Difference between revisions of "gaguritan-linjur"
This page has been accessed 25,983 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 153: | Line 153: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬮᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬾᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬤ᭄ᬦᬤ᭄᭞ᬳᬗᬸᬲ᭄ᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬦᬸᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬩᬶᬤᬂ᭞ᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬭᬸᬯᬦ᭄ᬕᬾᬩᬦᬵ᭟᭐ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄ | ||
| + | ᬕᬕᬶᬡᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵ ᬫᬫᬢᬸᬳᬶᬗᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦᬤᬶᬲᬗ᭄ᬲᬵᬭ᭟᭐ᬧᬶᬦᭂᬄ | ||
| + | ᬲᬸᬩᬵᬢᬢᬲᬼᬫᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬜᬓ᭄ᬓ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬺᬢ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬸ | ||
| + | ᬓᬸᬢ᭄ᬤᭀᬕᬾᬦᬦ᭄᭟᭐ᬚᬦᬶᬫᬓᭂᬦᭂᬄᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬤᬩᬸᬯᬶᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬺᬦᬄᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬓᭀᬫᬂ᭞ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸ | ||
| + | |||
| + | [ ᭕ 5A] | ||
| + | ᭕ | ||
| + | ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬭᬂᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭟᭐ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬥᬦᬾᬧᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬥᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬯᬶ᭞ | ||
| + | ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬜᭀᬫᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄᭟᭐ᬦᬾᬜᭀᬫᬦ᭄ᬦᬶᬮᬬᬂᬲ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬧᬥᬲᬬᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬫᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬳᬗᭂᬢᬂᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬭ | ||
| + | ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬜᬼᬳᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭐ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬘᬾᬤ᭞ᬤᬸᬧᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧᬥᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬭᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ | ||
| + | ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭟᭐ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬸᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬧ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬤᬬᬵᬫᬦᬕᬶᬄᬗᭂᬚᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬦᬾᬩᬚᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬗᬶᬤᬶᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | ran'glalanggliling, kambĕn, wwekpatladnad, hangussahimahunun, kambĕnewantaḥhabidang, dkilcuwil, twarādakaruwan'gebanā. 0bantwarānglaḥ | ||
| + | gagiṇan, twarā mamatuhingumi, singknĕhangtwaratawangmsangkānlacuremandus, knĕhemabuddhipragat, pisanmāti, suhudmanadisangsāra. 0pinĕḥ | ||
| + | subātatasl̥ĕmaḥ, masiḥhnumandusin, sangkantwarāñakkyap, kĕnĕḥñanesuhungsuhung, kapĕgatanpañcamr̥ĕta, sahisahi, pragat'hantukju | ||
| + | kutdogenan. 0janimakĕnĕḥnganginang, tañcaritadimar̀ggi, hadabuwiñcaritayang, pr̥ĕnaḥtuminñanetuhu, mawungkusan'gdhekomang, war̀yyasu | ||
| + | |||
| + | [ 5 5A] | ||
| + | 5 | ||
| + | giḥ, twarākurangpadagingan. 0kayundhanepapatutanmdmĕntĕkeñcrikcrik, hadapyanakñanedadwā, nanghingpadhahluḥhluḥ, necrikanhadanñā, ktutkawi, | ||
| + | nepalingñomanmahadan. 0neñomannilayangsnĕng, padhasayangmakakaliḥ, sampuntutugsamidĕhā, maniskmikanehalus, singhangĕtangsubamlaḥ, tulyara | ||
| + | tiḥ, mañl̥ĕhinsakingswar̀ggan. 0makadadwātwarāceda, dupanemanudut'hati, sangkānhanakpadhagawok, crikliḥpadhabuduḥ, panggluranebajangbajang, hluḥmwani | ||
| + | , twarāpgatptĕngl̥ĕmaḥ. 0hĕntonebwinhucapang, twunanenemabuddhi, mangrawossalingpliwat, hadayāmanagiḥngĕjuk, masawutnebajangan, hicangngidiḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 15:28, 10 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/4/DOKBUD
Judul : GAGURITAN LINJUR
Panj. 35 cm. Jl. 59 lb.
Asal : Griya Muncan, Selat, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/4/DOKBUD
Judul : GAGURITAN LINJUR
Panj. 35 cm. Jl. 59 lb.
Asal : Griya Muncan, Selat, Karangasem.]Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰᬶᬥ᭄ᬬᬃ᭛᭐᭛ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭄ᬥᬵ᭚᭐᭚ᬳᬳ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕ᭄ᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬤ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬵᬓᬃᬯᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬦᬧᬲᬂ᭚᭐᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬮᬮᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬸ
ᬩᬸᬄᬮᬘᬸᬃᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᭂ᭚᭐ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬜᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᭂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲᬾᬢᬦ᭄ᬤᬶᬧᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬵᬓᬾᬬᭀ᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬮᬳᬾᬓᬤᬸ
ᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬗᬓᬸᬫᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬕᬳᬾᬬᬶᬮᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭚᭐ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬯᬭᬵ᭞ᬮᬮᬕᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬢᭀ
[ ᭒ 2A]
᭒
᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬮᬄᬕᬳᬾᬦᬾᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬗᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳ᭄ᬦᬸᬬᬵᬫᬫᬶᬲᬦ᭄᭚᭐ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬦᬶᬫᬳᬶ
ᬋᬓᭀ᭞ᬘᬳᬶᬫᬗᭀᬤᬕᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬜᬸᬂᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬩᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄᭚᭐ᬳᬧᬓᬾᬳᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬜᬼᬕᭂᬓᬂᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶ
ᬲ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬵᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬤᬶᬫᬭᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲ᭄ᬤ᭄ᬥᭂᬂᬧᬘᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬥᬕᬶᬗᬦ᭄᭚᭐ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᬶᬲᬸᬳᬸ
ᬤ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᭂᬲᬸᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬸᬕᬸᬓᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬲᬾᬢ᭄ᬯᬄᬩᬸᬤ᭄ᬬᬜ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬮᬓᬃᬩᬓᬢ᭄᭚᭐ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬳᬾᬦᬾ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnamastunamaśidhyar̀ /// 0 /// puḥginaddhā // 0 // hahmpurayangratutityang, gmahabĕtririḥ, manulismangawegittha, hanggentityangtal̥ĕd'hatūr̀, twa
rākar̀wanhĕbunñā, tunal̥ĕwiḥ, śastratunguddhātunapasang // 0 // punikatityangdawĕgang, ringhidāsangmamawosin, kĕnisweclalanglanturang, mañambungintityangbuduḥ, hu
buḥlacur̀padidyan, ludinmĕngkin, ñamabrayātwaral̥ĕgĕ // 0ñandangbañatwaral̥ĕgĕ, bahantiwasetandipi, hanakjanimulākeyo, dinglahekadu
ñjang, ngakumami, ndānmamisan, yentĕkahin, pragatgaheyilanglampaḥ // 0hĕntonejanikawarā, lalagunhanakesugiḥ, lyunanemaknĕḥketo
[ 2 2A]
2
, dinglaḥgahenejuñjung, mangakuhinmabrayā, hulimwani, hiyahnuyāmamisan // 0deningdinitwarahada, tumbuḥhanak, crikmuwani, twarābanimahi
r̥ĕko, cahimangodagangguru, ketobahanña, ñungñjangang, banesugiḥ, hapanghenggalmatundenan // 0hapakehulyantiwas, ñl̥ĕgĕkangmuñimani
s, kadensajābukaketo, dimaranepacangpuput, singsddhĕngpacangkĕndĕlang, hanaksyugiḥ, twarākurangpdhagingan // 0pangraṣanhanakenglaḥ, disuhu
dgahenejani, pĕsupitunganelantang, yanhĕntotugukajuñjung, glasetwaḥbudyaña, yadyapinñiliḥ, buwinpidanlakar̀bakat // 0yadyan'gaheneLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒
ᬚᭂᬫᬓᬵ᭞ᬲᬸᬩᬩᬳᬂᬗᬶᬤᬶᬄᬦᬲᬶ᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬳᬸᬤᬂᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬼᬫᬮᬘᬸᬃ᭞ᬳᬯᬓᬾᬧᬬᬸᬓᬤ᭄ᬯᬵᬗ᭞ᬦᬲᬶᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄᬧᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭟
ᬚᬦᬶᬕᬯᬾᬦᬂᬤᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᬵᬫᬲᬶᬄᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬬᬫᬳᬶᬫᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬦᬾ
ᬦᬾᬲᬸᬕᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫᬵ᭚᭐᭚ᬓᬾᬢᭀᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬦᬓᬾᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬫ᭄ᬳᬸᬮᬦᬶᬜ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬫ᭄ᬧᭂᬢᬂᬳᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ
ᬢᬶᬍᬲᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬵᬧ᭟᭐ᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬵᬳᬦᬓᬾᬓᬲᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬚᬦᬶᬲᬓᬵᬮᬦᬾᬧᬸ
[ ᭓ 3A]
᭓
ᬧᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᬗᬤᭀᬯᬂ᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬗᬯᬾᬳᬸᬲᬶᬧᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟᭐ᬫᬭᬵᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬭᬲᬬᬂ᭞ᬚ
ᬦᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄᭞ᬚᬵᬳᬦᬓᬾᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬗᬓᬸᬦᬶᬱ᭟᭐ᬚᬦᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬳᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲ
ᬭ᭄ᬯᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᭀᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬗᬯᬶᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬵᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄᭟᭐ᬭᬤᬢᬾᬯᬕᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬯᬭᬉᬬᬾ
ᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬭᬄᬦᭂᬫ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬕᬵᬦᬾᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬇᬰᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭟᭐ᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
jĕmakā, subabahangngidiḥnasi, janisuhudanghamonto, ngulanin, jl̥ĕmalacur̀, hawakepayukadwānga, nasidingin, twarānglaḥpasĕmngan.
janigawenangdalihan, mangdenñanesuhudmahi, hapangāmasiḥjangkayan, hiyamahimuhukmuhuk, twaḥhamontocritayang, lamunsugiḥ, ne
nesugiḥhanggonñamā // 0 // ketojanicaritayang, papinĕḥhanakekasugiḥmhulaniñjanibanlampaḥ, lampahehampĕtanghawus, sangkantityangma
til̥ĕsang, hawakmĕskin, hñensuddhitkenpāpa. 0masiḥjwāhanakekasadyā, henggalmanggihinker̀thi, hapantulisñanemlaḥ, janisakālanepu
[ 3 3A]
3
pu, hapanbiṣamangadowang, hapangpingid, ngawehusipanemlaḥ. 0marāhamontohitungang, manaḥtityangepadidi, sampunpuput, karasayang, ja
nihingĕt, tkenlacur̀, hĕñen, jāhanakeholas, hanakjani, lyunanngakuniṣa. 0janihingĕttkenhawak, tahutkenpadidihin, sa
rwangmangambilontang, ngawimangikĕtangtutūr̀, hanggĕnpañalimūr̀manaḥ, mangitungin, dināmangawitinñurat. 0radatewagehucapang, wara'uye
manĕmonin, śaśiḥkapatmangguhang, raḥnĕmtĕnggĕkpitu, panglonggānepinglima, manĕmonin, iśakanñanehitungang. 0syudomaspitungdaLeaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓
ᬰᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬦ᭄ᬲᬼ᭞ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬢᬸᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬸᬤ᭄ᬥᬢᬸᬦᬧᬲᬂ᭟᭐ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘ
ᬭᬯᬕᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬜᬦᬾᬧᬶᬂᬫᭀᬮᬲ᭄᭞ᬭᬄᬤ᭄ᬯᬵᬯᬃᬱᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬮᬶᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬇᬰᬓ᭞ᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬲᬾᬓᬵᬳᬾᬢ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ
᭟᭐ᬫᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂ᭞ᬢᬸᬢᬹᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵ
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭᬢᬂ᭟᭐ᬚᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬗᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬳᬯᬶᬯᭀᬂᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬸᬩᬸᬄᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬾ
[ ᭔ 4A]
᭔
ᬫᬾᬩᬧᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬧᬚᬕᬢᬦ᭄᭟᭐ᬳᬢᬹᬢ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬹᬢ᭄᭞ᬳᬶ
ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬳᬦ᭄ᬧᬓᬾᬃᬣᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬗᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭐ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬓᬮᬹᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤ᭞ᬫᬓᬲᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄᭞ᬚᬵᬳᬦᬓᬾᬕᭀᬮᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬦᬶᬫᬜᬶᬜ᭄ᬚᬶᬦᬂ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬗᬤᬶᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬭᬵᬫ
ᬤᬶᬜᬫᬵ᭞ᬧᬥᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᭀᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬸᬃᬳᬸᬩᬸᬄᬢᬶᬯᬲ᭄᭟᭐ᬓᭂᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬦᬾᬜᬫ᭄ᬩᬢᬂ᭞ᬤᬶᬳᬲ
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
śā, nanggunĕmnĕmmanĕmoninditutityangmahansl̥ĕ, nulismanĕmbangtutūr̀tityangnunaspangampura, tunālwiḥ, śāstranguddhatunapasang. 0śaniśca
rawagekocap, hukunñanejulungwangi, panglongñanepingmolas, raḥdwāwar̀ṣatityang, tĕnggĕklimāmwangiśaka, syabangsit, nanggusekāhetdadwatĕmwang
. 0manujuśaśiḥkalimā, ditutityangngawegurit, hantuktityangmanuptupang, tutūransatwā, poliḥtityangmiragyang, hanaknulis, sangkā
ntityangmañaratang. 0janihanggongagĕṇdhingan, nekahawiwongkṣyasiḥ, mwanihubuḥpadidyan, mahadanhiwayanliñjur̀, katinggalanme
[ 4 4A]
4
mebapā, hulicrik, twarānawangpajagatan. 0hatūtlacurekalintang, masĕlsĕnsahisahi, bahanlacurekaliwat, munginñanepatijlamūt, hi
memetkenhibapa, hanpaker̀thi, sokmabahanngawetityang. 0twarāpgatptĕngl̥ĕmaḥ, masĕlsĕlansahisahi, kalūdijumaḥtwarāhada, makasangunti
tyanghubuḥ, hĕñen, jāhanakegolas, brayāsami, twarābanimañiñjinang, lyunglaḥmindonmisan, twarāsuddhinangadiri, kaliḥrarāma
diñamā, padhadanenglenhangkuḥ, mangdākehanaklenan, mangolasin, tityanglacur̀hubuḥtiwas. 0kĕtomuñinneñambatang, dihasaLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔
ᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬮᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬾᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬤ᭄ᬦᬤ᭄᭞ᬳᬗᬸᬲ᭄ᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬦᬸᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬩᬶᬤᬂ᭞ᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬭᬸᬯᬦ᭄ᬕᬾᬩᬦᬵ᭟᭐ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬮᬄ
ᬕᬕᬶᬡᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵ ᬫᬫᬢᬸᬳᬶᬗᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦᬤᬶᬲᬗ᭄ᬲᬵᬭ᭟᭐ᬧᬶᬦᭂᬄ
ᬲᬸᬩᬵᬢᬢᬲᬼᬫᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬜᬓ᭄ᬓ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬺᬢ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬸ
ᬓᬸᬢ᭄ᬤᭀᬕᬾᬦᬦ᭄᭟᭐ᬚᬦᬶᬫᬓᭂᬦᭂᬄᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬤᬩᬸᬯᬶᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬺᬦᬄᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬕ᭄ᬥᬾᬓᭀᬫᬂ᭞ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸ
[ ᭕ 5A]
᭕
ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬭᬂᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭟᭐ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬥᬦᬾᬧᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬜᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬥᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬯᬶ᭞
ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬜᭀᬫᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄᭟᭐ᬦᬾᬜᭀᬫᬦ᭄ᬦᬶᬮᬬᬂᬲ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬧᬥᬲᬬᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬫᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬳᬗᭂᬢᬂᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬭ
ᬢᬶᬄ᭞ᬫᬜᬼᬳᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭐ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬘᬾᬤ᭞ᬤᬸᬧᬦᬾᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧᬥᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬭᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ
᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭟᭐ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬸᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬧ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬤᬬᬵᬫᬦᬕᬶᬄᬗᭂᬚᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬦᬾᬩᬚᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬗᬶᬤᬶᬄ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
ran'glalanggliling, kambĕn, wwekpatladnad, hangussahimahunun, kambĕnewantaḥhabidang, dkilcuwil, twarādakaruwan'gebanā. 0bantwarānglaḥ
gagiṇan, twarā mamatuhingumi, singknĕhangtwaratawangmsangkānlacuremandus, knĕhemabuddhipragat, pisanmāti, suhudmanadisangsāra. 0pinĕḥ
subātatasl̥ĕmaḥ, masiḥhnumandusin, sangkantwarāñakkyap, kĕnĕḥñanesuhungsuhung, kapĕgatanpañcamr̥ĕta, sahisahi, pragat'hantukju
kutdogenan. 0janimakĕnĕḥnganginang, tañcaritadimar̀ggi, hadabuwiñcaritayang, pr̥ĕnaḥtuminñanetuhu, mawungkusan'gdhekomang, war̀yyasu
[ 5 5A]
5
giḥ, twarākurangpadagingan. 0kayundhanepapatutanmdmĕntĕkeñcrikcrik, hadapyanakñanedadwā, nanghingpadhahluḥhluḥ, necrikanhadanñā, ktutkawi,
nepalingñomanmahadan. 0neñomannilayangsnĕng, padhasayangmakakaliḥ, sampuntutugsamidĕhā, maniskmikanehalus, singhangĕtangsubamlaḥ, tulyara
tiḥ, mañl̥ĕhinsakingswar̀ggan. 0makadadwātwarāceda, dupanemanudut'hati, sangkānhanakpadhagawok, crikliḥpadhabuduḥ, panggluranebajangbajang, hluḥmwani
, twarāpgatptĕngl̥ĕmaḥ. 0hĕntonebwinhucapang, twunanenemabuddhi, mangrawossalingpliwat, hadayāmanagiḥngĕjuk, masawutnebajangan, hicangngidiḥ
