Difference between revisions of "gaguritan-kali-sanghara"
This page has been accessed 7,145 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
[᭓ 3A] | [᭓ 3A] | ||
᭟᭜᭟ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬭᬸ᭞ᬲᬚᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦᬶᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦᭂᬓᬂᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᭂᬦᬳᬸᬧᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬩᬶᬱᬕᭂᬫᭂᬢ᭄ᬦᬪᬂᬕᬸᬮᬂ᭟᭜᭟ᬲᬳᬶ | ᭟᭜᭟ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬭᬸ᭞ᬲᬚᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦᬶᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦᭂᬓᬂᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᭂᬦᬳᬸᬧᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬩᬶᬱᬕᭂᬫᭂᬢ᭄ᬦᬪᬂᬕᬸᬮᬂ᭟᭜᭟ᬲᬳᬶ | ||
| − | + | ᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᭀᬩᬾᬤᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬪᬸᬢᬓᬮ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬓᭂᬋᬂᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬕᭂᬦᬶᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟᭜᭟᭠ | |
| + | ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬶᬄᬬᬦᬫ᭄ᬩᬓᬯᬶᬱ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬾᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᬦᬦᬾ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬭᬂᬧᬯᬶᬓᬦ᭄᭟᭜᭟ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟᭜᭟ᬓᬧᬶᬂ | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| Line 83: | Line 85: | ||
[3 3A] | [3 3A] | ||
\\•\\ dabdabsaru, sajatngantugkĕninglantuk, mangĕnĕkangtangkaḥ, sākṣatkĕnahupashangin, yantankukuḥ, biṣagĕmĕtnabhanggulang \\•\\ sahi | \\•\\ dabdabsaru, sajatngantugkĕninglantuk, mangĕnĕkangtangkaḥ, sākṣatkĕnahupashangin, yantankukuḥ, biṣagĕmĕtnabhanggulang \\•\\ sahi | ||
| − | tuyuḥ, ñantospangrobedarawuḥ, sakingbhutakala, nemangdakĕr̥ĕngnanggĕnin, hindiḥmurub, </transliteration> | + | tuyuḥ, ñantospangrobedarawuḥ, sakingbhutakala, nemangdakĕr̥ĕngnanggĕnin, hindiḥmurub, gĕniningkālisanghara \\•\\ ‐ |
| + | miwaḥhipun, miwiḥyanambakawiṣyarawuḥ, nengarusakmanaḥ, liwatliwatmakewĕhin, sĕdanane, ngawinangharangpawikan \\•\\ | ||
| + | yantantulus, sihinghyangsūkṣmahagung, wiśeṣaringjagat, sahisiningbhumilangit, kangsinambut, sakehingjanmasangsara \\•\\ kaping</transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 05:15, 16 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ ᭛᭜᭛ ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬵᬲᬗᭂᬢ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬭᬾᬄᬫᬲᬦ᭄ᬓᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬳᬮᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬬᬫᬲᬦ᭄ᬤᬸᬤᬄ᭞ᬢᭂᬓᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬘᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗ
ᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬦᬩᬶᬦᬩ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬬᭂᬧ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬧᬸᬍᬲ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬢᬶ᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦᭂ
ᬳᬾᬫᬯᬲ᭄ᬢᬚᬢᬶ᭞ᬜᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬲ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬬᬫ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬚᭀᬜᬾᬬᬩᬸᬳᬶᬓ᭄᭞ᬦᬺᬩᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬜᬮᬄᬧᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬫᬂᬕ᭄ᬭᬸᬫᬸᬂᬕ᭄ᬭᭀᬳᬂᬕ᭄ᬭᭀ
[᭒ 2A]
ᬳᬶᬂ᭟᭜᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬢᬳᬶᬂ᭞ᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬢᬸᬬᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬍᬓᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬮᬸᬄᬫᬫ᭄ᬗᬧᭂᬲᬶᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬓᬭᬶᬓᬤᬶ
ᬫᬸᬮ᭞ᬩᭀᬬᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬄᬯᬄ᭟᭜᭟ᬫᬸᬮᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬧᭂᬭᭀᬢ᭄ᬓᬭᬶᬤᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂᬩᭂᬮᬩᬤ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬭ
ᬮᬶᬄᬍᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬗᬢ᭄ᬗᭂᬯᬶᬮᬂᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬲᬤ᭄ᬯᬢᭂᬮᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬱᬓᬗᭂᬮ
ᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬮᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬤᬶ᭟᭜᭟ᬓᬤᭀᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬗᬫᭀᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬓᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// • /// puḥginanti \\•\\ sangpaṇdhitangandikarūm, dāsangĕtñĕlsĕlangcĕning, reḥmasankalisanghara, twa
rahaluḥmandumadi, sar̀wwawiṣyamasandudaḥ, tĕkatansakingkawukin \\•\\ durungsĕkĕndurungputus, durunghantĕgdurungcĕpil, karinga
nggehinabinab, durungwikankawyaktinin, wahuhiyĕpsĕngguḥhujan, wahupul̥ĕssĕngguḥmati \\•\\ yanmaliḥpidankapangguḥ, pinĕ
hemawastajati, ñalashulusyenkadihayam, boyahijoñeyabuhik, nr̥ĕbĕsringñalaḥpara, gramanggrumunggrohanggro
[2 2A]
hing \\•\\ durungñidayangmahuruk, mangdadadostampatahing, ta‐npatuyuḥtanpal̥ĕkad, tanpapĕluḥmamngapĕsing, masiḥkarikadi
mula, boyadadoswaḥwaḥ \\•\\ mulabaguskaribagus, mulapĕrotkaridĕngkdhing, yadinpañjangangbĕlabad, sakewantĕnera
liḥl̥ĕlis, sngatngĕwilangpĕtĕngl̥ĕmaḥ, durungkantĕnjantĕnñarik \\•\\ waliwalisadwatĕlu, durungjantĕndurungpaṣṭi, tityangmaraṣakangĕla
n, boyahaluḥmandumadi, sampunsiddhahantukñambat, ngamanggĕhangdurungdadi \\•\\ kadopindongamongtuwuḥ, matitakuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬧᬢᬶᬩᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬘᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬓᬲᬫ᭄ᬩᬄᬓᬵᬮᬶ᭟᭜᭟ᬓᬲᬓᬲᬶᬓᬾᬄᬧᬓᬾ
ᬯᬸᬄ᭞ᬉᬘᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬶᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬧᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬩᬱᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬲᬗᬭ᭞ᬭᬱᬳᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭟᭜᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬳᬚᬶ
ᬫᬓᬧᬵᬦ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬕᬭ᭞ᬭᬱᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬬᬸᬩᬱᬍᬩᭂᬂᬫᬢᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬫᬜᬶᬘᬶᬧᬶᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬧᬸᬄᬧᬸᬘᬸᬂ᭟᭜᭟ᬤᬶᬚᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬧᬩᬜᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬓᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬤᭂᬃᬳᬸᬤᭂᬭᬦ᭄
[᭓ 3A]
᭟᭜᭟ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬭᬸ᭞ᬲᬚᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬦᬶᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦᭂᬓᬂᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᭂᬦᬳᬸᬧᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬩᬶᬱᬕᭂᬫᭂᬢ᭄ᬦᬪᬂᬕᬸᬮᬂ᭟᭜᭟ᬲᬳᬶ
ᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᭀᬩᬾᬤᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬪᬸᬢᬓᬮ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬓᭂᬋᬂᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬕᭂᬦᬶᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟᭜᭟᭠
ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬶᬄᬬᬦᬫ᭄ᬩᬓᬯᬶᬱ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬾᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᬦᬦᬾ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬭᬂᬧᬯᬶᬓᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟᭜᭟ᬓᬧᬶᬂ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
t'hidupjĕriḥ, hidupringkālisanghara, patibimbangtanpahindik, yantanhiccahidabhaṭāra, tanhurungkasambaḥkāli \\•\\ kasakasikeḥpake
wuḥ, ucapmantratanpamandi, diningtambatanpatambā, baṣamuñinemamūr̀tti, timbangtimbangringsangara, raṣaharanghanak'heling \\•\\ lingginghaji
makapānpu, kukuḥkukulmangar̥ĕpin, pisadyahayunnagara, raṣatwarapacangpĕliḥ, liyubaṣal̥ĕbĕngmataḥ, timbangtimbangmañicipin \\•\\
puḥpucung \\•\\ dijaruruḥ, sucinenorapabañu, yantanningingcipta, dadikumur̀twarapasti, singlangsinglur̀, sahimahudĕr̀hudĕran
[3 3A]
\\•\\ dabdabsaru, sajatngantugkĕninglantuk, mangĕnĕkangtangkaḥ, sākṣatkĕnahupashangin, yantankukuḥ, biṣagĕmĕtnabhanggulang \\•\\ sahi
tuyuḥ, ñantospangrobedarawuḥ, sakingbhutakala, nemangdakĕr̥ĕngnanggĕnin, hindiḥmurub, gĕniningkālisanghara \\•\\ ‐
miwaḥhipun, miwiḥyanambakawiṣyarawuḥ, nengarusakmanaḥ, liwatliwatmakewĕhin, sĕdanane, ngawinangharangpawikan \\•\\
yantantulus, sihinghyangsūkṣmahagung, wiśeṣaringjagat, sahisiningbhumilangit, kangsinambut, sakehingjanmasangsara \\•\\ kapingLeaf 3
Leaf 4
Leaf 5
Leaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬲᬶᬦᬸᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭞᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[12 12B]
12
sinutdesangngapanlaḥ, hiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, kadeśahanpidpid, kacamatanhabang, karanghasĕm, \\•\\
