Difference between revisions of "gaguritan-candi-kusuma-b"
This page has been accessed 16,900 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 102: | Line 102: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬜᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬍᬫᬸᬄᬧᬗ᭄ᬳᬶᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬦᬾᬧᬤᬳᬬᬸ᭞ᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬫᬕᭀᬮᬾᬭᬦ᭄᭞ᬦᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᭀᬗᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬧᬸᬢᬶᬓᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶ᭠ᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪ᭠ | ||
| + | ᬖᬯᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬦᬾ᭞ᬓᭂᬤᬲ᭄ᬕᬮᬂᬢᬦ᭄ᬫᬫᭂᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᭂᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᬶᬦᬩ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬯᬸᬲᬦᬾᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬘᬳᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬘᬭᬸᬩᬦ᭄ᬩᬜᬓ᭄ᬮ᭠ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬦᬂ᭟᭐᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬗᬸᬦ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬫᬓᬓᭀ | ||
| + | ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬢᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬘᬭᬸᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬯᬃᬦᬳᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬦᬯᬸᬱ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬭᬶᬂᬤᬺᬲ᭄ᬢᬚᬸᬢᬶ᭞ᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬓ | ||
| + | ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵᬫ᭄ᬩᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬢ᭄ᬯᬭᬋᬱᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭞ᬳᬯᬓᬾᬧᬮᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬗᬳᬸᬫᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮ᭠ | ||
| + | ᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬚᬦᬯᬸᬲ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬗᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬤᭀᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬩᬳᬸᬦᬶᬗᭂᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬤᬶᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | tmasliyuran, kenaksangnatthañingakin, neñondongl̥ĕmuḥpanghid, praginanepadahayu, tayunganemagoleran, nañjĕkin'gongemamuñi, tañcarita, sampunpu | ||
| + | putikangkar̀yya. 0. rahinatataskamantya, sangprabhūmdalkatangkil, pĕpĕkpunangpanangki‐lan, miwaḥbujanggasanghaji, manggalasirāpatiḥ, sangnatthangandikahalus, singgiḥbha‐ | ||
| + | ghawanilocaṇna, sapunapikadimangkin, prawesane, kĕdasgalangtanmamĕngan. 0. sūr̀yyamĕkalanganteja, bintangehinabñar̥ĕngin, sangpaṇdhitamātur̀halon, | ||
| + | hinggiḥsatrumangrawuhin, knisanggrasanemangkin, satrunawusanewangun, mungpungdurungkarawuhan, sangnatthangandikaharis, cahipatiḥ, macarubanbañakla‐ | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | nang. 0. hipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, singgiḥsandikansanghaji, rarisamimalwaran, sawĕngkondesanesami, gĕlisingcaritamangkin, bilangbañjar̀manguncaru, makako | ||
| + | bok'hantukraḥ, sañjatanetatahin, sandekala, puputcarumalwaran. 0. dur̀mma. kawar̀nahasirasangrajanawuṣa, hagungeringdr̥ĕstajuti, momoneka | ||
| + | lintang, twaramāmbakĕdar̀mman, twaradewatwarar̥ĕsyi, twarasantosa, hawakepalingsakti. 0. pasmĕnganngahumaradawuḥpisan, mijildanekatangkil, pĕpĕkbala‐ | ||
| + | wadwa, hipatiḥkalamūr̀kka, mañcapungganesami, rajanawusa, ngandikaringipatiḥ. 0. dohipatiḥblibahuningĕhor̀ttha, dihayodyaratul̥ĕwiḥ, saktiba‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:17, 28 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[GAG. CANDI KUSUMA.
Pj. 35 cm. Jl. 37 lb.
Asal: A m l a p u r a]
[᭑ 1A]
Auto-transliteration
[GAG. CANDI KUSUMA.
Pj. 35 cm. Jl. 37 lb.
Asal: A m l a p u r a]
[1 1A]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳ᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶ᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᭂᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬦᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬩᬲᬗᬾᬧᭂᬤᬶᬄ
᭞ᬤᬳᬄᬤᬸᬳᬸᬄᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬲᬭᬸᬯᬂᬫᬦᭂᬫᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬦᬾᬧᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭐᭟ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬲᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸ
ᬓᬸᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬭᬄᬮᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬄ᭞ᬲᬤ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰᬶᬰᬶᬄᬓᭂᬤᬱᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬲᬓᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬶᬕᬲᬓᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬲᬫᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂ᭠
ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬗᬬᭀᬤ᭄ᬬᬧᬸᬭ᭞ᬕᭂᬫᬸᬄᬮᬦᬹᬄᬓᬂᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦᬦᬯᭀᬂᬳᬶᬃᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬓᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞
[᭒ 2A]
ᬲᬂᬦᬢᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢᬶ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬯᬶᬩᬸᬄ᭞ᬪᬖᬯᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬖᬯᬦ᭄ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬥ᭟᭐᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᭂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄
᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬓᬢᬦ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬰᬹᬭᬚᬬᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬧᬭᬩᬸᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬗᬋᬧᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬳ
ᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭟᭐᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬹᬱᬬᬚ᭄ᬜᬫᭂᬓᬤᬶ᭞ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬬᬚ᭄ᬜᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞
ᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬲᬯᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭐᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫ᭠ᬮᬶᬄᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬸᬃ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// awighnamastunamaśwaha. sinom. hisĕngtityangnguritgita, tĕmbangsinommuñibali, padidiyannĕgakjumaḥ, sdĕkmĕnandanginsanit, ngilutbasangepĕdiḥ
, dahaḥduhuḥpatijlamut, saruwangmanĕmak'hĕntal, caṇdhikusumaneparit, hĕntohanggon, ñalimurangsakitmanaḥ. 0. nujudinasomakliwon, hu
kukuningannĕmonin, tanggalpingraḥlimatungleḥ, sadwaranñar̥ĕngin, śiśiḥkĕdaṣanĕmonin, tĕnggĕk'hisakakawuwus, tĕnggĕktigasakajyeṣṭa, syusamaspitung‐
bangsit, nikahanggon, pawilangantuwuḥjagat. 0. jumĕnĕngringayodyapura, gĕmuḥlanūḥkangnĕgari, tananawonghir̀syaningrat, tapabratanekahesti,
[2 2A]
sangnatānangunkir̀ti, paṇdhitawikunewibuḥ, bhaghawannilocaṇa, mwangbhaghawanwr̥ĕhaspati, hapanhida, mangatisinsanghyangwedha. 0. watĕkr̥ĕsyiringpatapan, samiyanrawuḥmĕnangkil
, sangprabhucaṇdhikusuma, rahinawĕngikatankil, mĕnggalasirapatiḥ, śūrajayakangjujuluk, miwaḥsangparabudhaṇdha, samangar̥ĕpakĕnlinggiḥ, śrīnarendra, ngandikaringmaha
dwija. 0. hinggiḥpraṇdhasinamyan, tityangjagamangunkir̀tthi, ngastawayajñapunika, r̥ĕsyiyajñanengawitin, manūṣayajñamĕkadi, butthayajñapiniḥpunkur̀, patutesapunika,
sangr̥ĕsyimasawur̀sami, patutpisan, pakayuncokor̀hidewa. 0. sangnatthama‐liḥnandika, ringhipatiḥmangkubumi, mangdamangwangunpyajñan, sirapatiḥmatur̀Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬗᬸᬦᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᭂᬘᬦᬦᬺᬨᬣᬶ᭞ᬲᬫᬶᬩᬸᬩᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬸᬧᬸ
ᬢ᭄ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᭂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬩᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬦᬢᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬤ᭞
ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬕᬂᬤᬤᬶ᭟᭐᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬶᬂᬧᭂᬢᬧᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᭂᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬨᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬭ
ᬯᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬢ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩᭂᬩᬯᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬢ᭟᭐᭟ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬚ᭄ᬜ
[᭓ 3A]
ᬦ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢᬦᬸᬮᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬶᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬫᬶ᭞ᬜᬬᬚᬬ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭟᭐᭟ᬕ᭄ᬭᬶᬬᭂᬗᬦ᭄ᬯᬾᬤᬦ᭄ᬧ
ᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬺᬫᬭᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬮᬾᬤᬂᬲᬂᬦᬢᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᭂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬯᬤᬾᬲᬂᬋᬱᬶ᭞᭠ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬩᬯᬓᬳᬢᬹᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬵᬩᬯᬲᬗᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬾᬥ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ
ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬘᬡ᭄ᬥᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭟᭐᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬓᬂᬬᬚ᭄ᬜᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬦᬗᬸᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬓᬫᭀᬲ᭄ᬢᬶᬓᬫᬓᬤᬶ᭞ᬲᬂᬋᬱᬶᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸ᭠
ᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ ᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬦᬕᬭ᭞ᬧᬜᬶᬫᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᭀᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬦᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬋᬱᬶᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬩᭀᬚᬦ᭞ᬫᬩᭀᬚᬦᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬕᬬᬸᬂᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
bakti, tityanglintangsahiring, kadikayuncokor̀hiratu, mangkintityangngawangunang, dagingwĕcananr̥ĕphathi, samibubar̀, sangprabhūrariskapura. 0. tandwakocapkangkawar̀ṇna, pupu
tpayajñanesami, panganggenesar̀wwapṭak, sangnatamijilkĕtangkil, dipyajñanmalinggiḥ, watĕkr̥ĕsyisamirawuḥ, hanebaśrinarendra, sangnatangandikaharis, singgiḥpranda,
pisanmaliḥtigangdadi. 0. watĕkr̥ĕsyiringpĕtapan, durungwentĕnrawuḥmariki, bhagawanwĕraspatingucap, hinggiḥratuśribhuphati, maliḥkaliḥrahinamangkin, hidasamipacangra
wuḥ, ngiringśrinaranata, puputbĕbawosemangkin, samibudal, paṇdhitakaliḥsangnata. 0. rawuḥringrahinakar̀yya, watĕkr̥ĕsyirawuḥsami, prayamangastawayajña, kapyajña
[3 3A]
nmangojogsami, sangnatanulimijil, ringpyajñanidamalungguḥ, katangkilhantukpaṇdhita, sangr̥ĕsyingastawasami, ñayajaya, sangprabhūcaṇdhikusuma. 0. griyĕnganwedanpa
daṇdha, lwir̀br̥ĕmarangisĕpṣarī, ledangsangnatakusuma, kĕhastustawadesangr̥ĕsyi, ‐punyabawakahatūr̀sami, samābawasangawiku, hanguñcarakĕnwedha, pañcayanpunyanesami
ngastawayang, sangprabhūcaṇdhikusuma. 0. sangprabhumaliḥngandika, puputikangyajñapu‐niki, tityangmaliḥnangunyajña, santikamostikamakadi, sangr̥ĕsyimañawurin, patu‐
tpisanratuhagung, manglanduhangnagara, pañimanjagatesami, hoyajña, makapramananingjagat. 0. sangr̥ĕsyikaturanbojana, mabojanahidasami, gayungpende‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬜᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬍᬫᬸᬄᬧᬗ᭄ᬳᬶᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬦᬾᬧᬤᬳᬬᬸ᭞ᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬫᬕᭀᬮᬾᬭᬦ᭄᭞ᬦᬜ᭄ᬚᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᭀᬗᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸ
ᬧᬸᬢᬶᬓᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬭᬳᬶᬦᬢᬢᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶ᭠ᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪ᭠
ᬖᬯᬦᬶᬮᭀᬘᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬦᬾ᭞ᬓᭂᬤᬲ᭄ᬕᬮᬂᬢᬦ᭄ᬫᬫᭂᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᭂᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᬶᬦᬩ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞
ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬯᬸᬲᬦᬾᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬘᬳᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬘᬭᬸᬩᬦ᭄ᬩᬜᬓ᭄ᬮ᭠
[᭔ 4A]
ᬦᬂ᭟᭐᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬗᬸᬦ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬫᬓᬓᭀ
ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬢᬢᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬘᬭᬸᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬯᬃᬦᬳᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬦᬯᬸᬱ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬭᬶᬂᬤᬺᬲ᭄ᬢᬚᬸᬢᬶ᭞ᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬓ
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵᬫ᭄ᬩᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬢ᭄ᬯᬭᬋᬱᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭞ᬳᬯᬓᬾᬧᬮᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬗᬳᬸᬫᬭᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮ᭠
ᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬚᬦᬯᬸᬲ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬗᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬤᭀᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬩᬳᬸᬦᬶᬗᭂᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬤᬶᬳᬬᭀᬤ᭄ᬬᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tmasliyuran, kenaksangnatthañingakin, neñondongl̥ĕmuḥpanghid, praginanepadahayu, tayunganemagoleran, nañjĕkin'gongemamuñi, tañcarita, sampunpu
putikangkar̀yya. 0. rahinatataskamantya, sangprabhūmdalkatangkil, pĕpĕkpunangpanangki‐lan, miwaḥbujanggasanghaji, manggalasirāpatiḥ, sangnatthangandikahalus, singgiḥbha‐
ghawanilocaṇna, sapunapikadimangkin, prawesane, kĕdasgalangtanmamĕngan. 0. sūr̀yyamĕkalanganteja, bintangehinabñar̥ĕngin, sangpaṇdhitamātur̀halon,
hinggiḥsatrumangrawuhin, knisanggrasanemangkin, satrunawusanewangun, mungpungdurungkarawuhan, sangnatthangandikaharis, cahipatiḥ, macarubanbañakla‐
[4 4A]
nang. 0. hipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, singgiḥsandikansanghaji, rarisamimalwaran, sawĕngkondesanesami, gĕlisingcaritamangkin, bilangbañjar̀manguncaru, makako
bok'hantukraḥ, sañjatanetatahin, sandekala, puputcarumalwaran. 0. dur̀mma. kawar̀nahasirasangrajanawuṣa, hagungeringdr̥ĕstajuti, momoneka
lintang, twaramāmbakĕdar̀mman, twaradewatwarar̥ĕsyi, twarasantosa, hawakepalingsakti. 0. pasmĕnganngahumaradawuḥpisan, mijildanekatangkil, pĕpĕkbala‐
wadwa, hipatiḥkalamūr̀kka, mañcapungganesami, rajanawusa, ngandikaringipatiḥ. 0. dohipatiḥblibahuningĕhor̀ttha, dihayodyaratul̥ĕwiḥ, saktiba‐
