Bali Catatan Mengetik

Panduan dasar

Unicode Keyman Keyboard aksara Bali yang disediakan oleh PanLex merupakan pengembangan dari sistem keyboard Bali Simbar. Dasar sistem keyboard Bali Simbar dapat anda pelajari dengan membaca panduan ketik Bali Simbar oleh I Made Suatjana.

Wrĕśāstra nya

Wreśāstra [nya] dan [na]+[gantungan ya] dapat saling tertukar pada pengetikan biasa karena dua-duanya lazim ditulis [nya] dalam ortografi Indonesia. Untuk membedakan kedua bentuk ini, biasakan mengetik dengan cara berikut:

• n + spasi + y + a = ᬦ᭄ᬬ na+gantungan ya

• n + y + a = ᬜ wreśāstra nya

Mūrdhanya (retroflex)

Untuk mengetik huruf-huruf mūrdhanya, disebut juga retroflex (dalam transkripsi IAST konsonan dengan titik di bawah huruf), gunakanlah cara berikut:

• t + (ctrl). + a = ᬝ ta latik

• t + (ctrl). + h + a = ᬞ ta murda mahaprana

• d + (ctrl). + a = ᬟ da murda alpaprana

• d + (ctrl). + h + a = ᬠ da murda mahaprana

• n + (ctrl). + a = ᬡ na rambat

Pĕpĕt, taling, dan taling rĕpa

Karena keyboard standar hanya memiliki satu e, Biasakan mengetik dengan cara berikut untuk beberapa bunyi "e":

• k + e = ᬓᭂ pĕpĕt

• k + (shift)e = ᬓᬾ taling

• k + (control)(shift)e = ᬓᬿ taling rĕpa

Ulu ricem & ulu candra

• n + a + m + (ctrl)(shift). = ᬦᬀ

• n + a + m + (ctrl)(shift)' = ᬦᬁ

Pada keyboard onscreen, silahkan tahan shift setelah mengetik wreśāstra + a. Pilihan ulu ricem dan ulu candra akan terlihat di bagian kanan atas keyboard.

Gantungan dan gempelan

Pada keyboard onscreen, pilihan gantungan dan gempelan akan muncul setelah memasukkan aksara+adĕg-adĕg.

Adĕg-adĕg

Adĕg-adĕg dapat diketik di komputer dengan tombol garis miring [/]. Pada keyboard onscreen, pilihan adĕg-adĕg akan muncul setelah memilih aksara yang akan menerima adĕg-adĕg.

Apabila terdapat adĕg-adĕg di tengah kalimat dan tidak ada spasi antara adĕg-adĕg dan huruf berikutnya (misal: ᬓᬓᬯᬶ[ᬦ᭄‌ᬲᬸ]ᬢᬲᭀᬫ), ketiklah dengan cara berikut untuk mencegah terjadinya gantungan secara otomatis:

• n + spasi + spasi + s + u = ᬦ᭄‌ᬲᬸ

• n + spasi + s + u = ᬦ᭄ᬲᬸ ➜ tidak sesuai keinginan

• n + spasi + (shift)spasi + s + u = ᬦ᭄ ᬲᬸ ➜ tidak sesuai keinginan

Pada keyboard on screen, gunakanlah tombol yang memiliki ikon [<|>] di antara space bar dan carik kalih. Tombol ini akan mencegah terjadinya gantungan setelah adeg-adeg tanpa memasukkan spasi.

Angka

Untuk mengetik angka biasa, tahan (shift) dan ketik angka yang dinginkan. Tanpa menahan shift, angka yang muncul adalah angka Bali. Sebagai contoh:

• (shift)1 = 1

• 1 = ᭑

Tanda baca

Untuk tanda baca tertentu, shortcut ketik ini bisa digunakan:

• (ctrl)(alt)o = ᭜ windu
• (ctrl)(shift), = ᭚᭜᭚ panti-windu-panti
• (ctrl)(shift). = ᭛᭜᭛ carik agung
• (ctrl)(shift),, atau (ctrl)(shift).. = ᭟᭜᭟ carik kalih-windu-carik kalih

Anulir ulu+suku

Aksara yang dianulir dengan cara dipasangkan dengan ulu dan suku secara bersamaan dapat diketik dengan cara berikut:

• n + i + (alt)u = ᬦᬶᬸ (perhatikan urutannya, ulu perlu diketik terlebih dahulu sebelum suku)

Pada keyboard onscreen, pilihan suku muncul setelah na+ulu telah berhasil diinput.