Difference between revisions of "gaguritan-bhimanyu-antaka"
This page has been accessed 10,900 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭑᭞ | ||
| + | ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭝ᬤᬶᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬦᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬜᬯᬗ᭄ᬤᬾᬜᬓᬺᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬋᬰᬶ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬭᬢ᭄ᬣᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬋᬰᬶᬍᬲᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬫᬸᬦᬳᬂ᭞ᬓᬕᬸᬦᬶᬸᬦᬦ᭄ | ||
| + | ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬋᬰᬶ᭟ᬲᬂᬲᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᬺᬚᬦᬶᬍᬲᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬚᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬾᬮᬶᬂ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬜᬳᬶᬤᬵᬜ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬲᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ ᬲᬂᬲᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫᬮᬸᬧᬘᬂᬫᬜᬾᬤᬬᬂ᭞ᬲᬋᬂᬤᬦᬾᬲᬂ | ||
| + | ᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬲᬂᬬᬸᬤᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬲᬂᬧᬃᬣᬵᬫᬫᬧᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬲᬶᬓᬦ᭄ᬥᬶᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬲᬶᬓᬦ᭄ᬥᬶᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬫᬦᬄᬥᬥᬦ᭄ᬲᬂᬩᬶ | ||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬼᬓ᭄ᬗᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾ ᬲᬂᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬳᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬶᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᬧᬦᬳᬾᬦᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬩᬵᬲᬓᬶᬂᬭᬢ᭄ᬣᬲᬗᬩᬶᬓ᭄ᬱᬹ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶ | ||
| + | ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬭᬕᬦᬾᬧᬺᬚᬦᬶ᭟ᬭᬄᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬂᬗᬸᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // • // pangkur̀:disdĕkdanesangkr̥ĕṣṇā, twiñawangdeñakr̥ĕhidāsangr̥ĕśi, sangkaliḥmaliḥmawantun, diratthamĕntangpanaḥ, twaralenanhawanansangr̥ĕśil̥ĕsu, kaliḥmangdemamunahang, kagun̶nan | ||
| + | hidāsangr̥ĕśi. sangsikanditwaḥtanlyan, yenkacingak'hantuk'hidāsangr̥ĕsyi, tanwangdepr̥ĕjanil̥ĕsu, twaramampuḥmayuddha, hanghinghidāsangdar̀mmatmajāditu, kawangsitinbancacingak, sangdhar̀mmāmeling | ||
| + | ringwangsit. twiñahidāñrahang, jiwanhidāringsangpaṇdhawasami, deninghidātwinemalu, duktĕmbenemayuddha, tanlyanhidā sangsikandinekatuju, malupacangmañedayang, sar̥ĕngdanesang | ||
| + | kiriti. tokraṇāsangyudiṣṭirā, ngandikayangsangpar̀thāmamapagin, sar̥ĕngsangsikandhilawut, sangpar̀thanglebangpanaḥ, ditulawutsasikandhimabariyuk, mamanaḥdhadhansangbi | ||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | ṣmā, ngingtwaratl̥ĕkngatutin. ditudane sangphalguṇnā, mañĕntokanghantukpanahel̥ĕwiḥ, n̶dadyañapanahenusuk, twaranumagantulan, raristibāsakingratthasangabiksyū, tongdadi | ||
| + | pacangmanglawan, l̥ĕmĕtraganepr̥ĕjani. raḥhetanpgatmĕmbaḥ, kabriyukinbankambangngura</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 14:47, 16 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭝ᬤᬶᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬦᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬜᬯᬗ᭄ᬤᬾᬜᬓᬺᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬋᬰᬶ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬭᬢ᭄ᬣᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬂᬋᬰᬶᬍᬲᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬫᬸᬦᬳᬂ᭞ᬓᬕᬸᬦᬶᬸᬦᬦ᭄
ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬋᬰᬶ᭟ᬲᬂᬲᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᬺᬚᬦᬶᬍᬲᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬚᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬾᬮᬶᬂ
ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬜᬳᬶᬤᬵᬜ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬲᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ ᬲᬂᬲᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫᬮᬸᬧᬘᬂᬫᬜᬾᬤᬬᬂ᭞ᬲᬋᬂᬤᬦᬾᬲᬂ
ᬓᬶᬭᬶᬢᬶ᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬲᬂᬬᬸᬤᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬲᬂᬧᬃᬣᬵᬫᬫᬧᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬲᬶᬓᬦ᭄ᬥᬶᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬲᬶᬓᬦ᭄ᬥᬶᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬫᬦᬄᬥᬥᬦ᭄ᬲᬂᬩᬶ
[ ᭒ 2A]
ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬼᬓ᭄ᬗᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾ ᬲᬂᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬳᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬶᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᬧᬦᬳᬾᬦᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬩᬵᬲᬓᬶᬂᬭᬢ᭄ᬣᬲᬗᬩᬶᬓ᭄ᬱᬹ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶ
ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬭᬕᬦᬾᬧᬺᬚᬦᬶ᭟ᬭᬄᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬂᬗᬸᬭ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// • // pangkur̀:disdĕkdanesangkr̥ĕṣṇā, twiñawangdeñakr̥ĕhidāsangr̥ĕśi, sangkaliḥmaliḥmawantun, diratthamĕntangpanaḥ, twaralenanhawanansangr̥ĕśil̥ĕsu, kaliḥmangdemamunahang, kagun̶nan
hidāsangr̥ĕśi. sangsikanditwaḥtanlyan, yenkacingak'hantuk'hidāsangr̥ĕsyi, tanwangdepr̥ĕjanil̥ĕsu, twaramampuḥmayuddha, hanghinghidāsangdar̀mmatmajāditu, kawangsitinbancacingak, sangdhar̀mmāmeling
ringwangsit. twiñahidāñrahang, jiwanhidāringsangpaṇdhawasami, deninghidātwinemalu, duktĕmbenemayuddha, tanlyanhidā sangsikandinekatuju, malupacangmañedayang, sar̥ĕngdanesang
kiriti. tokraṇāsangyudiṣṭirā, ngandikayangsangpar̀thāmamapagin, sar̥ĕngsangsikandhilawut, sangpar̀thanglebangpanaḥ, ditulawutsasikandhimabariyuk, mamanaḥdhadhansangbi
[ 2 2A]
ṣmā, ngingtwaratl̥ĕkngatutin. ditudane sangphalguṇnā, mañĕntokanghantukpanahel̥ĕwiḥ, n̶dadyañapanahenusuk, twaranumagantulan, raristibāsakingratthasangabiksyū, tongdadi
pacangmanglawan, l̥ĕmĕtraganepr̥ĕjani. raḥhetanpgatmĕmbaḥ, kabriyukinbankambangngura
