Difference between revisions of "anggula-prayasta"

This page has been accessed 5,454 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 1)
(Front and Back Covers)
Line 17: Line 17:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[Judul: Anggula Prayasta
 +
Ukuran: P 50cm L 3,5 cm Jlh 2lb
 +
Milik: Gdong Kirtya]
 +
[᭑ 1A]
 +
No. IIIC 667/5
 +
᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬸᬮᬧ᭄ᬭᬬᬱ᭄ᬝ᭞
 +
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
 +
lp: 1-2
 +
</transcription><transliteration>[Judul: Anggula Prayasta
 +
Ukuran: P 50cm L 3,5 cm Jlh 2lb
 +
Milik: Gdong Kirtya]
 +
[1 1A]
 +
No. IIIC 667/5
 +
// anggulaprayaṣṭa, 
 +
druwen'gdongkir̀tya.
 +
lp: 1-2</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 10:25, 26 November 2019

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

anggula-prayasta 0.jpeg

Image on Archive.org

[Judul: Anggula Prayasta Ukuran: P 50cm L 3,5 cm Jlh 2lb Milik: Gdong Kirtya] [᭑ 1A] No. IIIC 667/5 ᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬸᬮᬧ᭄ᬭᬬᬱ᭄ᬝ᭞ ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟ lp: 1-2
Auto-transliteration
[Judul: Anggula Prayasta Ukuran: P 50cm L 3,5 cm Jlh 2lb Milik: Gdong Kirtya] [1 1A] No. IIIC 667/5 // anggulaprayaṣṭa, druwen'gdongkir̀tya. lp: 1-2

Leaf 1

anggula-prayasta 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭚ ᭜ ᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬥᬵᬀ᭚ ᭜ ᭚ᬫᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬵᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬅᬲᬗ᭄ᬕᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬸᬮᬧ᭄ᬭᬬᬱ᭄ᬝ᭞ᬗ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬧᬸᬮᬂᬢᬶᬃᬣᬓᬵᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬗᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬯᬸᬫ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬮᬧᭂᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬵᬭᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬮᬧᭂᬦ᭄ᬧᬵᬬᭀ᭠ ᬥᬭᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬢᬗᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬲᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬓᬸᬮᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬭᬲᭂᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬲᬸᬡ᭄ᬤᬭᬶᬧᬸ᭠ᬢᬶᬳᬭᬦᬶᬂᬧᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬮᬢᬸᬳᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬶᬂᬓᬵᬮᬦᬾᬳᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬂᬳᬢᭂᬧ᭄ᬑᬁᬓᬭᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬂᬮᬯᬦᬾᬗᬤᭂᬕ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬗᬭᬲ᭄᭞ ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦᬶᬲᬸᬡ᭄ᬤᬭᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬑᬁᬓᬵᬭᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬤᬾᬰᬦᬶᬓᬂᬧᬶᬧᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬧᬢᬄ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬢᬶᬧᬯᬭᬄᬧᬗᬹᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬜᬳᬶᬫᬵᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞mᬦᬾᬓ᭄ᬯᬫ᭄ᬲ᭄ᬬᬵᬳᬢᬶᬭᬶᬢᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬶᬥᬾᬧ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬩᬬᬸᬫᬳᬶᬦᭂᬩ᭄‌ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬢᬹᬃᬩᬋᬗᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬤ᭄ᬯᬭᬜᬦᬾ᭞᭠ ᬦᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬶᬓᬶᬯᬭᬳᬶᬥᭂᬧ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬾᬰᬦᬶᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬤ᭄ᬯᬭ᭟ᬥᬳᬄᬓᬸᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬮᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬵᬧ᭄ᬓᬸᬳ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬥᬄᬮᬸᬭᬄᬢᬳᬸᬲ᭄ᬬᬩᬸᬫᬶᬫ᭠ᬫ᭄ᬦᬂ᭞ᬅᬲ᭄ᬩᬯᬫᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬄᬤᬍᬫᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬦᬮᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬸᬝᬚᬭᬶᬂᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬓᬫᬦᬶᬄᬳᬫ᭄ᬧᬶᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬ [᭒ 2A] ᬳᬶᬓᬶᬧᬹᬚᬦ᭄ᬬᬇᬥᭂᬧ᭄᭟ ᭜ ᭟ᬫ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬍ᭞ᬢᬶᬃᬣ᭟ᬢᬶᬃᬣᬓᬫᬡ᭄ᬤᬓᬸᬫ᭄ᬲᬶ᭞ᬍ᭞ᬳᬮᬄᬫᬳᬭᬹᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬭᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬳᬭᬹᬫ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬬᬓᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮᬓ᭄ᬦᬭᬶᬗᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬦᭀᬭᬬᬳᬓ᭄ᬱᬭᬢᬸᬮᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬ᭠ ᬦᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬸᬲᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬗᬯᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬮᬧ᭄ᬭᬬᬱ᭄ᬝ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬥᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬲᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬯ᭄ᬓ᭠ᬲᬦ᭄‌ᬬᬦᬯᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬤᬹᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬵᬯ᭄ᬯᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬤᬹᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬶᬄᬭᬶᬓᬵlᬳᬯᬸᬰᬲᬗ᭄ᬕᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳ᭠ ᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬄᬤᬾᬦᬵᬯ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬇᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬑᬁᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬥᬰᬭᬶᬭᬲᬸᬥ᭞ᬩᬵᬬᬸᬲᬸᬥᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬮᬫᬸᬓᬦ᭄ᬫᬾᬖ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬚᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬍᬢᬸᬄ᭚ ᭜ ᭚
Auto-transliteration
[1 1B] // • // oṅġawighnamāstunāmasidhāṃ // • // maliḥkrāmaningwiku'asanggamaringhistri, hanalingingśāstra, anggulaprayaṣṭa, nga, tingkahinghapulangtir̀thakāmandaluringsangdyaḥ, tangapatingkaḥnya, wawumtuhikanghati, dilapĕnsmāralawanratiḥ, hikangnyaḥwusmangkanā, halapĕnpāyo‐ dhararingtngĕn, tūr̀tangininhireṣṭa, nga, susutngĕn, hibakulaneringkiwa, wusmangkanā, harasĕnpipininghistrinya, hisuṇdaripu‐tiharaningpipi, himāslatuharaninghirungnya, ngingkālanehingaras, hidhĕpanghatĕpoṅġkaranesumungsanglawanengadĕg, sambilangmangaras, hidhĕpṣambillhundangĕnisuṇdariputiḥ, duhur̀oṅġkāranesumungsang, hirikādeśanikangpipi, gumipataḥ, nga, hitipawaraḥpangūndang, ñahimāsundariputiḥ, mnekwamsyāhatiritĕmpat // • // wusmangkanā, hidhep'hingkangbayumahinĕbsakṣaṇa, tūr̀bar̥ĕngibungkaḥdwarañane, ‐ naringbumimamnang, hikiwarahidhĕpkleśaningkañcinghikangdwara. dhahaḥkunmunilan'gati, māpkuhwastumidhaḥluraḥtahusyabumima‐mnang, asbawaman, maniḥdal̥ĕmingdwara, hanalamaskuning, kuṭajaringwsi, nga, hikamaniḥhampiraknā, wusmangkanā, pandĕngaknatinampañmakbayunya [2 2A] hikipūjanya'idhĕp \\ • \\ mtĕng, l̥ĕ, tir̀tha. tir̀thakamaṇdakumsi, l̥ĕ, halaḥmaharūmknayāwusmangkanā, harasĕntir̀ttharingtangan, yanoraharūmhambunyakangtir̀ttharingtangan, hanggenparansastrahiki, wnangbuñcalaknaringapwi, kalinganenorayahakṣaratulaḥ, nghingya‐ naharūm, husapaknaringawakabeḥ, tlas, mangkanātingkahinghanggulaprayaṣṭa, yansidhatpĕtdenyahambyasaninmangkanā, wka‐sanyanawr̥ĕweputra, phalanyatankataman'gring, wdisār̀wwadūṣṭā, ptajñānringsāwwasastra, sadūdhār̀mmaprawiraśakti, maniḥrikālhawuśasanggamaringhisttri, ha‐ br̥ĕṣhiḥdenāwning, itimantranya, oṅġgumisudhaśarirasudha, bāyusudhakadisanghyangsūr̀yyacāndratankalamukanmegha, mangkanāningsarirajatitanpatalutuḥ, tlashikangsār̀wwal̥ĕtuḥ // • //

Leaf 2

anggula-prayasta 2.jpeg

Image on Archive.org