Difference between revisions of "gaguritan-berayut-03"
This page has been accessed 12,668 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬳᬤᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬓᬸᬲ᭄ᬓᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᬮ᭄ᬫᬩᭀᬤᭀ᭞ᬩ᭄ᬢᬄᬢᬦᬶᬗᬶ | ||
| + | ᬥᬶᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬬᬸᬲ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬫᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬓᬸᬭᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗᬶᬩᬸᬓᬂᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬮᬸᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬦᬾ | ||
| + | ᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬩᬲᬂ᭛ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬗᬯᬵᬓ᭄᭞ᬲᬶᬗᬗ᭄ᬓᬸᬄᬢ᭄ᬯᬄᬧᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬯ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬫᬥᬕᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬢᬶ᭞ | ||
| + | ᬚᬦᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬄᬳᬵᬜᬭᬶᬗ᭄ᬕᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬳᬩᬾᬧᬘᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬧᬥᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬩᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᭛ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧᬳᬸᬫᬄ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬳᬮ᭄ᬤᬶᬚᬦᬶ᭞ᬓᬯᬶᬱᬬᬦᬾᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂ᭞ᬓᬧᬶᬲᬕᬕᭂᬦ᭄ᬥᬂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬢᬧᬶᬳᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬧᬶᬂ᭞ᬲᬭᬸᬗᬶ | ||
| + | ᬗᬵᬩᬦ᭄ᬲᬭᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬳᬸᬳᬸᬕ᭄ᬧᬘᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬭᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬚᬚᬳᬶᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬦ᭄᭛ᬩᬲ᭄ᬓ | ||
| + | ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᬦᬾᬧᭀᬗᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬜᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬕᬸᬤᬶᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬂᬮᬳᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬓᬾᬩ | ||
| + | ᬭᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬮᬶᬂᬫᬓᬩ᭄ᬭᬾᬂᬩ᭄ᬭᬾᬗᬦ᭄᭞ᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬂᬯᬮᬸᬄ᭞ᬓᬭᬶᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬧᬲᬸᬮᬾᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭛ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬩ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// 0 /// oṁawighnāmastu /// hadakidunggaguritan, matĕmbangtikuskabanting, nekocapjalmabodo, btaḥtaningi | ||
| + | dhipmuñi, babotoḥskatcĕnik, mayusludintanimāmpuḥ, pyanakmakurambeyan, singibukangluḥmwani, haplukutus, ktutne | ||
| + | hnudibasang /// hibukmangibukangawāk, singangkuḥtwaḥpatuhutin, katuwwonhawakeboros, madhagangtwaramabati, | ||
| + | janitulusmanglisting, humaḥhāñaringgangringgung, rahabepacalompong, padhahĕngsubinbanhupiḥ, tunggaltuduḥ, malahibkabatanhumaḥ | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | /// hatutmanglaḥpahumaḥ, bahanmangahaldijani, kawiṣayanemangenggong, kapisagagĕndhanggĕndhing, tapihesungsangkaping, sarungi | ||
| + | ngābansarabut, subāhuhugpacalompong, singkambĕnhanggonambĕlin, pasaringkut, jajahitanemanglipan /// baska | ||
| + | durusbanepongaḥ, bukātwaranawanghimbiḥ, dakinhawakemañalon, klaskasankiskisgudig, twarananglahanl̥ĕngis, bokeba | ||
| + | rakbwinpujut, gilingmakabrengbrengan, ñoñonebkĕnhantĕngin, salangwaluḥ, kariwwātpasulengkat /// twaḥkatuduḥba</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 05:10, 24 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬳᬤᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬓᬸᬲ᭄ᬓᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᬮ᭄ᬫᬩᭀᬤᭀ᭞ᬩ᭄ᬢᬄᬢᬦᬶᬗᬶ
ᬥᬶᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬬᬸᬲ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬫᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬓᬸᬭᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗᬶᬩᬸᬓᬂᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬮᬸᬓᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬦᬾ
ᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬩᬲᬂ᭛ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬩᬸᬓᬗᬯᬵᬓ᭄᭞ᬲᬶᬗᬗ᭄ᬓᬸᬄᬢ᭄ᬯᬄᬧᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬯ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬫᬥᬕᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬢᬶ᭞
ᬚᬦᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬄᬳᬵᬜᬭᬶᬗ᭄ᬕᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬳᬩᬾᬧᬘᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬧᬥᬳᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬩᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ
[᭒ 2A]
᭛ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧᬳᬸᬫᬄ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬳᬮ᭄ᬤᬶᬚᬦᬶ᭞ᬓᬯᬶᬱᬬᬦᬾᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂ᭞ᬓᬧᬶᬲᬕᬕᭂᬦ᭄ᬥᬂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬢᬧᬶᬳᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬓᬧᬶᬂ᭞ᬲᬭᬸᬗᬶ
ᬗᬵᬩᬦ᭄ᬲᬭᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬳᬸᬳᬸᬕ᭄ᬧᬘᬮᭀᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬭᬶᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬚᬚᬳᬶᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬦ᭄᭛ᬩᬲ᭄ᬓ
ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᬦᬾᬧᭀᬗᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬜᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬕᬸᬤᬶᬕ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬂᬮᬳᬦ᭄ᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬓᬾᬩ
ᬭᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬮᬶᬂᬫᬓᬩ᭄ᬭᬾᬂᬩ᭄ᬭᬾᬗᬦ᭄᭞ᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬂᬯᬮᬸᬄ᭞ᬓᬭᬶᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬧᬲᬸᬮᬾᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭛ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬩ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnāmastu /// hadakidunggaguritan, matĕmbangtikuskabanting, nekocapjalmabodo, btaḥtaningi
dhipmuñi, babotoḥskatcĕnik, mayusludintanimāmpuḥ, pyanakmakurambeyan, singibukangluḥmwani, haplukutus, ktutne
hnudibasang /// hibukmangibukangawāk, singangkuḥtwaḥpatuhutin, katuwwonhawakeboros, madhagangtwaramabati,
janitulusmanglisting, humaḥhāñaringgangringgung, rahabepacalompong, padhahĕngsubinbanhupiḥ, tunggaltuduḥ, malahibkabatanhumaḥ
[2 2A]
/// hatutmanglaḥpahumaḥ, bahanmangahaldijani, kawiṣayanemangenggong, kapisagagĕndhanggĕndhing, tapihesungsangkaping, sarungi
ngābansarabut, subāhuhugpacalompong, singkambĕnhanggonambĕlin, pasaringkut, jajahitanemanglipan /// baska
durusbanepongaḥ, bukātwaranawanghimbiḥ, dakinhawakemañalon, klaskasankiskisgudig, twarananglahanl̥ĕngis, bokeba
rakbwinpujut, gilingmakabrengbrengan, ñoñonebkĕnhantĕngin, salangwaluḥ, kariwwātpasulengkat /// twaḥkatuduḥba
