Difference between revisions of "gaguritan-rajapala"
This page has been accessed 23,810 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 98: | Line 98: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬾ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄ | ||
| + | ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬭᬶᬰᬸᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬗᬭᬸ᭞ᬳᬸᬫᬶᬥᭂᬃᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬄᬓᬾᬦᬸᬮᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬃᬱᬾᬂ | ||
| + | [᭔4A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬧᬵᬓᬂᬧᬮᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪᬯᬱ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬕᬩ᭄ᬥ | ||
| + | ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬧᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ | ||
| + | ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬭᬚᬧᬮ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬦᬦ᭄ᬬ᭞ | ||
| + | ᬭᬭᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬪᬯᬍᬯᬶᬄᬕᬳᭀᬓ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂᬮ | ||
| + | </transcription><transliteration>[33B] | ||
| + | 3 | ||
| + | tranelanangsatunggal. tansirasukanesira, kenrajapalaharabi, histril̥ĕwiḥhayuhanom, sakingke | ||
| + | ndransurapsari, haranekensulasiḥ, mangkehangantosangmantuk, mringhalaskaronronronron, hañjajaḥ | ||
| + | muktikariśui, sar̀wwāmngaru, humidhĕr̀tngahinghalas. wuslamisiraringhalas, kalingsiḥkenulagiḥ, sampu | ||
| + | nsiḥnyawushamobot, hangucapkalawanswami, paranpolahekaki, siratanhaptyahumantuk, har̀syeng | ||
| + | [44A] | ||
| + | tngahinghalas, hapākangpalakapanggiḥ, ndatankahitu, hanakeringgar̀bbhawaṣa. punrajapalakemĕngan, mĕtugabdha | ||
| + | ngasihasiḥ, masmiraḥhingsunsanghanom, luputmanira, siratahaptyamuliḥ, himangkepapar̥ĕngmantuk, | ||
| + | maringsingāpañjaron, tankawar̀ṇnāsiraringmar̀ggi, sāmpunrawuḥ, ringhumaherajapala. sampuntutug'hulananya, | ||
| + | rareneringwtĕnghumijil, maprabhawal̥ĕwiḥgahok, r̥ĕmr̥ĕmkñir̀sanghyangrawi, dulurinririshalit, tejagulingla</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 07:22, 26 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul : gaguritan Rajaphala.
panj. 35cm. leb. 3,5 cm. JL. 55 lb
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
Auto-transliteration
Judul : gaguritan Rajaphala.
panj. 35cm. leb. 3,5 cm. JL. 55 lb
Asal : Puri Gobraja, Singaraja.Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬣᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬬᬂᬧᬩᬱᬵᬩᬮᬶ᭞ᬩᬮᬯᭀᬂᬲᬶᬗᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀ᭞ᬭᬚᬧᬮᬳᬭ
ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬱᬬᬦᬾᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬢᬦᬦᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬍᬲᬸ᭞ᬳᬃᬱ
ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬ᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞
ᬧᬧᬕᭂᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬮᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬂ
[᭒2A]
ᬢᬮᬕ᭟ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬡᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬚᬧᬮᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬶ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬵ
ᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬓ᭄ᬱᬤᬾᬦᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬓᬶᬦᬶᬮᬶᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬯ᭟ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬦᬮᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬦᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬗᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬅᬗᬶᬥᬸᬂᬫᬫ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶ
ᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬹᬗᬸᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬢᬸᬃᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬓ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// • /// sinomkathapūr̀wwakaṇdhā, kandayangpabasyābali, balawongsingapañjaro, rajapalahara
neki, wadwaringwanokling, rūpanyahanomhabagus, wiṣayanemaboros, ringalastananapoliḥ, dadyāl̥ĕsu, har̀ṣa
hangulatitoya. jumujugringpasaraman, sangatapatankapanggiḥ, harar̀yyansoringtigaron, hanapañcorammashning,
papagĕransar̀wwasari, punrajāpalahandulu, wonghistrihayuhanom, widyadaripitungsiki, samyamadyus, hangumbanghaneng
[22A]
talaga. hangisĕpkĕmbangkumudha, tanwruḥringbañcaṇaprapti, rajapalahanonton, malinganwitingketaki, hamangunhupayā
saṇdhi, har̥ĕplampaḥnyatanasru, kalambinesanganom, hikupakṣadenulatti, tur̀tinuju, kinilitanjwandawa. sa
mpunknahinalapan, sinimpĕntananakawruhin, hatangilumampaḥhalon, angidhungmampitanhuning, kagyatsangwi
dyadhari, hangrūnguswaranikidung, tuminghalintongkaton, haglisngametkulambi, tur̀rinangsut, msatsiramangambarā. kaLeaf 2
[᭒2B]
ᬭᬶ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬯᬘᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬯᭀᬂᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬜ
ᬓᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬮ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬲ
ᬓᬵᬃᬱᬦ᭄ᬢ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬃᬱᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬚᬧᬮᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬸᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮ
ᬓᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬓᬯ᭄ᬬᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬶ
[᭓3A]
ᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬧᬫᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬭᬧᬫᬶᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬭᬲᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬢᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬦᬾᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮ᭞ᬫᬦᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬯᭀᬂᬓᬕᬾᬱᬶ
᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬲᬭᬶᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬢᬭᬸᬡᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬫᬶᬤᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬭᬩᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸ
Auto-transliteration
[22B]
ri, satunggaltuminggal, kawacanetankapanggiḥ, ngasihasiḥngucap'halon, dhuḥkakiwonghapkik, hingsuntataña
kaki, yensiraholiḥhamungut, kulambiringsunhadol, sunwehintinukukaki, sahajinyā, hingsunwehisa
kār̀ṣanta. yadyankinar̀ṣamāsmiraḥ, wintĕnmaṇikl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, rajapalangucap'halon, dudumiraḥwintĕnmaṇik'hanakla
kisawiji, wicakṣaṇakawyānulus, wir̀yyamanggiḥpaprabhon, kidasihandeningbhūmi, ririḥbagus, buddhidhar̀mmasi
[33A]
ddhingucap. sangkendranmangkekemĕngan, mangrunguhujar̀pamiddhi, tumulihangucap'halon, dhuḥkakisirahapkik, ta
nsipisirapamidhi, yensirasampunsalulut, manggiḥrarasingpaturon, makalyanlawanrabi, hikangmĕtu, putra
nesatunggal. hangucappunrajapala, maniradurungngarabi, yantansiḥsirapanganom, hamuponiwongkagesyi
, sangapsarinahurip, dhuḥkakitaruṇabagustansipipamidinira, harabikalawanmami, anghinghingsun, puLeaf 3
[᭓3B]
᭓
ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬾ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄ
ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬭᬶᬰᬸᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬗᬭᬸ᭞ᬳᬸᬫᬶᬥᭂᬃᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬄᬓᬾᬦᬸᬮᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬃᬱᬾᬂ
[᭔4A]
ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬧᬵᬓᬂᬧᬮᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪᬯᬱ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬕᬩ᭄ᬥ
ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬧᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞
ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬭᬚᬧᬮ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬦᬦ᭄ᬬ᭞
ᬭᬭᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬪᬯᬍᬯᬶᬄᬕᬳᭀᬓ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂᬮ
Auto-transliteration
[33B]
3
tranelanangsatunggal. tansirasukanesira, kenrajapalaharabi, histril̥ĕwiḥhayuhanom, sakingke
ndransurapsari, haranekensulasiḥ, mangkehangantosangmantuk, mringhalaskaronronronron, hañjajaḥ
muktikariśui, sar̀wwāmngaru, humidhĕr̀tngahinghalas. wuslamisiraringhalas, kalingsiḥkenulagiḥ, sampu
nsiḥnyawushamobot, hangucapkalawanswami, paranpolahekaki, siratanhaptyahumantuk, har̀syeng
[44A]
tngahinghalas, hapākangpalakapanggiḥ, ndatankahitu, hanakeringgar̀bbhawaṣa. punrajapalakemĕngan, mĕtugabdha
ngasihasiḥ, masmiraḥhingsunsanghanom, luputmanira, siratahaptyamuliḥ, himangkepapar̥ĕngmantuk,
maringsingāpañjaron, tankawar̀ṇnāsiraringmar̀ggi, sāmpunrawuḥ, ringhumaherajapala. sampuntutug'hulananya,
rareneringwtĕnghumijil, maprabhawal̥ĕwiḥgahok, r̥ĕmr̥ĕmkñir̀sanghyangrawi, dulurinririshalit, tejagulingla
