Difference between revisions of "gaguritan-pandawa-rare"

This page has been accessed 13,180 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 2)
(Leaf 3)
Line 95: Line 95:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓ 3B]
 +
 +
ᬕᬭ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬩᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬱᬬᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬬᬸᬭᭀᬯᬗᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬤᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬩᬜᬦᬗᬮ᭄᭞ᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬳᬤ
 +
ᬳ᭄ᬩᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦᬥᬄ᭞ᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬰᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬯᬂᬓᬓᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬳᬵᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬤ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬧᬫᭀᬳᬵᬚᬤᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭ
 +
ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬰᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬦᬂᬲ᭄ᬓᬳᬵᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬺᬚᬦᬶᬫᬧᬸᬮᬂ᭞ᬭᬓᬤ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬤᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬓᬤᬾᬫᬸᬮᬵᬓ᭄ᬥᭂᬗᬦ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶ
 +
ᬭᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬚᬤ᭄ᬫᬵᬲᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶ᭞ᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬲᬂᬤᬰᬵᬩᬮᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬺᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂ᭞ᬲᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬰᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬫᬸᬦ᭄ᬢ
 +
</transcription><transliteration>[3 3B]
 +
3
 +
gara, lyukdislangmamanggiḥ, kasinĕngguḥ, wantaḥpoliḥbabaktikṣayan. lyurowanganetkā, mangr̥ĕbutpadañandĕrin, dadiklesbañanangal, kamanelabuḥkapasiḥ, bukātuduhingwidhi, nadak'hada
 +
hbehagung, hĕntolawutmanadhaḥ, kamanelabuḥkaśiḥ, tancaritā, lakunehikdislang. janihadalenkahucap, soroḥjadmāwangkakilik, skahāmapulangrakad, nggĕlaḥpamohājadiri, pra
 +
menakdipasiśi, wantaḥpunikākaturut, mahadansangdaśabalā, kocapanasdhĕkwĕngi, mandhanangskahāmapulangrakad. rarispr̥ĕjanimapulang, rakadliyumangdĕngin, rakademulākdhĕngan, jadmāptangdaśadi
 +
ri, mantutwarādadi, makdhĕngkatosemuput, hadajadmāsatusan, mangdhĕngmasiḥtongdadi, ngasisiyang, sangdaśābalakewĕhan. lantaspr̥ĕjanindhunang, sajadmānedikakiśik, glisyatkamunta</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 04:12, 23 April 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-pandawa-rare 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-pandawa-rare 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬶᬲᭂᬂᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬦᬶᬩᬮᬶ᭞ᬚᬯ᭄ᬯᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬵ ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᭂᬋᬳᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬦᬾ᭞ᬢᬢᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬢᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬱᬮᬜᬫ ᬧ᭄ᬯᬭᬵᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬡᬸᬳᬹᬃᬫᬫᬘᬵᬫᬦᬹᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬹᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬵᬋᬓᭀᬯᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬤᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬾᬲᬂᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ ᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬬᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬵᬢᬸ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓᬺᬯᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬵ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ [᭒ 2A] ᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬓᬡ᭄ᬥᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬧᬯᬶᬢᭂᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭟ᬫᬸᬮᬧ ᬲᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳᬵᬤᬦ᭄ᬥᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬤᬥᬓ᭄᭞ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬰᬤᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾ ᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬺ᭞ᬫᬢᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬲᬰᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯ ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬩᬶᬦᬦᬾᬯᬶᬘᬘᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄‌ᬯᬶᬸᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬚ᭄ᬜᭂᬗᬵᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // awighnāmastu // sinomhisĕnggawegaguritan, tĕmbangsinomunibali, jawwasok'hanggonñidayang, hidĕp'hanakemangwidhi, katatwanratunehilu, neprā siddhānĕr̥ĕhang, pañcapaṇdhawanesami, mangdeñane, tatastkenpūr̀wwakandhā. yentĕkātuturinsatwa, halamhalambañanampi, mamtanggahenggĕgwanin, masatwāsahisahi, ṣalañama pwarālantud, ñarantenkankabañcingaḥ, ṇuhūr̀mamacāmanūlis, sangkantuturinbahinkidūnggaguritan. hadār̥ĕkoworansatwālininghādipar̀wwa, mimitanesangmañantanayang, pañcapaṇdhawa nengūni, hanghingtehuliyistri, kocapwentĕnr̥ĕkerātu, sūr̀yyawangśā'uttāma, hagungemañakr̥ĕwĕr̀tti, mapasenganprabhūbasuparicarā. raturingcediwisayā, kasub [2 2A] wiśeṣatur̀śakti, mawadwatanpatandingan, magĕhangkadar̀mmanyukti, kaliḥpikaṇdhanampi, muñinsalwiringmabayu, kocapawentĕntukad, pawitĕmawugkapuri, tihisan'gunung, kolāgirittāma. mulapa sabanhantar̀wwa, mahādandhisuktimati, saget'hadibukādadhak, hiyehemawugkapuri, bukāhadangĕmpĕtin, hĕngkĕspahĕmbahemawug, kapurirariśadā, sangprabhūkagyatmangaksyi, lantasñawut, rarene kajakkapurā. sarawuhedijropurā, kapratekābcikbĕcik, sopakaranrajāputr̥ĕ, matodalantigangsaśiḥ, kocapasubakliḥ, nelanangliwatingbagus, kalumbraḥmapsengan, sangwa supradhanāraris, sinunglungguḥdipatimangkunāgara. nehistrihayuneliwattwarsābinanewicaci, sāmpunr̥ĕkekalapw̶gār̀wwa, kajñĕngāngpramiśwari, sanggirikākakaśiḥ, sangprabhūhe

Leaf 2

gaguritan-pandawa-rare 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬕᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬚᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬓᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬗᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬳᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂ᭞ᬮᬸᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬦᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬋᬂᬫᬗᬶ᭠ ᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄‌ᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬓᬶᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬰᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬂᬕᬶ᭠ ᬲᬶᬕᬶᬲᬶ᭞ᬕᬥᬸᬗᬾᬩᬩᬃᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬢᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸ᭞ᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂ᭞ᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬓᬮᬳᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬸᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬗᬹᬯᬂ᭞ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ ᬫᭀᬯᬵᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭞ᬚᬮᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬫᬜᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶ᭞ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬰᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂ᭟ᬓᬢᭀ [᭓ 3A] ᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦᬦ᭄ᬳᭂᬗᬫᬼᬤᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬗᬾᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬓᬸᬧᬓ᭄ᬜᬦᬾᬮᬩᬸᬄ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬲᬸᬄᬓᬓᬸᬗᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸ ᬭᬂᬧᬜᬧᬵ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬥᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᬫᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬯᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶ᭠ ᬲ᭄᭞ᬘ᭄ᬮᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭞ᬳᭀᬮᬲᬶᬜ᭄ᬚᬵᬓᬸᬤᬓᬳᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬳᬶᬩᬢᬸᬮᬸᬲᬸᬓᬵ᭞ᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬓᬳᬶᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬓᬫᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬬᬵᬮᬩᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬩᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶ ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬧᬂᬩᬳᬸᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬥᬄ᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵ᭞ᬓᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬗᬮ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣᬫᬓᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬲ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 garingkayun, jñĕkkingrajasmāra, tanladrahikāwngi, ngamonglulut, makaronhijropamr̥ĕman. kocapahidasangnātha, sdhĕkmabuburuhanghing, lunganetwarāsagr̥ĕhan, sanggirikānudipuri, twarāsar̥ĕngmangi‐ ring, tankocaplakunesāmpun, rawuḥr̥ĕkeringnghalas, sangprabhūkanggĕkinghati, mturaganmelingtkensangnggirikā. bahankahayoneliwat, sayangsank̶npacangkalahin, katonrajaśanekĕmbang, miribliyanggi‐ sigisi, gadhungebabar̀tangin, mahiribpatañjĕk'hulu, jalanemanglidang, pipinekalaharastitir, ndonhinh̶ntaran, neneragaskapanasan. mirib'halismangr̥ĕngūwang, sungengeneñalanggadhing, mahirib mowānguntukang, jalanekrumrumamañing, dadibukānguwuhin, sanggalangitemangr̥ĕmbun, miribokmagambahan, jalanebahumatangi, pungunpungun, siraśañanagiḥpusungang. kato [3 3A] nñuḥgadhingekĕmbar̀, lumlumñalangbukāsangling, miribsusukaklesananhĕngaml̥ĕdanghati, tihinggadhingedadin, kleskupakñanelabuḥ, mahiribrosningmadya, pusuḥkakungemahirib, jrijirurus, mĕpĕsngatu rangpañapā. hambultobahanngucapang, hulangunhidāsanghaji, tanhumadhemtukamā, rarisgliskawadahin, dawunmakaputpasti, mangrawosrawosringkayun, rarishidāmacingak, tandwahadakatonkĕdi‐ s, clangmangindangsangprabhūrarisngandikā. hnehibakdislang, holasiñjākudakahi, yensinghibatulusukā, mañidayanghidĕpkahi, hnekahimatitis, kamankahineyālabuḥ, knahibangaturang, tkenhi dāpramiśwari, hapangbahukatampilawutkatadhaḥ. mahatur̀hikdislang, hinggiḥsandikansanghaji, tumulirarisnarimā, kamanemakaputpasti, lantasmakbur̀glis, manangalretthamakaput, ngindangduhur̀sa

Leaf 3

gaguritan-pandawa-rare 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬕᬭ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬩᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬱᬬᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬬᬸᬭᭀᬯᬗᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬤᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬩᬜᬦᬗᬮ᭄᭞ᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬲᬶᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬤᬓ᭄ᬳᬤ ᬳ᭄ᬩᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦᬥᬄ᭞ᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬰᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬯᬂᬓᬓᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬳᬵᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬤ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬧᬫᭀᬳᬵᬚᬤᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭ ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬰᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬦᬂᬲ᭄ᬓᬳᬵᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬺᬚᬦᬶᬫᬧᬸᬮᬂ᭞ᬭᬓᬤ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬤᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬓᬤᬾᬫᬸᬮᬵᬓ᭄ᬥᭂᬗᬦ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶ ᬭᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬚᬤ᭄ᬫᬵᬲᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶ᭞ᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂ᭞ᬲᬂᬤᬰᬵᬩᬮᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬺᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂ᭞ᬲᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬰᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬫᬸᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 gara, lyukdislangmamanggiḥ, kasinĕngguḥ, wantaḥpoliḥbabaktikṣayan. lyurowanganetkā, mangr̥ĕbutpadañandĕrin, dadiklesbañanangal, kamanelabuḥkapasiḥ, bukātuduhingwidhi, nadak'hada hbehagung, hĕntolawutmanadhaḥ, kamanelabuḥkaśiḥ, tancaritā, lakunehikdislang. janihadalenkahucap, soroḥjadmāwangkakilik, skahāmapulangrakad, nggĕlaḥpamohājadiri, pra menakdipasiśi, wantaḥpunikākaturut, mahadansangdaśabalā, kocapanasdhĕkwĕngi, mandhanangskahāmapulangrakad. rarispr̥ĕjanimapulang, rakadliyumangdĕngin, rakademulākdhĕngan, jadmāptangdaśadi ri, mantutwarādadi, makdhĕngkatosemuput, hadajadmāsatusan, mangdhĕngmasiḥtongdadi, ngasisiyang, sangdaśābalakewĕhan. lantaspr̥ĕjanindhunang, sajadmānedikakiśik, glisyatkamunta

Leaf 4

gaguritan-pandawa-rare 4.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 5

gaguritan-pandawa-rare 5.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 6

gaguritan-pandawa-rare 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

gaguritan-pandawa-rare 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

gaguritan-pandawa-rare 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-pandawa-rare 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-pandawa-rare 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-pandawa-rare 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-pandawa-rare 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-pandawa-rare 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-pandawa-rare 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-pandawa-rare 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-pandawa-rare 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-pandawa-rare 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-pandawa-rare 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-pandawa-rare 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-pandawa-rare 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-pandawa-rare 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-pandawa-rare 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-pandawa-rare 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-pandawa-rare 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-pandawa-rare 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-pandawa-rare 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-pandawa-rare 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-pandawa-rare 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-pandawa-rare 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-pandawa-rare 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-pandawa-rare 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-pandawa-rare 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-pandawa-rare 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-pandawa-rare 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-pandawa-rare 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-pandawa-rare 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-pandawa-rare 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-pandawa-rare 38.jpeg

Image on Archive.org