Difference between revisions of "gaguritan-candrawati"
This page has been accessed 12,602 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭒ | + | [᭒ 2B] |
᭒ | ᭒ | ||
ᬩᭀᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬤᬶᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬫᬷᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬵᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬧ | ᬩᭀᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬤᬶᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬫᬷᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬵᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬧ | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
ᬪᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦ᭄ᬫᬸᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭑᭓᭟ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬯᬷᬭᬦᬵᬣᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬸᬧᬸᬦᬧᬶᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸ | ᬪᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦ᭄ᬫᬸᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭑᭓᭟ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬯᬷᬭᬦᬵᬣᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬸᬧᬸᬦᬧᬶᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
᭓ | ᭓ | ||
| − | + | ᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬧᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬭᬯᬸᬳᬂ᭟᭑᭔᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓ᭄ᬫᭀᬳᬶᬩᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ | |
| − | + | ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬳᬚᬶᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭑᭕᭟ᬳᬶᬭᬢᬸᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬶᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬳᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵ | |
| − | </transcription><transliteration>2 | + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬲᬂᬳᬶᬩᬸᬬᬬᬄ᭟᭑᭖᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬶ᭞ |
| + | ᬳᬦᬓᬶᬭᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭑᭗᭟ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬅᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬋᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫᬫᬶᬡ᭄ᬥᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
bot, sāmpunmatilar̀disusu, hicandrawatikosĕkan, tur̀manangis, janikudyangmañarwang. 10. yanhuninghidasangnātha, miwaḥhibupramīśwarī, kenkenditubānnguningang, kaslĕkpa | bot, sāmpunmatilar̀disusu, hicandrawatikosĕkan, tur̀manangis, janikudyangmañarwang. 10. yanhuninghidasangnātha, miwaḥhibupramīśwarī, kenkenditubānnguningang, kaslĕkpa | ||
| Line 83: | Line 86: | ||
bhu, haglishidamaputusan, sāmpunjāti, putranenmubañcana. 13. hosĕkrawoseringpura, yayihibunirawingit, hiwīranāthahangucap, bl̶punapimĕnggaḥringkahyu | bhu, haglishidamaputusan, sāmpunjāti, putranenmubañcana. 13. hosĕkrawoseringpura, yayihibunirawingit, hiwīranāthahangucap, bl̶punapimĕnggaḥringkahyu | ||
| + | [3 3A] | ||
3 | 3 | ||
| − | + | n, yaningmanūtmanaḥtityang, bapahaji, hicandrawatirawuhang. 14. sangprabhurarisngandika, kmohibamangaturin, hanulirarismamar̀gga, hicandrawatikatmu, rarisyamahatur̀sĕmbaḥ, | |
| − | n, yaningmanūtmanaḥtityang, bapahaji, hicandrawatirawuhang. 14. sangprabhurarisngandika, </transliteration> | + | duḥmāsmaṇik, hihajimangutustityang. 15. hiratukaturanmĕdal, nangkilringhidahihaji, tityangsāmpunkohirika, hicandrawatihaturut, tumulirarismamar̀gga, sā |
| + | mpunprāpti, ringhajĕngsanghibuyayaḥ. 16. malinggiḥhidaringnatar̀, sangprabhungandikaharis, duḥmāsmiraḥhanakingwang, wahuprāptahanakingsun, sangayurarishanĕmbaḥ, singgiḥhaji, | ||
| + | hanakirawahuprāpta. 17. dhuḥdewa'atmajiwita, hingkenesar̥ĕnghalinggiḥ, hicandrawatimamiṇdhaḥ, sangpramītumurun, manuntunhicandrawatya, ngasihasiḥ, hingarastur̀tinangis</transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 12:35, 3 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭑᭟ᬲᭀᬫᬦᬶᬂᬢᭀᬮᬸᬓᭀᬘᬧᬂ᭞ᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬫᬕᬯᬾᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬯᬸᬮᬦ᭄ᬇᬰᬓᬵ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬜᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬇᬭᬶ
ᬓᬗ᭄ᬕᬯᬾᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭟᭒᭟ᬳᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᬺᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬪᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞
ᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭓᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬯᬷᬭᬦᬵᬣ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬵᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭ
ᬲᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭔᭟ᬅᬭᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗᬬᬂ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬳᬶᬤᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭕᭟
[᭒ 2A]
᭒
ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬢᬶᬄ᭞ᬭᬕᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬥᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬧᬘᬂᬲ᭄ᬯᬵᬫᬶ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬜᬸᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭖᭟ᬲᬢᬢᬫᬗᬸᬮᬶ
ᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬬᭀᬕᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬲᬂᬫᬸᬦᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸᬢᬢ᭄ᬬ᭟᭗᭟ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ
ᬜᬾᬯᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬳᬶᬦᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬵᬚᬪᬹᬱᬡ᭟᭘᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬰᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬕᬥᬶᬂ᭞ᬫ
ᬬᭀᬕᬗᬃᬘ᭄ᬘᬡᬤᬾᬯ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᬫᬄᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬ᭟᭙᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮᬯᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬗᬺᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬬᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬫᭀ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamastu /// • /// gaguritancandrawati. puḥginada. 1. somaningtolukocapang, ngikĕtangmagawegĕṇdhing, manujuwulaniśakā, śuklapakṣañapingtlu, iri
kanggawecarita, hatisdiḥ, kidunghanggonmamūr̀ṇnayang. 2. hananemangkekocap, prabhuringkr̥ĕtanāgari, hanr̥ĕweputrasaroro, lananghistrihayuhayu, prabhuwibhuḥmaringjagat,
sukal̥ĕwiḥ, manggĕhangkalinganśāstra. 3. kawuwusputranelanang, war̀ṇnanetuhuhapkik, maharanhiwīranātha, buddhihaluskadiwiṣṇu, wicakṣaṇasiddhingucap, dhar̀mmajāti, wruḥringra
sa'uttama. 4. arinehistrīmangayang, maharanhicandrawati, histrīl̥ĕwihingpawongan, hyangratiḥhidatumurun, mañuluhinsakingswar̀ggan, sangkandadi, hayul̥ĕwihingpawongan. 5.
[2 2A]
2
war̀ṇnanelwir̀surāpsara, hayunetanpendaḥratiḥ, ragal̥ĕmpungmagelohan, hakweḥpadhapararatu, manglamar̀hidatanhar̀ṣa, pacangswāmi, mahyunñuklabrāhmacār̀yya. 6. satatamanguli
kśāstra, hastitiringsaraswati, miwaḥtutur̀huttama, yogabrataneringcaksyu, pahicchānsangmunīśwara, sarasiddhi, maharanbhagawānhutatya. 7. ñabrandinanangunbrata, nĕrustuñjung
ñewalatri, nujupūr̀ṇnamaningkapat, punikarahinahayu, hicandrawatimakramas, tur̀masisig, mangrangsukrājabhūṣaṇa. 8. rarismunggaḥkapaśucyan, malinggiḥdibalegadhing, ma
yogangar̀ccaṇadewa, hastitihanaringkahyun, turunhidasanghyangsmara, hanuronin, kajamaḥhicandrawatya. 9. pirangdinalawasnya, hicandrawatingr̥ĕmpini, dadyayamawĕtwamoLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬩᭀᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬤᬶᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬫᬷᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬵᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬧ
ᬘᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬩᬚᬂ᭞ᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬤᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭟᭑᭑᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬥᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬥᬧᬓᬶᬲᬶ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸ᭞ᬜᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬓᬘᬭᬸᬦ᭄ᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭟᭑᭒᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬳᬗᬺᬗᭃᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬓᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦ᭄ᬫᬸᬩᬜ᭄ᬘᬦ᭟᭑᭓᭟ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬯᬷᬭᬦᬵᬣᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬸᬧᬸᬦᬧᬶᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸ
[᭓ 3A]
᭓
ᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬹᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬧᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬭᬯᬸᬳᬂ᭟᭑᭔᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓ᭄ᬫᭀᬳᬶᬩᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞
ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬳᬚᬶᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭑᭕᭟ᬳᬶᬭᬢᬸᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬶᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬳᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬲᬂᬳᬶᬩᬸᬬᬬᬄ᭟᭑᭖᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬶ᭞
ᬳᬦᬓᬶᬭᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟᭑᭗᭟ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬅᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬋᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫᬫᬶᬡ᭄ᬥᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬗᬶᬲ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
2
bot, sāmpunmatilar̀disusu, hicandrawatikosĕkan, tur̀manangis, janikudyangmañarwang. 10. yanhuninghidasangnātha, miwaḥhibupramīśwarī, kenkenditubānnguningang, kaslĕkpa
cangmahatur̀, deninghawak'hnubajang, labwancnik, derengmanmudikrama. 11. wwangjropadhahuninga, mangrawospadhapakisi, kudyangdewajanikudyang, yanahuninghidasangpra
bhu, ñahimbokpacangrusak, mangmasin, dadimakacarunsetra. 12. sangprabhumangkekocapan, hangr̥ĕngöhor̀ttasujāti, kahuningputranemobot, kagyat'hidasangpra
bhu, haglishidamaputusan, sāmpunjāti, putranenmubañcana. 13. hosĕkrawoseringpura, yayihibunirawingit, hiwīranāthahangucap, bl̶punapimĕnggaḥringkahyu
[3 3A]
3
n, yaningmanūtmanaḥtityang, bapahaji, hicandrawatirawuhang. 14. sangprabhurarisngandika, kmohibamangaturin, hanulirarismamar̀gga, hicandrawatikatmu, rarisyamahatur̀sĕmbaḥ,
duḥmāsmaṇik, hihajimangutustityang. 15. hiratukaturanmĕdal, nangkilringhidahihaji, tityangsāmpunkohirika, hicandrawatihaturut, tumulirarismamar̀gga, sā
mpunprāpti, ringhajĕngsanghibuyayaḥ. 16. malinggiḥhidaringnatar̀, sangprabhungandikaharis, duḥmāsmiraḥhanakingwang, wahuprāptahanakingsun, sangayurarishanĕmbaḥ, singgiḥhaji,
hanakirawahuprāpta. 17. dhuḥdewa'atmajiwita, hingkenesar̥ĕnghalinggiḥ, hicandrawatimamiṇdhaḥ, sangpramītumurun, manuntunhicandrawatya, ngasihasiḥ, hingarastur̀tinangis
