Difference between revisions of "gaguritan-amir-sesasakan"
This page has been accessed 13,685 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
[᭑ 1B] | [᭑ 1B] | ||
| − | |||
ᬧᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ | ᬧᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
ᬳᬦᬓᬾᬓᬶᬩᬓ᭄ᬝᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬰᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬵᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬦᬕᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬳᬕᬸᬂᬩᬮᬦ᭄ᬤᬺᬨ | ᬳᬦᬓᬾᬓᬶᬩᬓ᭄ᬝᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬰᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬵᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬦᬕᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬳᬕᬸᬂᬩᬮᬦ᭄ᬤᬺᬨ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| − | |||
pikilontar̀dr̥ĕwenhimangkuringin | pikilontar̀dr̥ĕwenhimangkuringin | ||
Revision as of 05:48, 19 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
ᬧᬶᬓᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬗᬶᬦ᭄
[᭒ 2A]
᭛᭜᭛ ᬑᬁᬵᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬥᬶ ᭛᭜᭛ ᬅᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬘᬵᬭᬶᬢᬦᬾᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬵᬫᬶᬃ᭞ᬅᬗ᭄ᬮᬸ
ᬭᬹᬕ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬤᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬨᬝᬶ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬵᬨ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬝᬂᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹ
ᬳᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬩᬯᬶᬣᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬅᬫ᭄ᬫᬶᬃᬅᬧ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬵᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞
ᬳᬦᬓᬾᬓᬶᬩᬓ᭄ᬝᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬰᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬵᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬦᬕᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬳᬕᬸᬂᬩᬮᬦ᭄ᬤᬺᬨ
Auto-transliteration
[1 1B]
pikilontar̀dr̥ĕwenhimangkuringin
[2 2A]
/// • /// oṅġā'awighnāmastunamāsidhi /// • /// anamangkekawar̀ṇnahā, cāritanewongmenak'hāmir̀, anglu
rūgpunangnagarā, hanĕnggihingbukitbĕr̀jji, wuskaṇdapśrībhuphaṭi, amṣyaḥjumnĕngāphrabhū, linṭangwir̀yyakangnagarā, sangphrabhū
hingbukitbĕr̀jji, habawithamaringsirā'ammir̀apṣyaḥ. hnĕngāngaknāsakṣaṇa, rahadenir̀mmankawar̀ṇni, sar̥ĕnglanipatiḥbaktyar̀,
hanakekibakṭaksyinggiḥ, baktyar̀wiwekāśaṇdhi, hānglapmar̀putransangphrabhū, hingbāngbarinagarā, tūr̀hagungbalandr̥ĕphaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬪᬰᬭᬶᬗᬭᬵᬦ᭄᭟ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬕᭂᬤ᭄ᬳᬗᬕᬦ᭞ᬲᬂᬨ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳ
ᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬇᬚᬶ᭞ᬳᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬩᭀᬚᬦᬓᬺᬤ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬂᬩᬭᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬧᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬰᬭᬶ᭞ᬳᬵᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬳᬤᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬳᬶᬄᬢᬧᬫᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬯᬶᬢ᭄ᬩᭂᬃᬚᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬹᬧᬧ
ᬢᬶᬄᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬵᬳᬡ᭄ᬤᭂᬮᬶᬂᬩᬵᬭᬶ᭞ᬧᬺᬯᬶᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬬᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬵᬯᬸᬮᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬵᬓᬧᬵ
[᭓ 3A]
ᬢᬶᬄᬓᬓᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬳᬦ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬯᬸᬕᬵ᭞᭠ᬳᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬪᬹᬨᬣᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬵᬯᬸᬮᬵᬳᬦᭂᬤᭂᬂ
ᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᬚᬶᬓᬂᬚᬶᬦᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬚᬶ᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ
ᬲᬶᬦᬾᬩᬳᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬓᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬭᬵᬢᬹᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬹᬫᬺᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬾᬩᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬺᬳᬕᬸᬂᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬵ
ᬗᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬯᬵᬚᬶ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬵᬲᬶᬦᬂᬩᬸᬰᬦᬫᭂᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬲ᭄ᬓᬃᬲᬢᬫᬵᬦ᭄᭞ᬅᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬄᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬓᬃᬰᬭᬷ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬥᬸᬄᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬓᬦᬂᬲᬾᬩᬵ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
thi, putrannirādewil̥ĕngbhaśaringarān. śaktiwagĕd'hangagana, sangphrabhūsukānampanin, hapanir̀mmansusuhunan, panĕmbaha
nsakehingiji, hāngadĕgbojanakr̥ĕddi, hingbāngbarikar̀yyahagung, papanghyanradenir̀mman, lāwandewil̥ĕngkaśari, hānga
ndikāhingmangkerāhadenir̀mman. hiḥtapamānpatiḥbaktyar̀, lunghāmaringbuwitbĕr̀ji, lāwanpatiḥpūr̀wwajagāt, hikūpapa
tiḥlinuwiḥ, kāhaṇdĕlingbāri, pr̥ĕwiraśaktiwinuwus, humatūr̀hiyatyā, singgiḥkāwulālumaris, kākapā
[3 3A]
tiḥkakā'amṣyaḥhundanghana. mangdenewruhāwugā, ‐hingkar̀yyanirabhūphathi, singgiḥhaturehipatyā, kāwulāhanĕdĕng
hamit, hatūr̀sĕmbaḥlumaris, bukitbajikangjinujug, syanglatrilumampaḥ, wuspraptiringbukitbĕji, kawangsitanamṣyaḥ
sinebahingjabā. hapanmĕpĕkingpaseban, rātūsyunagarānangkil, śrīrūmr̥ĕdanginsinebā, miwaḥpr̥ĕhagungpr̥ĕmantri, bā
ngingśrībhawāji, habrāsinangbuśanamĕñcur̀. lwir̀taskar̀satamān, añcraḥhikangskar̀śarī, lintangladhuḥhingsmunikanangsebā
