Difference between revisions of "gaguritan-gunung-agung-meletus-03"
This page has been accessed 9,521 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 128: | Line 128: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔ 4B] | ||
| + | ᭔᭞ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬃ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸᬲᭂᬫᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᭂᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬺᬢᭂᬕ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬓᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬮᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬳᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬓᬮᬗᬜᬃᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬕᭂᬦᬄᬧᬭᬗᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬓᬧᬺᬩᭂᬓᭂᬮ᭄᭞ | ||
| + | ᬳᬸᬚᬸᬫᬗᬮ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬭᬲ᭄ᬚᬶᬦᬄᬓᬳ᭄ᬤᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬬᬢᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬕᬵᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬾᬲᬓᬾᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬫ᭄ᬯᬂᬧᭀ | ||
| + | ᬮᬶᬲᬶ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬫᬗᬺᬋᬳᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬳᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬘᬘᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬘᬧᬂ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬦᬦᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭟ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬧᬦᬸᬮᬸᬂᬲᬓᬾᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬢ᭄ᬯ | ||
| + | [ ᭕ 5A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭂᬃᬧᭀᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦᬶᬓ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬂᬩᬳᬦ᭄ᬳᭀᬩᬢ᭄᭞ᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂᬮᬓ᭄ᬤ᭄ᬧ᭄ᬬ | ||
| + | ᬦᬓ᭄ᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬂᬩᬓᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬓᬳᬚᬦ᭄ᬤᬶᬳᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬧᬸᬮᬧᬮᬶ᭞ᬲᬓᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸ | ||
| + | ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬦᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬯ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭀᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬗ᭄ᬭᭀᬤᭀᬓ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬩ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬾ | ||
| + | ᬬᭀᬓ᭄ᬜᭂᬧᭀᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬫᬸᬳᬸᬦᬂᬤᬾᬰ᭞ᬭᬱᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᭂᬤᬶᬭᬓ᭄ᬬᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬜ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | ntĕnringpasar̀, lenkapusĕmengraris. siyosmaliḥmangojogkabañjar̀tĕngaḥ, ringbañjar̀kr̥ĕtĕgmakādi, ringbañjar̀triwangśa, maliḥringsakolahan, | ||
| + | ringbañjar̀tlutugkahaliḥ, rawuḥkatlaga, kalangañar̀kahungsi. sāmpunbĕcikgĕnaḥparangungsyan, danepunggawañingakin, miwaḥpakapr̥ĕbĕkĕl, | ||
| + | hujumangalyangsumbangan, tĕrasjinaḥkahdumin, rakyatesamyan, lgāledangtansipi. karawosangswecanesakengpamrintaḥ, pramukamwangpo | ||
| + | lisi, gintingmanabdabang, mangr̥ĕr̥ĕhangsumbangan, sahangmaliḥkacacarin, doningkucapang, bañjananingtonlangkir̀. ceṣṭakārapanulungsakengpamrintaḥ, twa | ||
| + | [ 5 5A] | ||
| + | ndoktĕr̀poliklinik, ñumbangbahanhobat, newentĕnkasangkala, puhunkahangsĕnganhapwi, lenkabañcaṇa, tlunglabuḥdimār̀ggi. neneblinglakdpya | ||
| + | nakñadijalan, pulikliniknulungin, ñumbangbakadwatan, kahajandihaśrama, puputingsapulapali, sakaringsatwā, sinomhanggenmanĕmbangin. 0. pu | ||
| + | puḥsinom // sinomrarisñaritthayang, nĕplugan'gunungetarik, hawwinemijildumilaḥ, sakinggombangingtoklangkir̀, ngrodokmalwabkapinggir̀, masre | ||
| + | yokñĕpolinpangkung, mliyabmuhunangdeśa, raṣabubur̀kangprathiwi, hasingndulu, wĕdirakyatengantĕnang. wentĕnnemahidhĕpruntag, kĕtugkayuneña</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:59, 18 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭐᭛ ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬧᬶᬧᬺᬂᬫᬦᬯᬸᬦ᭄ᬕᬸᬃᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄᭞ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬚᬸᬫᬾᬢᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬤᬗᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬯᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ
ᬦᬯᬂᬢᬢᬵᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬫᬶᬲᬮᬳᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬕᬫ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬬᬸᬧᭀᬗᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬤᬸ
ᬳᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬯᬶᬪᬸᬄᬢᬶᬯᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬤᬸᬢᬶ᭞ᬫᭀᬫᭀᬳᬗ᭄ᬓᬭᬤᬾᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬶᬍᬲᬂ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᬯ
ᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃ᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬦᬵᬃᬫ᭄ᬫᬓᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬭᬾᬱ᭄ᬝᬗᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬲᬸᬧᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ
[ ᭒ 2A]
ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬢᬶᬫᬧᬲᬸᬃᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬲᬂᬤᭂᬳᬾᬂᬳᬭᬶ,ᬧᬮᬶᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬧᬶᬱᬦᬾᬓᬭᬶᬧ᭄ᬢᬬ᭟ᬉᬘᬧᬂᬭᬶᬂᬫ᭄ᬮᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬡᬵᬩ
ᬮᬶ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬲᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬳᬤᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬜᬭᬢᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᭀᬕᬶᬭᬢᬸ
ᬫᬳᬶᬘᬬᬂᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬯᬃᬱ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬳᬾᬫᬢᬢᬗᬶᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬂ᭞ᬲᬓᭀᬮᬄᬮᬦ᭄ᬭᬸᬫᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᭂᬃᬢᬤᬶᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫᬶᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬂ᭞ᬧᬫᬸᬧᭀᬦ᭄ᬲᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬤᬶᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬰᬭᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬳᬶᬤᭂᬃᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᭂ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// 0 /// pupuḥsinomsinomhanggenmanĕmbang, ngapipr̥ĕngmanawun'gur̀t, tanhuningringragatambĕt, rangkunghajumetankidik, ngidangangdewekkawi, twara
nawangtatāhunduk, kalingkemisalahang, gurulagutwarahuning, baskadurus, magamgammayupongaḥ. hampurayangtityangdewwa, ñamabrayalananghistri, halitdu
hur̀mangdasweccha, wibhuḥtiwashagunghalit, tityanghiblogduti, momohangkaraderangkung, twitwaramatil̥ĕsang, mĕngkokdondontidonggigis, tawa
klacūr̀, mangĕmpinongosdijalan. tdutringsingnār̀mmakayang, tityanghikatunanbuddhi, palingjreṣṭangarawosang, supatraputragayatri, tanhanānghantĕnmaliḥ
[ 2 2A]
sājñan'guruntityangratu, sangtimapasur̀wan, hibunesangdĕhenghari,palingjiṣṇu, wiṣpiṣanekariptaya. ucapangringmlāpurā, wawĕngkonpuliṇāba
li, jagatdĕgdĕglanrahar̀jja, sapandiriśrībhupati, wrungentĕrangnāgari, rakyatr̥ĕsĕpsamihadung, deningsamiñaratang, haswitiringsanghyangwidhi, mogiratu
mahicayangkarahaywan. sāmpunyanhakudangwar̀ṣa, pamrintahematatangiwar̀ggisamikabĕcikang, sakolaḥlanrumaḥsakit, ringpĕr̀tadiyanmaliḥ, sampunka
wentĕnangsuluḥ, mangdasaminglimbakang, pamuponsane'uttami, ngar̀ddilanduḥ, mangdawentĕnkasangśaran. sangkaningpahidĕr̀jagat, tanwentĕndadoskĕLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦᬾᬫᬢᬶ᭞ᬰᬾᬱᬦ᭄ᬫᬢᬶᬲᬫᬶᬮᬬᬸ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄
᭞ᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬓᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗᬮᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬲᬶᬬᬸᬯᭀᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬯᭀᬮᬸᬂᬤᬰᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬯᬾᬰᬓᬩᬸᬫᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬤᬦᬵ᭞ᬲᭀᬫᬓ᭄ᬮᬶ
ᬯᭀᬦ᭄ᬯᬭᬶᬕᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬲᬶᬬᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭞ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬓᬵᬮᬯᭂᬗᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬜᬧᭂᬩ᭄ᬭᭀ
ᬳᬭᬶ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬜᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬩᬸᬲ᭄ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬸᬮᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᭂᬰ᭄ᬬᬩᬸᬫᬶ᭟ᬓᬮᬮᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬯᬸᬫᬭᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫ
[ ᭓ 3A]
᭞ᬚᬫ᭄ᬤᬸᬯᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬗᬺᬄᬕᭂᬄᬯᭂᬢᭀᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬾᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬲᭂᬫᬸ
ᬩᬵᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬸᬡ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬫᬢᬗᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬧᬾᬗᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬾᬧᬸᬘᬓᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬼᬩᬸᬢ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬩ᭄᭞ᬜᬼᬕ᭄ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬲᬫᬶ
ᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬫᬯ᭄ᬭᬢᭀᬲᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬦᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬲᬦ᭄ᬫᬗᬕᬸᬗᬂᬓᬸᬓᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦᬵ᭞ᬫᬯᬮᬸᬯᬮᬸᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬯ᭄ᬭᬸᬤᬕ᭄ᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭟
ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬧᬳᬶᬂ᭞ᬉᬓᬸᬜᬯᬭᬶᬕᬵᬓᬕᬾᬕ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬫᬘ᭄ᬤᬃ᭞ᬫᬗᬺᬤᭂᬕ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬶᬢᬶᬃᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬦᬵᬮ᭞ᬗᭂᬢᭀᬃᬢᭂᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
lidin, mulamar̀gginsanghyangtitaḥ, panĕsjagatetansipi, tatanduranemati, śeṣanmatisamilayu, cihnañjagatpacangrusak, gununghagungemañrit
, mangarudug, jagatekadūr̀mmangalan. pupuḥdūr̀mma // siyuwolungatuswolungdaśapatpat, weśakabumibāli, tatkālaningdanā, somakli
wonwarigā, panglongpingsiyanongosin, śaśiḥphalguṇa, dawuḥlimākālawĕngi. yanringhindonesyatanggaldlapanbĕlas, bulanñapĕbro
hari, tahunñahucapang, pratitiningkangjagat, sribusmilanratusneki, nampuluḥtiga, ringhindonĕśyabumi. kalalatringbawumaradawuḥlima
[ 3 3A]
, jamduwamamar̥ĕnginkagettanpantara, gununghagungemolaḥ, mangr̥ĕḥgĕḥwĕtor̀tansipi, tungtungebĕntar̀, makĕplugwijilhapwi, pañjangsmĕngsĕmu
bānghyangaruṇa, hidadanematangi, tangkĕjutmañingak, samikapengĕnhulat, kukusepucakanghadri, nl̥ĕbutmalwab, ñl̥ĕg'hebĕkringlangit. sami
hewĕḥhidadanemawratosang, hantosangmanatti, sasanmangagungangkukusetankabinā, mawaluwalumatindiḥ, ngawĕtwangswara, mawrudagmangr̥ĕsr̥ĕsin.
tanucapĕnhĕñjangsmĕngdawuḥpisan, rahinanbudapahing, ukuñawarigākagegswaramacdar̀, mangr̥ĕdĕggumuruḥtitir̀mĕtukangnāla, ngĕtor̀tĕkengpraLeaf 3
[ ᭓ 3B]
ᬣᬶᬯᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬭᬾᬦ᭄ᬬᬢᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬢ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬳᬶᬚᬸᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬘᬸᬘᬸᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬜᬶᬗᬮ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄
ᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓᬤᬦ᭄ᬤᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬬᬸᬤᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬚᬂᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬍᬓᬶᬂᬘᬶᬂᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬧ᭄ᬮᬶᬢᬕ᭄᭞ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬭᬶ
ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬢᭂᬓᬵ᭞ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬩᬸᬓ᭄ᬓᬮᬸᬗᬾᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬓᭀᬭᭀᬯᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬂ᭞ᬧᬸᬲᬸᬗᬾᬮ
ᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᭂᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬳᭂᬢᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬤᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬓ᭄ᬬᬢᬾᬭᬶᬂᬧᬕᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬧᭂᬮ᭄ᬧᭂᬮᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧ
[ ᭔ 4A]
ᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬝᭀᬓᬲᬶᬩᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬩᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬫᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄
᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬶᬤᬮ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬫᬕᬭᭀᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬂ᭞ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄ᬘᬾᬮᬾᬗᬾᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬬᭀ
ᬓ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬬᬢᬾᬫᬭᬾᬂᬲᬶᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬩᬧᬓ᭄ᬧᬺᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬧᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬭᬦ᭄ᬮᬶᬬᬂ᭞ᬧᬕᭂᬃᬩᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᭀᬮᬶᬲᬶ᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬ
ᬢ᭄ᬦ᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬭᬓ᭄ᬬᬢᬾᬲᬫᬶ᭟ᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬩᬧᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬰᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬳᬤᬫᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬾ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
thiwi. mabyayuwanhewĕrenyatematingkaḥ, masliwĕranmamar̀ggi, palingpatitrajang, hijungawoninhumaḥ, wentĕnñangkilcucucĕnik, lanñingalpyanak
nelingsir̀kadandanin. magriyudanpamar̀gginemagulgulan, nebajanggangsar̀mlahib, l̥ĕkingcingcingan, majalansalingplitag, manoliḥnoliḥkawuri
lenhadatĕkā, magambahanmangling. tanpasabukkalungehulungdijalan, makorowanmamar̀ggi, sāmpunnampĕkdeśa, wastranekabĕcikang, pusungela
ntasbĕdangin, manadtad'hĕtas, sambilmañuhunpadi. sāmpunbudalrakyateringpagunungan, mapĕlpĕlandimār̀ggi, wentĕnñangkilpa
[ 4 4A]
bwan, ñambilangdandanpyanak, mañuhunṭokasibĕngil, rarismanĕgak, tampinebalihin. hĕmpĕtjĕjĕlcrikkĕliḥmasluran
, mangaliḥtongosbĕcik, mangidallumampaḥ, mwangsampimagarombyong, kucitcelengepajrit, lenmuñinsiyap, kryākkriyo
kkasangkil. sāmpunhatĕprakyatemarengsibĕtan, bapakpr̥ĕbĕkĕlñagjagin, mwangbapakpunggawa, makādiparanliyang, pagĕr̀bayamwangpolisi, padhapraya
tna, nulungrakyatesami. ditudanebapakpunggawamaśabda, sakingpitr̥ĕṣṇahaśiḥ, rarisngandikayang, mangdaringbañjar̀bañjar̀, hadamaringbañjangmantri, weLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬃ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸᬲᭂᬫᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᭂᬗᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓᬺᬢᭂᬕ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬓᭀᬮᬳᬦ᭄᭞
ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬮᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬳᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬓᬮᬗᬜᬃᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬕᭂᬦᬄᬧᬭᬗᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬓᬧᬺᬩᭂᬓᭂᬮ᭄᭞
ᬳᬸᬚᬸᬫᬗᬮ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬭᬲ᭄ᬚᬶᬦᬄᬓᬳ᭄ᬤᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬬᬢᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬕᬵᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬾᬲᬓᬾᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬫ᭄ᬯᬂᬧᭀ
ᬮᬶᬲᬶ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬫᬗᬺᬋᬳᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬲᬳᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬘᬘᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬘᬧᬂ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬦᬦᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭟ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬧᬦᬸᬮᬸᬂᬲᬓᬾᬂᬧᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬢ᭄ᬯ
[ ᭕ 5A]
ᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭂᬃᬧᭀᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦᬶᬓ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬂᬩᬳᬦ᭄ᬳᭀᬩᬢ᭄᭞ᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬮᬩᬸᬄᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬦᬾᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂᬮᬓ᭄ᬤ᭄ᬧ᭄ᬬ
ᬦᬓ᭄ᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬂᬩᬓᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬓᬳᬚᬦ᭄ᬤᬶᬳᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬧᬸᬮᬧᬮᬶ᭞ᬲᬓᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸ
ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬦᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬢᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬯ᭄ᬯᬶᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭀᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬗ᭄ᬭᭀᬤᭀᬓ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬩ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬾ
ᬬᭀᬓ᭄ᬜᭂᬧᭀᬮᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬫᬸᬳᬸᬦᬂᬤᬾᬰ᭞ᬭᬱᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᭂᬤᬶᬭᬓ᭄ᬬᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬜ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
ntĕnringpasar̀, lenkapusĕmengraris. siyosmaliḥmangojogkabañjar̀tĕngaḥ, ringbañjar̀kr̥ĕtĕgmakādi, ringbañjar̀triwangśa, maliḥringsakolahan,
ringbañjar̀tlutugkahaliḥ, rawuḥkatlaga, kalangañar̀kahungsi. sāmpunbĕcikgĕnaḥparangungsyan, danepunggawañingakin, miwaḥpakapr̥ĕbĕkĕl,
hujumangalyangsumbangan, tĕrasjinaḥkahdumin, rakyatesamyan, lgāledangtansipi. karawosangswecanesakengpamrintaḥ, pramukamwangpo
lisi, gintingmanabdabang, mangr̥ĕr̥ĕhangsumbangan, sahangmaliḥkacacarin, doningkucapang, bañjananingtonlangkir̀. ceṣṭakārapanulungsakengpamrintaḥ, twa
[ 5 5A]
ndoktĕr̀poliklinik, ñumbangbahanhobat, newentĕnkasangkala, puhunkahangsĕnganhapwi, lenkabañcaṇa, tlunglabuḥdimār̀ggi. neneblinglakdpya
nakñadijalan, pulikliniknulungin, ñumbangbakadwatan, kahajandihaśrama, puputingsapulapali, sakaringsatwā, sinomhanggenmanĕmbangin. 0. pu
puḥsinom // sinomrarisñaritthayang, nĕplugan'gunungetarik, hawwinemijildumilaḥ, sakinggombangingtoklangkir̀, ngrodokmalwabkapinggir̀, masre
yokñĕpolinpangkung, mliyabmuhunangdeśa, raṣabubur̀kangprathiwi, hasingndulu, wĕdirakyatengantĕnang. wentĕnnemahidhĕpruntag, kĕtugkayuneña
