenhaśru, sakar̀ṣantasunnugraha, sangkuntinĕmbaḥtur̀hangling. 7. singgiḥsajñāhyanghiringwang, pamlakwengsunhametsutajalwasiki, nemawādhar̀mmakasadhun, makacatranikangprajā, ring‐ hastina, dumonawĕtwānakingsun, lāwanmr̥ĕtninggaṇḍar̀yya, pratijñasangtigangūni. 8. sinambutdeninghyangdhar̀mma, pirakunangsampunpamr̥ĕtsigaṇḍari, sangkuntihumatur̀haśru, singgiḥwawangrwangca

Leaf 12

gaguritan-pandawa-dasa-01 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᬄᬫᭀᬖᬳ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯ᭄ᬮᬸᬂᬮᬾᬓ᭄‌ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᬓ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭙᭟ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬫᬺᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬹᬃᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬯᬂᬳᬢᬗᬶ᭞ᬗᬸᬲᬧᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟ ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬩ᭄ᬤᬚᬷᬯᬵ᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬓᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬖᬃᬩᬶᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭠ᬲᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭑᭐᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬦᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬵᬚᬰᬮ᭄ᬯᬵᬢᬶᬕᬲᬵᬦᬓ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬧᬗᬸᬮᬸ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬸᬚᬸ ᬲᬶᬭᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬧᬥᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬲᬂᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧ᭞ᬲᬸ᭠ᬯ᭄ᬬᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭑᭟ᬭᬶᬦᬵᬱᬤᬾᬦᬵᬣᬰᬮ᭄ᬯ᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬭ ᬗᬾᬤᬗᬹ᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬢᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬵᬦᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭒᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬤᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬪᬸᬢᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬮᬸᬫᬄᬲᬯᬂᬓ᭠ [᭑᭓ 13A] ᬤᬶ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬚᭀᬓᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬕ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬘᬾ᭠ᬤᬵᬗ᭄ᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬧᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬮᬶᬓᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟᭑᭓᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬵᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬕᬸ ᬯᬸᬕ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬢᬡ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬂᬚᬬᬲᭀᬢ᭞ᬚᬬᬲᭀᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬰᬮ᭄ᬯᬵᬭᬵᬚᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬸ᭞ᬳᬭᬄᬓᬶᬢᬲᭀᬢᬲᭀᬭ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬪᬹᬫᬶ᭟᭑᭔᭟ᬳᬢᬕᬦᬧᬸᬦᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬬᬓᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬪᬹᬱᬡᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬓᬸᬤᬭᬣ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬥᬲ᭄ᬦᬵᬤ᭞ᬚᬬᬲᭀᬢᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬘᬦᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬓᬶ᭟᭑᭕᭟ᬲᬶᬦᬳᬸ᭠ ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬃᬱᬦᬓᬸᬭᬸᬱᬓᬦᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫᬍᬲ᭄ᬳᬶᬭᬗᬾᬤᬗᬹ᭞ᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬋᬫᭂᬓᬦ᭞ᬭᬢᬸᬳᬷᬦ᭞ᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬚᬬᬲᭀᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬪᬹ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 ndra, naḥmoghaha, wijilingsutantahiku, wlunglekwĕtwānakkita, wnangcatranikangbhūmi. 9. huwushanugrahengmr̥ĕta, hyangdhar̀mmamūr̀śrīkuntiwawanghatangi, ngusapijöngsangśrīpāṇdhu, winaraḥwussidḍa kār̀yya, labdajīwā, padhasukaningkangkahyun, sangkuntīsāmpunghar̀biṇyā, tanwar̀ṇnaringha‐satineki. 10. kocapraturingmanarā, mrājaśalwātigasānakmĕngkubhūmi, jalingśasirapangulu, pamruju sirangjalwangśā, padhadibya, mangr̥ĕngösangbhiṣmānusup, kocapsirānanguntāpa, su‐wyāsāmpunninggalbhūmi. 11. rināṣadenāthaśalwa, r̥ĕsyibhiṣmāsāmpunangmasipati, mengĕtringwira ngedangū, kasoransiramayudḍa, desangr̥ĕsyi, mangkyasiratanakantun, kewalyānarājaputra, sirakinonñakrabhūmi. 12. pantasiradr̥ĕtarāṣṭrā, sirabhutapāṇḍulumaḥsawangka‐ [13 13A] di, widhurajokaningpupu, tanwogyasirasungsungĕn, deningjagat, ratuce‐dānggapuniku, mangkāpanghidhĕpningśalwā, pisanwalikanamangkin. 13. mijilsiraringpasebhān, sirāgu wugpinar̥ĕkinghantĕnkāliḥ, taṇḍamantrinyahadulur̀, manggalasangjayasota, jayasora, śriśalwārājahamuwusu, haraḥkitasotasora, nggulunprayāngrundaḥbhūmi. 14. hataganapunangwadwā, konhumtuhadĕndĕnsār̀wwasayaki, sr̥ĕgĕpsabhūṣaṇanipun, katkengkudaratha, limanpadhasnāda, jayasotānĕmbaḥmātur̀, singgiḥwacananarendra, ringndisājñāngrusuki. 15. sinahu‐ randesangnātha, kar̀ṣanakuruṣakanenghastineki, hamal̥ĕshirangedangū, ndamangkeyar̥ĕmĕkana, ratuhīna, cedānggatanyāgyasungsung, jayasotamātur̀yogya, tantwanawatĕkbhū
Auto-transliteration
[12 12B] 12 ndra, naḥmoghaha, wijilingsutantahiku, wlunglekwĕtwānakkita, wnangcatranikangbhūmi. 9. huwushanugrahengmr̥ĕta, hyangdhar̀mmamūr̀śrīkuntiwawanghatangi, ngusapijöngsangśrīpāṇdhu, winaraḥwussidḍa kār̀yya, labdajīwā, padhasukaningkangkahyun, sangkuntīsāmpunghar̀biṇyā, tanwar̀ṇnaringha‐satineki. 10. kocapraturingmanarā, mrājaśalwātigasānakmĕngkubhūmi, jalingśasirapangulu, pamruju sirangjalwangśā, padhadibya, mangr̥ĕngösangbhiṣmānusup, kocapsirānanguntāpa, su‐wyāsāmpunninggalbhūmi. 11. rināṣadenāthaśalwa, r̥ĕsyibhiṣmāsāmpunangmasipati, mengĕtringwira ngedangū, kasoransiramayudḍa, desangr̥ĕsyi, mangkyasiratanakantun, kewalyānarājaputra, sirakinonñakrabhūmi. 12. pantasiradr̥ĕtarāṣṭrā, sirabhutapāṇḍulumaḥsawangka‐ [13 13A] di, widhurajokaningpupu, tanwogyasirasungsungĕn, deningjagat, ratuce‐dānggapuniku, mangkāpanghidhĕpningśalwā, pisanwalikanamangkin. 13. mijilsiraringpasebhān, sirāgu wugpinar̥ĕkinghantĕnkāliḥ, taṇḍamantrinyahadulur̀, manggalasangjayasota, jayasora, śriśalwārājahamuwusu, haraḥkitasotasora, nggulunprayāngrundaḥbhūmi. 14. hataganapunangwadwā, konhumtuhadĕndĕnsār̀wwasayaki, sr̥ĕgĕpsabhūṣaṇanipun, katkengkudaratha, limanpadhasnāda, jayasotānĕmbaḥmātur̀, singgiḥwacananarendra, ringndisājñāngrusuki. 15. sinahu‐ randesangnātha, kar̀ṣanakuruṣakanenghastineki, hamal̥ĕshirangedangū, ndamangkeyar̥ĕmĕkana, ratuhīna, cedānggatanyāgyasungsung, jayasotamātur̀yogya, tantwanawatĕkbhū

Leaf 13

gaguritan-pandawa-dasa-01 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬧᬢᬶ᭟᭑᭖᭟ᬳᬦᬩᬺᬢ᭄ᬬᬓᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬ᭞ᬓᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬤᬹᬢᬫᬵᬢᬸᬭᬾᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫᬦᬵᬣ᭞ᬧᬥᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬵᬤ᭄ᬭᬯᬷᬭᬵᬝ᭞ᬧᬜ᭄ᬘ ᬮᬵᬭᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭑᭗᭟ᬕᬦ᭄ᬟᬭᬫᬗᬦ᭄ᬢᬷᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬮᬩ᭄ᬤᬬᬾᬓᬸᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬯᬗᬶ᭞ᬅᬡ᭄ᬟᬓᬪᭀᬚᬯᬺᬱ᭄ᬡᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬸᬳᬸᬩᬶᬂᬬᬥᬸᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬸᬄᬓ᭞ᬲᬂᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬓᬺᬱ᭄ᬡᬾᬓᬸ᭞ᬭᬭᬯᬸᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬵ ᬚᬓᬵᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬳᬶᬮᬗᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭑᭘᭟ᬭᬶᬦᬭᬄᬳᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬵ᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬭᬢᬸᬬᬥᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬾᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂ᭠ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬰᬮ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬂ᭞ᬓᬶᬢᬵᬢᬸᬃᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬪᬹᬧᬢᬶ᭟᭑᭙᭟ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬥᬧᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬄᬳᬓᬸᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬲᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬳᬩᬺᬢ᭄ᬬᬵ᭞ [᭑᭔ 14A] ᬯᬢᬦᬯᬥᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬦᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬓᬓ᭄ᬤᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬮᬥᬶ᭟᭒᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬮᬓᬸᬗᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬳᬗᬾᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭞᭠ ᬦ᭄ᬤᬄᬢᬶᬢᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬲᬸᬭᬾᬢᬄᬫᬕᬤᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬅᬯᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬲᬾᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬰ᭄ᬭᬷᬩᬚ᭄ᬭᬧ᭠ᬢᬶ᭟᭒᭑᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬮᬵᬰ᭄ᬭᬷᬓᭀᬧᬭᬵᬚ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬧᬦ᭄‌ ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬮᬢᬶᬂᬫᬦᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭒᭒᭟ᬭᬶᬂᬘᬾᬥᬶᬰ᭄ᬭᬷᬲᬶᬫᬦᬵᬣ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬓᬸᬭᬹᬲᬂᬲᬸᬕᬦ᭄ᬟᬬᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬳᬹᬢ᭄ᬢᬭᬤᬹᬃ᭠ ᬫ᭄ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬭᬵᬤᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬾᬓᬭᬶᬂᬫᬦᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬶᬂᬩᬮᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬺᬳᬶᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶ᭟᭒᭓᭟ᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬮᬓᬸᬳᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[13 13B] 13 pati. 16. hanabr̥ĕtyakapar̀ccaya, kumondūtamāturengwatĕknr̥ĕpati, lunghāsirahuwusrawuḥ, mātur̀singgiḥśrīnarendra, samanātha, padhaturutingsangprabhu, kewalamādrawīrāṭa, pañca lāringāstineki. 17. ganḍaramangantītngaḥ, sāsinglabdayekusājñanyāngruwangi, aṇḍakabhojawr̥ĕṣṇiku, sakuhubingyadhupurā, kār̀yyaduḥka, sangkakār̀ṣaṇakr̥ĕṣṇeku, rarawusmrā jakāngśā, hilangingpamr̥ĕminglatri. 18. rinaraḥhañatur̀deśā, halasgunungsāmpunhinĕntasansami, sakwehikangratuyadhu, samipadhakaduḥkitān, kraṇasira, tanmilwenglampaḥsang‐ prabhu, śrīnāthaśalwāśrumojang, kitātur̀watĕkbhūpati. 19. konsirapadhapamĕtwa, waraḥhakumangantimaringpaminggir̀, sangwinuwusanlumaku, śrīnarendrawawangmangkat, sahabr̥ĕtyā, [14 14A] watanawadhalumaku, sāmpunsnadākandakakdakumrutuglwiringjaladhi. 20. tankawar̀ṇnaringhawan, lakungidulśīghradhatĕngringpaminggir̀, harār̀yyanmanganhanginum, hangerakĕnparanātha, ‐ ndaḥtitana, śrīsuretaḥmagadāprabhū, awanggāsusenātha, kalinggaśrībajrapa‐ti. 21. singhalāśrīkoparāja, dhar̀mmaketusirasangnāthengkawanti, kadahatanmanaḥsungsut, pan siramantwawidhura, hikangjagat, sinlatingmanarahiku, lampaḥnyaturutingśalwā, sājñānyaringhastineki. 22. ringcedhiśrīsimanātha, watĕkkurūsangsuganḍayanpapasiḥ, hūttaradūr̀‐ mmakaprabhū, sirādiningparanātha, loringgangga, sekaringmanaraprabhu, sāmpunlampahaningbalā, kumrutuglwir̀gr̥ĕhinghabdi. 23. hakandakandaringlampaḥ, hanalakuhananunggangkudāsti,
Auto-transliteration
[13 13B] 13 pati. 16. hanabr̥ĕtyakapar̀ccaya, kumondūtamāturengwatĕknr̥ĕpati, lunghāsirahuwusrawuḥ, mātur̀singgiḥśrīnarendra, samanātha, padhaturutingsangprabhu, kewalamādrawīrāṭa, pañca lāringāstineki. 17. ganḍaramangantītngaḥ, sāsinglabdayekusājñanyāngruwangi, aṇḍakabhojawr̥ĕṣṇiku, sakuhubingyadhupurā, kār̀yyaduḥka, sangkakār̀ṣaṇakr̥ĕṣṇeku, rarawusmrā jakāngśā, hilangingpamr̥ĕminglatri. 18. rinaraḥhañatur̀deśā, halasgunungsāmpunhinĕntasansami, sakwehikangratuyadhu, samipadhakaduḥkitān, kraṇasira, tanmilwenglampaḥsang‐ prabhu, śrīnāthaśalwāśrumojang, kitātur̀watĕkbhūpati. 19. konsirapadhapamĕtwa, waraḥhakumangantimaringpaminggir̀, sangwinuwusanlumaku, śrīnarendrawawangmangkat, sahabr̥ĕtyā, [14 14A] watanawadhalumaku, sāmpunsnadākandakakdakumrutuglwiringjaladhi. 20. tankawar̀ṇnaringhawan, lakungidulśīghradhatĕngringpaminggir̀, harār̀yyanmanganhanginum, hangerakĕnparanātha, ‐ ndaḥtitana, śrīsuretaḥmagadāprabhū, awanggāsusenātha, kalinggaśrībajrapa‐ti. 21. singhalāśrīkoparāja, dhar̀mmaketusirasangnāthengkawanti, kadahatanmanaḥsungsut, pan siramantwawidhura, hikangjagat, sinlatingmanarahiku, lampaḥnyaturutingśalwā, sājñānyaringhastineki. 22. ringcedhiśrīsimanātha, watĕkkurūsangsuganḍayanpapasiḥ, hūttaradūr̀‐ mmakaprabhū, sirādiningparanātha, loringgangga, sekaringmanaraprabhu, sāmpunlampahaningbalā, kumrutuglwir̀gr̥ĕhinghabdi. 23. hakandakandaringlampaḥ, hanalakuhananunggangkudāsti,

Leaf 14

gaguritan-pandawa-dasa-01 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬳᬪᬹᬱᬡ᭞ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬓᬸ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬪᬵᬦ᭄ᬬᬳᬲᬶᬦᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬭᬶᬭᬯᬶ᭟᭒᭔᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬟᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬶ᭠ ᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬰᬮ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄᭞ᬧᬲᬫᬥᬦᬦᬶᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬫᬮᬳᬦ᭞ᬬᬾᬓᬸᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟᭒᭕᭟ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬯᬯᬂ ᬢᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬸᬫ᭄ᬤᬸᬫᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬘᬾᬓᬦᬧᬸᬦᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬧᬥᬥᬷᬭ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬩᬮᬓᬸᬫᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬮᬸᬭᬸᬕᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬵᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭑᭟ᬕᬾᬕᬾᬃᬲ ᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓ᭄ᬭᬫᬤᬹᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬯᬵᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬯᬮᬶᬓᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬧᬾᬓᬶᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭟᭒᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬯᬦ᭠ [᭑᭕ 15A] ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬮᬕ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬭᬓᬪᬶᬫᬢᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬯᬗᬸᬦᬓᬸᬝᬾᬓᬶ᭞ᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮ᭞ᬫᬓᬧᬦᬓᬶᬢᬶᬂᬯᬾᬭᬶ᭟᭓᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬯᭀᬯᬗᬸᬦᬦᬩ᭄ᬬᬸᬳᬵ ᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬳᬾᬓᬬᬵᬯᬓᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬓᬭᬓᬂᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭞ᬓᬸᬓᬸᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬸᬧᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬬᬦᬶᬂᬓᬤᬮ᭄‌ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬂᬫ᭄ᬭᬕ᭞ᬓᬧᬦᬂᬬᬵᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬫᬸᬘᬧ᭄‌ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀ ᬦᬦ᭞ᬫᬢᬸᬭᬾᬂᬚᭃᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬚᬕ᭄ᬲᬸᬭᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬭᬦ᭄ᬯᬗᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟᭕᭟ᬧᬥᬥᬷᬭᬳᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬓᭂᬦ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬘᬶᬂ ᬘᬾᬂᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢᬶᬂᬰᬬᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬬᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵ᭞ᬕᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬂᬧᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬂᬕᬤᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬬᬓᬬᬵ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟᭖᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧ᭄ᬭᬂᬓᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬳᬯᬄᬳᬢᬸᬫᬂ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 lensyandanaturangganeku, samipadhahabhūṣaṇa, yahingmasan, bĕkdeningsar̀wwaratnaku, lumrāprabhānyahasinang, kumlabkinñarirawi. 24. tankawar̀ṇnaharinghawan, watĕkratuhuwusḍatĕngringpami‐ nggir̀, śrīnāthaśalwāśrumuwus, singgiḥdewaparanātha, ndaḥrungunĕn, pasamadhananirengsun, syapasidḍāmalahana, yekuyogyakangsiniwi. 25. padhasukahamyar̀syā, kangpraratuwawang tasiralumaris, sāmpunhadumdumanlaku, ngcekanapunangkudā, padhadhīra, lampahingbalakumucup, lurugĕnpunanghastina, śalwādūr̀mmitaningsngit /// • /// puḥdūr̀mma. 1. geger̀sa wongringtpinikanghastina, sāmpuntatasanamangkin, sangmakramadūṣṭā, singgiḥsangśrīśalwānātha, sirawalikaninghaji, hangrundaḥjagat, mapekiderāngraṣanin. 2. yanpar̀śwana‐ [15 15A] mangketandinganalaga, hapankiñcitanireki, pirakabhimatanta, deningkakehaninglawan, yogyawangunakuṭeki, pangindrajala, makapanakitingweri. 3. śighrasawowangunanabyuhā dbhuta, hekayāwakanengmār̀ggi, makarakangbyuha, kukuhanaringsupitnya, nayaningkadalwĕtweki, prangengmraga, kapanangyātanmangmasin. 5. lentekangmucapyogyayankonko nana, maturengjöśrībhūpati, jagratankamĕgan, sangkinonsāmpunlumampaḥ, jagsurakawantiwanti, pinggiringdeśa, hahyuranwangatangkis. 5. padhadhīrahanglĕpasakĕnwarāstra, cing cengprangkitingśayaki, lwir̀war̀ṣayantibā, gĕkgrangpatangkisinggadā, smunyapadhakawanin, jayakayā, tangeḥyahangmasinpati. 6. lwir̀prangkaditasiktampuḥhalunpasang, hawaḥhatumang
Auto-transliteration
[14 14B] 14 lensyandanaturangganeku, samipadhahabhūṣaṇa, yahingmasan, bĕkdeningsar̀wwaratnaku, lumrāprabhānyahasinang, kumlabkinñarirawi. 24. tankawar̀ṇnaharinghawan, watĕkratuhuwusḍatĕngringpami‐ nggir̀, śrīnāthaśalwāśrumuwus, singgiḥdewaparanātha, ndaḥrungunĕn, pasamadhananirengsun, syapasidḍāmalahana, yekuyogyakangsiniwi. 25. padhasukahamyar̀syā, kangpraratuwawang tasiralumaris, sāmpunhadumdumanlaku, ngcekanapunangkudā, padhadhīra, lampahingbalakumucup, lurugĕnpunanghastina, śalwādūr̀mmitaningsngit /// • /// puḥdūr̀mma. 1. geger̀sa wongringtpinikanghastina, sāmpuntatasanamangkin, sangmakramadūṣṭā, singgiḥsangśrīśalwānātha, sirawalikaninghaji, hangrundaḥjagat, mapekiderāngraṣanin. 2. yanpar̀śwana‐ [15 15A] mangketandinganalaga, hapankiñcitanireki, pirakabhimatanta, deningkakehaninglawan, yogyawangunakuṭeki, pangindrajala, makapanakitingweri. 3. śighrasawowangunanabyuhā dbhuta, hekayāwakanengmār̀ggi, makarakangbyuha, kukuhanaringsupitnya, nayaningkadalwĕtweki, prangengmraga, kapanangyātanmangmasin. 5. lentekangmucapyogyayankonko nana, maturengjöśrībhūpati, jagratankamĕgan, sangkinonsāmpunlumampaḥ, jagsurakawantiwanti, pinggiringdeśa, hahyuranwangatangkis. 5. padhadhīrahanglĕpasakĕnwarāstra, cing cengprangkitingśayaki, lwir̀war̀ṣayantibā, gĕkgrangpatangkisinggadā, smunyapadhakawanin, jayakayā, tangeḥyahangmasinpati. 6. lwir̀prangkaditasiktampuḥhalunpasang, hawaḥhatumang

Leaf 15

gaguritan-pandawa-dasa-01 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬭᬶ᭞ᬭᬄᬓᬤᬶᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭞ᬳᬮᬢᬸᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬷᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬚ᭄ᬭᬄᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬓᬭᬗᬦ᭄ᬬᬓᬸᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭗᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬯᬷᬭᬩᬮᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬦᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬮ ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᬸᬘᬾᬂᬓᬸᬝ᭞ᬭᬭᬾᬯᬺᬦ᭄ᬟᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬓᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦᬶᬦ᭄᭟᭘᭟ᬮᬭᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬭᬵᬝᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬵᬥᬶᬧ᭞ᬯ ᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬯᬘᬦ᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬵᬯᬮᬶᬓᭂᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭙᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬂᬓᬶᬘᬓᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭃᬓ᭄ᬢᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬓᬸ ᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬧᬫᭀᬓᬶᬮᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬯᬾᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬩᬮ᭞ᬳᬕᬸᬭᬸᬄᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭑᭐᭟ᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬧᬶᬦᬕᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬕᬤᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬂ [᭑᭖ 16A] ᬕᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬬᬳᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬯᬷᬭᬾᬂᬭᬡ᭞ᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶ᭟᭑᭑᭟ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬯᬗ᭄ᬕᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬭᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬾᬤᭂᬭᬦ᭄ᬓᬶᬘᬓᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬥᬷᬭᬬᬦ᭄ᬕᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ ᬕ᭄ᬟᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬮᬕᬵᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬧᬥᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬓᬶᬘᬓᬳᬗᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭟᭑᭒᭟ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦᬶᬓᬂᬮᬕᬧᬥᬯᬷᬭ᭞ᬳᬭᭀᬓ᭄ᬳᬭᬾᬓ᭄ᬳᬲᬩᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬕᬸᬢ᭄ᬓᬧᬸᬕᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬓᬶᬘᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟᭑᭓᭟ᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬳᬧ᭄ᬭᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮᬮᬵᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬭᬸᬬᬓᬩᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬗ᭄ᬫᬲᬦ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷ᭠ ᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬦᬵᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬾᬱᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬫᬵᬮᬓ᭄ᬯᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭑᭔᭟ᬲᬂᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬮᬸᬭᬸᬕᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭᬤᬾᬰ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬳᬢᬓᭂᬃ᭞ᬓᬸᬤᬲᬫᬵᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 lwir̀giri, raḥkadihār̀ṇnawa, halaturawisningwīra, pupuhanmātihajurit, hrujraḥpandanyakaranganyakudāsti. 7. mundur̀pwekangwīrabalaninghastina, deningpakĕkĕsnirānti, pakāgunganla wan, samipadhapucengkuṭa, rarewr̥ĕnḍastrīlaki, lenngĕmbanputra, hakweḥhatuntunanin. 8. larutingwwangmungsyengwirāṭahastina, kawuwusanśrībhūpati, sangśrīmātsyādhipa, wa wangsirahawacana, hiḥkitarakryānapatiḥ, ndaḥpangkatsira, śalwāwalikĕnnr̥ĕpati. 9. śighrasirangkicakahamwitlumampaḥ, hiniringhingbalamantri, kumrutugsöktanghawan, hanku dāstisyandana, pamokilaptamwengmaṇik, pambahingbala, haguruḥsurakgonggĕnding. 10. ngkānpinagutdeningwwanggadanātha, tumulyatangkĕpingjurit, suraksinggaruhan, gĕṇḍing [16 16A] gonggubar̀hasimban, kayahanguwuhinkapti, sangwīrengraṇa, wongkalinggaprāptānglambungi. 11. wongngingwanggasirāmrangsakinghiringan, kedĕrankicakāmaliḥ, dhīrayan'gapitan, wida gḍasirengpalagān, pinutĕr̀wadyanyātangkis, padhalumarap, kicakahanganankeri. 12. hagĕnturanikanglagapadhawīra, harok'harek'hasabit, mugutkapugutan, hanĕmpal sinĕmpal, hakweḥhangmasinpati, sirangkicakā, lwir̀singhārodratañjriḥ. 13. loringganggahaprangpāñcalalātanya, muruyakaburumangkin, hakweḥhangmasana, madĕgśrī‐ drupadanātha, sakwehingśatrunyahĕnti, śeṣamatya, bhaktyasamālakwenghurip. 14. sangsugaṇḍalurugĕnringmadradeśa, hantyanturāmyaningjurit, samanyahatakĕr̀, kudasamāpra
Auto-transliteration
[15 15B] 15 lwir̀giri, raḥkadihār̀ṇnawa, halaturawisningwīra, pupuhanmātihajurit, hrujraḥpandanyakaranganyakudāsti. 7. mundur̀pwekangwīrabalaninghastina, deningpakĕkĕsnirānti, pakāgunganla wan, samipadhapucengkuṭa, rarewr̥ĕnḍastrīlaki, lenngĕmbanputra, hakweḥhatuntunanin. 8. larutingwwangmungsyengwirāṭahastina, kawuwusanśrībhūpati, sangśrīmātsyādhipa, wa wangsirahawacana, hiḥkitarakryānapatiḥ, ndaḥpangkatsira, śalwāwalikĕnnr̥ĕpati. 9. śighrasirangkicakahamwitlumampaḥ, hiniringhingbalamantri, kumrutugsöktanghawan, hanku dāstisyandana, pamokilaptamwengmaṇik, pambahingbala, haguruḥsurakgonggĕnding. 10. ngkānpinagutdeningwwanggadanātha, tumulyatangkĕpingjurit, suraksinggaruhan, gĕṇḍing [16 16A] gonggubar̀hasimban, kayahanguwuhinkapti, sangwīrengraṇa, wongkalinggaprāptānglambungi. 11. wongngingwanggasirāmrangsakinghiringan, kedĕrankicakāmaliḥ, dhīrayan'gapitan, wida gḍasirengpalagān, pinutĕr̀wadyanyātangkis, padhalumarap, kicakahanganankeri. 12. hagĕnturanikanglagapadhawīra, harok'harek'hasabit, mugutkapugutan, hanĕmpal sinĕmpal, hakweḥhangmasinpati, sirangkicakā, lwir̀singhārodratañjriḥ. 13. loringganggahaprangpāñcalalātanya, muruyakaburumangkin, hakweḥhangmasana, madĕgśrī‐ drupadanātha, sakwehingśatrunyahĕnti, śeṣamatya, bhaktyasamālakwenghurip. 14. sangsugaṇḍalurugĕnringmadradeśa, hantyanturāmyaningjurit, samanyahatakĕr̀, kudasamāpra

Leaf 16

gaguritan-pandawa-dasa-01 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬗᬾᬂᬓᬸᬤ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬧᬥᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬣᬵᬧ᭄ᬭᬂᬭᬣ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬧᬥᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭑᭕᭟᭠ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬩᬮᬲᬯᭀᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬸᬯᬵ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬭᬣ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬶᬂᬧᬶᬦᬋᬕ᭄ᬕᭂᬧᬂ᭞ ᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬫᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬬᬹᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ᭟᭑᭖᭟ᬲᬂᬰᬵᬮ᭄ᬬᬦᬵᬣᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬧᬸᬭᬳ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬳᬗᬺᬗᭃᬯᬤᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬭᬢᬸᬦᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬥᬺᬣᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶ ᬥᬸᬭᬲᬫᬵᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬧᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᭀᬧᭂᬦ᭄ᬲᬯᭀᬂᬢᬡ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭑᭗᭟ᬬ᭄ᬬᬃᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷ᭠ᬰᬮ᭄ᬯᬲᬓᬾᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬰᬮ᭄ᬯᬵᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬰ᭄ᬭᬶᬲᬸᬕ᭠ ᬡ᭄ᬟ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬥᬵᬭᬣᬦ᭄ᬬᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟᭑᭘᭟ᬧᬥᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬤᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬬᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟ᭞ᬘ᭄ᬢᬾᬂᬓᬦᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬭᬶ᭞ᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬧᬮᬕᬵᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤᬦ᭄ᬬᬧᬥᬧ᭄ᬭ [᭑᭗ 17A] ᬣᬫ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᭂᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟᭑᭙᭟ᬳᬲ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬭᬂᬦ᭄ᬬᬲᬂᬭ᭄ᬯᬵᬧᬥᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬧᬥᬵᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬵᬢᬶᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬲᬫᬦᬭᬶ ᬓ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬜ᭄ᬘᬵᬕ᭄ᬦᬶᬬᬦ᭄ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬳᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬤᬶᬮᬳᬶᬂᬗᬧᬸᬬ᭄᭟᭒᭐᭟ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬯᬸᬓᬶᬭᬦᬘᬯᬂᬦᬡ᭄ᬟᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬬᬬᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬩ᭄ᬭᬹᬡᬳᬶᬦᬬᬢ᭄᭞ᬧᬫᬧ᭠ ᬕᬶᬗᬕ᭄ᬦᬶᬰᬭᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬯᬾᬦᬶᬓᬂᬰᬬᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬮᬸᬦ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬬᬢᬳᬦᬶᬭᬫᬶᬗᬵᬧᬸᬬ᭄᭟᭒᭑᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬭᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞‌ᬳ᭄ᬭᬹᬓᭀᬢᬶᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬓᬯᭂ ᬗᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬬᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᬧᬯᬾᬄᬦᬶᬭᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬶᬓᬸᬡ᭄ᬟᬵᬚᬬ᭞ᬬᬾᬓᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬗᬶ᭠ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭒᭒᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬓᬂᬓᬵᬮᬭᭀᬭᭀᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬓᬭ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᬶᬂᬫᬧᬕ᭄ᬪᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬸ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 ngengkuda, hastipadhatĕmwenghasti, rathāprangratha, tangeḥyapadhāngmasin. 15. ‐mundur̀pwekangbalasawongwatĕkkuruwā, madĕgsugaṇḍanr̥ĕpati, hanitihingratha, bubar̀singpinar̥ĕggĕpang, kukudtanwanihapuliḥ, sawongingmadra, malayūhakweḥtanwani. 16. sangśālyanāthakār̀yyengpurahtina, hangr̥ĕngöwadadwanyahĕnti, krodharatunala, wushamwitingdhr̥ĕtharāṣṭra, pāṇdhuwi dhurasamāmwit, padhapamĕtwa, hopĕnsawongtaṇḍamantri. 17. yyar̀ngkatśrī‐śalwasakengrājyahastina, pāṇdhuśalwāyaninungsi, seringlanwidhura, śālyamungsyengśrisuga‐ ṇḍa, prāptengraṇanggaṇātanding, singhāwikrama, padhārathanyātangkis. 18. padhacĕpĕtdarukinyapadhawidagḍa, ctengkananctengkeri, kuyĕnganpalagān, kudanyapadhapra [17 17A] thama, siliḥpanaḥsiliḥhungsi, siliḥcidranĕn, tanhanakasorantangkis. 19. hasweprangnyasangrwāpadhawiśesyā, padhāmĕtwakĕnkaśaktin, sugaṇḍātirodra, sahasamanari klaras, hrūpañcāgniyanminuṣṭi, śīghralinpas, hasorotdilahingngapuy. 20. murubsawukiranacawangnaṇḍabwanā, śrīśālyayatnandukin, hrūbrūṇahinayat, pamapa‐ gingagniśarā, mijilwenikangśayaki, lwir̀halunpasang, yatahaniramingāpuy. 21. kagyatsugaṇḍaritlasinghagnisara, muntabkrodhatanagigis, hrūkotilinpas, kawĕ nganśrīśalyanātha, hanapaweḥniranguni, sikuṇḍājaya, yekamangkyakangi‐niṣṭi. 22. mijilpwakangkālarorokrurākara, galaknyatansinipi, singmapagbhinākṣa, ku
Auto-transliteration
[16 16B] 16 ngengkuda, hastipadhatĕmwenghasti, rathāprangratha, tangeḥyapadhāngmasin. 15. ‐mundur̀pwekangbalasawongwatĕkkuruwā, madĕgsugaṇḍanr̥ĕpati, hanitihingratha, bubar̀singpinar̥ĕggĕpang, kukudtanwanihapuliḥ, sawongingmadra, malayūhakweḥtanwani. 16. sangśālyanāthakār̀yyengpurahtina, hangr̥ĕngöwadadwanyahĕnti, krodharatunala, wushamwitingdhr̥ĕtharāṣṭra, pāṇdhuwi dhurasamāmwit, padhapamĕtwa, hopĕnsawongtaṇḍamantri. 17. yyar̀ngkatśrī‐śalwasakengrājyahastina, pāṇdhuśalwāyaninungsi, seringlanwidhura, śālyamungsyengśrisuga‐ ṇḍa, prāptengraṇanggaṇātanding, singhāwikrama, padhārathanyātangkis. 18. padhacĕpĕtdarukinyapadhawidagḍa, ctengkananctengkeri, kuyĕnganpalagān, kudanyapadhapra [17 17A] thama, siliḥpanaḥsiliḥhungsi, siliḥcidranĕn, tanhanakasorantangkis. 19. hasweprangnyasangrwāpadhawiśesyā, padhāmĕtwakĕnkaśaktin, sugaṇḍātirodra, sahasamanari klaras, hrūpañcāgniyanminuṣṭi, śīghralinpas, hasorotdilahingngapuy. 20. murubsawukiranacawangnaṇḍabwanā, śrīśālyayatnandukin, hrūbrūṇahinayat, pamapa‐ gingagniśarā, mijilwenikangśayaki, lwir̀halunpasang, yatahaniramingāpuy. 21. kagyatsugaṇḍaritlasinghagnisara, muntabkrodhatanagigis, hrūkotilinpas, kawĕ nganśrīśalyanātha, hanapaweḥniranguni, sikuṇḍājaya, yekamangkyakangi‐niṣṭi. 22. mijilpwakangkālarorokrurākara, galaknyatansinipi, singmapagbhinākṣa, ku

Leaf 17

gaguritan-pandawa-dasa-01 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬤᬳᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬰᬬᬓᬵ᭞ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬫᬗ᭄ᬰᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬾᬓᬶ᭟᭒᭓᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬲᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬾᬭᬂᬢᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬣ᭞ᬫᬯᬕᬤ ᬳᬫᬸᬧᬸᬳ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬮᬭ᭞ᬳᬶᬦᬮᬧ᭄ᬕᬤᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭒᭔᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬓᬺᬢᬮ᭞ᬲᬳᬲᬵᬦᬸᬤᬸᬓᬦᬶᬢᬶᬃ᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬕᬤᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄‌ ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬭ᭞ᬩᬯᬶᬲ᭄‌ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬓᬵᬮ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬳᬗ᭄ᬭᬱ᭠ᬫᬵᬢᬶ᭟᭒᭕᭟ᬓᬩ᭄ᬘᬶᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬤ᭄ᬭᬭᬵᬚᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬹᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬕᬸᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬳᬶᬦᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬯᬸ ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬧᬸᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬾᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭟᭒᭖᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬚᬷᬯ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭀ᭠ [᭑᭘ 18A] ᬫ᭄ᬬᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬦ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬩᬲ᭄‌ᬚᬶᬯ᭞ᬳᬦᬭᬬᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟᭒᭗᭟ᬚᬚᬓᬵᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬢᬸᬭᬾᬂᬚᭃᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬦ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬜ᭄ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬯᬲᭂᬄᬧᬵᬤ᭞ ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬲᬧᬸᬄᬳᬫ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬦ᭄ᬩᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭒᭘᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬵᬫ᭄ᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬮ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭ᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬦᬵᬣ᭞ᬓᬶᬢᬵᬯᬾᬄᬲᬦᬓᬶᬭᬾ ᬓᬶ᭞ᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬭᬪᬶᬓᬮᬶᬄ᭟᭒᭙᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬚᬸᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬵᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬓᬵᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬯᬯᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬭᬷᬯ᭠ ᬭ᭞ᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬟᬄᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭟᭓᭐᭟ᬲᬸᬓᬵᬰᬵᬮ᭄ᬬᬳᬫᬸᬧᬸᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬕᬡ᭄ᬟᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬓᬵᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬮᬕᬵ᭞᭠
Auto-transliteration
[17 17B] 17 dahastilenśayakā, pinanganyatanpamihati, mwanghamangśajanmāmundur̀wadwasugaṇḍeki. 23. kanggĕkmulatsangnātharingtlasingsarā, krodhamerangtikanghati, tumurunringratha, mawagada hamupuha, sangkālatansidḍakanin, tanbiṣalara, hinalapgadānr̥ĕpati. 24. śīghrapinangansangnāthamakr̥ĕtala, sahasānudukanitir̀, rinangkulgadānya, sugaṇḍabongkot tanpasāra, bawisñumpat'haśruhinambil, denirangkāla, sugaṇḍahangraṣa‐māti. 25. kabcitśrīmadrarājasirāśrūprāpta, hagungruntikinghati, sar̀wyāhinumanuman, mawu wusprakaśa, sugaṇḍapupwanmangkin, kitapracura, tanwunbināksyengrākṣasi. 26. dadyamawuwussugaṇḍahamintajīwa, haturehadulur̀tangis, singgiḥśrīnarendra, yanso‐ [18 18A] myahanguripana, ningwanghangaturangbhakti, hanbasjiwa, hanarayiningsunkari. 27. jajakānwamngarannidyaḥsugaṇḍika, prayakaturengjönghaji, saderāngrehana, ywadiñjurwāwasĕḥpāda, jurwasapuḥhamrantĕni, sajñārahadyan, makapanbasahurip. 28. nahanwuwussugaṇḍāmrihuripa, śrīśalyakawlasinghati, mār̀yyaruntikira, mojar̀sangsugaṇḍanātha, kitāweḥsanakire ki, pangupajiwa, huluntanharabhikaliḥ. 29. tunggalstrīlāwansatyajuga, pratijñāhinghulunnguni, nir̀donkāsihanta, sugaṇḍawawanghangucap, haywasangśayanr̥ĕpati, nggenparīwa‐ ra, jurwāsḍaḥrāntĕnhaji. 30. sukāśālyahamupudyaḥsugaṇḍikā, sugaṇḍawatĕknr̥ĕpati, mamwitpamuliha, kālasāmpunsinimpĕnan, war̀ṇnanaringhastineki, sanghanenglagā, ‐
Auto-transliteration
[17 17B] 17 dahastilenśayakā, pinanganyatanpamihati, mwanghamangśajanmāmundur̀wadwasugaṇḍeki. 23. kanggĕkmulatsangnātharingtlasingsarā, krodhamerangtikanghati, tumurunringratha, mawagada hamupuha, sangkālatansidḍakanin, tanbiṣalara, hinalapgadānr̥ĕpati. 24. śīghrapinangansangnāthamakr̥ĕtala, sahasānudukanitir̀, rinangkulgadānya, sugaṇḍabongkot tanpasāra, bawisñumpat'haśruhinambil, denirangkāla, sugaṇḍahangraṣa‐māti. 25. kabcitśrīmadrarājasirāśrūprāpta, hagungruntikinghati, sar̀wyāhinumanuman, mawu wusprakaśa, sugaṇḍapupwanmangkin, kitapracura, tanwunbināksyengrākṣasi. 26. dadyamawuwussugaṇḍahamintajīwa, haturehadulur̀tangis, singgiḥśrīnarendra, yanso‐ [18 18A] myahanguripana, ningwanghangaturangbhakti, hanbasjiwa, hanarayiningsunkari. 27. jajakānwamngarannidyaḥsugaṇḍika, prayakaturengjönghaji, saderāngrehana, ywadiñjurwāwasĕḥpāda, jurwasapuḥhamrantĕni, sajñārahadyan, makapanbasahurip. 28. nahanwuwussugaṇḍāmrihuripa, śrīśalyakawlasinghati, mār̀yyaruntikira, mojar̀sangsugaṇḍanātha, kitāweḥsanakire ki, pangupajiwa, huluntanharabhikaliḥ. 29. tunggalstrīlāwansatyajuga, pratijñāhinghulunnguni, nir̀donkāsihanta, sugaṇḍawawanghangucap, haywasangśayanr̥ĕpati, nggenparīwa‐ ra, jurwāsḍaḥrāntĕnhaji. 30. sukāśālyahamupudyaḥsugaṇḍikā, sugaṇḍawatĕknr̥ĕpati, mamwitpamuliha, kālasāmpunsinimpĕnan, war̀ṇnanaringhastineki, sanghanenglagā, ‐

Leaf 18

gaguritan-pandawa-dasa-01 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬄᬲᬯᭀᬂᬗᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭓᭑᭟ᬫᬸᬭᬸᬓᬩᬸᬭᬸᬢᬂᬧ᭄ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬮᭀᬂᬮᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬬᬧᬥᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬲᬳᬲᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬭᬶᬂᬫᬖᬫᬲᬶ᭞ᬧᬵᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ ᭞ᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬲᬯᭀᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭟᭓᭒᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬢᬶᬂᬭᬣᬦᬶᬭ᭞ᬫᬍᬲᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲᬾᬂᬳ᭄ᬭᬹᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬃᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬡ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬮᬕ᭞ᬯᭀᬂᬫᬦᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬘᬘᬭᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬚᬮ᭄ᬯᬵ ᬗ᭄ᬰᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬂ᭟᭓᭓᭟ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬤᬦᬓᭂᬦ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬾᬓᬶ᭞ᬰᬮ᭄ᬯᬵ᭠ᬩᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬣᬦᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬚ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬩᬱ᭄ᬫᬶᬭᬣᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬤᬵᬗᬺᬧᬲ᭄ᬭᬣᬶᬫᬵᬢᬶ᭟ ᭓᭔᭟ᬮᬭᬸᬢ᭄‌ᬩᬸᬩᬃᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬮᬕᬵ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬥᬷᬭᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬫᬯᬕᬵᬥ᭞ᬫᭀᬚᬃᬳᬾᬄᬰᬵᬮ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬘᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬦᬧ᭄ᬭᬗᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬵᬣ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭟᭓᭕᭟ [᭑᭙ 19A] ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬵᬫᬍᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬫᬲᬓᭀᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬓᬶᬢᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫ᭄ᬯᬂᬘᬾᬤᬵᬗ᭄ᬕ᭞ᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗᬺᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬬᬦᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟᭓᭖᭟ᬓ ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬢᭀᬦ᭄ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬵᬫᬬᬢ᭄ᬢᬂᬰᬭᬾᬓᬶ᭞ᬤᬸᬫᭀᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭᬰᬵᬮ᭄ᬯᬵᬧᬶᬦᬦᬄ᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬭᬶᬂᬗᬵᬲ᭄ᬢᬳᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬦᬵᬣ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬸᬫ᭄ᬟᬸᬦᬶᬂᬭᬣᬾᬓᬶ᭟᭓᭗᭟ ᬧᬥᬫᬤᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬵᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬥᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬲᬶ᭠ᬮᬶᬄᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬂᬰᬬᬓᬵ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭓᭘᭟ᬲᬫᬕ ᬤᬵᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬡᬵ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬵᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬕᬶᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬮᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬳᬲ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭓᭙᭟ᬓᬾᬭ᭠
Auto-transliteration
[18 18B] 18 sampyuḥsawongngadujurit. 31. murukaburutangprangmanglonglinengan, hakweḥyapadhahangmasin, mangsöśrījalwāngśā, sahasahanariklaras, lwir̀war̀ṣaringmaghamasi, pāmbahingastrā , rujitsawonghastineki. 32. tandangwidhuragumritingrathanira, mal̥ĕsanglĕpasenghrūtitir̀, sar̀sĕkringmar̀gṇa, mundur̀sakwehingmalaga, wongmanarahakweḥmati, cacaranpanaḥ, kanggĕkjalwā ngśatumiling. 33. mangsöjalwāngśadanakĕnwarāstra, kinĕmbulanwidhureki, śalwā‐bisyāñidra, rathanirār̀yyawidhura, pinanaḥdeningbajrāgni, baṣmirathanya, kudāngr̥ĕpasrathimāti. 34. larutbubar̀sawonginghastinālagā, widhuradhīratan'gingsir̀, krodhāmawagādha, mojar̀heḥśālwapracura, pracidrananaprangiki, tankramanātha, cittaningpasucuwil. 35. [19 19A] śr̥ĕngĕnśālwāmal̥ĕsmojar̀kabāngan, widhurakakehaningling, masakohuripa, kitaniṣṭamwangcedāngga, jalingśāśruhangr̥ĕbatin, par̥ĕngjalwangśā, śālwaprayanamatitis. 36. ka gyatpāṇdhuwidhuratonkinĕmbulan, hagyāmayattangśareki, dumonlinĕpasan, hruniraśālwāpinanaḥ, rampungkontalringngāstahiki, śrīśālwanātha, krodhatumḍuningratheki. 37. padhamadaratprangirasiliḥcidra, śālwāpāṇḍuyaninungsi, padhamawiśesyā, si‐liḥcidraningśayakā, tinhanakasorantangkis, hār̀yyawidhura, jalingśajalwangśangungsi. 38. samaga dāpatĕmpuhiraringraṇā, siliḥpupuḥsiliḥgitik, padhāsringkagiwang, tanhanahalanggutukgrak, widhurahasringankanin, tanbiṣatatwa, kinĕmbulantanhanagingsir̀. 39. kera‐
Auto-transliteration
[18 18B] 18 sampyuḥsawongngadujurit. 31. murukaburutangprangmanglonglinengan, hakweḥyapadhahangmasin, mangsöśrījalwāngśā, sahasahanariklaras, lwir̀war̀ṣaringmaghamasi, pāmbahingastrā , rujitsawonghastineki. 32. tandangwidhuragumritingrathanira, mal̥ĕsanglĕpasenghrūtitir̀, sar̀sĕkringmar̀gṇa, mundur̀sakwehingmalaga, wongmanarahakweḥmati, cacaranpanaḥ, kanggĕkjalwā ngśatumiling. 33. mangsöjalwāngśadanakĕnwarāstra, kinĕmbulanwidhureki, śalwā‐bisyāñidra, rathanirār̀yyawidhura, pinanaḥdeningbajrāgni, baṣmirathanya, kudāngr̥ĕpasrathimāti. 34. larutbubar̀sawonginghastinālagā, widhuradhīratan'gingsir̀, krodhāmawagādha, mojar̀heḥśālwapracura, pracidrananaprangiki, tankramanātha, cittaningpasucuwil. 35. [19 19A] śr̥ĕngĕnśālwāmal̥ĕsmojar̀kabāngan, widhurakakehaningling, masakohuripa, kitaniṣṭamwangcedāngga, jalingśāśruhangr̥ĕbatin, par̥ĕngjalwangśā, śālwaprayanamatitis. 36. ka gyatpāṇdhuwidhuratonkinĕmbulan, hagyāmayattangśareki, dumonlinĕpasan, hruniraśālwāpinanaḥ, rampungkontalringngāstahiki, śrīśālwanātha, krodhatumḍuningratheki. 37. padhamadaratprangirasiliḥcidra, śālwāpāṇḍuyaninungsi, padhamawiśesyā, si‐liḥcidraningśayakā, tinhanakasorantangkis, hār̀yyawidhura, jalingśajalwangśangungsi. 38. samaga dāpatĕmpuhiraringraṇā, siliḥpupuḥsiliḥgitik, padhāsringkagiwang, tanhanahalanggutukgrak, widhurahasringankanin, tanbiṣatatwa, kinĕmbulantanhanagingsir̀. 39. kera‐

Leaf 19

gaguritan-pandawa-dasa-01 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬗᬾᬭᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭔᭐᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬸᬧᬸᬄᬲ ᬓᬾᬂᬕᬤᬵᬲᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬚᬮ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬰᬓᬲᬾᬧᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬲ᭄ᬟᭂᬂᬦ᭄ᬬᬭᭀᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬳᬫᬍᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬩᬵᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬶ᭟᭔᭑᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀ᭠ ᬥᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬭᬶᬧ᭄ᬚᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵᬢ᭄ᬓᬵᬫᬸᬧᬸᬳᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬯᬦ᭄ᬢᬷᬭᬵᬚ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬂᬕᬤᬵ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬫᬍᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬫᬶᬗᬾᬃᬲᬾᬧ᭄ᬲᬓ᭄ᬟᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭔᭒᭟ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬗᭂᬄᬫ ᬦᬭᬦᬵᬣᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯ᭄ᬮᬹᬮᬗ᭄ᬓᬧᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬭᬹᬩᬚ᭄ᬭᬵᬕ᭄ᬦᬶᬮᬶ᭠ᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬰᬭᬵ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬯᬦ᭄ᬢᬷᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭔᭓᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬓᬸᬫᬸ [᭒᭐ 20A] ᬘᬸᬧ᭄ᬭᬬᬵᬦᬶᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬗᬧᬧᬕ᭄‌ᬬᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬲᬰᬾᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬹᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭔᭟ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬕᬤᬵ ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬶᬯᬫᬓᬺᬢᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬂᬰᬵᬮ᭄ᬯ᭠ᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬲᬸᬢᬵᬗᬫᭂᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬤᬺᬲᬦ᭄᭞ᬭᬵᬳᬶᬳᬲ᭄ᬢᬵᬓᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟᭔᭕᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬂ ᬯᬶᬥᬸᬭᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬭᬣ᭞ᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬯᬭᬬᬂᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬧᬥᬵᬭᬣ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬳᬶᬓᬂᬭᬣ᭞ᬭᬣᬓᬭ᭄ᬯᬵᬧᬥᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬶᬩᬾᬂᬰᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭔᭖᭟ᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬯᬭᬬᬂ ᬳ᭄ᬭᬹᬧᬯᬓᬲᬳᬸᬓᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᬲᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬮᬸᬫᭃᬂᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬲᬯᬂᬳᬦᬶᬂᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬫᬍᬲᬦ᭞ᬩᬕᬸᬡᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭟᭔᭗᭟ᬥᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 ngerangdhar̀mmaketuhawasmulat, tonwidhurakinĕmbulin, mengĕtyanhamantwā, kalawanhār̀yyawidhura, śīghratandangprayātanding, singhāwikrama, jalwāngśasirahinungsi. 40. tkāmupuḥsa kenggadāsakengiringan, jalwāngśakasepantangkis, pantantahĕningtwas, ripurisḍĕngnyarowang, prayāhamal̥ĕstanpoliḥ, tibākapingrwān, sākṣaṇatumulimāti. 41. muntabkro‐ dhajalingśāripjaḥharinira, mutĕr̀gadātkāmupuhi, sirangwantīrāja, widagḍānangkisanggadā, widhurāmal̥ĕsanggitik, sirangjalingśā, minger̀sepsakḍap'hangmasin. 42. yekāntangĕḥma naranāthabrantacitta, kantĕnpjahingantĕnkāliḥ, mawlūlangkapira, hrūbajrāgnili‐npasira, dhar̀mmaketuyaninungsi, denikangśarā, limpadpyaḥwantīnr̥ĕpati. 43. tandangwidhurakumu [20 20A] cuprayānidika, singapapagyahangmasin, rujitsaśeṣanya, yatnaśrīmanaranātha, śarottamakalpasmangkin, mungsyengwidhura, tampak'hastūtngĕntruskanin. 44. kontalgadā nyatikĕlkatibenglmaḥ, widhurakrodhātansipi, kiwamakr̥ĕtala, tansengśālwa‐yaninungsya, mbilikāsutāngamĕr̀glis, deningkadr̥ĕsan, rāhihastākonñampyanin. 45. lunghāng widhurapāṇdhumunggahingratha, mūṣṭiwarayangtikṣṇālungid, śālwapadhāratha, siliḥpanahikangratha, rathakarwāpadhahĕnti, katibengśara, śrīśālwakrodhatansipi. 46. mūṣṭiwarayang hrūpawakasahukira, sāmpunkalpasanasidḍi, lumöngngarabarab, sawanghaningṇnakĕnjagat, yatnahambilikaputri, śrumal̥ĕsana, baguṇāstrakalpassidḍi. 47. dhustekanghapwi
Auto-transliteration
[19 19B] 19 ngerangdhar̀mmaketuhawasmulat, tonwidhurakinĕmbulin, mengĕtyanhamantwā, kalawanhār̀yyawidhura, śīghratandangprayātanding, singhāwikrama, jalwāngśasirahinungsi. 40. tkāmupuḥsa kenggadāsakengiringan, jalwāngśakasepantangkis, pantantahĕningtwas, ripurisḍĕngnyarowang, prayāhamal̥ĕstanpoliḥ, tibākapingrwān, sākṣaṇatumulimāti. 41. muntabkro‐ dhajalingśāripjaḥharinira, mutĕr̀gadātkāmupuhi, sirangwantīrāja, widagḍānangkisanggadā, widhurāmal̥ĕsanggitik, sirangjalingśā, minger̀sepsakḍap'hangmasin. 42. yekāntangĕḥma naranāthabrantacitta, kantĕnpjahingantĕnkāliḥ, mawlūlangkapira, hrūbajrāgnili‐npasira, dhar̀mmaketuyaninungsi, denikangśarā, limpadpyaḥwantīnr̥ĕpati. 43. tandangwidhurakumu [20 20A] cuprayānidika, singapapagyahangmasin, rujitsaśeṣanya, yatnaśrīmanaranātha, śarottamakalpasmangkin, mungsyengwidhura, tampak'hastūtngĕntruskanin. 44. kontalgadā nyatikĕlkatibenglmaḥ, widhurakrodhātansipi, kiwamakr̥ĕtala, tansengśālwa‐yaninungsya, mbilikāsutāngamĕr̀glis, deningkadr̥ĕsan, rāhihastākonñampyanin. 45. lunghāng widhurapāṇdhumunggahingratha, mūṣṭiwarayangtikṣṇālungid, śālwapadhāratha, siliḥpanahikangratha, rathakarwāpadhahĕnti, katibengśara, śrīśālwakrodhatansipi. 46. mūṣṭiwarayang hrūpawakasahukira, sāmpunkalpasanasidḍi, lumöngngarabarab, sawanghaningṇnakĕnjagat, yatnahambilikaputri, śrumal̥ĕsana, baguṇāstrakalpassidḍi. 47. dhustekanghapwi

Leaf 20

gaguritan-pandawa-dasa-01 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬮᬶᬮᬂᬧᬋᬂᬯᬶᬦᬱᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬤᬳᬢᬶᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬋᬕᭂᬧᬦᬰᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬰᬭᬤᬤᬶᬓᬵᬮᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬭᬲᬢ᭞ᬕᬮᬕᬮᬓ᭄ᬭᬹᬭᬕᬢᬶ᭟᭔᭘᭟ᬬᬢᬭᬸᬫᬸᬚᬓ᭄ᬲᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶ ᬓᬲᬸᬢ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬢᬡ᭄ᬟᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬲᬳᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬲᭂᬲᭂᬩ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬮ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᭀᬥᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭟᭔᭙᭟ᬲᬄᬳᬶᬓᬂᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬬ ᬮᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᬫᬳᬫ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬰᬭᬓᬵᬮ᭞ᬫ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫᭃᬂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞᭠ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬯᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬪᬵᬬ᭞ᬢᬦᬲ᭄ᬯᬾᬭᬸᬫᬵᬓ᭄ᬱᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭕᭐᭟ᬯᬯᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬦᬧᬯᬾᬄᬫᬵᬤ᭄ᬭ ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬓᬮᬶᬫᭀᬲᬥᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬶᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬤᬤᬶᬩᬚ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬰᬭᬪᬹᬢᬵᬬᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟᭕᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂ᭠ [᭒᭑ 21A] ᬓᬵᬮ᭞ᬮᬬᬹᬳᬯᬺᬕ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬧᬭᬄᬧᬮᬬᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬗᬮᬲᬸᬓᬶᬃᬚᬸᬭᬂ᭞ᬳᬦᬧᬭᬾᬂᬚᬮᬦᬶᬥᬶ᭞ᬫ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬾᬖᬵ᭞ᬲᬫᬕᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬗᬵᬧᬸᬬ᭄᭟᭕᭒᭟ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬤᬦ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬭ᭞ ᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬡᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬲᬫᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬟ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬗ᭄ᬭᬱᬪᬱ᭄ᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬮᬳᬶᬗᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬾᬄᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬤᬾᬯᬢᬶ᭟᭕᭓᭟ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬤᬶᬮᬳᬶᬗᬧ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬢᬮ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬢᬵᬲᬡᬵ᭞ᬫᬳᬵᬪᬭᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬮᬄᬓᬾᬕᬸᬮᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᭀᬘᬓ᭄᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬪ᭄ᬯᬦᬮᬶᬡ᭄ᬟᬸᬪᬹᬫᬶ᭟᭕᭔᭟ᬯ᭄ᬯᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬢᬶᬩᬾᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᬬ ᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬸᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭀᬲ᭄ᬬᬄᬫᬵᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬩᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬲᬫᬬᬳ᭠ᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬓᬬᬮᬶᬦᬩ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬳᬾᬯᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭕᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬹᬡᬭᬶᬗᬵᬦ᭄ᬢᬭᬶ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 lilangpar̥ĕngwinasyā, śrīśālwadahatingruntik, r̥ĕgĕpanaśara, sāmpunsāmpūr̀ṇnaminantran, śaradadikālakāliḥ, sahasrasata, galagalakrūragati. 48. yatarumujaksanghambili kasuta, katkengbalataṇḍamantri, rujitsahananya, kasĕsĕbdenikangkāla, hakweḥbhinākṣahangmasin, yodhenghastina, śrīpāṇḍukewranmandukin. 49. saḥhikangśarottamaya linākṣaṇān, tanhanasamahamyati, hikangśarakāla, mkinlumöngntyan'galaknya, ‐sangpāṇdhuhewĕḥtansipi, hanahĕnbhāya, tanaswerumāksyengkāpti. 50. wawangmengĕt'hanapaweḥmādra nātha, pustakakalimosadhi, śighralinpasan, huwusminuṣṭiringtangan, pustakadadibajrangĕndiḥ, hangarabarab, śarabhūtāyaninungsi. 51. tandwākombulkaliputsakwehing‐ [21 21A] kāla, layūhawr̥ĕg'hakweḥbhaṣmi, haparaḥpalayūnya, mungsyengalasukir̀jurang, hanaparengjalanidhi, mgilringmeghā, samaginpangingāpuy. 52. geger̀hatryudansawatĕk'hambhara, dewānggaṇasaptar̥ĕsyi, samānontonyunḍa, prasamahangraṣabhaṣmya, mulatringdilahingapwi, meḥkatkengswar̀ggā, hor̥ĕgdewatadewati. 53. hanrusdilahingapwitkengpatala, kagyat sanghyangbasundari, sanghyangnantāsaṇā, mahābharapalungguḥnya, molaḥkeguliramangkin, hanggawehocak, menggungbhwanaliṇḍubhūmi. 54. wweningsāgaratibenghapwiningpustaka, kaya jambangankatunuwi, gumulakwwenya, hosyaḥmātsyanyabulisaḥ, samayaha‐ngraṣamati, kayalinablab, hyangbrūṇahewĕḥtansipi. 55. śīghramput'hyangbrūṇaringāntari
Auto-transliteration
[20 20B] 20 lilangpar̥ĕngwinasyā, śrīśālwadahatingruntik, r̥ĕgĕpanaśara, sāmpunsāmpūr̀ṇnaminantran, śaradadikālakāliḥ, sahasrasata, galagalakrūragati. 48. yatarumujaksanghambili kasuta, katkengbalataṇḍamantri, rujitsahananya, kasĕsĕbdenikangkāla, hakweḥbhinākṣahangmasin, yodhenghastina, śrīpāṇḍukewranmandukin. 49. saḥhikangśarottamaya linākṣaṇān, tanhanasamahamyati, hikangśarakāla, mkinlumöngntyan'galaknya, ‐sangpāṇdhuhewĕḥtansipi, hanahĕnbhāya, tanaswerumāksyengkāpti. 50. wawangmengĕt'hanapaweḥmādra nātha, pustakakalimosadhi, śighralinpasan, huwusminuṣṭiringtangan, pustakadadibajrangĕndiḥ, hangarabarab, śarabhūtāyaninungsi. 51. tandwākombulkaliputsakwehing‐ [21 21A] kāla, layūhawr̥ĕg'hakweḥbhaṣmi, haparaḥpalayūnya, mungsyengalasukir̀jurang, hanaparengjalanidhi, mgilringmeghā, samaginpangingāpuy. 52. geger̀hatryudansawatĕk'hambhara, dewānggaṇasaptar̥ĕsyi, samānontonyunḍa, prasamahangraṣabhaṣmya, mulatringdilahingapwi, meḥkatkengswar̀ggā, hor̥ĕgdewatadewati. 53. hanrusdilahingapwitkengpatala, kagyat sanghyangbasundari, sanghyangnantāsaṇā, mahābharapalungguḥnya, molaḥkeguliramangkin, hanggawehocak, menggungbhwanaliṇḍubhūmi. 54. wweningsāgaratibenghapwiningpustaka, kaya jambangankatunuwi, gumulakwwenya, hosyaḥmātsyanyabulisaḥ, samayaha‐ngraṣamati, kayalinablab, hyangbrūṇahewĕḥtansipi. 55. śīghramput'hyangbrūṇaringāntari

Leaf 21

gaguritan-pandawa-dasa-01 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄ᬭᬶᬥᬶᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢ᭞ᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬦᬭ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫᬥᬶ᭞ᬢᬲᬓᬶᬂᬬᬰᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟᭕᭖᭟ᬘᭂᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬵᬕᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭᬾᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂ ᬢᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬤᬢ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧᬶᬂᬬᬰᬵ᭞ᬫᭀᬚᬃᬩᬧᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬷᬓᬶᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬳᬸᬯᬸᬲᬦᬬᭀᬕᬵ᭞ᬮᬶᬳᬢᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬚᬮᬥᬶ᭟᭕᭗᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬯᬭᬳᬾᬂᬓᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂ ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬦᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬂᬳᬚᬶᬫᬦᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬗ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬤᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬧᬸᬮᭀᬲᬧᬸᬮᭀ᭞ᬢᬗᬾᬄᬬᬧᬥᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟᭕᭘᭟ᬮᬶᬳᬢᬶᬓᬶᬂᬪᬸᬯᬡᬯᬰᬦᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬤᬶᬮᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬫᭀ ᬲᬥᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬡ᭄ᬟᬮ᭞ᬬᬾᬓᬶᬳᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬡᬶ᭞ᬯᬶᬦᬾᬄᬓᬸᬓᬶᬢ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᭂᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬵᬢᬶ᭟᭕᭙᭟ᬫᬶᬯᬄᬅᬚᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬯᬧᬶᬗᬶᬢᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬲᬶᬢᬸᬦ᭄ᬢᬧᬫᬸᬮᬶᬄ [᭒᭒ 22A] ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬦᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬭᬶᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬭᬯᬶ᭞ᬗᬹᬢ᭄ᬢᬭᬬᬦ᭞ᬬᬾᬓᬸᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭟᭖᭐᭟ᬦ᭄ᬤᬄᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬸᬡ᭞ᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢᬫᬵᬢᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬥᬭᬵᬯᭀᬢ᭄ ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬓᬧᬵᬤᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬯᬭᬄᬯᬭᬄ᭞ᬯᬭᬄᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬬᬸ᭠ᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭑᭟ᬲ᭄ᬬᬧᬪᬹᬢᬲ᭄ᬬᬧᬚᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬬᬧᬤᬾᬯ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬵᬥᬸᬲ᭄ᬬᬧᬫᬮᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬧ᭄ᬭᬵᬕᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬧᬵᬯᬓᬶᬂ ᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬ᭞ᬬᬾᬓᬸᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬗ᭄ᬟᬂᬕᬸᬮ᭟᭑᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬋᬱᬶ᭞ᬳᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬮᬥᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬄᬳᬸ ᬫ᭄ᬩᬧᬵᬕᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬢᬾ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬩᬧᬯᬭᬳᬦᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬵᬥᬸ᭞ᬤᬤᬶᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 ksyā, hinulatanridhikwidhik, katon'ganggāsuta, ribañcanginggirimanara, kidulnyahanangunsāmadhi, tasakingyaśā, yogyānugrahanapingit. 56. cĕt'hyangsāgarāhyunmintarenggwaning tapā, tanhakadat'huwusprāpti, ringhar̥ĕpingyaśā, mojar̀bapaganggāsuta, māskwīkitanayamami, ndaḥhuwusanayogā, lihatakuhyangjaladhi. 57. kraṇaprāptamahyunmawarahengkita, ring pūr̀wwanikanangbhūmi, siranghajimanara, siratahangrundaḥbwanā, sāmpunangadakĕnkali, pulosapulo, tangeḥyapadhāngmasi. 58. lihatikingbhuwaṇawaśanaśir̀ṇnā, ridilaḥhyangkalimo sadhi, pamulihakita, huripanatrimāṇḍala, yekihamr̥ĕtthasañjiwaṇi, wineḥkukita, huripĕnsakwehingmāti. 59. miwaḥajisūkṣmatatwapingitaknā, makasituntapamuliḥ [22 22A] ringdlahaningdlaha, mungsyengswar̀ggaharibhwana, kālaningdewasarawi, ngūttarayana, yekuhawananingpati. 60. ndaḥmangkanalingirasanghyangbharuṇa, ganggāsutamāturaglis, sādharāwot skar̀, sar̀wyāmkulpadāhyang, sukapādukahyangmami, hawaraḥwaraḥ, waraḥngganingmūr̀kkayu‐kti. 61. syapabhūtasyapajanmasyapadewa, syapasādhusyapamaling, syapaprāgadhar̀mma, syapatapāwaking krodha, syapayogyānindyengbhūmi, sangtrisamaya, yekutrangtrangjurwāngĕnti /// • /// puḥdangḍanggula. 1. nahanwuwusirabhiṣmār̥ĕsyi, hangākṣamā, hyangjaladhilingnyālon, haḥhu mbapāganggāsute, sājñāwruhatrisamayeku, bapawarahanamami, sanghyangkālisirāñjanma, dadigurunmūr̀kkasādhu, dadipāṇdhudhr̥ĕtarāṣṭra, hār̀yyawidhura, gandār̀wwasirāñja
Auto-transliteration
[21 21B] 21 ksyā, hinulatanridhikwidhik, katon'ganggāsuta, ribañcanginggirimanara, kidulnyahanangunsāmadhi, tasakingyaśā, yogyānugrahanapingit. 56. cĕt'hyangsāgarāhyunmintarenggwaning tapā, tanhakadat'huwusprāpti, ringhar̥ĕpingyaśā, mojar̀bapaganggāsuta, māskwīkitanayamami, ndaḥhuwusanayogā, lihatakuhyangjaladhi. 57. kraṇaprāptamahyunmawarahengkita, ring pūr̀wwanikanangbhūmi, siranghajimanara, siratahangrundaḥbwanā, sāmpunangadakĕnkali, pulosapulo, tangeḥyapadhāngmasi. 58. lihatikingbhuwaṇawaśanaśir̀ṇnā, ridilaḥhyangkalimo sadhi, pamulihakita, huripanatrimāṇḍala, yekihamr̥ĕtthasañjiwaṇi, wineḥkukita, huripĕnsakwehingmāti. 59. miwaḥajisūkṣmatatwapingitaknā, makasituntapamuliḥ [22 22A] ringdlahaningdlaha, mungsyengswar̀ggaharibhwana, kālaningdewasarawi, ngūttarayana, yekuhawananingpati. 60. ndaḥmangkanalingirasanghyangbharuṇa, ganggāsutamāturaglis, sādharāwot skar̀, sar̀wyāmkulpadāhyang, sukapādukahyangmami, hawaraḥwaraḥ, waraḥngganingmūr̀kkayu‐kti. 61. syapabhūtasyapajanmasyapadewa, syapasādhusyapamaling, syapaprāgadhar̀mma, syapatapāwaking krodha, syapayogyānindyengbhūmi, sangtrisamaya, yekutrangtrangjurwāngĕnti /// • /// puḥdangḍanggula. 1. nahanwuwusirabhiṣmār̥ĕsyi, hangākṣamā, hyangjaladhilingnyālon, haḥhu mbapāganggāsute, sājñāwruhatrisamayeku, bapawarahanamami, sanghyangkālisirāñjanma, dadigurunmūr̀kkasādhu, dadipāṇdhudhr̥ĕtarāṣṭra, hār̀yyawidhura, gandār̀wwasirāñja

Leaf 22

gaguritan-pandawa-dasa-01 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬫᬦᬸᬱᬵᬦ᭄᭟᭒᭟ᬤᬗᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬮᬓᬶ᭞ᬗᬹᬦᬷᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬫᬸᬓᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬗᬹᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬵᬓᭀᬦᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬵ᭞ᬲᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬬᬍᬯᬶᬳᬦ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬹᬥᬲᬶᬭᬂᬕᬡᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭟᭓᭟ᬩᬯᬶᬲᬶᬓᬸᬗᬫᬾᬢᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄ ᬭᬶᬂᬧᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬓᬶᬦᬸᬧᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾᬓᬸ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬫᬗᬂᬢᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᭂᬢ᭄ᬯᬲᬢᬩᬸᬬᬶ᭞ᬲ ᬢᬸᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬭᬵ᭟᭔᭟ᬤᬤᬶᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬪᬵᬬ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬵᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬯᬭᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬯᬭᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬳᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ [᭒᭓ 23A] ᬫᬮᬗᬦ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬩᬹᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰᬷᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬩᬲ᭄‌ᬦᬓᬵ᭞ᬓᬶᬦᬬᭀᬕ᭞ᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬢᬋᬱᬶ᭞ᬫᬓᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬓᬂᬪᬹᬢᬵ᭟᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬢᬸᬮᬸᬲᬗᬤᬓᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬲᬢᬪᬹᬢ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵ᭞ ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬗᬾ᭞ᬓᬲᭀᬃᬲᬢᬪᬹᬢᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭ᭠ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬰᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭞ᬮᬸ ᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬰᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬢᬵ᭟᭖᭟ᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬰᬯ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭠ᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬪᬹᬢᬦᬾ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬸᬮᬤᬺ ᬢᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬓᭀᬦᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭠ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬚᬳᬦᬲᬢᬪᬹᬢᬵ᭟᭗᭟ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸᬲᬢᬪᬹᬢᬵᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬾ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 nmi, sangkandadikamanusyān. 2. dangukawruhanalaki, ngūnīpūr̀wwa, sanghyangcatur̀mukā, pañcangūnimāstakane, sinimpĕntunggalringtanu, hyanggaṇākonangwastanin, wuwusirahyanggaṇā, si nggiḥwyaktimukacatur̀, tanhanayal̥ĕwihana, brahmāngucap, mūdhasiranggaṇāmūr̀tti, hulupañcatankawruhā. 3. bawisikungametanamangkin, hulunirā, hyangguruhiśwara, sirawruḥ ringpaywadine, śrukinupakmāstakaneku, nghingtanhanahangawruhi, mangangtasirahyangbrahmā, huluniranorakantun, kadahatanruntikira, ringhyanggaṇā, brahmāwĕtwasatabuyi, sa tusdlapantākwehirā. 4. dadimundur̀sanghyanggaṇamūr̀tti, nahĕnbhāya, nangishamkulpād, ringlungguḥhyangguruśware, hyangguruśwarehamuwus, bapahuwusantangise, hulunmangke [23 23A] malangana, hilanganingbūtahiku, śīsirahanbasnakā, kinayoga, dadipañcadewatar̥ĕsyi, makaśatrunikangbhūtā. 5. tandutulusangadakĕnkāli, satabhūta, kalawanpañcanakā, hantyantarāmyaningprange, kasor̀satabhūtahiku, samayāngmasinpati, krodhasira‐sanghyangbrahmā, pañcanakājriḥkaburu, hamśilsiraringpādahyang, guruśwara, hawdihyangbrahmānūtburi, lu nghāringśawaningbhūtā. 6. hawlasinghyunsanghyangbrahmāngaksyi, punangśawa, śighrahin‐ripan, sakṣaṇahuripbhūtane, sanghyangbrahmāsirānuduḥ, ringmadyalokāhañjanmi, dadikuladr̥ĕ tarāstra, kunĕngsangpañcanakeku, ringsangpāṇdhukonañjanma, mawadhar̀mma, hyangguru‐śwarānuduhin, hamjahanasatabhūtā. 7. sanggwanikusatabhūtāñjanme, pañcanakā, yogyama
Auto-transliteration
[22 22B] 22 nmi, sangkandadikamanusyān. 2. dangukawruhanalaki, ngūnīpūr̀wwa, sanghyangcatur̀mukā, pañcangūnimāstakane, sinimpĕntunggalringtanu, hyanggaṇākonangwastanin, wuwusirahyanggaṇā, si nggiḥwyaktimukacatur̀, tanhanayal̥ĕwihana, brahmāngucap, mūdhasiranggaṇāmūr̀tti, hulupañcatankawruhā. 3. bawisikungametanamangkin, hulunirā, hyangguruhiśwara, sirawruḥ ringpaywadine, śrukinupakmāstakaneku, nghingtanhanahangawruhi, mangangtasirahyangbrahmā, huluniranorakantun, kadahatanruntikira, ringhyanggaṇā, brahmāwĕtwasatabuyi, sa tusdlapantākwehirā. 4. dadimundur̀sanghyanggaṇamūr̀tti, nahĕnbhāya, nangishamkulpād, ringlungguḥhyangguruśware, hyangguruśwarehamuwus, bapahuwusantangise, hulunmangke [23 23A] malangana, hilanganingbūtahiku, śīsirahanbasnakā, kinayoga, dadipañcadewatar̥ĕsyi, makaśatrunikangbhūtā. 5. tandutulusangadakĕnkāli, satabhūta, kalawanpañcanakā, hantyantarāmyaningprange, kasor̀satabhūtahiku, samayāngmasinpati, krodhasira‐sanghyangbrahmā, pañcanakājriḥkaburu, hamśilsiraringpādahyang, guruśwara, hawdihyangbrahmānūtburi, lu nghāringśawaningbhūtā. 6. hawlasinghyunsanghyangbrahmāngaksyi, punangśawa, śighrahin‐ripan, sakṣaṇahuripbhūtane, sanghyangbrahmāsirānuduḥ, ringmadyalokāhañjanmi, dadikuladr̥ĕ tarāstra, kunĕngsangpañcanakeku, ringsangpāṇdhukonañjanma, mawadhar̀mma, hyangguru‐śwarānuduhin, hamjahanasatabhūtā. 7. sanggwanikusatabhūtāñjanme, pañcanakā, yogyama

Leaf 23

gaguritan-pandawa-dasa-01 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬮᬳᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬫᬓᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬧᬥᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬦᬤᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬩᬧ᭞ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬹᬂᬓ᭄ᬓᬲᬵᬥᬸ᭞ᬲᬂᬲᬵᬥᬸᬓᬶᬦᬶᬭᬓᬶᬭ᭞ᬦᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬬ᭠ ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬵᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬓᬂᬓᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬾᬢ᭄ᬭ᭟᭘᭟ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬸᬧᬭᬦᬵᬣᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬰᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬚᬵᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬯᬶᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬘᬶ᭞ᬩᬶᬦ ᬡ᭄ᬟᬵᬂᬬᬫᬦᬶᬮᭀᬓᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬕᬲᬵᬥᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬬᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬩᬧ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬳᬬ᭄ᬯᬦᬳᬶᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭙᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬮᬤᬶ᭞ᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬶᬭ ᬋᬱᬶᬪᬶᬡ᭄ᬫ᭞ᬓᬤᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄‌ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬦ᭄ᬫᬢᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬭᬸᬡᬵᬰ᭄ᬭᬸᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᭀᬖᬲᬶᬭᬘᭂᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬄ᭞ᬯᬸᬲᬦᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬹᬃᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬓ [᭒᭔ 24A] ᬩ᭄ᬭᬸᬡᬮᭀᬓᬶ᭞ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭟᭑᭐᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬶᬭᬂᬧᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬯᬸᬲᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬦᬭ᭞ᬳᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬲᬗᬸᬩᬦᬶᬧᬶᬲᬾ᭞ᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬨᬮᬵ ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬲᬓ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬫᬓᭀᬦ᭄‌ᬯᬄᬦ᭄ᬬᬵᬮᬧ᭞ᬰᬶᬮᬬᬦ᭞ᬓᬳᭂᬩᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬰᬦᬫᬢᬶᬲ᭄᭞ᬓᬬᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭟᭑᭑᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬸᬲᬢ᭄ᬯᬳᬦᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬾᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬸ ᬓᬫᬢᭂᬳᬦ᭞ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬦᬾ᭞ᬫᬭᬸᬢᬵᬮᭀᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬂᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬂᬓᭀᬦᬸᬦ᭄ᬟᬸᬗᬶ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬚᭃᬭᬶᬂᬓᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬯᬧᬲᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬗᬾᬄᬮᬗᭃᬦ᭄ᬬᬓᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬓᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ ᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬗᬸᬫᬄ᭟᭑᭒᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬂᬪᬷᬱ᭄ᬫᬋᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬲᬹᬦ᭄ᬬᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬭᬶᬧ᭄ᬭᬗᬶᬓᬸ᭞ᬓᬋᬗᭃ᭠
Auto-transliteration
[23 23B] 23 lahana, hyangharimakakantine, mangkesāmpanpadhaturun, mungsyengsahĕnggonyanadi, yekukawruhanabapa, ringtatwaningmūngkkasādhu, sangsādhukinirakira, niholiḥmūr̀kka, ya‐ kraṇaninghanakāli, ringtngahikangkuruksyetra. 8. mār̀gganekuparanāthasami, sirāntaka, ringtungtungingśarā, yanpuruṣaringpatine, jātiswar̀ggakangtinuju, yanmawirunmanggiḥweci, bina ṇḍāngyamanilokā, kewalasangprāgasādhu, tanmilwayamatyengraṇa, mangkabapa, mulihakitadenhaglis, pahaywanahikangjagat. 9. nahanwuwusirasanghyangjaladi, sungnugraha, sira r̥ĕsyibhiṇma, kadimasalinbudḍine, wawangsirānĕmbaḥmātur̀, singgihamwitinghyangmami, nghingsanmatanaglisawan, hyangbaruṇāśrumastu, moghasiracĕtrihumaḥ, wusanugga, mūr̀mungsyengka [24 24A] bruṇaloki, bhīṣmāhamwitingpār̀wwata. 10. ndanlumakusirangparamar̥ĕsyi, wusanĕmbaḥ, hikanggirimanara, hakmulsangubanipise, sawangkadihasmumangu, katinggalanhaśramar̥ĕsyi, mwangsār̀wwaphalā kweḥtasak, raṣakadihamriḥturun, bukamakonwaḥnyālapa, śilayana, kahĕbanhangśanamatis, kayahatur̀harār̀yyana. 11. sakwehikusatwahanenggiri, mĕtwengnggonya, bu kamatĕhana, sanglunghāsahinggirine, marutālonkadyanungsung, sigrongsigrongkonunḍungi, manuk'hamijöringkaywan, kadyāwapasanglumaku, tangeḥlangönyakatakna, rikenghawan, sangr̥ĕsyituruningbhūmi, lumāstariprāptangumaḥ. 12. śighralungguḥsirangbhīṣmar̥ĕsyi, ringpasebhan, tanhanakawruhan, katonsūnyakangbhūmine, deningwongkariprangiku, kar̥ĕngö‐
Auto-transliteration
[23 23B] 23 lahana, hyangharimakakantine, mangkesāmpanpadhaturun, mungsyengsahĕnggonyanadi, yekukawruhanabapa, ringtatwaningmūngkkasādhu, sangsādhukinirakira, niholiḥmūr̀kka, ya‐ kraṇaninghanakāli, ringtngahikangkuruksyetra. 8. mār̀gganekuparanāthasami, sirāntaka, ringtungtungingśarā, yanpuruṣaringpatine, jātiswar̀ggakangtinuju, yanmawirunmanggiḥweci, bina ṇḍāngyamanilokā, kewalasangprāgasādhu, tanmilwayamatyengraṇa, mangkabapa, mulihakitadenhaglis, pahaywanahikangjagat. 9. nahanwuwusirasanghyangjaladi, sungnugraha, sira r̥ĕsyibhiṇma, kadimasalinbudḍine, wawangsirānĕmbaḥmātur̀, singgihamwitinghyangmami, nghingsanmatanaglisawan, hyangbaruṇāśrumastu, moghasiracĕtrihumaḥ, wusanugga, mūr̀mungsyengka [24 24A] bruṇaloki, bhīṣmāhamwitingpār̀wwata. 10. ndanlumakusirangparamar̥ĕsyi, wusanĕmbaḥ, hikanggirimanara, hakmulsangubanipise, sawangkadihasmumangu, katinggalanhaśramar̥ĕsyi, mwangsār̀wwaphalā kweḥtasak, raṣakadihamriḥturun, bukamakonwaḥnyālapa, śilayana, kahĕbanhangśanamatis, kayahatur̀harār̀yyana. 11. sakwehikusatwahanenggiri, mĕtwengnggonya, bu kamatĕhana, sanglunghāsahinggirine, marutālonkadyanungsung, sigrongsigrongkonunḍungi, manuk'hamijöringkaywan, kadyāwapasanglumaku, tangeḥlangönyakatakna, rikenghawan, sangr̥ĕsyituruningbhūmi, lumāstariprāptangumaḥ. 12. śighralungguḥsirangbhīṣmar̥ĕsyi, ringpasebhan, tanhanakawruhan, katonsūnyakangbhūmine, deningwongkariprangiku, kar̥ĕngö‐

Leaf 24

gaguritan-pandawa-dasa-01 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬲᬶᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬯᬶᬥᬸᬭᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬘᬾᬝ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬭᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭟᭑᭓᭟ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬂᬧ ᬭᬫᬋᬱᬶ᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲᬦᬚ᭄ᬯᬢᬶᬲᬾ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬾᬕᬃᬲᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬗ᭄ᬓᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬬᬄᬰ᭄ᬭᬫ ᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬵᬤ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬵᬦᬓᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬪᬕ᭄ᬦᬵᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟᭑᭔᭟ᬲᬗᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬯᬯᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬯᬭᬲ᭄ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬓᬦᬶᬦᬾ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬸᬗᬸᬲᬶᬭᬵᬮᬸ ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬵᬤᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬕ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭠ᬯᬸᬄ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄‌ᬥᬺᬢᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭕᭟ᬳ [᭒᭕ 25A] ᬯᬲᬦᬪ᭄ᬯᬦᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶ᭞ᬯᬮᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬂᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦᬵᬣᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬧᬜ᭄ᬘᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬭᬵᬝᬮᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬓᬭᬶᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬗᬲ᭄ᬢᬦ᭞ᬲᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸ ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬭᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬋᬱᬶᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬯᬯᬂᬫᭀᬚᬃ᭟᭑᭖᭟ᬳᬄᬳᬸᬫ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬧᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬸᬄᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬦᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫ ᬓᬸ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬋᬱᬶᬯᬶᬥᬸᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬭᬳᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧᬲᬶᬄᬭᬵᬄ᭟᭑᭗᭟ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂ ᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬰᬯ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬲᬗᬦ᭞ᬧᬯᬾᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬸᬡᬦᬾ᭞ᬲᬫᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬦᬫᬺᬢ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ᬲᬵᬲᬶᬂᬰᬯᬧᬥᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬵᬭᬣᬶᬓᬸᬤᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬲᬯᬂᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬩᬸᬓ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 tangisringpuri, śrusiramañjingingpura, katonwidhurarinubung, deningpraceṭyaprahistrya, tinangisan, widhurasirakantuhiki, rahinghastatanpapgatan. 13. dadimuwusirangpa ramar̥ĕsyi, manantwana, huduḥhanakingwang, huwusanajwatise, tinghalanakuwusrawuḥ, kagyatsakatahingnangis, tonsangr̥ĕsyisirāntkā, hegar̀samanĕmbaḥmatur̀, ngkamakadidyaḥśrama watya, hamkulpāda, tinghalanānakireki, bhagnānandangkajantakā. 14. sangabhiksyuwawanghamr̥ĕttanin, sangkantakā, sirār̀yyawidhura, warassākṣaṇakanine, mengĕtmungusirālu ngguḥ, hanĕmbaḥpādasangr̥ĕsyi, singgiḥbagyahuluntuhan, tanparawatmatrampura‐wuḥ, kagetdhr̥ĕtarāṣṭratkā, matuntuna, nĕmbaḥmātur̀ringsangr̥ĕsyi, mangketulusharipingwang. 15. ha [25 25A] wasanabhwanasirangr̥ĕsyi, walikabeḥ, sirangmanaranātha, siraturutnāthakabeḥ, kewalapañcalahiku, wirāṭalanmadrawati, karitanggwanengastana, samasāmpunapranghiku, mwangpāṇḍu kariringraṇā, yankakyapa, tanhanagatranyaprāpti, r̥ĕsyibhiṣmāwawangmojar̀. 16. haḥhumhumbapatanayamami, haywaduḥka, mangkehulunlunghā, nguripsānaningmātine, wawangsirādanluma ku, widhuratumūt'hangiring, tanwar̀ṇnasanghanengpura, r̥ĕsyiwidhurawusrawuḥ, ringtirahingraṇanggaṇa, hawasmulat, katonsahananingmati, lwir̀gunungwangkehapasiḥrāḥ. 17. kawlashyunsang mahāyati, manonśawa, śrupinasangana, paweḥsanghyangbharuṇane, samasiniratanamr̥ĕtteku, sāsingśawapadhahurip, katkengsārathikudaliman, sawangpupunganhawungu, buka
Auto-transliteration
[24 24B] 24 tangisringpuri, śrusiramañjingingpura, katonwidhurarinubung, deningpraceṭyaprahistrya, tinangisan, widhurasirakantuhiki, rahinghastatanpapgatan. 13. dadimuwusirangpa ramar̥ĕsyi, manantwana, huduḥhanakingwang, huwusanajwatise, tinghalanakuwusrawuḥ, kagyatsakatahingnangis, tonsangr̥ĕsyisirāntkā, hegar̀samanĕmbaḥmatur̀, ngkamakadidyaḥśrama watya, hamkulpāda, tinghalanānakireki, bhagnānandangkajantakā. 14. sangabhiksyuwawanghamr̥ĕttanin, sangkantakā, sirār̀yyawidhura, warassākṣaṇakanine, mengĕtmungusirālu ngguḥ, hanĕmbaḥpādasangr̥ĕsyi, singgiḥbagyahuluntuhan, tanparawatmatrampura‐wuḥ, kagetdhr̥ĕtarāṣṭratkā, matuntuna, nĕmbaḥmātur̀ringsangr̥ĕsyi, mangketulusharipingwang. 15. ha [25 25A] wasanabhwanasirangr̥ĕsyi, walikabeḥ, sirangmanaranātha, siraturutnāthakabeḥ, kewalapañcalahiku, wirāṭalanmadrawati, karitanggwanengastana, samasāmpunapranghiku, mwangpāṇḍu kariringraṇā, yankakyapa, tanhanagatranyaprāpti, r̥ĕsyibhiṣmāwawangmojar̀. 16. haḥhumhumbapatanayamami, haywaduḥka, mangkehulunlunghā, nguripsānaningmātine, wawangsirādanluma ku, widhuratumūt'hangiring, tanwar̀ṇnasanghanengpura, r̥ĕsyiwidhurawusrawuḥ, ringtirahingraṇanggaṇa, hawasmulat, katonsahananingmati, lwir̀gunungwangkehapasiḥrāḥ. 17. kawlashyunsang mahāyati, manonśawa, śrupinasangana, paweḥsanghyangbharuṇane, samasiniratanamr̥ĕtteku, sāsingśawapadhahurip, katkengsārathikudaliman, sawangpupunganhawungu, buka

Leaf 25

gaguritan-pandawa-dasa-01 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬭᬱᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬫᬧᬥᬮ᭄ᬯᬾᬶᬸᬲ᭄ᬮᬂᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬲᬸᬓᬵᬳᬯᬾᬄᬚᬶᬯᬵ᭟᭑᭘᭟ᬳᬦᬲᬳᬸᬃᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬵ᭞ᬲᬶᬭᬂᬦᬪᬶᬯᬭ᭞ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬶᬦᬾ᭞ᬫ ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬲᬂᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬳᬃᬱᬲᬫᬶᬳᬦᬸ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬶᬥᬸᬭᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬰᬯᬦᬶᬗᬯᬦ᭄ᬢᬶᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟᭑᭙᭟ ᬬᬾᬓᬵᬦ᭄ᬮᬓᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬫᬺᬧᭂᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬾᬂᬰᬯ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬫᬦᬸᬲᬵᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬬᬬᬄᬲᬂᬳᭀᬦᭂᬗᬾ᭞ᬦᬵᬫᬾᬢ᭄ᬰᬯᬵᬯᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬶᬦᬸᬲᬵᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬋᬱᬶᬪᬱ᭄ᬫᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬧᬰᬯᬲ᭄ᬬᬧ᭠ ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬥᬸᬭᬫᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬰᬯᬦᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭ᭟᭒᭐᭟ᬳᬚᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬶᬢᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬧᬵ᭞ᬳᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬰᬯᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾ᭞ [᭒᭖ 26A] ᬲᬫᬳᬶᬦᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬯᬸᬗᬸᬲᬮᬾᬂᬢᬭᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬶᬭᬵᬦ᭄ᬧᬥᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬋᬱᬶᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶ ᬥᬸᬭ᭟᭒᭑᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬢᬸᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬥ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬳᬢᬕᬶᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬯᬸᬭᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬚᬮᬶᬗ᭄ᬰᬵᬚᬮ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬢᬳᬸᬭᬶᬂᬲᬸ ᬓᬵᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬯᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬅᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬦᬶᬓᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭟᭒᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬾᬂᬓᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᭂᬳᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬤᭂᬧ᭄ᬲᬧᬵᬓ᭄ᬱ ᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬘ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬬᬦᬶᬓᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬧᬧ᭄ᬭᬬᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬬ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬲᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬩᬮᬵ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬧᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬾᬓᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 raṣaringpangipyan, idhĕpingwwang, samapadhalwe̶slangtantunin, syapasukāhaweḥjiwā. 18. hanasahur̀jātiningsanghasiḥ, hasungjiwā, sirangnabhiwara, sanglunghānangunsamādhine, ma ngkinsirasāmpunrawuḥ, sirahuripanasami, sukabudḍisangmyār̀ṣa, har̀ṣasamihanu‐ngsung, sangr̥ĕsyiwidhuralampaḥ, dadikaton, śawaningawantinr̥ĕpati, seringjalingśajalwangśā. 19. yekānlakuwidhurāmr̥ĕpĕki, ringkengśawa, hasmukamanusān, mengĕtyayaḥsanghonĕnge, nāmetśawāwantiprabhu, kinusāsar̀wyanangis, r̥ĕsyibhaṣmasirāngucap, bapaśawasyapa‐ hiku, widhuramātur̀sĕmbaḥ, nggiḥpangĕmpwan, śawaningwantinr̥ĕpati, mātyatanggwaningpatikbra. 20. hajāsungsutkitatanayamami, mangkebapā, hasungjiwanira, miwaḥśawaningśatrune, [26 26A] samahinuripansāmpun, hawungusalengtarekin, miwaḥjalingśājalwangśā, samisirānpadhālungguḥ, karisirāngraṣaraṣa, dadikaton, sirangr̥ĕsyibhīṣmāprapti, seringmahār̀yyawi dhura. 21. dhar̀mmaketusirasāmpunurip, hamkulpadha, hatur̀sahasĕmbaḥ, dahatagirangbudḍine, duḥpukulunsangsinuhun, parantawuranikangsiḥ, kunĕngjalingśājalwangśā, tahuringsu kāsangmpu, wawangsirahatur̀bhaktya, angākṣama, kadahatansiḥsireki, hasungjiwanikangmūr̀kka. 22. mangkehulunamwitingsangr̥ĕsyi, tĕmwengkakā, prayātĕhana, yantansedĕpsapākṣa ne, hulucpātyanikakengsun, sangr̥ĕsyisirāśruhangling, haywamangkatarakryan, bapaprayaker̀ttihayu, mahaywakĕnsānāgara, katkengbalā, hulunprayapasumpahi, mwangsekaning
Auto-transliteration
[25 25B] 25 raṣaringpangipyan, idhĕpingwwang, samapadhalwe̶slangtantunin, syapasukāhaweḥjiwā. 18. hanasahur̀jātiningsanghasiḥ, hasungjiwā, sirangnabhiwara, sanglunghānangunsamādhine, ma ngkinsirasāmpunrawuḥ, sirahuripanasami, sukabudḍisangmyār̀ṣa, har̀ṣasamihanu‐ngsung, sangr̥ĕsyiwidhuralampaḥ, dadikaton, śawaningawantinr̥ĕpati, seringjalingśajalwangśā. 19. yekānlakuwidhurāmr̥ĕpĕki, ringkengśawa, hasmukamanusān, mengĕtyayaḥsanghonĕnge, nāmetśawāwantiprabhu, kinusāsar̀wyanangis, r̥ĕsyibhaṣmasirāngucap, bapaśawasyapa‐ hiku, widhuramātur̀sĕmbaḥ, nggiḥpangĕmpwan, śawaningwantinr̥ĕpati, mātyatanggwaningpatikbra. 20. hajāsungsutkitatanayamami, mangkebapā, hasungjiwanira, miwaḥśawaningśatrune, [26 26A] samahinuripansāmpun, hawungusalengtarekin, miwaḥjalingśājalwangśā, samisirānpadhālungguḥ, karisirāngraṣaraṣa, dadikaton, sirangr̥ĕsyibhīṣmāprapti, seringmahār̀yyawi dhura. 21. dhar̀mmaketusirasāmpunurip, hamkulpadha, hatur̀sahasĕmbaḥ, dahatagirangbudḍine, duḥpukulunsangsinuhun, parantawuranikangsiḥ, kunĕngjalingśājalwangśā, tahuringsu kāsangmpu, wawangsirahatur̀bhaktya, angākṣama, kadahatansiḥsireki, hasungjiwanikangmūr̀kka. 22. mangkehulunamwitingsangr̥ĕsyi, tĕmwengkakā, prayātĕhana, yantansedĕpsapākṣa ne, hulucpātyanikakengsun, sangr̥ĕsyisirāśruhangling, haywamangkatarakryan, bapaprayaker̀ttihayu, mahaywakĕnsānāgara, katkengbalā, hulunprayapasumpahi, mwangsekaning

Leaf 26

gaguritan-pandawa-dasa-01 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬧᬭᬦᬵᬣ᭟᭒᭓᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬶᬭᬂᬧᬭᬫᬵᬃᬱᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬳᬮᬕᬵ᭞ᬧᬥᬯᬶᬰᬾᬱᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬭᬤ᭄ᬤᬶᬮᬄᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬲᬸᬓᬶᬂ ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬂᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬯᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬬ᭟᭒᭔᭟ᬩᬯᬶᬲ᭄ᬮᬬᬹᬲᬶᬭᬂᬫᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬵ ᬮᬶᬄᬳᬭᬶᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬷᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬓᬵᬯᬋᬗᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬵᬲᬶᬳᬶᬭᬲᬂᬋᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᬦᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬕᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬥᬸᬭᬬᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬋᬂᬳᬢᬸᬭ ᬦᬚᬷᬯᬵ᭞᭒᭕᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬂᬳᬚᬶᬫᬦᬭ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬭᬲᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬯᬶᬱᬬᬾᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬧᬺᬧᭂᬓᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬗᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬭᭀᬫᬢᭂᬭᬾᬂ [᭒᭗ 27A] ᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬭᬱᬫ᭄ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬳᬸ᭠ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄᭟᭒᭖᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬟᬵᬲᬶᬄᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬲᬧᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬾᬳᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮᬾᬂᬲᬓᬲᬵ ᬚ᭄ᬜᬾ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬓᬲᬗ᭄ᬳᬦᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬓᬰᬵ᭞ᬲᬫᬓᬵᬢᬸᬭᬾᬂᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬢᬦ᭄ᬲᬾᬤᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᭀ ᬫᬾᬳᬦ᭄᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬗᬵᬓ᭄ᬱᬫᬲᬳᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫᬳᬸᬫ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬲᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶ ᬢᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬾᬓᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬦᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬫᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗᬦᬶᬯᬶ᭞ᬗᬤᬸᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬰᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭒᭟ᬢᬢᬢᬢᬢᬶᬢᬢ᭞ᬢᬢᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬢᬶᬢᬸᬢᬶ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᭂᬄ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 paranātha. 23. danlumakusirangparamār̀syi, dadikaton, sangkālihalagā, padhawiśeṣabudḍine, śruhinametpustakeku, ringtanganpāṇḍunr̥ĕpati, hinaraddilaḥnyaprāpta, masuking pustakahiku, kagyatsirangmanaranātha, ndulwabhīṣmā, hiniringdenhantĕnkāliḥ, śrubinuñcalsañjatanya. 24. bawislayūsirangmanarapati, sinangsiptā, kakāśrinarendra, tinghalankā liḥharine, wusmātīhuripingmpu, kakāwar̥ĕnganabhakti, pintāsihirasangr̥ĕṣya, kapanangtankawlasinghyun, tuwisiraprāganir̀mmala, kār̀yyengjagat, pāṇdhuwidhurayansĕngit, par̥ĕnghatura najīwā 25. nahanwuwusnirangantĕnkāliḥ, makonbhaktya, siranghajimanara, dahatmarasengbudḍine, hĕngsĕktawiṣayengwuwus, kapr̥ĕpĕkanikangkāpti, sinamngutlungayanira, karomatĕreng [27 27A] sangmpu, haraṣammĕṇḍĕkanĕmbaḥ, hangākṣama, haturehadulur̀tangis, huripanahu‐luntuhan. 26. mangkehulunhanḍāsiḥsangr̥ĕsyi, sapanadya, saderāngrehana, tanwiwalengsakasā jñe, katkengjagatparaprabhu, sakasanghaningpr̥ĕtiwi, sakungkulaninghakaśā, samakāturengsangmpu, yanhanatansedĕpingwwang, sapranātha, tanrowanghulunmātyani, nghingyansāmpunsino mehan /// • /// puḥsinom. 1. nahanmuwusmanaranātha, ngākṣamasahāwotsari, sangr̥ĕsyihangucapalon, hahumahumnr̥ĕpati, haywatasangsayenghurip, yansāmpunki tasalulut, sekaselwiningāstina, makadhar̀mmaninganiwi, ngadututur̀, saśananratuhuttama. 2. tatatatatitata, tatatututitituti, tatastutur̀tatwatonten, tĕtĕḥ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 paranātha. 23. danlumakusirangparamār̀syi, dadikaton, sangkālihalagā, padhawiśeṣabudḍine, śruhinametpustakeku, ringtanganpāṇḍunr̥ĕpati, hinaraddilaḥnyaprāpta, masuking pustakahiku, kagyatsirangmanaranātha, ndulwabhīṣmā, hiniringdenhantĕnkāliḥ, śrubinuñcalsañjatanya. 24. bawislayūsirangmanarapati, sinangsiptā, kakāśrinarendra, tinghalankā liḥharine, wusmātīhuripingmpu, kakāwar̥ĕnganabhakti, pintāsihirasangr̥ĕṣya, kapanangtankawlasinghyun, tuwisiraprāganir̀mmala, kār̀yyengjagat, pāṇdhuwidhurayansĕngit, par̥ĕnghatura najīwā 25. nahanwuwusnirangantĕnkāliḥ, makonbhaktya, siranghajimanara, dahatmarasengbudḍine, hĕngsĕktawiṣayengwuwus, kapr̥ĕpĕkanikangkāpti, sinamngutlungayanira, karomatĕreng [27 27A] sangmpu, haraṣammĕṇḍĕkanĕmbaḥ, hangākṣama, haturehadulur̀tangis, huripanahu‐luntuhan. 26. mangkehulunhanḍāsiḥsangr̥ĕsyi, sapanadya, saderāngrehana, tanwiwalengsakasā jñe, katkengjagatparaprabhu, sakasanghaningpr̥ĕtiwi, sakungkulaninghakaśā, samakāturengsangmpu, yanhanatansedĕpingwwang, sapranātha, tanrowanghulunmātyani, nghingyansāmpunsino mehan /// • /// puḥsinom. 1. nahanmuwusmanaranātha, ngākṣamasahāwotsari, sangr̥ĕsyihangucapalon, hahumahumnr̥ĕpati, haywatasangsayenghurip, yansāmpunki tasalulut, sekaselwiningāstina, makadhar̀mmaninganiwi, ngadututur̀, saśananratuhuttama. 2. tatatatatitata, tatatututitituti, tatastutur̀tatwatonten, tĕtĕḥ

Leaf 27

gaguritan-pandawa-dasa-01 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬢᭂᬢᭂᬄᬢᬶᬦ᭄ᬢᬚᬸᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬄᬢᬶᬢᬄᬮᬢᭂᬓᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬢᬾᬢᬾᬄᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬢᬺᬢᬢᭀᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬺᬢᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬢᬕ᭄‌ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬵᬣ᭟᭓᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬵᬣᬫ᭄ᬯᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶ᭠ ᬢ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬢᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲᬂᬓᬯᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬢᬧᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬫᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬇᬗ᭄ᬰᬓᬵ᭞ᬲᬫᬬᬳᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬋᬡ᭄ᬟᬸᬄ᭞ᬦᬶᬓ ᬦᬂᬲᬪᬫᬡ᭄ᬟᬮᬵ᭟᭔᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬮᬄᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢᬳᬗᬺᬭᭀᬲᭀᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬰᬵᬦᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬸᬳᬭᬳᬯᬻᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬯᬶᬓᬸ ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬚᬦ᭄ᬢᬶᬪᭀᬕᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬩᬶᬦᬡ᭄ᬟᬭᬶᬂᬬᬫᬮᭀᬓᬵ᭟᭕᭟ᬳᬦᬦᬵᬣᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬲᬶᬭᬾᬂᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬥᬦᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬯᭀᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬳᬸᬮᬸ [᭒᭘ 28A] ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦᬍᬮᬦᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬢᬶᬦᬶᬡ᭄ᬟᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬯᬺᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬭᬸᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬪ᭄ᬯᬦᬵ᭟᭖᭟ᬲᬵᬥᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂ᭞ᬮᭀᬪᬤ᭄ᬭᭀᬳᬓ ᬦᬾᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬬᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬵᬣᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬺᬭᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲᬸᬦᬦᬾᬤᬤ᭄ᬬᬵᬕᬮᬓ᭄᭞ᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬧᬤᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬗᬯᬾᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂ ᬲᬲᬩ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬡᬕᬮᬓ᭄᭟᭗᭟ᬬᬾᬓᬸᬓᬶᬢᬓᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬸᬫᬲᬭᬲᬳᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬶᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄‌ᬲᭂᬧᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬕᬫᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸ ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬭᬾᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬦᬵᬣ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬲᬄᬩ᭄ᬭᬢᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬮᬸ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟᭘᭟ᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬵᬯᬃᬱᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬢᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬲᬵᬕᬭᬩ᭄ᬭᬢᬵᬕ᭄ᬦᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢᬧ᭠
Auto-transliteration
[27 27B] 27 tĕtĕḥtintajuti, tutuḥtitaḥlatĕkati, tuntuntintateteḥtutur̀, tatr̥ĕtatotitista, tututingtastrakr̥ĕtati, tutur̀tantu, tatagtr̥ĕptitatwanātha. 3. hapannāthamwangpāṇḍi‐ ta, mr̥ĕttawiṣyanitangbhumi, yanyuktikramasangkawong, miwaḥpratapasangr̥ĕsyi, hawashayunikangbhumi, hidhĕpingwongsamatutur̀, tanhanabudḍi'ingśakā, samayahakr̥ĕttiyukti, nggawer̥ĕṇḍuḥ, nika nangsabhamaṇḍalā. 4. yansangnāthasalaḥhulat, denyāngrañcanabhumi, sangpāṇḍitahangr̥ĕrosot, mangulahakĕntangbhūkti, saśānasastrātinggalin, hapuharahawr̥ölinglung, wiku tanwĕnanghantikā, ngĕndesirajantibhogi, wiṣyātmu, binaṇḍaringyamalokā. 5. hananāthahamriḥsukā, prikṣasirengbhuktimūkti, tanhanadhananingwadwawong, pañca'indryakahulu [28 28A] rin, helikingwongdaridreki, tanal̥ĕlanāmangguḥkaprabhun, tanmaritiniṇḍengjagat, idhĕpingwwangmūr̀kkawr̥ĕdḍi, tanpatutur̀, makraṇarundaḥkangbhwanā. 6. sādhudhar̀mmadadihilang, lobhadrohaka nemĕntik, tirunyapolaḥsangkatong, yansanāthakir̀ttiyukti, jagatsamihastitibhakti, yansangprabhuhangr̥ĕrusut, pisunanedadyāgalak, rumakĕtpadanr̥ĕpati, ngawetumpur̀, gring sasabmraṇagalak. 7. yekukitakayatnāknā, rumasarasahingbudḍi, haywalungsuripangrawos, sipatsĕpatdeninghaji, pūr̀wwādigamakukuhin, hanggonsuluḥsingsaltuhu , mwangdrekaningdadinātha, haywapasaḥbratatakir̀tti, panhyangwalu, hapupulkānansangnātha. 8. giribratāwar̀ṣabratā, indrabratayamabrati, sāgarabratāgnibrata, sūr̀yyabratapa‐
Auto-transliteration
[27 27B] 27 tĕtĕḥtintajuti, tutuḥtitaḥlatĕkati, tuntuntintateteḥtutur̀, tatr̥ĕtatotitista, tututingtastrakr̥ĕtati, tutur̀tantu, tatagtr̥ĕptitatwanātha. 3. hapannāthamwangpāṇḍi‐ ta, mr̥ĕttawiṣyanitangbhumi, yanyuktikramasangkawong, miwaḥpratapasangr̥ĕsyi, hawashayunikangbhumi, hidhĕpingwongsamatutur̀, tanhanabudḍi'ingśakā, samayahakr̥ĕttiyukti, nggawer̥ĕṇḍuḥ, nika nangsabhamaṇḍalā. 4. yansangnāthasalaḥhulat, denyāngrañcanabhumi, sangpāṇḍitahangr̥ĕrosot, mangulahakĕntangbhūkti, saśānasastrātinggalin, hapuharahawr̥ölinglung, wiku tanwĕnanghantikā, ngĕndesirajantibhogi, wiṣyātmu, binaṇḍaringyamalokā. 5. hananāthahamriḥsukā, prikṣasirengbhuktimūkti, tanhanadhananingwadwawong, pañca'indryakahulu [28 28A] rin, helikingwongdaridreki, tanal̥ĕlanāmangguḥkaprabhun, tanmaritiniṇḍengjagat, idhĕpingwwangmūr̀kkawr̥ĕdḍi, tanpatutur̀, makraṇarundaḥkangbhwanā. 6. sādhudhar̀mmadadihilang, lobhadrohaka nemĕntik, tirunyapolaḥsangkatong, yansanāthakir̀ttiyukti, jagatsamihastitibhakti, yansangprabhuhangr̥ĕrusut, pisunanedadyāgalak, rumakĕtpadanr̥ĕpati, ngawetumpur̀, gring sasabmraṇagalak. 7. yekukitakayatnāknā, rumasarasahingbudḍi, haywalungsuripangrawos, sipatsĕpatdeninghaji, pūr̀wwādigamakukuhin, hanggonsuluḥsingsaltuhu , mwangdrekaningdadinātha, haywapasaḥbratatakir̀tti, panhyangwalu, hapupulkānansangnātha. 8. giribratāwar̀ṣabratā, indrabratayamabrati, sāgarabratāgnibrata, sūr̀yyabratapa‐

Leaf 28

gaguritan-pandawa-dasa-01 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬯᬦᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬬᬾᬓᬸᬋᬕᭂᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬯᬃᬱᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭟᭙᭟ᬭᬢᬸᬥᬦᬧᬸᬡ᭄ᬬᬾᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ ᬡᬋᬱᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬪᬶᬦᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬾᬂᬍᬫᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬯᬲᭂᬧᬢ᭄ᬲᬶᬓᬸᬦ᭄‌ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬥᬸ᭞ᬫᬮᬸᬂᬫᬮᬶᬂ᭠ ᬧᬢ᭄ᬬᬦᬦ᭟᭑᭐᭟ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬲᬵᬕᬭᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬘᬶᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬲᬫᬋᬓᭀ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬳ᭄ᬬᬗᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬫᬶ᭞ᬤᬺᬓᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬓᬂᬲᬹᬃ ᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬸᬓᬵᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄‌ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬂ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬧᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬳ᭄ᬬᬂᬧᬯᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬬᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬕᭂᬕᭂ [᭒᭙ 29A] ᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬲᬸᬓᬵᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬧᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬤᬸᬄᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬯᬦᬵᬣ᭟᭑᭒᭟ᬲᬳᬦᬦᬾᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬭᬶᬓ᭞ᬧᬥᬭᬸᬫᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ ᬰ᭄ᬭᬶᬰᬮ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬸᬮᬓᬸᬤᬹᬢ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬓᬤᬢ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬶᬫᬕᬤᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬯᬗ᭄ᬕᬘᬾᬤᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬉᬢ᭄ᬢᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵᬣᬲᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭑᭓᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵ ᬣᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬯᬶᬭᬵᬝᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬓᬡ᭄ᬟᬓᬡ᭄ᬟᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬪᬶᬯᬤᬭᬶᬂᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵ ᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭟᭑᭔᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬯᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬯᬯᬂᬦᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬵᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫ᭄ᬧᬳᬶ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 wanakir̀thi, yekur̥ĕgĕpĕnringhati, kramaningsangdadiratu, patgĕsikanggiribrata, ratutankasoranlinggiḥ, padaprabhu, patgĕsikangwar̀ṣabratā. 9. ratudhanapuṇyengwadwā, mwangrisangbrahmā ṇar̥ĕsyi, yanbratahyangindramanggo, hamr̥ĕtaniñjagatsami, tanwnangbhinanikāpti, ringwadwadaridrengl̥ĕmuḥ, patgĕsikangyamabrata, mawasĕpatsikunbhūmi, kantisādhu, malungmaling‐ patyanana. 10. patgĕsikangsāgarabrata, wruhapasangsurudkāpti, sucicampur̀samar̥ĕko, patgĕsingbratahyangāgni, tankungkulanśatrusami, dr̥ĕkamakpaklkasingśatru, patgĕsikangsūr̀ yyabrata, sukāñundarinbhūmi, tankahetang, halahayukasuluhan. 11. patgĕsingbratahyangpawanā, ratuwruḥringnayasilib, syapakriyahalakaton, yekugĕgĕ [29 29A] ntaringhati, śrīśālwasukārumĕngwing, pawaraḥwaraḥsangmpu, hatyantagar̀jjitengcitta, sahasmitahangañjali, duḥsangmpu, mangkehulunsamwanātha. 12. sahananengnāthengrika, padharumaṣaringhati, śriśalwāśrulakudūta, sinunganwatĕkbhūpati, tanakadat'huwusprāpti, dinyaśrimagadāprabhu, hawanggacedikalingga, singhāla'uttarapati, watĕkkuru, mwangnāthasaloringganggā. 13. mwangnā thatanggwengāstina, madrapañcalawusprāpti, dinyaśrīwirāṭar̥ĕko, hiniringingbalamantri, hakaṇḍakaṇḍaninglinggiḥ, ngabhiwadaringsangmpu, sakwehikangparanātha, samyatur̀dulurawotsari, sajñā nungsung, sanggumantyaringāstina. 14. mangkasamwatur̀pranātha, sangr̥ĕsyiwawangnaturin, haraḥprabhujātimangko, singgiḥsājñamahāmuni, yanmangkomangkesumpahi, citnaningbhaktihanungsung, tĕmbeya
Auto-transliteration
[28 28B] 28 wanakir̀thi, yekur̥ĕgĕpĕnringhati, kramaningsangdadiratu, patgĕsikanggiribrata, ratutankasoranlinggiḥ, padaprabhu, patgĕsikangwar̀ṣabratā. 9. ratudhanapuṇyengwadwā, mwangrisangbrahmā ṇar̥ĕsyi, yanbratahyangindramanggo, hamr̥ĕtaniñjagatsami, tanwnangbhinanikāpti, ringwadwadaridrengl̥ĕmuḥ, patgĕsikangyamabrata, mawasĕpatsikunbhūmi, kantisādhu, malungmaling‐ patyanana. 10. patgĕsikangsāgarabrata, wruhapasangsurudkāpti, sucicampur̀samar̥ĕko, patgĕsingbratahyangāgni, tankungkulanśatrusami, dr̥ĕkamakpaklkasingśatru, patgĕsikangsūr̀ yyabrata, sukāñundarinbhūmi, tankahetang, halahayukasuluhan. 11. patgĕsingbratahyangpawanā, ratuwruḥringnayasilib, syapakriyahalakaton, yekugĕgĕ [29 29A] ntaringhati, śrīśālwasukārumĕngwing, pawaraḥwaraḥsangmpu, hatyantagar̀jjitengcitta, sahasmitahangañjali, duḥsangmpu, mangkehulunsamwanātha. 12. sahananengnāthengrika, padharumaṣaringhati, śriśalwāśrulakudūta, sinunganwatĕkbhūpati, tanakadat'huwusprāpti, dinyaśrimagadāprabhu, hawanggacedikalingga, singhāla'uttarapati, watĕkkuru, mwangnāthasaloringganggā. 13. mwangnā thatanggwengāstina, madrapañcalawusprāpti, dinyaśrīwirāṭar̥ĕko, hiniringingbalamantri, hakaṇḍakaṇḍaninglinggiḥ, ngabhiwadaringsangmpu, sakwehikangparanātha, samyatur̀dulurawotsari, sajñā nungsung, sanggumantyaringāstina. 14. mangkasamwatur̀pranātha, sangr̥ĕsyiwawangnaturin, haraḥprabhujātimangko, singgiḥsājñamahāmuni, yanmangkomangkesumpahi, citnaningbhaktihanungsung, tĕmbeya

Leaf 29

gaguritan-pandawa-dasa-01 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬵᬣᬓᬸᬮᬅᬚᬶ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬓᬸᬮᬫᬢ᭄ᬬᬾᬂᬭᬡᬵ᭟᭑᭕᭟ᬲᬯᬸᬭᬶᬭᬢᬦᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬓᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰᬩ᭄ᬤᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬲᬶᬭ ᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬾᬂᬲᬸᬩ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗ᭄ᬓᬩᬶᬂᬳᬵᬃᬣᬲᬯᬶᬮᬄ᭟᭑᭖᭟ᬲᬸᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬵᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬲᬾᬓᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ ᬢᬸᬃᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬓᭀᬦ᭄‌ᬯᬶᬥᬸᬭᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬭᬜ᭄ᬘᬗᭂᬦ᭄ᬫᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬓᬸ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬥᬸᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬤᬵᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬾᬭᬶᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬚ᭟᭑᭗᭟ᬫᬤ᭄ᬭ ᬧᬵᬜ᭄ᬘᬮᬯᬶᬭᬵᬝ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬶᬭᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬮᬸᬦᬶᬂᬭᬣᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬸᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬭᬣᬭᬣᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬ [᭓᭐ 30A] ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬮᬧᬜ᭄ᬘᬢᬡ᭄ᬟᬵ᭟᭑᭘᭟ᬲᬫᬵᬢᬢᬵᬢᬹᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬸᬓᬢᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬗᬾᬄᬓᬂᬯᭀᬂᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬚᬮᬸᬳᬕᬸᬂᬳᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬥᬳᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬵ ᬦᭀᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵᬪᬹᬱᬡᬦ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬪ᭄ᬭᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄ᬓᬶᬦᭂᬜᬭᬶᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭟᭑᭙᭟ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬳᬯᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮᬄᬧᬶᬡ᭄ᬟᬧᬶᬡ᭄ᬟᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮ ᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬷ᭞ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬘᬘᬄᬦᬾᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬫᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬥᬢᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬸᬂ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭟᭒᭐᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂ ᬣ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬂᬰᬮ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢᬶᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬕᬥ
Auto-transliteration
[29 29B] 29 nhanaprasangga, watĕknāthakula'aji, nurunnurun, pāṇḍukulamatyengraṇā. 15. sawuriratanapañjang, sawatĕkikangbhūpati, singgiḥśabdamuniwara, sanghyangsūr̀yyamakasāksyi, sangpāṇḍusira nahurin, singgiḥdewasamyanprabhū, haywahinucapengsuba, hudanyamangkerasanin, pamanipun, kengkabinghār̀thasawilaḥ. 16. sukadunungengāstinā, cihnanyasekaningkāpti, sawur̀pakṣya tur̀sangkatong, hulunturutsājñahaji, pāṇḍukonwidhuramuliḥ, rañcangĕnmañambrameku, śīghrasirār̀yyawidhura, hamwitingpadāsangr̥ĕsyi, danhumantuk, seringlāwanwantirāja. 17. madra pāñcalawirāṭa, tumūtsirār̀yyapamuliḥ, tanwar̀ṇnanprāptengkadaton, sangr̥ĕsyisiragumanti, saluningrathapāṇḍ̶ki, hiniringingsangpraratu, samipadaratharathān, hananunggangkudahasti, ya [30 30A] gumuruḥ, deningbalapañcataṇḍā. 18. samātatātūtkrama, sukatāmbĕksangmangiring, tangeḥkangwongmĕtwānonton, strījaluhagunghadmit, hebĕkringsandingingmār̀ggi, padhahaścar̀yyā nondulu, swabhāwanikangpranātha, lumrābhūṣaṇanyangĕndiḥ, habhrāmurub, ngrañabkinĕñaringār̀kka. 19. hanapwekanghawasmulat, sar̀wwidenyawisikwisik, laḥpiṇḍapiṇḍanamangko, la mpahirasangmahāyatī, hanawwangpracacaḥnewurin, singgiḥpamosanghyangguru, lunghāmintar̀maringswar̀ggan, dewadhatanemangiring, tankahetung, śīghraprāptaringhastinā. 20. sangr̥ĕsyiturunring tha, katkengwatĕkbhūpati, rangśalwāstijumojog, sangr̥ĕsyisāmpunalinggiḥ, sindingpāṇḍunr̥ĕpati, pinar̥ĕkdeningpraratu, manggalaśrīśālwarāja, sandinginsanganhĕnkāliḥ, magadha
Auto-transliteration
[29 29B] 29 nhanaprasangga, watĕknāthakula'aji, nurunnurun, pāṇḍukulamatyengraṇā. 15. sawuriratanapañjang, sawatĕkikangbhūpati, singgiḥśabdamuniwara, sanghyangsūr̀yyamakasāksyi, sangpāṇḍusira nahurin, singgiḥdewasamyanprabhū, haywahinucapengsuba, hudanyamangkerasanin, pamanipun, kengkabinghār̀thasawilaḥ. 16. sukadunungengāstinā, cihnanyasekaningkāpti, sawur̀pakṣya tur̀sangkatong, hulunturutsājñahaji, pāṇḍukonwidhuramuliḥ, rañcangĕnmañambrameku, śīghrasirār̀yyawidhura, hamwitingpadāsangr̥ĕsyi, danhumantuk, seringlāwanwantirāja. 17. madra pāñcalawirāṭa, tumūtsirār̀yyapamuliḥ, tanwar̀ṇnanprāptengkadaton, sangr̥ĕsyisiragumanti, saluningrathapāṇḍ̶ki, hiniringingsangpraratu, samipadaratharathān, hananunggangkudahasti, ya [30 30A] gumuruḥ, deningbalapañcataṇḍā. 18. samātatātūtkrama, sukatāmbĕksangmangiring, tangeḥkangwongmĕtwānonton, strījaluhagunghadmit, hebĕkringsandingingmār̀ggi, padhahaścar̀yyā nondulu, swabhāwanikangpranātha, lumrābhūṣaṇanyangĕndiḥ, habhrāmurub, ngrañabkinĕñaringār̀kka. 19. hanapwekanghawasmulat, sar̀wwidenyawisikwisik, laḥpiṇḍapiṇḍanamangko, la mpahirasangmahāyatī, hanawwangpracacaḥnewurin, singgiḥpamosanghyangguru, lunghāmintar̀maringswar̀ggan, dewadhatanemangiring, tankahetung, śīghraprāptaringhastinā. 20. sangr̥ĕsyiturunring tha, katkengwatĕkbhūpati, rangśalwāstijumojog, sangr̥ĕsyisāmpunalinggiḥ, sindingpāṇḍunr̥ĕpati, pinar̥ĕkdeningpraratu, manggalaśrīśālwarāja, sandinginsanganhĕnkāliḥ, magadha

Leaf 30

gaguritan-pandawa-dasa-01 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬋᬂᬘᬾᬥᬶᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭒᭑᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬯᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬭᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬮᭀᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬉᬢ᭄ᬢᬭᬳᬚᬶ᭞ᬳᬋᬧᬋᬧᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬮᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬶᬭᬵᬝᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵ ᬚ᭞ᬧᬥᬳᬗᬋᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬤ᭄ᬟᬩᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭒᭒᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬦᬤᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬢᬂᬚᬸᬭ᭄ᬯᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬟᬄᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬮᬧᬲᬚᬶ᭞ᬳᬾᬃᬩ ᬤᬾᬕ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗᬸᬮᬶ᭞ᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬶᬦᬦᬶᬲᬦ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬕᬧ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭠ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣ᭟᭒᭓᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬵᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ ᬲᬂᬋᬱᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬳᬸᬫᬵᬳᬸᬫ᭄ᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬬᬥᬸᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦᬫᬶᬮ᭄ᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬸᬫᬹᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬵᬮ᭄ᬯᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬘᬦᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬓᬸᬯᬸᬩ᭄‌ᬬᬵᬥᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬭᬶᬓ [᭓᭑ 31A] ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭟᭒᭔᭟ᬲᬸᬢᬦᬶᬭᬪᬲᬸᬤᬾᬯ᭞ᬓᬵᬗ᭄ᬰᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬮᬦᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬓᬓᬵᬃᬰᬡᬓᬺᬱ᭄ᬡᬾᬓᬶ᭞ᬭᬭᬾᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬵᬲ᭄ᬢᬧᬶᬦᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬂ ᬓᬓᬵᬃᬰᬡ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬮᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬮᬤᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬬᬦᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭟᭒᭕᭟᭠ᬳᬦᬕᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬪ᭄ᬭᬸᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬾᬯᬢᬓᬕᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬ ᬳᬢᬶᬃᬣᬵᬕᬫᬦᬶ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬫᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬦᬱᬵᬲᬶᬂᬲᬮᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬓᬓᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯ᭟᭒᭖᭟ᬦᬺᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬚᭃᬂᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭠ ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦᬵᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬲᬓᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬫᬦ᭄‌ᬳᬸᬦ᭄ᬟᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬵᬫᭀᬳᬶᬢᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬧᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯᬦᬯᬰᬢᬶᬃᬣᬵ᭟
Auto-transliteration
[30 30B] 30 prabhu, par̥ĕngcedhikalinggā. 21. huntatnyaśryāwangganātha, mwangwatĕkkurupati, sangnāthasaloringganggā, dinyaśrī'uttarahaji, har̥ĕpar̥ĕpanalinggiḥ, pañcalalanmadraprabhu, wirāṭahawantirā ja, padhahangar̥ĕpalinggiḥ, mingsor̀lungguḥ, mantriśūdḍabalawar̀gga. 22. sāmpunsnadālingganātha, prāptitangjurwāwotsari, haturansḍaḥsangkatong, dulur̀sar̀wwaphalapasaji, her̀ba degbranditanguli, spanminanisansĕtrup, padhasukahanggapa, sangpāṇḍumuwusa‐manis, dhuḥpukulun, tulusanabhūktinātha. 23. sahur̀singgiḥśrīnarendra, padhasukasirāmūkti, sangr̥ĕsyihangucapalon, hahumāhumnarapati, yadhuparantanamilwi, ringkenetanhanatumūt, śrīśālwahumatur̀halon, singgiḥwacanasangr̥ĕsyi, kuwubyādhu, kocapkarika [31 31A] duḥkitan. 24. sutanirabhasudewa, kāngśangaranyawusmāti, hapranglanantĕnyakaro, sangkakār̀śaṇakr̥ĕṣṇeki, rarekāliḥhamatyanin, holihingāstapinukul, mangkenesirang kakār̀śaṇa, kr̥ĕṣṇahilangmakakaliḥ, kāladalu, tanknayaninulatan. 25. ‐hanagatranirāntĕkā, sangkāliḥsāmpunkapanggiḥ, denirabhruhudḍawa, maringrewatakagiri, praya hatir̀thāgamani, hilanganingmalahiku, rinasyāsingsalinhanggā, panmatyakakangireki, konhumantuk, denirangwabhruhudḍawa. 26. nr̥ĕpaputrakāliḥnĕmbaḥ, rijöngsangwabhrunr̥ĕpati, ha‐ mpunanānaksangkatong, wiwalsakasājñahaji, miwaḥpamanhunḍaweki, hajāmohitaringtanu, mamulihakitapaman, hiringĕnśrinarapati, sadyanulun, lunghāwanawaśatir̀thā.
Auto-transliteration
[30 30B] 30 prabhu, par̥ĕngcedhikalinggā. 21. huntatnyaśryāwangganātha, mwangwatĕkkurupati, sangnāthasaloringganggā, dinyaśrī'uttarahaji, har̥ĕpar̥ĕpanalinggiḥ, pañcalalanmadraprabhu, wirāṭahawantirā ja, padhahangar̥ĕpalinggiḥ, mingsor̀lungguḥ, mantriśūdḍabalawar̀gga. 22. sāmpunsnadālingganātha, prāptitangjurwāwotsari, haturansḍaḥsangkatong, dulur̀sar̀wwaphalapasaji, her̀ba degbranditanguli, spanminanisansĕtrup, padhasukahanggapa, sangpāṇḍumuwusa‐manis, dhuḥpukulun, tulusanabhūktinātha. 23. sahur̀singgiḥśrīnarendra, padhasukasirāmūkti, sangr̥ĕsyihangucapalon, hahumāhumnarapati, yadhuparantanamilwi, ringkenetanhanatumūt, śrīśālwahumatur̀halon, singgiḥwacanasangr̥ĕsyi, kuwubyādhu, kocapkarika [31 31A] duḥkitan. 24. sutanirabhasudewa, kāngśangaranyawusmāti, hapranglanantĕnyakaro, sangkakār̀śaṇakr̥ĕṣṇeki, rarekāliḥhamatyanin, holihingāstapinukul, mangkenesirang kakār̀śaṇa, kr̥ĕṣṇahilangmakakaliḥ, kāladalu, tanknayaninulatan. 25. ‐hanagatranirāntĕkā, sangkāliḥsāmpunkapanggiḥ, denirabhruhudḍawa, maringrewatakagiri, praya hatir̀thāgamani, hilanganingmalahiku, rinasyāsingsalinhanggā, panmatyakakangireki, konhumantuk, denirangwabhruhudḍawa. 26. nr̥ĕpaputrakāliḥnĕmbaḥ, rijöngsangwabhrunr̥ĕpati, ha‐ mpunanānaksangkatong, wiwalsakasājñahaji, miwaḥpamanhunḍaweki, hajāmohitaringtanu, mamulihakitapaman, hiringĕnśrinarapati, sadyanulun, lunghāwanawaśatir̀thā.

Leaf 31

gaguritan-pandawa-dasa-01 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᭒᭗᭟ᬳᬦᬭᬓ᭄ᬯᬢᬢᬶᬃᬣᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬵᬮᬓᬸᬗ᭄ᬓᬵᬦᭀ᭞ᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬥᬸᬄᬩᬧᬮᬓᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬷᬓᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬵᬦᬓᬸ᭞ᬇᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬬᬵ᭠ ᬥᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭟᭒᭘᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬪ᭄ᬭᬸᬦᬵᬣ᭞ᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯᬵ᭠ᬢᬸᬃᬤᬮᬸᬭᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬦᬺᬧᬲᬸᬢᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬲᬶᬄᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸ ᬯᭀᬂᬯᬺᬤ᭄ᬟᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬫᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬫᬥᬸᬭ᭟᭒᭙᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬲᬚ᭄ᬜᬦᭂᬦ᭄ᬓᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬳᬯᬲᬓᭂᬦ᭄ᬬᬵᬥᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬬᬵᬢᬭᬸᬮᬝ᭞ ᬲᬓ᭄ᬓᬢᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗᬕᬧ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬕᬦ᭄‌ᬚᬯᬸᬄ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬳᬢᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬳᬶᬓᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬵᬫᬾᬩᬸ᭞ᬢᬸᬭ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄‌ᬚᬕ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬪᭀᬕ᭟᭓᭐᭟ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ [᭓᭒ 32A] ᬦ᭄ᬢᬧᬸᬘᬾᬂᬓᬸᬝ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬲᬪᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬾᬓᬢᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬓᬸᬝᬾᬓᬶ᭞ᬧᬥᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜᬢᬹᬃᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬵᬦ᭄ᬧᬭᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬹᬭᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓ ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬃ᭞ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬦᬵᬕᬭ᭟᭓᭑᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬯᬵᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬭᭀ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬮᬓ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬪᬶᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬲᬸ ᬦᬹ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬮᭂᬭᬚᬶᬯ᭞ᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬧᬢ᭄ᬬᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬥᬄᬫᬺᬕ᭄ᬕᬲᬃᬧ᭄ᬧᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭒᭟ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬰ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄‌ ᬬᬾᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬲᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬲᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬮᬓᬸ᭞ᬲᬂᬢᬶᬦᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬫᬬᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬸᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭟᭓᭓᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬸᬓᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[31 31B] 31 27. hanarakwatatir̀thāmr̥ĕttā, ringpucak'hār̀ṇnawagiri, hulunprayālakungkāno, sangwabhrusar̀jjawāngling, dhuḥbapalakimāskwīki, pamulihakitānaku, idhĕpĕnwusiringwang, tinghālanayā‐ dhubhūmi, sapraratu, samalunghāpetĕnkita. 28. nahanwuswabhrunātha, hudḍawā‐tur̀dalurasiḥ, hangĕmbĕngĕmbĕngyeḥpanon, dhuḥnr̥ĕpasutakāliḥ, tulusanasiḥsangkāliḥ, hamupu wongwr̥ĕdḍadusun, tanhanabhinaningyogya, manggalapandirihaji, tanlenratu, kāliḥmĕngkwarātmadhura. 29. sajñasajñanĕnkasajñan, hawasakĕnyādhubhūmi, kadiprayātarulaṭa, sakkatawandeningrawi, tanmarihangagapriris, śrīnarendraprāganjawuḥ, pamulihatarahadyan, huripanahikangbhumi, mwangrāmebu, turwātanjagratanbhoga. 30. rilunghā [32 32A] ntapucengkuṭa, tistissabhāsunyengpuri, pansamasamānsangkatong, sekatankār̀yyekuṭeki, padhālampaḥñatūr̀bhūmi, hanānparengpasir̀gunung, katkānmangkedūrānprāpta, yantanantuka namangkin, tannunbubur̀, rājyāntatkengsanāgara. 31. tanhadawāturingwang, huluntanantukamaliḥ, sukamangkeringsangkaro, hanūtsalakwanireki, tanangĕnangĕnmaliḥ, bhinaningsangnr̥ĕpasu nū, yogyamanglĕrajiwa, ngawiśeṣapatyurip, ywadinlampus, tadhaḥmr̥ĕggasar̀ppasatwā. 32. sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇāngucap, pamanmiwaḥśripati, danhantukasiramangko, besuk yenswemasiḥhurip, masasuntanmaliḥprāpti, sangkāliḥhamwittur̀laku, sangtini‐nggalanhalampaḥ, samayakesahinggiri, hanunutug, lakunirangnr̥ĕpasuta. 33. prāptaringpukahing
Auto-transliteration
[31 31B] 31 27. hanarakwatatir̀thāmr̥ĕttā, ringpucak'hār̀ṇnawagiri, hulunprayālakungkāno, sangwabhrusar̀jjawāngling, dhuḥbapalakimāskwīki, pamulihakitānaku, idhĕpĕnwusiringwang, tinghālanayā‐ dhubhūmi, sapraratu, samalunghāpetĕnkita. 28. nahanwuswabhrunātha, hudḍawā‐tur̀dalurasiḥ, hangĕmbĕngĕmbĕngyeḥpanon, dhuḥnr̥ĕpasutakāliḥ, tulusanasiḥsangkāliḥ, hamupu wongwr̥ĕdḍadusun, tanhanabhinaningyogya, manggalapandirihaji, tanlenratu, kāliḥmĕngkwarātmadhura. 29. sajñasajñanĕnkasajñan, hawasakĕnyādhubhūmi, kadiprayātarulaṭa, sakkatawandeningrawi, tanmarihangagapriris, śrīnarendraprāganjawuḥ, pamulihatarahadyan, huripanahikangbhumi, mwangrāmebu, turwātanjagratanbhoga. 30. rilunghā [32 32A] ntapucengkuṭa, tistissabhāsunyengpuri, pansamasamānsangkatong, sekatankār̀yyekuṭeki, padhālampaḥñatūr̀bhūmi, hanānparengpasir̀gunung, katkānmangkedūrānprāpta, yantanantuka namangkin, tannunbubur̀, rājyāntatkengsanāgara. 31. tanhadawāturingwang, huluntanantukamaliḥ, sukamangkeringsangkaro, hanūtsalakwanireki, tanangĕnangĕnmaliḥ, bhinaningsangnr̥ĕpasu nū, yogyamanglĕrajiwa, ngawiśeṣapatyurip, ywadinlampus, tadhaḥmr̥ĕggasar̀ppasatwā. 32. sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇāngucap, pamanmiwaḥśripati, danhantukasiramangko, besuk yenswemasiḥhurip, masasuntanmaliḥprāpti, sangkāliḥhamwittur̀laku, sangtini‐nggalanhalampaḥ, samayakesahinggiri, hanunutug, lakunirangnr̥ĕpasuta. 33. prāptaringpukahing

Leaf 32

gaguritan-pandawa-dasa-01 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᬫᬦᬭ᭞ᬳᬦᬧᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬕᭂᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬵᬤ᭄ᬬᬸᬲᬲᬸᬘᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭ ᬯᬸᬄ᭞ᬓᬧᬶᬯᬺᬤ᭄ᬟᬲᬪᬹᬱᬡᬵ᭟᭓᭔᭟ᬅᬩᬯᬳᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬭᭀᬭᭀ᭞ᬫᬕᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬗᬺᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬧ᭄ᬳᬦᬯᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞᭠ ᬕᬺᬄᬕᬺᬄᬓᬤᬶᬕᬺᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬗᬾᬳᬗ᭄ᬤᬧ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬕᬸᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬚ᭟᭓᭕᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᬳᬫᬺᬧᭂᬓᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬳᬳᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬧᬶᬧ ᬭᬦ᭄‌ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬢᬓᬬᬯᬶᬓ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬓᬸ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬾᬚᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬪᬹᬱᬡ᭞ᬳᬦᬦᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬯᬶᬓᬸᬯᬶᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭟᭓᭖᭟ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬓᬧᬶᬳᬗᬸ [᭓᭓ 33A] ᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬧ᭄ᬭᬓᬱᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬷᬘ᭄ᬙᬵᬤᬫᬭᬭᬾᬓᬭᭀ᭞ᬳᬮᬶᬩ᭄ᬯᬸᬯᬸᬦᬦ᭄ᬢᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬓᬶᬢᬘᬸᬫᬘᬤᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬓᬸᬤᬤᬶᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬫᬸᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬸᬮ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬟᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬦ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬫᬓᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬡᬪᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭓᭗᭟ᬳᬸᬦᬶᬭᬶᬓᬾᬂᬳᬲᬶᬢ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵᬫᬬᭀᬥ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬗᬯᬾᬧ᭄ᬭᬗᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬵᬫᬬᬡᬓᬯᬶ᭞ᬫᬮᬳᬦᬭᬢᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬯᬡᬵᬭᬦ᭄‌ᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳ᭠ ᬓᬸᬧᬋᬂᬫᬮᬳᬦ᭞ᬬᬓᬾᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬮᬶᬢᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬓᬸ᭞ᬳᬸᬮᬸᬓᬶᬢᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬧᬦ᭄‌᭟᭓᭘᭟ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬲᬸᬕᬮᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬚᬫ᭄ᬩᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬤᬾᬦᬶᬂ ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬓᬤᬯᬦ᭄ᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬓᬤᬂᬫᬸᬓᭀᬦ‌ᬗᬺᬩᬸᬢ᭞ᬬᬓᬾᬓᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬮᬕ᭟᭓᭙᭟ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬯᬯᬂᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[32 32B] 32 manara, hanapaśramānangrawit, sinandingudyanakaton, hanapañcuranmahning, hapagĕr̀sar̀wwasari, pantĕspaśramaningwiku, sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇālungha, prayanirādyusasuci, kañcitra wuḥ, kapiwr̥ĕdḍasabhūṣaṇā. 34. abawahakār̀ṇnabraṇa, hasalimpĕtaganitri, mawastumonrareroro, magalakprayanantweki, hujarengrikngr̥ĕsenghati, lwir̀kilap'hanawantuḥ, ‐ gr̥ĕḥgr̥ĕḥkadigr̥ĕḥ, syungehangdaplwir̀taṭit, kegulnunggul, tanbhinahyangnāgarāja. 35. yatnaśrīnr̥ĕpasuta, kāliḥprayahamr̥ĕpĕki, hangucapsahahatakon, hiḥkapipa ranyeki, hulaḥtakayawikweki, hambĕktatantuhuwiku, nistejāngrangsukbhūṣaṇa, hananirakĕnḍar̀mmahaji, tanpatutur̀, nawyawikuwikwankita. 36. sr̥ĕngĕnsangkapihangu [33 33A] cap, hujareprakaṣahangrik, nīcchādamararekaro, halibwuwunantakāliḥ, langgyakitacumacadi, lampahakudadiwiku, hakumulabrāhmakula, wr̥ĕdḍajambawānpapasiḥ, makaguru, ṇabhibhagawān'gottama. 37. hunirikenghasitkāla, madĕg'hyangrāmayodhyeki, sirāngaweprangadbhuta, kangmunggwingrāmayaṇakawi, malahanaratuśakti, rāwaṇāranl̥ĕngkāprabhu, ha‐ kupar̥ĕngmalahana, yakekitawonglitalit, sadhyanaku, hulukitaripuripan. 38. sangkr̥ĕṣṇasugalangucap, heḥkitajambawapati, kaliwat'hujar̀mumangko, tanhanawongpjaḥdening ling, yankitasujātiśakti, hajakadawandawanhuwus, togkadangmukonangr̥ĕbuta, yakekapitunggaliki, masakewuḥ, hakundinganalaga. 39. jambawanwawangkabāngan, ‐
Auto-transliteration
[32 32B] 32 manara, hanapaśramānangrawit, sinandingudyanakaton, hanapañcuranmahning, hapagĕr̀sar̀wwasari, pantĕspaśramaningwiku, sangkr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇālungha, prayanirādyusasuci, kañcitra wuḥ, kapiwr̥ĕdḍasabhūṣaṇā. 34. abawahakār̀ṇnabraṇa, hasalimpĕtaganitri, mawastumonrareroro, magalakprayanantweki, hujarengrikngr̥ĕsenghati, lwir̀kilap'hanawantuḥ, ‐ gr̥ĕḥgr̥ĕḥkadigr̥ĕḥ, syungehangdaplwir̀taṭit, kegulnunggul, tanbhinahyangnāgarāja. 35. yatnaśrīnr̥ĕpasuta, kāliḥprayahamr̥ĕpĕki, hangucapsahahatakon, hiḥkapipa ranyeki, hulaḥtakayawikweki, hambĕktatantuhuwiku, nistejāngrangsukbhūṣaṇa, hananirakĕnḍar̀mmahaji, tanpatutur̀, nawyawikuwikwankita. 36. sr̥ĕngĕnsangkapihangu [33 33A] cap, hujareprakaṣahangrik, nīcchādamararekaro, halibwuwunantakāliḥ, langgyakitacumacadi, lampahakudadiwiku, hakumulabrāhmakula, wr̥ĕdḍajambawānpapasiḥ, makaguru, ṇabhibhagawān'gottama. 37. hunirikenghasitkāla, madĕg'hyangrāmayodhyeki, sirāngaweprangadbhuta, kangmunggwingrāmayaṇakawi, malahanaratuśakti, rāwaṇāranl̥ĕngkāprabhu, ha‐ kupar̥ĕngmalahana, yakekitawonglitalit, sadhyanaku, hulukitaripuripan. 38. sangkr̥ĕṣṇasugalangucap, heḥkitajambawapati, kaliwat'hujar̀mumangko, tanhanawongpjaḥdening ling, yankitasujātiśakti, hajakadawandawanhuwus, togkadangmukonangr̥ĕbuta, yakekapitunggaliki, masakewuḥ, hakundinganalaga. 39. jambawanwawangkabāngan, ‐

Leaf 33

gaguritan-pandawa-dasa-01 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬳᬶᬄᬲᬧᬢᬓᬶᬓᬭᭀ᭞ᬳᬫᬂᬧᬗᬓᬸᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬬᬢ᭄ᬦ᭠ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓᬰᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬃᬱᬡᬵ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬗ᭄ᬰᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸ ᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬮᭀᬓᬫᬮᬳᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭟᭔᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬸᬫᬱᬾᬗᬢᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬕᬶᬭᬗᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬵᬤᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬃᬫᬦᭀᬳᬭᬫᬥᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬯᬲᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗ᭄ᬯᬗᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬤᬗᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭠ᬦ᭄᭟᭔᭑᭟ᬲᬤᬶᬦᬫᬺᬓᬺᬢᬶᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬡᬬᭀᬕᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬦᬪᬶᬱᬫ ᬳᬸᬦ᭞ᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦᬬᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬕᬭᬵᬫ᭞ᬳᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬳᬸᬦᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬂᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟᭔᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬦ᭞ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳ [᭓᭔ 34A] ᬫᬸᬧᬸᬩᬺᬢ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬓᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬦᬶᬂᬲᭀᬲᭀᬢ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬚᬫ᭄ᬩᬢᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬗᭂᬦᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬯᬺᬤ᭄ᬟᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢᬸᬯᬸᬄᬭᬭ᭞ᬲᬸᬓᬳ᭄ᬬᬂᬘᬶᬳ᭄ᬦᬚᬸᬕᬾᬓᬶ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦ᭄ᬬᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬫᬸ ᬮᬶᬄᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭟᭔᭓᭟ᬲᬦ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢᬚᬫ᭄ᬩᬯᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬬᬮᬶᬂᬢᬓ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬ ᬳᬕᬭᬕᬭᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬾᬋᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬓᬸᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭟᭔᭔᭟ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾᬕᬡᬲᬸᬢᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬭᬦᬗ᭄ᬯᬂᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬦᬰ᭄ᬭᬸᬫᬾᬢᬲᬸᬢ᭞ᬳᬳᬸᬦᬶᬂᬦᬶᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶ᭞ᬧᬓᬶᬭᬾ᭠ ᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬦᬚᬧ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬶᬢᬮᬓ᭄ᬯᬵᬂᬪᬶᬯᬤ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶᬳ᭄ᬬᬲᬓᬸᬘᬶ᭞ᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬹᬧᬯᬺᬤ᭄ᬟ᭟᭔᭕᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬿᬚᭃᬂᬗᬶᬭᬦᬺᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬓᬺᬡ᭄ᬡ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 makriyaksār̀wwinudingi, hiḥsapatakikaro, hamangpangakuhajurit, kayatna‐hangĕmbanhurip, sangkāliḥprakaśāwuwus, hakukr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇā, gumtyakangśānr̥ĕpati, nekasu mbung, ringlokamalahangswar̀gga. 40. mangkanalingnr̥ĕpasuta, jambawānrumasyengati, sanghinajapmangkyakaton, tansipigirangingkāpti, mĕṇḍĕk'hamkulpādakāliḥ, hatur̀manoharamadhu, singgiḥ dewahyangsinĕmbaḥ, hawasanasĕmbaḥngwangiki, sakengdangu, tanlensanghyanghinajapa‐n. 41. sadinamr̥ĕkr̥ĕtiśloka, nguñcaraṇayogasmr̥ĕti, tanlensanghyanginastawa, panhanabhiṣama huna, ngaturakĕntanayamami, sijambawatiranipun, dukkarihyangpragarāma, hanawuwushyangnginghuni, konngwangngĕmpu, jambawatyaringnāgara. 42. mangkendawĕgtulusana, siḥhyangha [34 34A] mupubr̥ĕtyeki, sukarampunganingsosot, hametĕnsijambatati, nghingtanangĕnakingbudḍi, panmangkepunduswr̥ĕdḍeku, dewakār̀yyātuwuḥrara, sukahyangcihnajugeki, didinyengsun, śrumu liḥkasunyātmaka. 43. sanmatatyangtuduḥhawan, ndinggwanyogyahinungsi, sangkr̥ĕṣṇahamuwusalon, hiḥkitajambawapati, tuhukayalingtakweki, panmangkesunraretuwuḥ, tanyogya hagaragaran, duḥher̥ĕnmangkesuneki, mneyansāmpun, wnanghakulampahana. 44. marangkegaṇasutanta, tingharanangwangngawruhi, jambawānaśrumetasuta, hahuningnijambawati, pakire‐ yasiranini, sanghinajap'huwusrawuḥ, kitalakwāngbhiwada, jambawatihyasakuci, solas, bangkitnghingswarūpawr̥ĕdḍa. 45. tkāmĕndĕkatur̀bhaktya, raijöngngiranr̥ĕpakaliḥ, sangkr̥ĕṇṇa
Auto-transliteration
[33 33B] 33 makriyaksār̀wwinudingi, hiḥsapatakikaro, hamangpangakuhajurit, kayatna‐hangĕmbanhurip, sangkāliḥprakaśāwuwus, hakukr̥ĕṣṇakakar̀ṣaṇā, gumtyakangśānr̥ĕpati, nekasu mbung, ringlokamalahangswar̀gga. 40. mangkanalingnr̥ĕpasuta, jambawānrumasyengati, sanghinajapmangkyakaton, tansipigirangingkāpti, mĕṇḍĕk'hamkulpādakāliḥ, hatur̀manoharamadhu, singgiḥ dewahyangsinĕmbaḥ, hawasanasĕmbaḥngwangiki, sakengdangu, tanlensanghyanghinajapa‐n. 41. sadinamr̥ĕkr̥ĕtiśloka, nguñcaraṇayogasmr̥ĕti, tanlensanghyanginastawa, panhanabhiṣama huna, ngaturakĕntanayamami, sijambawatiranipun, dukkarihyangpragarāma, hanawuwushyangnginghuni, konngwangngĕmpu, jambawatyaringnāgara. 42. mangkendawĕgtulusana, siḥhyangha [34 34A] mupubr̥ĕtyeki, sukarampunganingsosot, hametĕnsijambatati, nghingtanangĕnakingbudḍi, panmangkepunduswr̥ĕdḍeku, dewakār̀yyātuwuḥrara, sukahyangcihnajugeki, didinyengsun, śrumu liḥkasunyātmaka. 43. sanmatatyangtuduḥhawan, ndinggwanyogyahinungsi, sangkr̥ĕṣṇahamuwusalon, hiḥkitajambawapati, tuhukayalingtakweki, panmangkesunraretuwuḥ, tanyogya hagaragaran, duḥher̥ĕnmangkesuneki, mneyansāmpun, wnanghakulampahana. 44. marangkegaṇasutanta, tingharanangwangngawruhi, jambawānaśrumetasuta, hahuningnijambawati, pakire‐ yasiranini, sanghinajap'huwusrawuḥ, kitalakwāngbhiwada, jambawatihyasakuci, solas, bangkitnghingswarūpawr̥ĕdḍa. 45. tkāmĕndĕkatur̀bhaktya, raijöngngiranr̥ĕpakaliḥ, sangkr̥ĕṇṇa

Leaf 34

gaguritan-pandawa-dasa-01 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᬸᬲᬧ᭄ᬫᬸᬓᬚᬫ᭄ᬩᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬸ᭞ᬚᬵᬢᬶᬭᬭᬵᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬯᬂᬦᬩ᭄ᬤᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟᭔᭖᭟ ᬦᬳᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬯᬯᬂᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬋᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬯᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬢᬶᬃᬣᬬᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯᬕᬶᬭᬶ᭞ ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬓᬸ᭞ᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬤᬰᬫᬮ᭟᭔᭗᭟ᬚᬫ᭄ᬩᬯᬳᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬬᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬺᬥᬵᬲᬶᬄ᭞ᬳᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬾᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬪᬾᬤᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬭᬸᬭᬕᬢᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬪᬹᬢ ᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬥᬓ᭄ᬭᬹᬭᬭᬹᬧᬵᬕᬮᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄‌ᬢᬧᬵᬲ᭄ᬯᬶᬧᬵᬲ᭄ᬯᬶᬭ᭄ᬯᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬓᬾᬢᬸᬋᬱᬶᬭ᭄ᬯᬵᬚᬬ᭟᭔᭘᭟ᬍᬯᬶᬄᬬᬰᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬪᬶᬦᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬬ [᭓᭕ 35A] ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬗᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬫᬭᬾᬂᬭᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬢᬸᬭᬶ᭠ᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦᬲᬶᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬓᬸᬭᬂᬚᬷᬯ᭟᭔᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬚᬫ᭄ᬩᬯ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬺᬧ ᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬭᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬢᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬢᬧᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬢᭀᬪᬹᬢᬘᬶᬗᬶᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬧᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬦᬾᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬯᬯᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬺᬧᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬚᬫ᭄ᬪᬯᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭟᭕᭐᭟ ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬧᬶ᭞ᬓᬺᬡ᭄ᬡᬮᬓᬸᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬋᬂᬯᬪ᭄ᬭᬸᬳᬸᬤ᭄ᬟᬯᬾᬓᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬓᬸ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬯᬶᬘᬭᬶᬢ᭞ᬢᬸᬘᬧᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬂᬕᬶᬭᬶᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭟᭕᭑᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬋᬱᬶᬭ᭄ᬯᬚᬬ᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬾᬂᬭ᭄ᬯᬵᬓᬾᬢᬸᬋᬱᬶ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬲᬭᬲᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬤ᭄ᬟᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬪᬶ᭠
Auto-transliteration
[34 34B] 34 hawlasiraton, mengĕtringtatwanyangūni, nusapmukajambawati, sākṣaṇāsalinrupeku, jātirarānwamrūpanya, sangkr̥ĕṣṇawawangnabdāris, jambawāmpu, pakār̀yyangkehulunlunghā. 46. nahanwuwusnr̥ĕpasuta, jambawawawangnantweki, paranringparanhyangmangkongko, paranmangkehinulati, tutur̥ĕnpatik'hyangmami, sangkr̥ĕṣṇawawanghamuwus, manirahatir̀thayatra, ringpucak'hār̀ṇnawagiri, sadhyanaku, hilanganingdaśamala. 47. jambawahatur̀wotsār̀yya, hasayutdeningdr̥ĕdhāsiḥ, hasāmpunhyangparengkana, pankweḥbhedaninggiri, sār̀wwasatwakruragati, rākṣasabhūta wwilhiku, padhakrūrarūpāgalak, ngmittapāswipāswirwangsiki, hajujuluk, rwāketur̥ĕsyirwājaya. 48. l̥ĕwiḥyaśaśaktidibya, tulyahyangśiwabudḍeki, tanknayanbhinañcana, ya [35 35A] kepragahyangkār̀yyalit, dewasangasaptar̥ĕsyi, tanlangganamarengriku, pisinggihanaturi‐ngwangdeningbhaktilawanasiḥ, danhumantuk, hemanrupakurangjīwa. 49. mangkanātur̀sangjambawa, sinambutdenr̥ĕpa kāliḥ, manirasājñātitumon, ringrūpaningtapāśakti, miwaḥsatobhūtacinging, kadyāparūpanyahiku, hingsundininekawruha, wawangmadĕgnr̥ĕpakāliḥ, danlumaku, jambhawatumūt'hantuka. 50. kinonmulihingpaśraman, tanwar̀ṇnansirasangkapi, kr̥ĕṇṇalakudulkulon, par̥ĕngwabhruhudḍaweki, hañjujur̀hār̀ṇnagiri, tanlingĕndeniralaku, śighraninghawicarita, tucapasangr̥ĕsyikāliḥ, wuwuswuwus, ringbañcanggirihār̀ṇnawa. 51. lingirar̥ĕsyirwajaya, manantwengrwāketur̥ĕsyi, laḥyayirantĕniringong, ndanrasarasaringati, paranhanasidḍengkāpti, sadhyanyatumrapenggunung, bhi‐

Leaf 35

gaguritan-pandawa-dasa-01 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬦᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬓ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬬᬓ᭄ᬱᬲᬸᬭᬵᬯ᭄ᬤᬶ᭞ᬮᭀᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬮᬶᬂᬓᬾᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱ᭟᭕᭒᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶᬦᬯᬲᬗ᭞ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬦᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬦᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬧᬓᬓᬵᬬᬶ᭞ᬲ ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬩᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬢᭀᬪᬹᬢᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓ᭞ᬭ᭄ᬯᬵᬓᬾᬢᬸᬯᬯᬂᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚ᭄ᬬᬾᬗᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭕᭓᭟ᬩᬕ᭄ᬦᬩᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬦᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾ ᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬯᬶᬖ᭄ᬡᬸᬯᬘᬵᬦ᭞ᬳᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬫᬸᬕᬵᬳᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬹᬭᬘ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵ ᬧ᭄ᬢ᭟᭕᭔᭟ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬳᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬪᬶ᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬭᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬓᬂᬭᭀᬭᭀᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬾᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬜᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬮᬗᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬸᬕ᭞ [᭓᭖ 36A] ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦ᭄ᬮᬲᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬤᬹᬫ᭄ᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭑᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬭᬶᬭᬫᬺᬕᬢᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢᬓᬶᬢ᭞ᬩᬕ᭄ᬦᬵᬦᬦᬲᬲᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬚ ᬓᬶᬢᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶ᭞ᬢᭀᬕ᭄ᬲᬦᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬵᬧᬋᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭒᭟ᬯᬂᬲᬶᬭᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬫᬺᬕᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬬᬭᬗ᭄ᬕᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬥᬓ᭄ᬭᬸᬭᬭᬹᬧᬕᬮᬓ᭄᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬬᬲᬶᬭᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬕᬚᬮᬵᬦ᭞ᬕᬤ᭄ᬟᬃᬪᬧᬱᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭄᭟᭓᭟ᬯᬭᬓ᭄‌‌ᬓ᭄ᬭᬸᬯᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᬧᬂᬧᬥᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬥᬷᬭᬳᬗᬶᬧᬸᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᭀᬭᬵ᭞ᬧᬥᬳᬘᬸᬘᬸᬓ᭄‌ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ ᬫᬦᬸᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬬᬂᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟᭔᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄᭟ᬥᬸᬩᬮᬰᬹᬭ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬧᬥᬩᬶᬓᬶᬭ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬵᬧᬲᬂᬰᬭᬵ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬲᬶᬭᬂᬦᬺᬧᬓᬭᬾ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬾᬄ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 naningantĕnlankaka, detyayakṣasurāwdi, lokacatur̀, lingkemāwakmānuṣa. 52. saptar̥ĕsyinawasanga, dewangganawarapsari, tanwanyasirahanaton, ringtapakakāyi, sa kwehingbanasringgiri, satobhūtapadhanungsung, hangĕmpunggwanantĕnkaka, rwāketuwawangnawurin, duḥkakengsun, haywamujimujyenganggā. 53. bagnabanggalwahingucap, hanakatatwane ngūni, hyangbrāhmawighṇuwacāna, hamujimujikaśaktin, tanpajamugāhamaṇik, linggaringhar̥ĕp'hyanghuwus, katkānmangkedūracsidḍa, kapangguḥdenirāngapti, durungpuput, ngucapucapkañcitprā pta. 54. mr̥ĕgataruhatur̀bhaktya, pukulunsinggiḥsangnabhi, mānuṣakweḥmararingsor̀, kangrorotumrapenggiri, paransajñasangmahāyati, hyunmalangalampahiku, tanrowangpatikbrajuga, [36 36A] prayahanlasanamangkin, satkaniku, makadūmmitaningbhaktya /// • /// puḥdūr̀mma. 1. ndanmangkanāturiramr̥ĕgatarwā, sangr̥ĕsyikāliḥnawurin, ndaḥmangkatakita, bagnānanasasingmungguḥ, haja kitawijiwiji, togsanaksatwa, konmĕtwāpar̥ĕngajurit. 2. wangsiramr̥ĕgataruhamwitmangkat, sinangsiptamr̥ĕgasami, mĕtwayaranggeyan, padhakrurarūpagalak, dinyasirangsinghā mantri, sigajalāna, gadḍar̀bhapaṣalanswanit. 3. warakkruwagsampyagapangpadhamĕtwa, dhīrahangipuhingśranggi, lentangpaksyirorā, padhahacucukcuriga, ranpaksyisanggalangit, manukulunghāt, lwir̀gunungnglayangringlangit. 4. kanggĕkmulatwatĕk. dhubalaśūra, tonsatwapadhabikir, yatnāpasangśarā, śīghrasirangnr̥ĕpakare, sinangsiptabalamantri, tanwineḥ

Leaf 36

gaguritan-pandawa-dasa-01 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬧ᭄ᬭᬗ᭞ᬳᬸᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬕᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬧᬶ᭟᭕᭟ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬲᭃᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬵᬓᬃᬱᬡᬵᬮᬕ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬤᬾᬲᬢ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬬᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬵ᭞ᬳᬦᬳᬸᬢ᭄‌ᬳᬦᬭᬧ᭄᭞ᬳᬦᬗᬚ᭄ᬬᬢᬗᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦᬺᬕᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶ ᬭᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭖᭟ᬓ᭄ᬭᬹᬥᬓᬺᬱ᭄ᬡᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬲᬶᬭᬵᬮᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬭᬲᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾ᭠ᬯᬮᬢᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬦᬮ᭄ᬯᬬᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬢᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭟ ᭗᭟ᬬᬾᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬄᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬬᬰᬾᬂᬭᬡ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬳᬵᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬯᬕᬤᬵ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬕᬗ᭄ᬲᬸᬮᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬢᬫᬵᬦᬸᬱᬘ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬓᬶᬢᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭘᭟ᬲᬺ ᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬫᬍᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬓᬩᬵᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬩᬸᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬓᬾᬳᬦᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬫᬮᬗᬦᬳᬓᬸᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬦᬳᬶᬓᬦᬂᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬦᬓᬸᬗᬫᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬓᬶᬢᬾᬓᬶ᭟᭙᭟ᬥᬷᬭ [᭓᭗ 37A] ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬚᬧᬫ᭄ᬬᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬂᬓᬓᬵᬃᬱᬡ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬕᬤᬵᬦ᭄ᬬᬢᬶᬓᭂᬍᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭞ᬰᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭟᭑᭐᭟ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬄᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸ ᬯᬶᬚᬶᬦᬶᬂᬫᬢ᭞ᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬄᬯᭀᬃᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬧ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭃᬳᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᭀ᭞ᬲᬳᬲᬦᬸᬘᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬓᬂᬳ᭄ᬮᬃᬓᬯ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟᭑᭑᭟ᬰ᭄ᬭᬹᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬯᬾᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂ ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬳᬶᬦᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬗ᭄ᬖᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬮᬭ᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬓᬵᬮᬶᬄ᭟᭑᭒᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸᬲᬂᬯᬪ᭄ᬭᬹᬉᬤ᭄ᬟᬯ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶ᭠ ᬭᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬓᬶᬦ᭄ᬮᬬᭀᬓᭂᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭃᬂᬓᬭᭀ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬫᬬᬢᬂᬲᬭᬾᬓᬶ᭞ᬉᬤ᭄ᬟᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬬ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬰᬬᬓᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦᬾᬓᬭᭀᬓᬭᬶᬕᭂᬕᭃᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬲ
Auto-transliteration
[36 36B] 36 pranga, huluñjugahanangkipi. 5. śīghramangsökr̥ĕṣṇakākar̀ṣaṇālaga, kinrubungdesatwasami, padhayaprakosyā, hanahut'hanarap, hanangajyatangingkuti, nambilanr̥ĕgas, tankewransi rasangkāliḥ. 6. krūdhakr̥ĕṣṇakakār̀ṣaṇasirālaga, tanpasārasirakāliḥ, ke‐walatanganya, makasañjatanira, singpinalwayāngmasin, sakwehingsatwa, matiśeṣanyakawrinwrin. 7. yekanmangsöḥmr̥ĕgataruyaśengraṇa, makraksahānudingi, tansaḥmawagadā, hujaregangsulasugal, heḥkitamānuṣacwil, pangkaḥcumangkaḥtanurungkitāngmasin. 8. sr̥ĕ ngĕnsangkr̥ĕṣṇamal̥ĕsmojar̀kabāngan, heḥbusyatkakehaningling, yankitaprawīra, malanganahakuhalampaḥ, tulusanahikanangpriḥ, nghingkayatnāknakungamunmatyakiteki. 9. dhīra [37 37A] ngadĕgmr̥ĕgatarumutĕr̀gadā, tan'gigundenirānggitik, nghingndatanjapamyata, prāptasirangkakār̀ṣaṇa, nggutukgadānyatikĕl̥ĕnti, holihingasta, śiraḥnyasangkr̥ĕṣṇānggitik. 10. r̥ĕmĕksiraḥnyamtu wijiningmata, hutĕksumrambaḥwor̀gtiḥ, matitanpangapa, mangsöhikangpaksyiro, sahasanucuk'hanglantig, holihikanghlar̀kawnangansangnr̥ĕpati. 11. śrūsinambĕr̀sangkāliḥwawenghambara, sang kr̥ĕṣṇapinuntang, deniranghulungrāt, kakār̀ṣaṇahinuyĕngan, deningpaksyisangghalangit, tansidḍalara, dadibrat'hanggākāliḥ. 12. kagyatwatĕkyadhusangwabhrū'udḍawa, tonsi‐ rasangnr̥ĕpati, knakinlayokĕn, denikangpaksyigöngkaro, śighramayatangsareki, udḍawāngucap, heḥywānglĕpasśayaki. 13. pantuhanekarokarigĕgönya, mar̀mmanyasa

Leaf 37

gaguritan-pandawa-dasa-01 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-pandawa-dasa-01 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-pandawa-dasa-01 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-pandawa-dasa-01 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-pandawa-dasa-01 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-pandawa-dasa-01 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-pandawa-dasa-01 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-pandawa-dasa-01 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-pandawa-dasa-01 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-pandawa-dasa-01 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-pandawa-dasa-01 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-pandawa-dasa-01 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-pandawa-dasa-01 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-pandawa-dasa-01 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-pandawa-dasa-01 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-pandawa-dasa-01 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-pandawa-dasa-01 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

gaguritan-pandawa-dasa-01 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-pandawa-dasa-01 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-pandawa-dasa-01 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

gaguritan-pandawa-dasa-01 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

gaguritan-pandawa-dasa-01 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

gaguritan-pandawa-dasa-01 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

gaguritan-pandawa-dasa-01 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

gaguritan-pandawa-dasa-01 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

gaguritan-pandawa-dasa-01 62.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 63

gaguritan-pandawa-dasa-01 63.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 64

gaguritan-pandawa-dasa-01 64.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 65

gaguritan-pandawa-dasa-01 65.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 66

gaguritan-pandawa-dasa-01 66.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 67

gaguritan-pandawa-dasa-01 67.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 68

gaguritan-pandawa-dasa-01 68.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 69

gaguritan-pandawa-dasa-01 69.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 70

gaguritan-pandawa-dasa-01 70.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 71

gaguritan-pandawa-dasa-01 71.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 72

gaguritan-pandawa-dasa-01 72.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 73

gaguritan-pandawa-dasa-01 73.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 74

gaguritan-pandawa-dasa-01 74.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 75

gaguritan-pandawa-dasa-01 75.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 76

gaguritan-pandawa-dasa-01 76.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 77

gaguritan-pandawa-dasa-01 77.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 78

gaguritan-pandawa-dasa-01 78.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 79

gaguritan-pandawa-dasa-01 79.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 80

gaguritan-pandawa-dasa-01 80.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 81

gaguritan-pandawa-dasa-01 81.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 82

gaguritan-pandawa-dasa-01 82.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 83

gaguritan-pandawa-dasa-01 83.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 84

gaguritan-pandawa-dasa-01 84.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 85

gaguritan-pandawa-dasa-01 85.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 86

gaguritan-pandawa-dasa-01 86.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 87

gaguritan-pandawa-dasa-01 87.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 88

gaguritan-pandawa-dasa-01 88.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 89

gaguritan-pandawa-dasa-01 89.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 90

gaguritan-pandawa-dasa-01 90.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 91

gaguritan-pandawa-dasa-01 91.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 92

gaguritan-pandawa-dasa-01 92.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 93

gaguritan-pandawa-dasa-01 93.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 94

gaguritan-pandawa-dasa-01 94.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 95

gaguritan-pandawa-dasa-01 95.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 96

gaguritan-pandawa-dasa-01 96.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 97

gaguritan-pandawa-dasa-01 97.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 98

gaguritan-pandawa-dasa-01 98.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 99

gaguritan-pandawa-dasa-01 99.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 100

gaguritan-pandawa-dasa-01 100.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 101

gaguritan-pandawa-dasa-01 101.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 102

gaguritan-pandawa-dasa-01 102.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 103

gaguritan-pandawa-dasa-01 103.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 104

gaguritan-pandawa-dasa-01 104.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 105

gaguritan-pandawa-dasa-01 105.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 106

gaguritan-pandawa-dasa-01 106.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 107

gaguritan-pandawa-dasa-01 107.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 108

gaguritan-pandawa-dasa-01 108.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 109

gaguritan-pandawa-dasa-01 109.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 110

gaguritan-pandawa-dasa-01 110.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 111

gaguritan-pandawa-dasa-01 111.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 112

gaguritan-pandawa-dasa-01 112.jpeg

Image on Archive.org