Difference between revisions of "gaguritan-rengganis-550ppi"
This page has been accessed 51,355 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᬚᬵᬮᭀᬩᬵᬫᬦ᭄ᬓᬂᬦᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬍᬯᬄᬢᬦ᭄ᬱᬫᬦᬦᬢᬻ᭞ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗᬯᬶᬱᬬᬵᬳᬦᬯᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬧᬸᬢᬺᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭ | ||
| + | ᬪᬸ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬲᭀᬢᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕᬸᬂᬤᬳ | ||
| + | ᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬲᬮᬶᬓᬳᬭᬩᬶ᭟ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬕᬾᬫ᭄ᬩᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᭞ᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭᬢᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬭᬶᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬩᬾᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬢᬫᬦᬦ᭄᭞ᬦᬫᬢᬫᬦ᭄ᬯᬾᬤᬵᬲᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬗᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬦᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᭀᬩᬫ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬥᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬩᬮᬵᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸ | ||
| + | ᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬱᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾ ᬢᬲᬶᬭᬲ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸ | ||
| + | ᬦᬃᬱᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬢᬦᬾᬳᬫᬶᬃ᭞ᬓᬂᬦᬫᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | jālobāmankangnammi, l̥ĕwaḥtanṣamananatr̥ö, śakṭiningawiṣayāhanawiyatthi, haputr̥ĕkĕmbar̀sangpra | ||
| + | bhu, samihistrikangputr̥ĕ, hayul̥ĕwiḥlwir̀sangyangratiḥtumurun, ssotingdyaḥhagungdaha | ||
| + | t, tanhar̀salikaharabi. hakeḥpraratuhanglamar̀, tankagembangmanaḥhirasangsuputri | ||
| + | , dewiśriratiḥjujuluk, mwaḥdewisarihulan, hingabehideninghĕmbanlitthinipun, ha | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | nengjroningtatamanan, namatamanwedāsari. hningkanganengjrotaman, kawar̀nahaśrilobama | ||
| + | ntinangkil, pĕpĕkangmantripraratu, miwaḥtandhadmungdmang, kitumĕnggunglanbalāhalitsu | ||
| + | pnuḥ, jĕjĕlkangmunggwenghayunan, ṣangnatthangandhikaharis. he tasirasmungdmang, hingsyu | ||
| + | nar̀ṣawruhingsutanehamir̀, kangnamabañjaranṣantan, kalokahingratjagat, langkungpkikṣwamine</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:05, 31 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭑
᭚᭛ᬑᬁᬳᬯᬶᬕ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲ᭄ᬯᬆ᭛᭞᭛ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬯᬶᬦᬃᬦᬵ᭞ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬩᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬳᬫᬶᬃ᭞ᬢ
ᬓᬮᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬕᬸᬂᬧᬭᬦᬆ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬾᬩᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬱᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞
ᬓᬩᬾᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬗᬶᬗᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬸᬓᬮᬦᬾᬲᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶ
ᬢ᭄ᬳᬦᬤᬸᬢᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬕ᭄ᬭᬶᬲᬓᬸᬤ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬦᬫᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬤᬾᬭᬲᬂᬍᬖᬵ᭞ᬭ
Auto-transliteration
[1 1A]
1
// /// oṅġhawignamastunamaswa'ā /// , /// hangkur̀. wantĕncaritāwinar̀nā, hanembaḥnĕmbaḥbhagindhahamir̀, ta
kalanenāg'hingmanguntur̀, mwaḥsagungparana'ā, tandhamantrihasebasĕsĕksyupnuḥ, lungguḥhanengcitthibĕntar̀,
kabeḥprasamahanangkil. mringjĕngngingabagindhamṣyaḥ, dukalanesiramṣyaḥsiniwi, kañci
t'hanadutarawuḥ, sakingnagrisakudrat, namanirapatiḥhindhrapatiḥhiku, dinuttaderasangl̥ĕghā, raLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬚᬵᬮᭀᬩᬵᬫᬦ᭄ᬓᬂᬦᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬍᬯᬄᬢᬦ᭄ᬱᬫᬦᬦᬢᬻ᭞ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗᬯᬶᬱᬬᬵᬳᬦᬯᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬧᬸᬢᬺᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬲᭀᬢᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕᬸᬂᬤᬳ
ᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬲᬮᬶᬓᬳᬭᬩᬶ᭟ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬕᬾᬫ᭄ᬩᬂᬫᬦᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
᭞ᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭᬢᬶᬄᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᬭᬶᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬩᬾᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ
[᭒ 2A]
ᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬢᬫᬦᬦ᭄᭞ᬦᬫᬢᬫᬦ᭄ᬯᬾᬤᬵᬲᬭᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬗᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬦᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᭀᬩᬫ
ᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬥᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬦ᭄ᬩᬮᬵᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸ
ᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬱᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾ ᬢᬲᬶᬭᬲ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸ
ᬦᬃᬱᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬢᬦᬾᬳᬫᬶᬃ᭞ᬓᬂᬦᬫᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬳᬶᬂᬭᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
jālobāmankangnammi, l̥ĕwaḥtanṣamananatr̥ö, śakṭiningawiṣayāhanawiyatthi, haputr̥ĕkĕmbar̀sangpra
bhu, samihistrikangputr̥ĕ, hayul̥ĕwiḥlwir̀sangyangratiḥtumurun, ssotingdyaḥhagungdaha
t, tanhar̀salikaharabi. hakeḥpraratuhanglamar̀, tankagembangmanaḥhirasangsuputri
, dewiśriratiḥjujuluk, mwaḥdewisarihulan, hingabehideninghĕmbanlitthinipun, ha
[2 2A]
nengjroningtatamanan, namatamanwedāsari. hningkanganengjrotaman, kawar̀nahaśrilobama
ntinangkil, pĕpĕkangmantripraratu, miwaḥtandhadmungdmang, kitumĕnggunglanbalāhalitsu
pnuḥ, jĕjĕlkangmunggwenghayunan, ṣangnatthangandhikaharis. he tasirasmungdmang, hingsyu
nar̀ṣawruhingsutanehamir̀, kangnamabañjaranṣantan, kalokahingratjagat, langkungpkikṣwamine
