ukuring-kris

Original on Archive.org

Front and Back Covers

Image on Archive.org

Leaf 1

Image on Archive.org

᭑ ᭑ ᭚ ᭜ ᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ ᭜ ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬉᬓᬸᬭᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗᬸᬓᬸᬃᬳᭀᬮᬶᬄ᭠ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬏᬓᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬗ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬯᭀᬗᬤᬕᬂ ᭞ᬗ᭟ᬯᬦᬭᬘᬶᬦᬭᬲᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬯᭀᬢᬾᬢ᭄᭞ᬗ᭟ᬓᬵᬮᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬲᬂᬲᬶᬗᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬯᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓ᭠ᬩᬜ᭄ᬘᬦᬭᬶᬗᬯᬓ᭄᭞ᬳᬮ᭞ᬗ᭟ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬩᬾᬕᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬯᭀᬗᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ ᬗ᭟ᬓᬦᭂᬫ᭄ᬓᬧᬢᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬮ᭟ᬓᬧᬶᬢᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬬᬸ᭞ᬗ᭟᭚ ᭜ ᭚ᬫᬮᬶᬄᬳ+(ᬦ)ᬯᬸᬓᬸᬭᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗᬸᬓᬸᬭᬾ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟ᬧᬶᬲᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᬮ᭟ᬗ᭟ᬩᬮᬾᬩᬜᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂ ᬅᬤᬕᬂ᭞ᬗ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭟ᬕᬚᬄᬧᬍᬲᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬓᬸᬯᬸ᭞ᬗ᭟ᬓᬮ᭄ᬨᬲᬦ᭄᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᭀᬭᭀᬤ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬶᬦᬾᬢᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬗ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬓᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬓ᭄ᬦᬳᬮᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬯᬶ᭠ ᭒ 2 ᬢᬶᬂᬳᬗᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬕᬜ᭄ᬚ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬗᬬᬸᬇᬓᬸᬧᬶᬮᬶᬲᭂᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬕᬜᬶᬓᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬓᬸᬢᬓ᭄ᬦᬧᬜ᭄ᬚᬂᬦ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬸᬲᬸᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬮᬶᬄᬢᬕᭂᬮᬓ᭄ᬦᬧᬥᬳᬂ᭞ ᬫᬧᬥᬳᬂᬲᬫᭂᬦ᭄ᬢᬗᬄᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬩᬄᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬢᭂᬗᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬇᬓ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬩᬄᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬᬲᬧᬢᭂᬗᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬇᬓ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬕᭂᬮ᭄ᬢᬕᭂᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬮᬗᬓ᭄ᬦᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞᭑᭐᭞ ᬭᬳᬶ᭞ᬗ᭞ᬓᬵᬮᬗᬫᬄᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᬮᬤᭀᬬᬦ᭄ᬫᬦᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭑᭞ᬗ᭞ᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬲ᭄ᬬᬸᬂ᭞ᬳᬮᬤᭀᬬᬦᬫ᭄ᬚᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲᬦᬓ᭄‌ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬢ᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭒ ᭞ᬳᬮᬤᭀᬬᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭓᭞ᬗ᭞ᬪᬷᬫᬓᭀᬰ᭞ᬕᬯᬫᬧ᭄ᬭᬂᬳᬬᬸᬧᬕᭂᬄᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬹᬃᬩᬗᬾᬦᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭔᭞ᬗ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬅᬕᬯᬅᬰᬾᬯᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ

Auto-transliteration

1 1 // • // oṁawighnamastu // • // nyanukuringkris, halahayunya, hingukur̀holiḥ‐hĕmpolgĕmpolaningtangan, ekasatriya, krisingsatriya, nga. ratnacandramasur̀yya, krisingwongadagang , nga. wanaracinarasara, krisingwotet, nga. kālamr̥ĕtyusangsingan, ginawaśatru, ka‐bañcanaringawak, hala, nga. ar̀jjunāpaśupati, krisingprajurit, yenkabegalan, hanawongatulung, nga. kanĕmkapatentuwan, hala. kapitudhar̀mmawangśā, krisingpāṇḍita, hayu, nga. // • // maliḥha+(na)wukuringkris, maksyiḥtunggalpangukure, samangkana. pisangpunggul, hala. nga. balebañu, krising adagang, nga. pañcoranmacan, krisingprajurit, nga. gajaḥpal̥ĕsungan, krisingkuwu, nga. kalphasan, doyanmangrorod, mwaḥpinetingwong, nga. mangkanahukur̀nya, pilihaknahalahayunya. wi‐ 2 2 tinghangukur̀ringgañja, putusaknaringpusuk, yentibahala, mwangayu'ikupilisĕn // • // nyantingkahinggañikutkris, sikutaknapañjangnyarawuḥkapusuknya, pusmangkanamaliḥtagĕlaknapadhahang, mapadhahangsamĕntangaḥhankrisika, raristabaḥlumbangnya, sapatĕngahankris, ika, raristabaḥlumbangnyasapatĕngahankrisika, raristagĕltagĕsikutnyasami, wilangaknakweḥnyasami, yankatmusikutnya 10 rahi, nga, kālangamaḥhawak, haladoyanmanatuninhawakdewek // • // yanmatmusikut 11 nga, dhur̀ggamasyung, haladoyanamjaḥhakĕnsanakrabinta // • // yanmatmusikut 12 , haladoyanhagringhagĕntigĕnti // • // yankatmusikut 13 nga, bhīmakośa, gawamapranghayupagĕḥtuwuḥ, tūr̀bangenan // • // yankatmusikut 14 nga, dhar̀mmawangśā, wnangagawa'aśewakā, mwaḥ

Leaf 2

Image on Archive.org

᭒ ᭒ ᬳᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬵᬯᬾᬤ᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞ ᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭕᭞ᬗ᭞ᬋᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬳᬲᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬕᬯᬅᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬅᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬅᬤᬕᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬯᬾᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬯ᭄ᬮᬰᬶᬄ᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸ ᬢ᭄᭞᭑᭖᭞ᬗ᭞ᬳᬮᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᭀᬗᬓ᭄ᬭᬶᬬᬉᬧᬬ᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭗᭞ᬗ᭞ᬦᬵᬕᬲᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬬᬸᬪᬓ᭄ᬢᬅᬰᬾᬯᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭘᭞ᬗ᭞ ᬲᬰᬵᬗ᭄ᬓᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬓᬥᬂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬧᬥᬓᬰᬶᬄ᭞ᬧᬥᬦᭂᬫᬸᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬮᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬶᬭᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬲᬕᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬩᬮᬩᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄᭞᭑᭙᭞ᬗ᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬮᬸᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬮᬅᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬹᬃᬕ᭄ᬖ᭟ ᬬᬦ᭄‌ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓᬸᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓᬅᬬ᭄ᬯᬫᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬅᬚᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭚ ᭜ ᭚ ᭜ ᭚ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬲᬶᬓᬸᬢᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬚᬭᬶᬚᬶᬦ᭄ᬢᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᭂᬩᬄᬳᬯᬓᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬓ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸᬓᬸᬄᬭᬯᬸᬳᬂᬓᬧᬸᬘᬸᬓ᭄᭟ᬇᬓᬶᬘᬃᬘ᭄ᬘᬵᬦ᭄ᬬ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬬ ᭓

Auto-transliteration

2 2 hatatamban, nāweda // • // yankatmusikut, // • // yankatmusikut 15 nga, r̥ĕjjunāhasampati, wnanggawa'aprang, amateninsar̀wwaśatru, mwaḥadagangrahayu, wyadinringwongpawewestrīkawlaśiḥ // • // yankatmusiku t 16 nga, halahamanggiḥpriyatin, surudenyawongakriya'upaya // • // yankatmusikut 17 nga, nāgasapūr̀ṇna, hayubhakta'aśewaka, mwaḥhatatamban // • // yankatmusikut 18 nga, saśāngkapūr̀ṇnama, kadhangmitrapadhakaśiḥ, padhanĕmurahayu, halanyatanwnangsirahangĕntassagara, mwaḥbalabar̀ // • // yankatmusikut 19 nga, dūr̀gghakatmu, tanwnangbinaktalungkā, hala'amanggiḥdūr̀ggha. yankatmusikutkrisika'aywamumpang, ajakurangprayatna // • // • // maliḥhanasikutingkris, wnangjarijintapatpat'hanggonmanĕbaḥhawakingkrisika, hulidipukuḥrawuhangkapucuk. ikicar̀ccānya. wiṣya 3

Leaf 3

Image on Archive.org

Leaf 4

Image on Archive.org

[image]ᬇᬓᬶᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬲᬾᬄᬧᬲᬾᬄ᭞ᬓᬕᬹᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬩᬶ᭠ᬦᬓ᭄ᬢᬫᬤᬕᬂᬫᬢᬢᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬨᬮᬵᬦ᭄ᬬ᭚ ᭜ ᭚[image]ᬇᬓᬶᬓ᭄ᬭᬶ ᬲ᭄‌ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬥᬢᭂᬂᬓᬕᬹᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫᬤᬕᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬮᬪᬵᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟

Auto-transliteration

[image]ikikrisbcik, nga, paseḥpaseḥ, kagūṇanya, wnangbi‐naktamadagangmatatañjan, moliḥphalānya // • // [image]ikikri sbciktkĕdhatĕngkagūṇanya, binaktamadagang, makweḥlabhānya \\•\\

Leaf 5

Image on Archive.org