Difference between revisions of "gaguritan-lelagambara"
This page has been accessed 35,054 times.
(→Leaf 8) |
(→Leaf 9) |
||
| Line 327: | Line 327: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬧᬮᬶᬂᬕᬤᬓ᭄ᬳᬸᬬᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬵᬗᬶᬢᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬫᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬦᬓᬾᬤᬦ᭄᭞ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬳᬗᬸᬄᬳᬗᬸᬄ᭞ᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭀᬬᬘᬶᬗᬓ᭄ᬭᬢᬸ | ||
| + | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓ᭄ᬧᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬫᬢᬶ᭞ᬫᬜᭂᬩᬸᬭᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬧᬦᬸᬮᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬗᭂᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᭀᬲᬄᬳᬸᬬᬂᬫᬓᬍᬫᬄ᭞ᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃ | ||
| + | ᬩᭂᬗᬸᬮ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬥᬂᬥᬂ᭟᭐᭟ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗᬾᬩ᭄ᬭᬲᬂ᭞ᬫᬢᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬗᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶ | ||
| + | |||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬜᭂ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬩᬶᬩᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬶᬂᬮᬓᬂᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬭᭀᬦᬾ | ||
| + | ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬦᬾᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬩᬭᬸᬯᬂᬳᬶᬚᬸᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬫᬢᬗᬄ᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬫᭂᬍᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬩᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ | ||
| + | ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬭᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᭂᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬳᬢᬸᬩ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᭂᬤᬾᬜᬸᬓᬸᬃ᭞ᬢᬸᬃᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳ | ||
| + | </transcription><transliteration>9 | ||
| + | 9 | ||
| + | . linglungpalinggadak'huyang, hindrabumayāngitipit, ngumikbukāhanakedan, dĕkĕsdĕkĕshanguḥhanguḥ, dijāhidewāmagnaḥ, twanputri, boyacingakratu | ||
| + | tityang. keneñandangkulangunan, pinakpikapanggiḥ, yantwaratĕpuk'hidewā, sukayanngĕmasinlampus, kuduhidupkaduḥkitan, sukamati, mañĕburi | ||
| + | npangkungtukad. ketopanulamenhida, mamunglingmangaśiḥhaśiḥ, ngangĕnenesumpnayang, dipĕtĕngetwaraturu, hosaḥhuyangmakal̥ĕmaḥ, kĕcudkuning, tur̀ | ||
| + | bĕngulhindrabumaya. 0. pupudhangdhang. 0. pasĕmĕnganhindrabumayanejani, mangebrasang, matangilutmĕdal, mamar̥ĕk'hajibiyange, sangprabhusĕdĕkmalungguḥ, hi | ||
| + | |||
| + | 10 | ||
| + | 10 | ||
| + | ndrabumayangabhakti, mapamitringhajibiyang, mangkintityangratu, pasĕmĕnganpacanglunghā, mangumbara, sangprabhulanpramiśwari, bĕgbĕgantwaramangucap. hindrabumayañĕ | ||
| + | mbaḥringhajibibi, rarismĕdal, tumulimamar̀gga, sayansawatpamar̀ggine, ngalintanginhalasgunung, tgalminglakangmakādi, dihalaseliyupisan, burone | ||
| + | kacunduk, sar̀wwaburonenegalak, macansinghā, baruwanghijungesami, nguntuktongbanimatangaḥ. pamar̀gginehindrabumayamĕl̥ĕngin, hĕngsĕbansur̀yya | ||
| + | , twaramarariyan, pamar̀gginetandumade, satibaparaninglaku, gunungtĕgĕḥtansinipi, hatubbahankakayonan, kantĕn'gĕdeñukur̀, tur̀kaliputbaha</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:10, 9 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬵᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬓᬶᬢᬩ᭄ᬫ᭄ᬮᬬᬸᬦᬾᬳᬯᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬬᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬪ᭄ᬯᬡ᭞ᬫᬧᬶᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬜ
ᬓᬵᬩᭂᬦᭂᬄᬜᬓᬵᬲᬯᬸᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄᬓᬚᬳᬶᬮᬦ᭄᭞ᬢᬩᬄᬩᬬᬸᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬱ᭄ᬧᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᭂᬦᭂᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬓᬥᬂ
ᬤᬾᬯ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬤᬾᬯᬶ᭟ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᭂᬫᬲᬾ
ᬫᬲ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬜᬮᬂᬕᬤᬶᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬾᬫ᭄᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬭᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬭᬵᬚᬭᬵᬚ᭞ᬓᬸᬮᬗᬸᬦᬦ᭄᭞
[᭒ 2A]
᭒
ᬧᬥᬵᬗ᭄ᬮᬫᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬫᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬱ᭄ᬧᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬳᬤᬵᬭᬵᬚ᭞
ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬭᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲ᭄ᬬᬄᬧ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬚᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬩᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭞ᬧᬺᬦᬄᬳᬾᬩᬸᬫᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬓᬶ
᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬳᬵᬭᬸᬧᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂᬫᬜᬬᬗᬂ᭞ᬦᬾᬫᬋᬓᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬤᬭᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬗᬬ
ᬳᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬘᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬫᬶᬜᭂᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ᬮᬾᬮᬵᬕᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬕᬸᬗᬦᬾᬫᬤᬧᬢᬸᬃᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬓᭂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamastuyanamāswahā /// • /// pangkur̀hanggonjumuntĕmbang, mangikĕtangkitabmlayunehawi, hanggonpañalimur̀hibuk, hikayatlanglangbhwaṇa, mapipradñanña
kābĕnĕḥñakāsawud, twarahimbiḥkajahilan, tabaḥbayunehulurin. dipangawitcaritayang, mahārājapuṣpa'indranejani, dikahindranñĕnĕnghagung, śaktihakadhang
dewa, nduweputrahabĕsikkalintanghayu, mapĕsenginbanhajinda, twanputrikusumādewi. hayunetanpatandingan, pamulunetwanputrikusumadewi, kadihĕmase
maspuḥ, ñalanggadingngulelem, sarinmlahedikahindranlintangkasub, purinekusumādewya, ditgalplantanherani. yanhakudangrājarāja, kulangunan,
[2 2A]
2
padhānglamar̀twanputri, ptangdaśapararatu, buduḥhasingngantĕnang, mapotretantwanputrinekasumbung, mahārājapuṣpa'indra, twarapisanmandagingin. deningsubahadārāja,
mapĕsenganrajahindrasyaḥpri, nganggontatagontwan'galuḥ, putranraja'indradewa, pramiśwaribiyanghidanetwan'galuḥ, ringrajahindradewa, pr̥ĕnaḥhebumamingsiki
. pramiśwarimapĕsengan, pramiśwarihindramahārupawyakti, kahemanputranemuput, hajibiyangmañayangang, nemar̥ĕkanmaringhidatwan'galuḥ, watĕkdadarimakjang, pangaya
hetwanputri. janihadakacarita, hidasangprabhupuṣpahindrakuci, sakinglamiñĕnĕngprabhu, dijagatlelāgambara, kagunganemadapatur̀gĕmuḥlaṇdhuḥ, mañcapunggawamakĕLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬚᬂ᭞ᬧᬥᬵᬢᬺᬱ᭄ᬡᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬦᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬗᬍᬕᬦᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬥᬭᬡᬧᬧᭂᬲᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬯᬶᬪᬯᬦᬾᬫᬮᬶᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬚᭂᬕ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂ
ᬲ᭄ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬬᭂᬧ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬺᬫ᭄ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬢᭂᬓᬵᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬲᭂ
ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬭᬚᬵᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬘᬶ᭟ᬦᬾᬫᬦᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬩᬩᬸᬭᬸᬓᬳᬮᬲᬾᬬᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬧᬸᬜᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄ᭞ᬫᬩᬸᬗᬳᬓᬢᬶᬄᬧᬶ
ᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬮᬧ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬩᬸᬗᬳᬂᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬧᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬗᭂᬮᬄᬧᬦᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬄᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬘᬂᬫᬗᬕᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬤᬶ
[᭓ 3A]
᭓
ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬤᬾᬯᬳᬶᬤᭂᬧᬂ᭞ᬳᭂᬥᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬸᬕᬸ᭞ᬚᬮᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬧᬜ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬸᬗᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬾ
ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬲᬶᬄᬫᬸᬗᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬬᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬤᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬢᬧ᭄᭞ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬫᬜ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬳᬸᬮᬶᬚᬦᬶᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬩᬮᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬳᬶᬭᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬩᬸᬭᬸ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬓᬢᭂᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬧᬂᬲᬸᬩᬧᬥᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
jang, padhātr̥ĕṣṇabhaktitindiḥ. sangprabhudanawir̀yya, ngal̥ĕganinpañjak'hidanesami, dharaṇapapĕsonhalus, kawibhawanemalimbaḥ, hajĕgdhar̀mma, sutejanwar̀ṇnanemurub, pantĕ
spañungsunganjagat, hiyĕpjagatetansipi. nejanihidasangnātha, nujuptĕngmr̥ĕmsar̥ĕngpramiśwari, sangprabhuñumpnālawut, hadatĕkāhanaktwa, tur̀mangucappangucapesĕ
kĕnhalus, duḥbangunkehidewā, rajāpuṣpahindrakuci. nemanihidewaluwas, mababurukahalaseyankapanggiḥ, dihalasepuñanmĕnuḥ, mabungahakatiḥpi
san, hĕntohalapbunganebungahanglawut, panghidewangĕlaḥpanak, mwanibagustansinipi. tur̀maniḥprawirengprang, manipwanhĕntopacangmangagungin, ditudi
[3 3A]
3
kahindrantuhu, hidĕpangdewahidĕpang, hĕdhāpisanhidewatwaramangugu, jalanindewadapiwal, waluyapañwecanwiddhi. rarismahungusangnātha, disampinge
pramiśwarimalinggiḥ, pramiśwarimasiḥmungu, sangprabhulantasnar̀ttayang, kadidagingsumpnayanesampun, swabhawanelantasradaḥ, ringhidapramiśwari. pasĕmĕnganrari
skodal, sangprabhungasenginpunggawāsami, sampunkatangkilsangprabhu, dibañcingaḥjĕjĕlhatap, bahudaṇdhamañcamantripadhanguntuk, mĕpĕsnangkilasangnātha, sangpra
bhungandikaharis. naḥhulijanidawuhang, tkenhulubalangwireḥnemani, hirapacanglwasmaburu, mañusupkatĕngaḥhalas, pasĕmĕnganhapangsubapadhakumpuLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬲᬸᬯᬂᬲᬸᬯᬂ᭞ᬫᬦᬶᬲᭂᬫᭂᬂᬤᬶ
ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬸᬩᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧᬥᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬳᬸᬮᬸᬩᬮᬂ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬩᬸᬭᭀᬲᬦ᭄ᬳᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞
ᬕᬮᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂᬫᬘᬓᬮ᭄᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬲᬋᬕᭂᬧ᭄ᬫᬢᭂᬩᬸᬢᭂᬩᬸ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬯᭂᬤᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬚᬭᬦᬾᬩᬶᬦᬮ᭄ᬫᬧᭀᬮᬄ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗ
ᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬜᬦᬾᬧᬯᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬭᬚᬵᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬳᬮᬲᬾᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬸᬭᬄᬓᬶᬤᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᭂᬦᬶ᭟ᬫᬶᬲᬶ
[᭔ 4A]
᭔
ᬩᬸᬩᬸᬓᬧᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬾᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬳᬾᬳᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬳᭃᬳᬓᬢᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬳᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬮᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬲᭂ
ᬓᬭᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬦᬕᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬮᬾᬮᬗᬵᬫ᭄ᬩᬭᬚᬦᬶ᭞ᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬳᬶᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫ᭄ᬬᬲᬶ
ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬲᬸᬩᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗᬺᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶ᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬸᬩ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬩᭀᬩᭀᬢᬦᬾᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬩᭀᬢᬾ
ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬩᬸᬮᬦᬦ᭄᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬮᬦᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬕᭀᬂᬩᭂᬥᬶᬮ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬤᬤᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬓᬩᬕᬸᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
lpunggawanesawur̀sĕmbaḥ, tityangpitĕlasmangiring. sampunsamikadawuhan, sangprabhubudalmangrariskapuri, mañcapunggawāmabriyuk, mantuksamisuwangsuwang, manisĕmĕngdi
bañcingaḥsubakumpul, padhamangiringanglunghā, . makadiñahulubalang, sĕsĕkjĕjĕlhangsonhangsonemangling, kulukburosanhapuṇdhuḥ,
galakmakĕjangmacakal, palinggihansar̥ĕgĕpmatĕbutĕbu, hidasangprabhukawĕdal, tumulisampunmamar̀ggi. jaranebinalmapolaḥ, palinggihanhidasangprabhunga
ngobin, napaptindakñanepawut, plinggihanrajādirāja, sarawuheditĕngaḥhalaselawut, nggaguraḥkidangmañjangan, liyuburonñanekĕni. misi
[4 4A]
4
bubukapañumpnā, sangprabhutandhumademamanggihin, puñanmĕnuhehapuhun, mabunghöhakatiḥpisan, bunganmĕnuhehagliskahalapsampun, risangprabhukasĕ
karang, glistulakanāgari. sarawuhedinagara, sangprabhudilelangāmbarajani, maledangledangsangprabhu, ñabranmahipuk'hipukan, dibañcingaḥlintangramyasi
yangdalu, subatĕkĕddipura, pramiśwarimangr̥ĕmpini. kaswenswendadisuba, sayantinggar̀bobotanepramiśwari, tancaritamangkinsampun, bobote
tutugbulanan, lutmaputrapramiśwarilanangbagus, sangprabhuliyangpisan, mapĕndakbanhĕgongbĕdhil. sayanduhur̀dadimuntab, kabagusanhanakehalittaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬭᬦᬶᬤᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬫᬶᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬲᬸᬩᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬸᬫᬬᬸᬱᬵᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬘᬾᬤ᭄ᬥ
᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬧᬯᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬂ᭞ᬍᬕᬵᬋᬧ᭄ᬳᬦ
ᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬳᬤᬤᬤᬭᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗᭂᬮᬄᬘᬸᬘᬸᬧᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫᬕᭂᬦᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬚᭂᬓᬶᬸᬧᬶᬸᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬫᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫ
ᬳᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭟ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬬᬂᬧᬗᬬᬳᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬳᬾᬗᬦᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞
[᭕ 5A]
᭕
ᬤᬤᬭᬶᬦᬾᬓᬾᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬓᬧᬧᬶᬢᬸ᭞ᬤᬤᬭᬶᬦᬾᬫᬦᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬸᬲᬸᬫᬤᬾᬯᬶ᭟
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬤᬤᬭᬶᬦᬾᬭᬾᬄᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬫ᭄ᬩᬶ
ᬮ᭄᭞ᬧᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬓᬧᬮᬶᬂᬓᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬂ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᭂᬢᭂᬂᬓᬤᬸᬦ᭄ᬬᬓᬩᬓ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬢᬦᬄᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸ
ᬩᬫᬺᬫ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬭᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵᬚᬦᬶ᭞ᬢᭂᬓᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬕᬸᬕᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬤᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬢᭂᬓᭂᬤᬾᬤᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬘᬸᬘᬸᬘ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬳᬶ
ᬤᬾᬯ᭞ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬤᬾᬯᬶ᭟ᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬢᬳᬸ᭞ᬢᭀᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬪ᭄ᬯᬡ᭞ᬢᬸᬃᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬓᬧᬫᬺ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nsipi, mapasenginsangprabhu, haranida'indrakumaya, sayanlamijanihidasubaduhur̀, kumayusyārorastiban, hindrakumayanejani. twarañandangpacaceddha
, bagusnulushindrakumayasujati, pangandikāmanisñampuḥ, cacingakeñĕñĕr̀mangan, lintangprajñanñandangputranhanak'hagung, tĕkapawutsingsolahang, l̥ĕgār̥ĕp'hana
kengiring. hĕnĕngangmalunuturang, kacaritāhadadadarinejani, mangĕlaḥcucupapitu, magĕnaḥdigunungmulya, cucunñanejĕgegjĕk̶p̶gjĕgmakapitu, ma
hārājapuṣpahindra, sampunmambilmakasami. dikahindranmamar̥ĕkan, mangdadiyangpangayahetwanmantri, diplantahenganiditu, mangayahinpĕtĕngl̥ĕmaḥ,
[5 5A]
5
dadarinekemansanmakapapitu, dadarinemanaḥtr̥ĕṣṇā, ringputrākusumadewi.
hĕntokraṇasakitmanaḥ, dadarinereḥcucunñanekambi
l, papotrakanetwan'galuḥ, kapalingkaplahibang, nujupĕtĕngkadunyakabaktasampun, ngojogkatanaḥmanuṣyā, hindrakumayanĕmonin. su
bamr̥ĕmlarispisan, lawut'hindrakumarañumpnājani, tĕkahanaktwaguguḥ, ngiringanghidakendran, satĕkĕdedikendranmangucap'halus, duḥcucucningnihi
dewa, neputrikusumādewi. mahārājapuṣpahindra, manglahangputranetwanputri, mangdenehidewātahu, toputunlinglingbhwaṇa, tur̀kahiringkapamr̥ĕLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕᭂᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬳᬸᬗᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬵ᭞ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬓᬍᬗᭂᬃᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧ
ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬓᬶᬢᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬗᬶᬲᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬤᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬘᬶ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬶ
ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬗᬭᬸᬂ᭞ᬢᬸᬃᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬤᬫᬾᬮᬶᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬜᬶᬗ
ᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬬᬾᬄᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬫᬶᬮᬶ᭞ᬲᭂᬥᭂᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬅᬳ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬫ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬸᬢᬸᬲᭂᬮᬶ
[᭖ 6A]
᭖
ᬫ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬅᬳ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸᬫᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬦᬸᬂ᭞ᬓᭂᬢᭀᬕ᭄ᬲᬾᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬂᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬅᬳ᭄ᬮᬸᬦᬸᬚᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬭ
ᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬡᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭟ᬢᭂᬓᬵᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬧᭂᬚᬂ᭞ᬧᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳᬳ᭄ᬮᬸᬦᬸᬚᬸᬫᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬧᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬦᬳᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬚᬕᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬫ
ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬳᬕᬸᬗᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶᬚᬶᬫ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬶᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᭀᬬᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭟ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬘᭀᬓᭀᬃ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
manetwan'galuḥ, hindrakumayamañingak, gĕgambarantwanputri. mahunguhindrakumayā, pasĕmĕngandipamr̥ĕmantwarameling, macĕpolkal̥ĕngĕr̀kantu, banngaksyipa
potretan, mañumpnāhĕntomahawananlinglung, l̥ĕmĕttwaramakitipan, humungtangisedipuri. hadamlahibmangenggalang, nguningayangrisangprabhuhindrakuci, gagli
sanhidasangprabhu, ngungsipamr̥ĕmanhanakda, sagetrawuḥpramiśwarinangisngarung, tur̀ñangkolhindrakumaya, masiḥtwarahidameling. sangprabhulintangkemĕngan, ñinga
kputrākantuyeḥhaksyinemili, sĕdhĕgngandikasangprabhu, mandawuhangringpar̥ĕkan, hapanghenggalmangaliḥahlunnujum, makadisawatĕkbalyan, nekutusĕli
[6 6A]
6
mmamar̀ggi, twarahucapangdijalan, ahlunnujumedipuri, makadiñabalyantĕnung, kĕtogsemprongngapuriyang, sangprabhungandikaringahlunujum, tulunghira
jakmakĕjang, tanpakraṇabukajani. tĕkājagjagjalanpĕjang, panak'hiramakĕsyabl̥ĕmĕtgati, hahlunujumemabriyuk, ñumbaḥmaturingsangnātha, ratudwagungsampu
npakobĕt'hiratu, yentityangngamanahang, cokor̀hidewanemangkin. jagimanggiḥkabĕcikan, karahaywancokor̀hidewahaglis, majantĕnpacangmama
ngguḥ, hanakcokor̀hidewa, kahagunganwatĕkdewijimmanungkul, makamiwaḥprimambang, boyapurunmakasami. sakewantĕnmabĕlasan, ringputracokor̀Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬚᬕᬢ᭄ᬮᬾᬮᬕᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬦᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬳᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟
ᬫᬲᬓᬧᬶᬢᬸᬭᬳᬶᬦ᭞ᬳᬶᬤᬳᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬳᬗ᭄ᬕᬸᬢᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬅᬳ᭄ᬮᬸᬦᬸᬚᬸᬫᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞
ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬲᬸᬯᬂᬲᬸᬯᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬭᬵᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬶᬮᬶᬂ᭞ᬫᬢᬗᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬦᬓ᭄ᬩᬧ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᭀᬩᬧᬚᬦᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᬄᬳᬧᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬧᭂᬚᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬜᬶᬮᬶᬬᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭞
[᭗ 7A]
᭗
ᬮᬮᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬍᬯᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬤᭂᬫᬓᬮᬮᬶᬫᬸᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬢᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫ
ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗᭂᬦᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬸᬗᭂᬗᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬩ᭄ᬮᬶᬗᭂᬭᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬮᬶ᭟ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᭂᬦᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂ
ᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬳᬶᬧ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬢᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭟᭜᭟
ᬲᬩᬸᬤᬮᬾᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬘᬶ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬭᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬲᬭᬸᬯᬂᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬭᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬶᬮᬶᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬦᬬᬦ᭄
Auto-transliteration
[6 6B]
6
hidewatanlami, ringpungkuranmasiḥrawuḥ, kajagatlelagambara, hidahanakcokor̀hidewadewāgung, sapunikāhanutityang, hanggayangtahar̀nemangkin.
masakapiturahina, hidahanakcokor̀hidewamiling, tityangndawĕgangdewagung, prasanggamapamitbudal, dasangprabhumahanggutanlutmabriyuk, ahlunujumeñumbaḥ,
tulaksuwangsuwangmuliḥ. subātutugpitungrahina, rājahindrakumayalawutmiling, matangimalinggiḥsampun, ñumbaḥrihidahidahajinda, sangprabhubanbanngandika
halus, dhuḥdewapanakbapa, tuturinkobapajani. hnaḥhapanemakraṇa, jalanpĕjanghidewāñiliyati, hindrakumayamasawur̀, mahawanantityangdewa,
[7 7A]
7
lalipisanringtĕkentityangsamangguḥ, rijroningpangipyan, sar̀wwamulyal̥ĕwil̥ĕwiḥ. punikahawanantityang, padĕmakalalimuḥtanwentĕnmiling, kaditambenema
mangguḥ, ngĕnaḥbĕcikkabhinawa, miwaḥwentĕn'gagambaranputrihayu, punikāmungĕngangtityang, mablingĕrankantoslali. ringdewanggĕnahapisan, durungpisantityangnahĕ
nmamanggihin, papotretanlintanghayu, kadinehipyangtityang, sangprabhukĕñĕmtur̀matruḥmatruḥ, twarangandikālutbudal, kapamr̥ĕmanśrībhupati \\•\\ pupuḥdhangdhang \\•\\
sabudalemahārājahindrakuci, kapamr̥ĕman, rajahindrakumaya, kalintangsungsutkayune, saruwangtongdadisaru, rarismangĕmbĕngyeḥhaksyi, militĕkensnayanLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᭀᬮᬳᬬᬸ᭞ᬧᬮᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬫᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬲᬄᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬫᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭟ᬓᬤᬸᬂᬲᬸᬩᬗᬫ᭄ᬧᬸᬮᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬩᭂᬲᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ
ᬓᬸᬫᬬ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬸᬮᬗᬸᬦᬦᬾ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜᬢ᭄ᬭᬶᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫ
ᬬᬲᬲᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬍᬕ᭄ᬫᬗᬬᬸᬦᬂ᭟ᬫᬦᭀᬕᬲᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬓᬤᬶᬂᬜᬭᬶᬂᬩᬶᬬᬗᬾ᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢ
ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬓᬤᬶᬩᬶᬬᬗᬕᬸᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬚᬸᬕᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳ᭟ᬲᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗᬋᬋᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶ
[᭘ 8A]
᭘
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬚᬕᭂᬦᬳ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬧᬶᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬳᬧᬤᬤᬶᬜ᭞ᬓᭂᬮ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗ
ᬮᬶᬄᬲᭀᬫᬄ᭞ᬩᬧᬗᬮᬶᬳᬂᬓᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬚᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬬᬂ᭟ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬬ᭞ᬧᬶᬲᬭᬬᬂᬧᬦᬶᬢᬳᬾ᭞ᬳᬶ
ᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬭᬢᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬋᬋᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘ
ᬧ᭄᭟ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬧᬦᬓ᭄ᬩᬶᬬᬂᬲᬬᬂᬕᬢᬶ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬮᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬩᬶᬬᬗᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬩᬬᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
, manggiḥpolahayu, palingmulisaḥmangrong, saḥmbyapara, makĕlapkĕlapkahaksyi, mangdaditungtungingcingak. kadungsubangampulukdadibĕsik, mabĕsikan, kayunhindra
kumaya, mamratkulangunane, pĕtĕngl̥ĕmaḥnandangsungsut, deningpañatriyangwidhi, dikapandadihĕngsap, lilayangdikayun, sayanngawuwuhinsusyaḥ, mamulisaḥ, hindrakuma
yasasahi, twarasĕl̥ĕgmangayunang. manogasanghindrakumayānejani, ngapuriyang, mamar̥ĕk'hajinda, makadingñaringbiyange, sarawuheñĕmbaḥmatur̀, haturematungtungta
ngis, hinggiḥratusangnātha, makadibiyangagung, dawĕgringnasinampura, hatur̀tityang, tityangmandawĕgangmangkin, mapamitjugalunghaha. sanebeñjangngar̥ĕr̥ĕḥmangdekni, hantukti
[8 8A]
8
tyang, yandijagĕnaha, kadihipiyantityange, sangprabhungandikāhalus, ngudyanghidewaninggalin, jagatehapadadiña, kĕlkalahinhagus, yanhadahidĕp'hidewa, nga
liḥsomaḥ, bapangalihangkalprami, hokanrajakenbuddhiyang. sahasĕmbaḥhindrakumayañawurin, sampunpisan, kadisumandeya, pisarayangpanitahe, hi
dasanghyangwiddhiratu, yansampunsiddhikapanggiḥ, sanepacangr̥ĕr̥ĕḥtityang, tityangglisrawuḥ, maliḥtulakkanāgara, sapunikā, haturehamlasasiḥ, pramiśwarirarisnguca
p. duḥdewāpanakbiyangsayanggati, jiwanbiyang, laspisanhidewā, ngalahinhawakbiyange, tanpriwangdebayanglampus, yanhidewāmaninggalin, twarahadapwaranñaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
᭞ᬩᬶᬬᬂᬳᭂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬦᬲᬬᬗᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᭀᬂᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬤᬾᬯᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᭂᬤᬵᬤᬾᬯᬵᬓᬶᬚᬓᬶᬚ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬫ
ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭞ᬲᬤᬶᬬᬂᬳᬍᬧ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬓᬤᬸ
ᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬰᬾᬱᬵᬪᬸᬫᬶ᭞ᬜᬮᬶᬫᬳᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᭂᬥᭂᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᬮᬶᬓᬂ᭞ᬓᬤᬸᬂᬢᬶᬮᬶᬂᬧᬗᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ
ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬦᬄᬦᬾᬦ᭄ᬤᬸᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬳᬶᬬᬸ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬓᬮ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬸᬩᬮᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸ
[᭙ 9A]
᭙
ᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬄᬩᬧᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬡ᭄ᬥᬯᬸᬳᬂ᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬸᬫᬬᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬧ
ᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬤᬾᬫ᭄ᬧᭀᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬋᬧᭂᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕᬶᬦᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬜᭂᬮᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬥ᭟᭜᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬫᬺ
ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬦ᭄ᬫᬗᬚᬧᬚᬧ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬕᭂᬩ᭄ᬬᬕ᭄ᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬃ᭟ᬕᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬳ
ᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄᭞ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬧᬰᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬬᬾᬄᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕᬍᬂᬕᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬓᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬲᬧᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄ᬫᬤᬺᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬄ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
, biyanghĕnuhidup, paknasayangangninggal, ketopisan, donghidĕpangdewasinggiḥ, hĕdādewākijakija. maliḥmatur̀hindrakumayangabhakti, ringhajinda, ma
nimbalmatur̀hida, sadiyanghal̥ĕp'hature, sampunangkobĕtringkayun, hambat'hidasanghyangwiddhi, manuduhangdewektityang, dumadakrahayu, pamar̀ggintityangelungha, kadu
luran, mantuktyangmiśesyābhumi, ñalimahangdewektityang. deningkĕdhĕḥmapamitringhajibibi, hindrakumaya, tongdadibalikang, kadungtilingpangaṣṭine, sangprabhungandikā
halus, yenketonaḥnendungjani, bapanundennabdhabang, yanhakudanghiyu, hidewākalmatututan, hulubalang, makadinñaparamantri, mahatur̀hindrakumaya. sampu
[9 9A]
9
npisanpangluḥbapamaliḥ, maṇdhawuhang, pacangnututintityang, banggayangtityangmandewek, reḥpamar̀ggintityangratu, durungkantĕnjagahungsi, hindrakumayamañumbaḥ, mapa
mitmanglawut, dempodempokapamr̥ĕman, deningbeñjang, sar̥ĕpĕtpacangmamar̀ggi, ginadāhanggonpañĕlaḥ \\•\\ pupuḥginadha \\•\\ sarawuheringpamr̥ĕ
man, hindrabumayamanangis, sigsiganmangajapajap, putrinekalintanghayu, netĕpukdipangipyan, sĕdiḥkingking, gĕbyaggĕbyugmamulingsar̀. gagulingeha
rasharas, gĕlutrumrumpapaśihin, nambyaspĕsuyeḥcingak, gal̥ĕnggagulingekusut, lawutñĕmaksaputangan, manultulin, yeḥpanonmadr̥ĕsmambaḥLeaf 9
᭙
᭙
᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬧᬮᬶᬂᬕᬤᬓ᭄ᬳᬸᬬᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬵᬗᬶᬢᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬫᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬦᬓᬾᬤᬦ᭄᭞ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬳᬗᬸᬄᬳᬗᬸᬄ᭞ᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭀᬬᬘᬶᬗᬓ᭄ᬭᬢᬸ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓ᭄ᬧᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬫᬢᬶ᭞ᬫᬜᭂᬩᬸᬭᬶ
ᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬧᬦᬸᬮᬫᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬗᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬗᭂᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᭀᬲᬄᬳᬸᬬᬂᬫᬓᬍᬫᬄ᭞ᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃ
ᬩᭂᬗᬸᬮ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬥᬂᬥᬂ᭟᭐᭟ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗᬾᬩ᭄ᬭᬲᬂ᭞ᬫᬢᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬗᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶ
᭑᭐
᭑᭐
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬜᭂ
ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬩᬶᬩᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬶᬂᬮᬓᬂᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬭᭀᬦᬾ
ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬦᬾᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬩᬭᬸᬯᬂᬳᬶᬚᬸᬗᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬫᬢᬗᬄ᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬫᬬᬫᭂᬍᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬩᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ
᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬭᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᭂᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬳᬢᬸᬩ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᭂᬤᬾᬜᬸᬓᬸᬃ᭞ᬢᬸᬃᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳ
Auto-transliteration
9
9
. linglungpalinggadak'huyang, hindrabumayāngitipit, ngumikbukāhanakedan, dĕkĕsdĕkĕshanguḥhanguḥ, dijāhidewāmagnaḥ, twanputri, boyacingakratu
tityang. keneñandangkulangunan, pinakpikapanggiḥ, yantwaratĕpuk'hidewā, sukayanngĕmasinlampus, kuduhidupkaduḥkitan, sukamati, mañĕburi
npangkungtukad. ketopanulamenhida, mamunglingmangaśiḥhaśiḥ, ngangĕnenesumpnayang, dipĕtĕngetwaraturu, hosaḥhuyangmakal̥ĕmaḥ, kĕcudkuning, tur̀
bĕngulhindrabumaya. 0. pupudhangdhang. 0. pasĕmĕnganhindrabumayanejani, mangebrasang, matangilutmĕdal, mamar̥ĕk'hajibiyange, sangprabhusĕdĕkmalungguḥ, hi
10
10
ndrabumayangabhakti, mapamitringhajibiyang, mangkintityangratu, pasĕmĕnganpacanglunghā, mangumbara, sangprabhulanpramiśwari, bĕgbĕgantwaramangucap. hindrabumayañĕ
mbaḥringhajibibi, rarismĕdal, tumulimamar̀gga, sayansawatpamar̀ggine, ngalintanginhalasgunung, tgalminglakangmakādi, dihalaseliyupisan, burone
kacunduk, sar̀wwaburonenegalak, macansinghā, baruwanghijungesami, nguntuktongbanimatangaḥ. pamar̀gginehindrabumayamĕl̥ĕngin, hĕngsĕbansur̀yya
, twaramarariyan, pamar̀gginetandumade, satibaparaninglaku, gunungtĕgĕḥtansinipi, hatubbahankakayonan, kantĕn'gĕdeñukur̀, tur̀kaliputbaha
