Difference between revisions of "gaguritan-padem-warak"
This page has been accessed 8,922 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
[᭒ 2A] | [᭒ 2A] | ||
ᬗ᭄ᬕᭀᬢᬾᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬩᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬩᬮᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬫᬃ᭟᭠ᬉᬘᬧᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬗᬬᬄ᭞ᬩᬸᬓᬜᬯᬦᬾᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶ | ᬗ᭄ᬕᭀᬢᬾᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬩᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬩᬮᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬫᬃ᭟᭠ᬉᬘᬧᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬗᬬᬄ᭞ᬩᬸᬓᬜᬯᬦᬾᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶ | ||
| + | ᬢᬗᬶᬢᬸᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫᬶᬕᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬢᬶᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬚᬂᬩᬢᬸᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬸᬄᬩᬸᬯᬄᬢᬶᬬᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜ᭠ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬲ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬚᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬫᬘᬭᬗ᭄ᬘᬗᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬘ | ||
| + | ᬡ᭄ᬟᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬅᬮᬸᬦᬮᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬢᬕᬾᬳᬮᬄᬲᬶᬧᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬕᬯᭀᬓᬂ᭞ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬜᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
// • // pupuḥsinom // • // hadajanikacarita, pandudongsubangawikonin, pangraṣanepatikonol, twaranawangbnĕḥpliḥ, palingdadimanggurit, linggiḥhida | // • // pupuḥsinom // • // hadajanikacarita, pandudongsubangawikonin, pangraṣanepatikonol, twaranawangbnĕḥpliḥ, palingdadimanggurit, linggiḥhida | ||
| Line 43: | Line 46: | ||
rerenangmaluñarita, hanaktanigumirisin, ñakakeneñakaketo, ñeñjanawangdisasahi, ngudyangdatapatūhutin, ñakanopengñakangambuḥ, kā | rerenangmaluñarita, hanaktanigumirisin, ñakakeneñakaketo, ñeñjanawangdisasahi, ngudyangdatapatūhutin, ñakanopengñakangambuḥ, kā | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | nggotelyangmanaḥ, matihibahidupkahi, nggisibalung, kudyangtanindampĕḥdamar̀. ‐ucapañjadmanengayaḥ, bukañawanengababin, masiyurantwaranongos, twarangi</transliteration> | + | nggotelyangmanaḥ, matihibahidupkahi, nggisibalung, kudyangtanindampĕḥdamar̀. ‐ucapañjadmanengayaḥ, bukañawanengababin, masiyurantwaranongos, twarangi |
| + | tangitungsakit, lakṣaṇasamigati, lintanggatisamipuput, ngajangbatumiwaḥparas, puñanñuḥbuwaḥtiying, sar̀wwipuput, payajñanekadiswar̀ggan. tembokña‐ | ||
| + | nemahil̥ĕhan, parastusanemaslik, ulikajambetelklod, ulikawuḥmbetelkangin, bañcingaḥmāñcaksaji, parasmacarangcangalus, mañandingca | ||
| + | ṇḍibĕntar̀, alunalunekakaliḥ, samiluhung, tragtagehalaḥsipat. tuwiñandangkagawokang, pahindikñangoñangbcik, balenñanetwararawos, pa‐</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 12:09, 14 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬳᬤᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᭀᬂᬲᬸᬩᬗᬯᬶᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬧᬢᬶᬓᭀᬦᭀᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧᬮᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ
ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬕᬫᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᭀᬚ᭄ᬦᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬚᬕᬢ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦᬾᬫᬗᬬᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬯᬦᬶᬂᬢᬩᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬸᬮᬲᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬧ
ᬯᭀᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞᭠ᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬚᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬕᭀᬕᭀ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬥᬍᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬯᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬮᬯᬲᬦ᭄᭞᭠
ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬫᬮᬸᬜᬭᬶᬢ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬦᬶᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓᬓᬾᬦᬾᬜᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬜᬾᬜ᭄ᬚᬦᬯᬂᬤᬶᬲᬲᬳᬶ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬢᬧᬢᬹᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬜᬓᬦᭀᬧᬾᬂᬜᬓᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬵ
[᭒ 2A]
ᬗ᭄ᬕᭀᬢᬾᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬢᬶᬳᬶᬩᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬩᬮᬸᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬫᬃ᭟᭠ᬉᬘᬧᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬗᬬᬄ᭞ᬩᬸᬓᬜᬯᬦᬾᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶ
ᬢᬗᬶᬢᬸᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬲᬫᬶᬕᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬢᬶᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬚᬂᬩᬢᬸᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬸᬄᬩᬸᬯᬄᬢᬶᬬᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜ᭠
ᬦᬾᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬲ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬚᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬉᬮᬶᬓᬯᬸᬄᬫ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬫᬘᬭᬗ᭄ᬘᬗᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬘ
ᬡ᭄ᬟᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬅᬮᬸᬦᬮᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬢᬕᬾᬳᬮᬄᬲᬶᬧᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬕᬯᭀᬓᬂ᭞ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬜᬗᭀᬜᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
// • // pupuḥsinom // • // hadajanikacarita, pandudongsubangawikonin, pangraṣanepatikonol, twaranawangbnĕḥpliḥ, palingdadimanggurit, linggiḥhida
hidewāgung, tigamawangunkār̀yyabāligyānggojnanggumi, samirawuḥjagatbālinemangayaḥ. hanghingjawaningtabanan, hanakdmĕnmanidongin, hawakmulasĕndinpa
won, ngiringsakingmajapahit, makraṇabukajani, nglaḥpañjakliwatuhagung, ‐ntodijajmakgogo, hapanduwedhal̥ĕmsami, bawuhagung, hĕngsapringpalalawasan, ‐
rerenangmaluñarita, hanaktanigumirisin, ñakakeneñakaketo, ñeñjanawangdisasahi, ngudyangdatapatūhutin, ñakanopengñakangambuḥ, kā
[2 2A]
nggotelyangmanaḥ, matihibahidupkahi, nggisibalung, kudyangtanindampĕḥdamar̀. ‐ucapañjadmanengayaḥ, bukañawanengababin, masiyurantwaranongos, twarangi
tangitungsakit, lakṣaṇasamigati, lintanggatisamipuput, ngajangbatumiwaḥparas, puñanñuḥbuwaḥtiying, sar̀wwipuput, payajñanekadiswar̀ggan. tembokña‐
nemahil̥ĕhan, parastusanemaslik, ulikajambetelklod, ulikawuḥmbetelkangin, bañcingaḥmāñcaksaji, parasmacarangcangalus, mañandingca
ṇḍibĕntar̀, alunalunekakaliḥ, samiluhung, tragtagehalaḥsipat. tuwiñandangkagawokang, pahindikñangoñangbcik, balenñanetwararawos, pa‐
