Difference between revisions of "tutur-aji-saraswati-b"
This page has been accessed 25,117 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | + | [᭒ 2B] | |
| − | </transcription> | + | ᭒ |
| + | ᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭞ᬧᬸᬃᬯ᭞[correct] | ||
| + | ᭞ᬘᬭ᭞ᬕ᭄ᬦᬾᬬ᭞ᬓ[correct]ᬲ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬯᬮ᭞ᬦᬾᬭᬶ | ||
| + | ᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᬢ᭞ᬭᬶᬂᬩᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬗᬧ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬢᬭ᭞ᬤᬚᬰᬶᬭᬶᬬᬾᬃᬲᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬜ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭟ᬧᬫᬤ | ||
| + | ᭟ᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬭᬶᬳᬓᬲ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬮᬶᬄ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬇᬓᬶᬲᬲ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬳ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄᭞ᬦᬭᬶᬂᬳᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | nnya, kunnĕhunggwantastranneribwannahagung, hana, pur̀wa, [correct] | ||
| + | , cara, gneya, ka[correct]sa, ringkidul, wala, neri | ||
| + | ti, tama, ringsulon, bata, ringbayabya, ngapa, ringhu | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | tara, dajaśiriyer̀sannya, yaña, ringmadya. pamada | ||
| + | . ringsor̀, carikrihakasa, windhu, ringsunya. maliḥ | ||
| + | ringbwannahalit, ikisasṭra, ha, ringhangĕn, naringhati</transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 04:25, 21 October 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬚᬶᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬇᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭀᬲ
ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬲᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬶᬦ᭄ᬥᬃᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᭂᬡ᭄ᬥᬂ
ᬦ᭄ᬧᬺᬓᬯᬶᬲᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬳᬾᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬓᬩᬾᬄ
[᭒ 2A]
᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬭᬶᬲᬱ᭄ᬞ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬭᬶ
ᬲᬱ᭄ᬞ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬲᬤ᭞ᬭᬶᬂᬯᬭᬶ
ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬕᬫᬵ᭞ᬲᬫᭂ᭞ᬲᬫᬶᬦᬾᬫᬓᬸᬢᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬶᬤᬃᬢ
Auto-transliteration
[1 1B]
// nyantutur̀hajisaraswati, nga, wnanginganggoposa
wruḥrisatranneta, tkengpindhar̀tanya, pĕṇdhang
npr̥ĕkawisira, wruḥsahelwanyaringhakṣarakabeḥ
[2 2A]
, wrurisaṣṭhrabwanahalit, mwangbwannahagung, wruḥsirari
saṣṭhramangwaswasṣwarakabeḥ, ringhusada, ringwari
ga, ringtutur̀, ringgamā, samĕ, saminemakutatkengpidar̀taLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭞ᬧᬸᬃᬯ᭞[correct]
᭞ᬘᬭ᭞ᬕ᭄ᬦᬾᬬ᭞ᬓ[correct]ᬲ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬯᬮ᭞ᬦᬾᬭᬶ
ᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᬢ᭞ᬭᬶᬂᬩᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬗᬧ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸ
[᭓ 3A]
ᬢᬭ᭞ᬤᬚᬰᬶᬭᬶᬬᬾᬃᬲᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬜ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭟ᬧᬫᬤ
᭟ᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬭᬶᬳᬓᬲ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬮᬶᬄ
ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬇᬓᬶᬲᬲ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬳ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄᭞ᬦᬭᬶᬂᬳᬢᬶ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nnya, kunnĕhunggwantastranneribwannahagung, hana, pur̀wa, [correct]
, cara, gneya, ka[correct]sa, ringkidul, wala, neri
ti, tama, ringsulon, bata, ringbayabya, ngapa, ringhu
[3 3A]
tara, dajaśiriyer̀sannya, yaña, ringmadya. pamada
. ringsor̀, carikrihakasa, windhu, ringsunya. maliḥ
ringbwannahalit, ikisasṭra, ha, ringhangĕn, naringhati
