Difference between revisions of "tutur-dangdang-bang-bungalan"
This page has been accessed 25,748 times.
(→Leaf 17) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
// • // oṁawighnamastu // • // namanastuprithiwiwāhye, tanmatrataḥprakir̀ttitaḥ, aha | // • // oṁawighnamastu // • // namanastuprithiwiwāhye, tanmatrataḥprakir̀ttitaḥ, aha | ||
| − | ngkaratatasteja, bāyubuddhituwahyake // a, | + | ngkaratatasteja, bāyubuddhituwahyake // a, wāhyanin͡gmanaḥ, prathiwiwāhyanin͡gtanmatra |
| − | hapaḥ, wāhyaningahangkara, teja, | + | hapaḥ, wāhyaningahangkara, teja, wahyanin͡gbudhi, bāyu // abyaktakawaśatyuktaḥ, da |
| − | śapiṇdhasamudbhawaḥ, daśendriyanitatwani, pañjabhūtatmasambhawaḥ // ka, | + | śapiṇdhasamudbhawaḥ, daśendriyanitatwani, pañjabhūtatmasambhawaḥ // ka, ikan͡gmanaḥ, tanma |
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | tra, ahangkara, abyakta, pradhanaguṇa'ikākalima, | + | tra, ahangkara, abyakta, pradhanaguṇa'ikākalima, lin͡gsan͡ghyan͡gngaji, ikan͡gpradhanaguṇa, matma |
hanmayārūpa, makāwakpawakpañcamahābhūta, matmulāwanpañcatanmatra, hetunyandadidaśe | hanmayārūpa, makāwakpawakpañcamahābhūta, matmulāwanpañcatanmatra, hetunyandadidaśe | ||
| − | ndriya // | + | ndriya // ndyātan͡gsinangguḥpañcatanmatra, nga, ‐lwir̀nya, gaṇdhatanmatra, raṣatanmatra, rūpatanmatra, |
spar̀śśatanmatra, śabdhatanmatra, limakweḥnya, yatapañcatanmatra, nga, ikāsinangguḥhadhya</transliteration> | spar̀śśatanmatra, śabdhatanmatra, limakweḥnya, yatapañcatanmatra, nga, ikāsinangguḥhadhya</transliteration> | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| − | tmendriya, | + | tmendriya, lin͡gsan͡gyogiśwara, sinahayahantayadenin͡gpañcamahābhūta, ndyan͡gpañcamahābhū‐ |
| − | ta, nga, pr̥ĕthiwi, teja, bāyu, ākaśa, | + | ta, nga, pr̥ĕthiwi, teja, bāyu, ākaśa, matan͡gnyanlin͡gnin͡gśāstra, nyan͡gślokānyar̥ĕngĕn |
// gaṇdhatanmatratoḥbhūmiḥ, raṣatanmatratoḥjalaṃ, rūpatanmatratoḥteja, spar̀śśa | // gaṇdhatanmatratoḥbhūmiḥ, raṣatanmatratoḥjalaṃ, rūpatanmatratoḥteja, spar̀śśa | ||
tanmatratoḥnilaḥ // śabdhatanmatratoḥbhyomaḥ, pañcabhuta'itismr̥ĕtaḥ // , ka, guṇa | tanmatratoḥnilaḥ // śabdhatanmatratoḥbhyomaḥ, pañcabhuta'itismr̥ĕtaḥ // , ka, guṇa | ||
[3 3A] | [3 3A] | ||
| − | + | min͡gprathiwi, gaṇdhatamatra, guṇanin͡ghapaḥ, raṣatanmatra, guṇanin͡gteja, rūpatanmatra, guṇanin͡g | |
| − | bāyu, spar̀śśatanmatra, guṇaningakaśā, śabdhatanmatra, | + | bāyu, spar̀śśatanmatra, guṇaningakaśā, śabdhatanmatra, rin͡gguṇanin͡gcangkĕm, matan͡gnyanrakĕtnya |
| − | // | + | // ikan͡ggaṇdhatanmatra, dadi'irun͡g, duiduihui‐lit, ikan͡graṣatanmatra, dadihilat, ikan͡grū |
| − | pātanmatra, dadimata, | + | pātanmatra, dadimata, ikan͡gspar̀śśatanmatra, dadikulit, ikan͡gśabdhatanmatra, dadicangkĕm // </transliteration> |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
3 | 3 | ||
etĕpañcaguṇaṃprotam, wāhyendriyopisajñakaḥ, wāgacikar̀mmasasthapya, ikiwāhya | etĕpañcaguṇaṃprotam, wāhyendriyopisajñakaḥ, wāgacikar̀mmasasthapya, ikiwāhya | ||
| − | mprakir̀ttitam // ikāhinajarakĕnwāhyendriya, | + | mprakir̀ttitam // ikāhinajarakĕnwāhyendriya, umtusangken͡gguṇanin͡gpañcamahābhuta, ‐ |
| − | + | ndyatan͡gsinangguḥwāhyendriyawāhyanyangkerin͡gśarīra, lwir̀nya, wak, paṇi, pada, payu, upā | |
sta, wak, nga, śabdha, halanyamojar̀, pāṇi, wangan, halanyagrahi, pada, nga, suku, ha | sta, wak, nga, śabdha, halanyamojar̀, pāṇi, wangan, halanyagrahi, pada, nga, suku, ha | ||
[4 4A] | [4 4A] | ||
lanyamamañcal, payu, nga, silit, halanyamamwak, upasta, nga, plat, gawenyamanguyuhi, | lanyamamañcal, payu, nga, silit, halanyamamwak, upasta, nga, plat, gawenyamanguyuhi, | ||
| − | + | maml̥ĕcin͡g, manduwil, nahanhalanya, makadonmagawepāpa, ikutakabeḥ, yansalaḥkra | |
| − | manya // | + | manya // nyān͡gbuddhindriya, nga, lwir̀nya, twakindriya, cakṣwindriya, graṇendriya, śrotendriya, |
| − | jihwendriya, ikālimakweḥnya, | + | jihwendriya, ikālimakweḥnya, nyan͡ghālanin͡gśrotendriya, almĕḥyankurangarin͡gpangr̥ĕ</transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
| − | ngö, śabdhahalahayu. | + | ngö, śabdhahalahayu. halanin͡ggraṇendriya, hlmĕḥyanpangambungarin͡gyogyatanyogya |
| − | , yahalanya, | + | , yahalanya, halanin͡gcakṣwindriya, halmĕḥyantanmulatarin͡gwasturahayu, halanin͡gtwaki |
| − | ndriya, | + | ndriya, halmĕḥkapurugaringakasapmwān͡gngahatĕl, halanin͡gjiwendriya, halmĕḥrumaṣa |
| − | + | nanarin͡gnorahenak. matangyanikahādhyatmendriyakweḥnyalima, ikan͡gwāhyendriya | |
[5 5A] | [5 5A] | ||
sweḥnyalima, ndakmatmu'ikakaliḥ, yatasinanggaḥdaśendriya, mapatadonyahinanakande | sweḥnyalima, ndakmatmu'ikakaliḥ, yatasinanggaḥdaśendriya, mapatadonyahinanakande | ||
| − | bhaṭara, | + | bhaṭara, makādonkabhuktyanin͡grātkabeḥ, donira, pinakasadhanasan͡ghyan͡gtuminghalahalaha |
| − | + | yunin͡grat, nimittaniratankaton, makāparaṇan͡gśiwahakta, gumawel̥ĕtuhingindriyaha | |
| − | + | narin͡gsar̀wwajanma, mwan͡gmanusyādi // itiwidaśendriyatatwa // • // krodhalobhaścamohaśca</transliteration> | |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
</transcription><transliteration>[5 5B] | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
5 | 5 | ||
| − | , rāgadweṣamatismr̥ĕtiḥ, | + | , rāgadweṣamatismr̥ĕtiḥ, san͡gsthitaḥrimuwaḥsar̀wwe, swaśarīretupañcamaḥ // ka, ikan͡gśatru |
| − | + | mungwin͡gśarīra, limakweḥnya, krodha, nga, ikan͡gbuddhibwa[strike]t, sr̥ĕngĕntanpakaraṇa. lobha, nga, | |
| − | + | ikan͡gbuddhimahyunin͡gdr̥ĕwyanin͡glyan, tanakdhikinalapña, hat'hĕr̀kuhirarin͡gdr̥ĕbyanyapinintatata | |
| − | npaweḥ. moha, nga, | + | npaweḥ. moha, nga, ikan͡gbuddhibwatputĕk'hati, ptĕn͡gtanpadonrāt. raga, nga, ikan͡gbudhiha |
[6 6A] | [6 6A] | ||
| − | r̥ĕpisar̀wwawasturahayu. dweṣa, nga, | + | r̥ĕpisar̀wwawasturahayu. dweṣa, nga, ikan͡gbuddhihelikin͡gsamanyajanma, irikan͡gdoṣamuwaḥta |
| − | + | npadoṣakunĕn͡g // nihanlwirin͡gpañcaśatruringawak, riwkasanpawuwuḥyasasanga, hetunya | |
ndadicatūr̀daśaśatru, patbĕlasdadinya, ndyata, r̥ĕngöślekanya. kaluṣadūr̀ttamūr̀twaṃ, krura | ndadicatūr̀daśaśatru, patbĕlasdadinya, ndyata, r̥ĕngöślekanya. kaluṣadūr̀ttamūr̀twaṃ, krura | ||
| − | nindanadhambhaśca, miṣyā'ir̀ṣyaścahingsaśca, sawwesañcacatur̀daśaḥ // , ka, | + | nindanadhambhaśca, miṣyā'ir̀ṣyaścahingsaśca, sawwesañcacatur̀daśaḥ // , ka, ikan͡ghetunyamawĕ</transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 214: | Line 214: | ||
᭞ᬅᬲᬦᬜ᭄ᬚᬮᬰᬓ᭄ᬢᬣᬵ᭚ᬓ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬫ᭟ᬧᬵᬡᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬾᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭟ | ᭞ᬅᬲᬦᬜ᭄ᬚᬮᬰᬓ᭄ᬢᬣᬵ᭚ᬓ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬫ᭟ᬧᬵᬡᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬾᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭟ | ||
</transcription><transliteration>[6 6B] | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| − | wĕḥ, dadipatbĕlas, sasangadadipatambĕḥnya, | + | wĕḥ, dadipatbĕlas, sasangadadipatambĕḥnya, ndyan͡gsasanga, lwir̀nya, kaluṣa, nga, halmĕḥrisaga |
| − | + | wenin͡gwon͡g, hinakopajīpanya, botcolon͡g. dūr̀tta, nga, bwatpiśunakĕnpadhanyajanma. mūr̀kka | |
| − | , nga, | + | , nga, tanwruḥbwatin͡gkapihutangan, hamin͡grwajugapāpanikahyunya. krura, nga, bwattansomyahu |
| − | latnya, | + | latnya, habutĕn͡gulaḥrisan͡gsādhu. ninda, nga, paratindaripadhanyajanma. dhambha, nga, halmĕḥku |
[7 7A] | [7 7A] | ||
| − | rangamangananganggo. mitya, nga, liñok, | + | rangamangananganggo. mitya, nga, liñok, hasin͡gwuwusnya. ir̀ṣya, nga, meliktumonin͡gsamasama |
nyandadi. hingsa, nga, bwat'hamĕtyanipadhanyajanma, sudoṣalāwannir̀ṣa. yekāgnĕpnyapatngĕla | nyandadi. hingsa, nga, bwat'hamĕtyanipadhanyajanma, sudoṣalāwannir̀ṣa. yekāgnĕpnyapatngĕla | ||
| − | s // yekignĕpnyapatngĕlas // strīpāṇaśaktadyutatwam, mr̥ĕgayawanaśaktathā, | + | s // yekignĕpnyapatngĕlas // strīpāṇaśaktadyutatwam, mr̥ĕgayawanaśaktathā, nidragin͡grigihāśūnya |
| − | , asanañjalaśaktathā // ka, striśakta, nga, | + | , asanañjalaśaktathā // ka, striśakta, nga, jñĕkin͡gsanggama. pāṇaśakta, nga, jnĕkenginum. </transliteration> |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 249: | Line 249: | ||
</transcription><transliteration>[7 7B] | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
7 | 7 | ||
| − | dyutaśakta, nga, | + | dyutaśakta, nga, jnĕkin͡gtoḥtohan, mr̥ĕgaśakta, nga, yajnĕkin͡ghaburu. hawagwana, nga, jnĕ |
| − | + | kin͡ghanguṇdhan͡gtontonan. nidra, nga, jnĕkin͡gturu. giriśakta, nga, jnĕken͡glangĕnin͡ggunun͡g. śiha | |
| − | śakta, nga, | + | śakta, nga, jnĕkamngamngin͡gguha. śūnyaśakta, nga, ‐jnĕk'hamngamngin͡gtamanasimpar̀. asana, nga, jnĕkin͡ghamangā |
| − | nsuraṣa, jalaśakta, nga, | + | nsuraṣa, jalaśakta, nga, jnĕkin͡ghamngamngin͡gsĕñjan͡g, pañcuran, talaga, nadhi, nar̀mmadha, gangga, sara |
[8 8A] | [8 8A] | ||
| − | yu, sāgara, sinambinyanpangalapahiklwaḥ, sāgara, | + | yu, sāgara, sinambinyanpangalapahiklwaḥ, sāgara, salwirin͡gkalngĕnganyarinaraḥ, yasinangguḥ |
| − | + | śatrusan͡gpaṇdhita, makādiśatrusan͡gyogīśwara, salwirin͡gwiṣayanin͡gmānuṣa, āpannikākabeḥma | |
| − | yātatwa, nga, | + | yātatwa, nga, rin͡gmayātatwa'unggwanbhaṭāramasiluman, enakanin͡gwiṣayanya, sadonyahina |
| − | nakĕndebhaṭāra, | + | nakĕndebhaṭāra, ikan͡gratklir̀tatwanya, ikan͡gsar̀wwawiṣayawayatatwanya, ikan͡gjanmasanga</transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
</transcription><transliteration>[8 8B] | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
8 | 8 | ||
| − | nontontatwanya, | + | nontontatwanya, bhaṭārasiraman͡gwayan͡gtatwanira, matangyanira, matangyanikan͡gwayan͡gmayatatwangaranika |
| − | , | + | , san͡gsiptanin͡ghanawayan͡g // • // muwaḥr̥ĕngöntan͡gśrutinya // bhūyaṃsangkularūpaśilawinawaśrī |
mantapaswaṃpuman, widdhyāpāragamedhawiśubhamatiḥpūṇyākṣamādher̀yyāwan, tyāginā | mantapaswaṃpuman, widdhyāpāragamedhawiśubhamatiḥpūṇyākṣamādher̀yyāwan, tyāginā | ||
gyasukidanikr̥ĕtayaśodhar̀mmosurakṣasakaḥ, yoginiskalajanmanitrisamayat | gyasukidanikr̥ĕtayaśodhar̀mmosurakṣasakaḥ, yoginiskalajanmanitrisamayat | ||
[9 9A] | [9 9A] | ||
| − | iśśālayawyār̥ĕye // ka, | + | iśśālayawyār̥ĕye // ka, ar̀thanikan͡gśloka, lwirirasangar̥ĕpdhar̀mmarahayu, lwiranikangulaḥ |
| − | rahayuginawe, ndyatahulahakna, dānapūṇya, buddhirahayu, | + | rahayuginawe, ndyatahulahakna, dānapūṇya, buddhirahayu, makādiyañirawruḥrin͡gyoga |
| − | bhyāṣa, | + | bhyāṣa, āpanikan͡gyogahagun͡gpalanya, yadyastuntankapanggiḥikan͡gkamokṣandenira, makanimitta |
| − | + | pĕsnin͡gyoganira, kuran͡gl̥ĕkas, mandapangawru‐hira, taṭāpinyantandadisiratiben͡gnara</transliteration> | |
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
9 | 9 | ||
ka. kañcitpalaṃmawāpnuyat. hetunirayapanmupalamakdhik, ndyatanginarananpala | ka. kañcitpalaṃmawāpnuyat. hetunirayapanmupalamakdhik, ndyatanginarananpala | ||
| − | makdhik, nga, | + | makdhik, nga, sirasan͡gmaruhur̀tulanira, sirasan͡gkinahananin͡grūpalituhayu, sirasan͡gkinaha |
| − | + | nanin͡gwibhāwaśriman, nga, san͡gpamgatsugiḥmaspirak, makādisan͡gprabhurin͡grāt, sirasan͡gpuruṣa, | |
| − | pinaṇdhita. | + | pinaṇdhita. sirasan͡gwiddhyāparaga, nga, san͡gwruḥmangajiśāstrāgama, tar̀kkakārata. sirasan͡gmakā |
[10 10A] | [10 10A] | ||
| − | mbĕkmedhawi, nga, | + | mbĕkmedhawi, nga, san͡gwruhin͡gsor̀pangal̥ĕwiḥnin͡gjanmamānuṣa. śubhamatiḥ, nga, sirasan͡grahayurin͡g‐ |
| − | buddhi. pūṇya, nga, | + | buddhi. pūṇya, nga, sirasan͡gmadanatanhanaraṣanin͡ghati, sweścakewala. sirasan͡gkṣama, nga, i |
| − | kāngambĕkāsiḥkewala, tananagl̥ĕngira. dher̀yyawan, nga, | + | kāngambĕkāsiḥkewala, tananagl̥ĕngira. dher̀yyawan, nga, sirasan͡gtanduhkaritkanin͡glara, dhira |
| − | kewala, āpan' | + | kewala, āpan'gĕnin͡gdharaṇarisira, tyāgaṃ, nga, sirasan͡gtanatakutritkānin͡gpati, bhagya, </transliteration> |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 354: | Line 354: | ||
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
10 | 10 | ||
| − | nga, | + | nga, sirasangamanggiḥwastupelagin͡grat. suka, nga, sirasan͡gtankasurudansukarin͡grat. dhani, nga, |
| − | + | sirasan͡gsiguḥmāstanhananilan͡g. kr̥ĕttayaśa, nga, sirasan͡gngakir̀ttihayurin͡grat. dhar̀mma, nga, sira | |
| − | + | sangamahayurin͡gsar̀wwarusak, hatulun͡gwwan͡gkalaran. surākṣa, nga, sirasan͡grumakṣarin͡gsar̀wwajanmamwan͡g | |
| − | + | san͡gpaṇdhita. sakĕḥ, nga, sirasan͡ghandhamitrarahayubuddhinya. ikātawwan͡gmangkanāmbĕknya, tandadinin͡gwwan͡g | |
[11 11A] | [11 11A] | ||
| − | samanyajanma, dumadi'iriya, | + | samanyajanma, dumadi'iriya, tmahanirasan͡gyogiśwarayankuran͡gsamādhinira, sasar̀sadhyanirama |
| − | + | ren͡gnamokṣan, pjaḥpwasira, matmahantayajanma, ndanhanadedanira, lāwanikan͡gwwan͡gsamanya, makā | |
| − | + | nimittapatunggatunggalanin͡gśabdhanin͡gśloka, salaḥsikiningambĕk, ikan͡gdadiwwan͡gpanngĕranikā, ku | |
| − | + | nan͡gyankanggekabeḥ, saraṣanin͡gślokawakya, tanwandya'ikan͡gkayogiśwarankapangguḥ, apā</transliteration> | |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 389: | Line 389: | ||
</transcription><transliteration>[11 11B] | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
11 | 11 | ||
| − | nmuwaḥmuwaḥbuddhipaṇdhita, | + | nmuwaḥmuwaḥbuddhipaṇdhita, kewalyahangantyakĕnturungin͡gtasakyoganirakan͡grin͡gngūni, dadi |
| − | takabl̥ĕtipangatrasira, | + | takabl̥ĕtipangatrasira, yatamatangyantumutugaknin͡gyoganira, isdhĕngijanmaniratikima |
| − | ngke, | + | ngke, yanāgun͡gyoganirengūni, kabeḥsaraṣanin͡gślokakanggedenira, yankuran͡g |
| − | yoganirengūni, | + | yoganirengūni, matangyansalaḥsikinin͡gśabdhanin͡gślokapinakāhambĕkiramangke, kuran͡g |
[12 12A] | [12 12A] | ||
| − | wir̀yya, | + | wir̀yya, kuran͡gkapaṇdhitan, matangyanatuturasira // muwaḥrin͡gyoga, rin͡gdāna, rin͡gdhar̀mma, rin͡gkadhī |
| − | ran, | + | ran, rin͡gpūṇya, salaḥsikinin͡gpangawruḥngūnikatuturaknahaywalupaṣarin͡gsan͡ghyan͡g, haywanindarisan͡g |
| − | sinangguḥpaṇdhita, | + | sinangguḥpaṇdhita, haywānindarin͡gsar̀wwāgamasar̀wwāśāstra, mwangikan͡gsingguḥsar̀wwākahyangan, a |
| − | + | panikākapratiṣṭanbhaṭāratkapsan͡gsiddhapaṇdhitangūni, haywāpramadharin͡gtrisamaya, trisamaya, nga, </transliteration> | |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 424: | Line 424: | ||
</transcription><transliteration>[12 12B] | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
12 | 12 | ||
| − | + | san͡gwruḥripamatluningajñana, duluranatrikayaparamar̀tha, nyantrikāyaparamar̀tha, yanāsiḥnika | |
| − | + | rin͡gsamanyajanma, kanimittaningasiḥtanpakaraṇa, yabhaktirin͡gdewa, makanimittabhaktita | |
| − | npakaraṇa, | + | npakaraṇa, kunan͡gikan͡gpamatluningajñana, tanwnan͡gwarahakna, apanyoganin͡gparama |
| − | śūnya, | + | śūnya, lin͡gsan͡gsiddhanta, yoganin͡g*paramaneratryā, nga, desan͡gboddha, hanantapara |
[13 13A] | [13 13A] | ||
| − | manandana, nga, | + | manandana, nga, deyan͡gbherawa, niskalawkasnin͡gpraṇamya, sar̀wwamantra, sar̀wwastuti // ititrisamayajña |
| − | naśāstram, parisamapta // • // tlas0 // awighnāmāstu // • // | + | naśāstram, parisamapta // • // tlas0 // awighnāmāstu // • // nihanpatakwansan͡ghyān͡g |
| − | gaṇapatiribhaṭāraguru, śabdhaśūnya, | + | gaṇapatiribhaṭāraguru, śabdhaśūnya, saken͡goṁkara, wijilwiṇdhu, nga, kadihbunhanarin͡g |
| − | + | ngagranin͡gkuśa, kasĕnwanrawimahnin͡g, mayālitnirakadidhūma, diptanirahabhrā, akaraka</transliteration> | |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 459: | Line 459: | ||
</transcription><transliteration>[13 13B] | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
13 | 13 | ||
| − | ra, | + | ra, saken͡gwiṇdhumatmaḥpañcadewata, nga, brahma, wiṣṇu, rūdra, kami, san͡ghyan͡gsadāśiwa, mangka |
| − | namijilawātma, | + | namijilawātma, hanakusan͡ggaṇapati, sojar̀nin͡ggaṇa, sambaḥnitanayarasanghulun, tinu |
| − | + | tur̀muwaḥprakāśanin͡gduwana // iśwarorocuiṇuithaca, hanakusan͡ggaṇapati, sangken͡gpañcadewatma | |
| − | , mijilpañcatanmatra, lwir̀nya, | + | , mijilpañcatanmatra, lwir̀nya, saken͡gbrahmāmijilgaṇdha, saken͡gwiṣṇumijilraṣa, saken͡grudrami |
[14 14A] | [14 14A] | ||
| − | jilrūpa, | + | jilrūpa, saken͡gkamimijilspar̀śśa, sangken͡gsan͡ghyan͡gsadāśiwa, mijilśabdha, saken͡gśabdhamijil‐ |
| − | akāśa, war̀ṇnaningakaśa, kadiśuddhaspaṭika. | + | akāśa, war̀ṇnaningakaśa, kadiśuddhaspaṭika. saken͡gspar̀śśamijilbāyu, śwetawar̀ṇnanira. saken͡g |
| − | rūpamijilteja, raktawar̀ṇnanira. | + | rūpamijilteja, raktawar̀ṇnanira. saken͡graṣamijilhapaḥ, kr̥ĕṣṇawar̀ṇnanira. saken͡ggaṇdhamijil |
| − | prathiwi. pittawar̀ṇnanira, lit'hirakadidhipā // | + | prathiwi. pittawar̀ṇnanira, lit'hirakadidhipā // saken͡gprathiwimijilbhūmi, sakengapaḥmiji‐</transliteration> |
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
| Line 494: | Line 494: | ||
</transcription><transliteration>[14 14B] | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
14 | 14 | ||
| − | lwwe, | + | lwwe, yaken͡gtejamijiladitya, candra, wintan͡g. saken͡gbāyumijilhangin, sakengaka |
| − | ṣamijilswara. | + | ṣamijilswara. mangkanalwir̀nin͡gbhuwana, hanakusan͡ggaṇapati, saken͡gduwanamijiltr̥ĕṇa, taru, la |
| − | tha, gulma, janggama, paśu, paksyi, mr̥ĕga, agni, | + | tha, gulma, janggama, paśu, paksyi, mr̥ĕga, agni, mangkanakawijilanin͡gsar̀wwahanen͡gbhuwana // sojar̀ |
| − | + | muwaḥsan͡ggaṇapatimatakun, sambaḥnin͡gtanayarasanghulun, samangkanatlaskar̥ĕngöwuwuspada | |
[15 15A] | [15 15A] | ||
| − | rasanghulun, | + | rasanghulun, kawijilanin͡gbhuwana, winaraḥmuwaḥtanayarasanghulun, kawijilanin͡gmanuṣya |
| − | mangko, iśwarowaca, | + | mangko, iśwarowaca, hanakusan͡ggaṇapati, kitamatañakawijilanin͡gmānuṣya, pahilāwa |
| − | ndewa, | + | ndewa, mwan͡gbhuwana, hananin͡gdewahananin͡gmanuṣya, apankadiwijilanin͡gmanuṣya, mijilsaken͡gbi |
ṇdhumūlaprama'oṅġkara, apanlwir̀nya, brahmā, wiṣṇumakar̀yyaśarīra, prathiwimwangapaḥ, rudramar̀yya</transliteration> | ṇdhumūlaprama'oṅġkara, apanlwir̀nya, brahmā, wiṣṇumakar̀yyaśarīra, prathiwimwangapaḥ, rudramar̀yya</transliteration> | ||
| Line 529: | Line 529: | ||
</transcription><transliteration>[15 15B] | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
15 | 15 | ||
| − | + | manontan͡gkinar̀yya, tejanghulunhakar̀yya'uśwasa, kan͡gśūnyayakakigaṇapati, spar̀śśasan͡ghyan͡gsada | |
| − | śiwamakar̀yyaswara, | + | śiwamakar̀yyaswara, kan͡gkinar̀yya, ākaśa, mangkanamatmahanjanma, lwir̀nya, hanakusan͡ggaṇapati. |
| − | gaṇasojar̀, | + | gaṇasojar̀, sambaḥnin͡gtanayarasanghulun, sampunkagrahapawaraḥbhaṭāra, winaraḥmuwaḥtana |
| − | yarasanghulun, | + | yarasanghulun, sthananin͡gdewātmarin͡gśarīra, mwan͡grin͡gbhuwana. uwaca, kaki. . . gaṇapati, sthananin͡g |
[16 16A] | [16 16A] | ||
| − | dewātma, deniratakwanakĕn, | + | dewātma, deniratakwanakĕn, hanarin͡gbhuwana, hanarin͡gjanma, hiyabhuwana, hiyajanma, a |
| − | palwir̀nya, | + | palwir̀nya, yanrin͡gbhuwana, brahmāmakahyanganrin͡gdhaksyiṇa, māngrakṣabhumi, wiṣṇumangasthanaringūtta |
| − | ra, māngrakṣajala, | + | ra, māngrakṣajala, rudramangasthanarin͡gpacima, sūr̀y. wintan͡gkan͡grinakṣanira, nghulunmangasthanarin͡gpūr̀wwa |
| − | , māngrakṣabāyu, | + | , māngrakṣabāyu, san͡ghyan͡gsadāśiwa, masthanarin͡gmadhya, kan͡grinakṣanira'akaśa, muwaḥyanrin͡gmā</transliteration> |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 564: | Line 564: | ||
</transcription><transliteration>[16 16B] | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
16 | 16 | ||
| − | + | nuṣyābrahmāmangasthanarin͡gmūladhara, mangrakṣaraga, mababahanringirun͡g, ma[strike]ngulahakĕn'gaṇdha, | |
| − | + | wiṣṇumangasthanarin͡gdagin͡g, mangrakṣasar̀wwasandinin͡gśarīra, mababahanrin͡gjihwa, mangulahakĕnraṣa | |
| − | . rudramangasthanaringati, magawejagra, | + | . rudramangasthanaringati, magawejagra, mababahanrin͡gngaksyi, mangulahakĕnhidhĕp. kamimā |
| − | + | ngasthanarin͡gkaṇṭa, magaweturu, mabahanrin͡gtutuk, mangulahakĕnśabdha. san͡ghyan͡gsadāśiwa | |
[17 17A] | [17 17A] | ||
| − | + | makahyanganrin͡gjihyāgra, magawesar̀wwajñana, mababahanrin͡gsar̀wwasandinin͡gśarīra, mangulahakĕnswara | |
| − | , manggawepatihurip, | + | , manggawepatihurip, mangkanalwir̀nin͡gdewātmamatmahanjanma, hanakusan͡ggaṇapati. sojar̀nin͡g |
| − | gaṇamatakwanmuwaḥ, | + | gaṇamatakwanmuwaḥ, sambaḥnin͡gtanayapadarasanghulun, punapakan͡gsinĕnggwamūladhara, nābhi, ‐ |
hati, kaṇṭa, jihwagra, patunggaltunggalanipunwinaraḥtanayarasanghulun. iśwarowacā, </transliteration> | hati, kaṇṭa, jihwagra, patunggaltunggalanipunwinaraḥtanayarasanghulun. iśwarowacā, </transliteration> | ||
| Line 596: | Line 596: | ||
᭞ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬦᬵᬪᬶᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬮᬸᬳᬸ | ᭞ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬦᬵᬪᬶᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬮᬸᬳᬸ | ||
</transcription><transliteration>[17 17B] | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
| − | dawātma, deniratakwanakĕn, | + | dawātma, deniratakwanakĕn, hanarin͡gbhuwana, hanarin͡gjanma, hiyahabhuwana, hiyajanma, a |
| − | palwir̀nya, | + | palwir̀nya, yanrin͡gbhuwana, brahmānakahyanganrin͡gdhaksyiṇa, māngrakṣabhūmi, wiṣṇumangasthanaringūtta |
| − | ra, māngrakṣajala, | + | ra, māngrakṣajala, rudramangasthanarin͡gpacima, sūr̀yyawintan͡gkan͡grinakṣanira, nghulunmangasthanarin͡gpūr̀wwa |
| − | , māngrakṣabāyu, | + | , māngrakṣabāyu, san͡ghyan͡gsadāśiwa, masthanarin͡gmadhya, kan͡grinakṣanira'akaśa, muwaḥyanrin͡gmā |
[18 18A] | [18 18A] | ||
| − | hyāgra, mamĕpĕkisaptadwara. | + | hyāgra, mamĕpĕkisaptadwara. saken͡gkaṇṭanasuk, saken͡ghati, mamĕpĕkiśarīrakabeḥ, mangkana |
| − | + | nalwir̀nyarin͡gmūladhara, kakisan͡ggaṇapati. ‐lugurin͡gmūladhara, nādi, nga, ahl̥ĕtrwawlasangguḥ | |
| − | , amr̥ĕtta, nga, | + | , amr̥ĕtta, nga, āpannābhihanakusan͡ggaṇapati, panggantunganin͡ghususmwan͡gpanguritan, riluhu</transliteration> |
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
Revision as of 00:11, 21 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬦᬫᬦᬲ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶᬯᬵᬳ᭄ᬬᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬢᬄᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬅᬳ
ᬗ᭄ᬓᬭᬢᬢᬲ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬩᬵᬬᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬢᬸᬯᬳ᭄ᬬᬓᬾ᭚ᬅ᭞ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ
ᬳᬧᬄ᭞ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦᬶᬗᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬾᬚ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬥᬶ᭞ᬩᬵᬬᬸ᭚ᬅᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬓᬯᬰᬢ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬤ
ᬰᬧᬶᬡ᭄ᬥᬲᬫᬸᬤ᭄ᬪᬯᬄ᭞ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬪᬹᬢᬢ᭄ᬫᬲᬫ᭄ᬪᬯᬄ᭚ᬓ᭞ᬇᬓᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫ
[᭒ 2A]
ᬢ᭄ᬭ᭞ᬅᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬅᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬥᬦᬕᬸᬡᬇᬓᬵᬓᬮᬶᬫ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬚᬶ᭞ᬇᬓᬂᬧ᭄ᬭᬥᬦᬕᬸᬡ᭞ᬫᬢ᭄ᬫ
ᬳᬦ᭄ᬫᬬᬵᬭᬹᬧ᭞ᬫᬓᬵᬯᬓ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬵᬪᬹᬢ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬰᬾ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭚ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬢᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞᭠ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬹᬧᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞
ᬲ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬰᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬵᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬥ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[1 1B]
// • // oṁawighnamastu // • // namanastuprithiwiwāhye, tanmatrataḥprakir̀ttitaḥ, aha
ngkaratatasteja, bāyubuddhituwahyake // a, wāhyanin͡gmanaḥ, prathiwiwāhyanin͡gtanmatra
hapaḥ, wāhyaningahangkara, teja, wahyanin͡gbudhi, bāyu // abyaktakawaśatyuktaḥ, da
śapiṇdhasamudbhawaḥ, daśendriyanitatwani, pañjabhūtatmasambhawaḥ // ka, ikan͡gmanaḥ, tanma
[2 2A]
tra, ahangkara, abyakta, pradhanaguṇa'ikākalima, lin͡gsan͡ghyan͡gngaji, ikan͡gpradhanaguṇa, matma
hanmayārūpa, makāwakpawakpañcamahābhūta, matmulāwanpañcatanmatra, hetunyandadidaśe
ndriya // ndyātan͡gsinangguḥpañcatanmatra, nga, ‐lwir̀nya, gaṇdhatanmatra, raṣatanmatra, rūpatanmatra,
spar̀śśatanmatra, śabdhatanmatra, limakweḥnya, yatapañcatanmatra, nga, ikāsinangguḥhadhyaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬶᬦᬳᬬᬳᬦ᭄ᬢᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬵᬪᬹᬢ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬵᬪᬹ᭠
ᬢ᭞ᬗ᭞ᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬢᬾᬚ᭞ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬆᬓᬰ᭞ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬦ᭄ᬬᬋᬗᭂᬦ᭄
᭚ᬕᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬢᭀᬄᬪᬹᬫᬶᬄ᭞ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬢᭀᬄᬚᬮᬀ᭞ᬭᬹᬧᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬢᭀᬄᬢᬾᬚ᭞ᬲ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬰ
ᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬢᭀᬄᬦᬶᬮᬄ᭚ᬰᬩ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬢᭀᬄᬪ᭄ᬬᭀᬫᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬪᬸᬢᬇᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬄ᭚᭞ᬓ᭞ᬕᬸᬡ
[᭓ 3A]
ᬫᬶᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬢᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬸᬡᬦᬶᬂᬳᬧᬄ᭞ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬸᬡᬦᬶᬂᬢᬾᬚ᭞ᬭᬹᬧᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬸᬡᬦᬶᬂ
ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬲ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬰᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬸᬡᬦᬶᬗᬓᬰᬵ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬦᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬓᭂᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ
᭚ᬇᬓᬂᬕᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬇᬭᬸᬂ᭞ᬤᬸᬶᬤᬸᬶᬳᬸᬶ᭠ᬮᬶᬢ᭄᭞ᬇᬓᬂᬭᬱᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬢ᭄᭞ᬇᬓᬂᬭᬹ
ᬧᬵᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬫᬢ᭞ᬇᬓᬂᬲ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬰᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬇᬓᬂᬰᬩ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭚
Auto-transliteration
[2 2B]
2
tmendriya, lin͡gsan͡gyogiśwara, sinahayahantayadenin͡gpañcamahābhūta, ndyan͡gpañcamahābhū‐
ta, nga, pr̥ĕthiwi, teja, bāyu, ākaśa, matan͡gnyanlin͡gnin͡gśāstra, nyan͡gślokānyar̥ĕngĕn
// gaṇdhatanmatratoḥbhūmiḥ, raṣatanmatratoḥjalaṃ, rūpatanmatratoḥteja, spar̀śśa
tanmatratoḥnilaḥ // śabdhatanmatratoḥbhyomaḥ, pañcabhuta'itismr̥ĕtaḥ // , ka, guṇa
[3 3A]
min͡gprathiwi, gaṇdhatamatra, guṇanin͡ghapaḥ, raṣatanmatra, guṇanin͡gteja, rūpatanmatra, guṇanin͡g
bāyu, spar̀śśatanmatra, guṇaningakaśā, śabdhatanmatra, rin͡gguṇanin͡gcangkĕm, matan͡gnyanrakĕtnya
// ikan͡ggaṇdhatanmatra, dadi'irun͡g, duiduihui‐lit, ikan͡graṣatanmatra, dadihilat, ikan͡grū
pātanmatra, dadimata, ikan͡gspar̀śśatanmatra, dadikulit, ikan͡gśabdhatanmatra, dadicangkĕm //Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬏᬢᭂᬧᬜ᭄ᬘᬕᬸᬡᬀᬧ᭄ᬭᭀᬢᬫ᭄᭞ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᭀᬧᬶᬲᬚ᭄ᬜᬓᬄ᭞ᬯᬵᬕᬘᬶᬓᬃᬫ᭄ᬫᬲᬲ᭄ᬣᬧ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬶᬯᬵᬳ᭄ᬬ
ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬫ᭄᭚ᬇᬓᬵᬳᬶᬦᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬉᬫ᭄ᬢᬸᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬕᬸᬡᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬵᬪᬸᬢ᭞᭠
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬵᬳ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬓ᭄᭞ᬧᬡᬶ᭞ᬧᬤ᭞ᬧᬬᬸ᭞ᬉᬧᬵ
ᬲ᭄ᬢ᭞ᬯᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬰᬩ᭄ᬥ᭞ᬳᬮᬦ᭄ᬬᬫᭀᬚᬃ᭞ᬧᬵᬡᬶ᭞ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬳᬮᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬧᬤ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬳ
[᭔ 4A]
ᬮᬦ᭄ᬬᬫᬫᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬧᬬᬸ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬮᬦ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬯᬓ᭄᭞ᬉᬧᬲ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬧ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬᬫᬗᬸᬬᬸᬳᬶ᭞
ᬫᬫᬼᬘᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬶᬮ᭄᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬫᬕᬯᬾᬧᬵᬧ᭞ᬇᬓᬸᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬓ᭄ᬭ
ᬫᬦ᭄ᬬ᭚ᬦ᭄ᬬᬵᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬘᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬕ᭄ᬭᬡᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᭀᬢᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞
ᬚᬶᬳ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬇᬓᬵᬮᬶᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬬᬂᬳᬵᬮᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᭀᬢᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬅᬮ᭄ᬫᭂᬄᬬᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬭᬶᬂᬧᬗᬺ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
etĕpañcaguṇaṃprotam, wāhyendriyopisajñakaḥ, wāgacikar̀mmasasthapya, ikiwāhya
mprakir̀ttitam // ikāhinajarakĕnwāhyendriya, umtusangken͡gguṇanin͡gpañcamahābhuta, ‐
ndyatan͡gsinangguḥwāhyendriyawāhyanyangkerin͡gśarīra, lwir̀nya, wak, paṇi, pada, payu, upā
sta, wak, nga, śabdha, halanyamojar̀, pāṇi, wangan, halanyagrahi, pada, nga, suku, ha
[4 4A]
lanyamamañcal, payu, nga, silit, halanyamamwak, upasta, nga, plat, gawenyamanguyuhi,
maml̥ĕcin͡g, manduwil, nahanhalanya, makadonmagawepāpa, ikutakabeḥ, yansalaḥkra
manya // nyān͡gbuddhindriya, nga, lwir̀nya, twakindriya, cakṣwindriya, graṇendriya, śrotendriya,
jihwendriya, ikālimakweḥnya, nyan͡ghālanin͡gśrotendriya, almĕḥyankurangarin͡gpangr̥ĕLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬗᭃ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬳᬮᬳᬬᬸ᭟ᬳᬮᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳ᭄ᬮ᭄ᬫᭂᬄᬬᬦ᭄ᬧᬗᬫ᭄ᬩᬸᬗᬭᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬ
᭞ᬬᬳᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬮᬦᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬮ᭄ᬫᭂᬄᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢᬭᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬮᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬓᬶ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬮ᭄ᬫᭂᬄᬓᬧᬸᬭᬸᬕᬭᬶᬗᬓᬲᬧ᭄ᬫ᭄ᬯᬵᬂᬗᬳᬢᭂᬮ᭄᭞ᬳᬮᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬮ᭄ᬫᭂᬄᬭᬸᬫᬱ
ᬦᬦᬭᬶᬂᬦᭀᬭᬳᬾᬦᬓ᭄᭟ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦᬶᬓᬳᬵᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬮᬶᬫ᭞ᬇᬓᬂᬯᬵᬳ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ
[᭕ 5A]
ᬲ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬮᬶᬫ᭞ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬇᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬧᬢᬤᭀᬦ᭄ᬬᬳᬶᬦᬦᬓᬦ᭄ᬤᬾ
ᬪᬝᬭ᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬓᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᭀᬦᬶᬭ᭞ᬧᬶᬦᬓᬲᬥᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬳᬮᬳ
ᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬧᬭᬡᬂᬰᬶᬯᬳᬓ᭄ᬢ᭞ᬕᬸᬫᬯᬾᬍᬢᬸᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬳ
ᬦᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬤᬶ᭚ᬇᬢᬶᬯᬶᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬢᬢ᭄ᬯ᭚᭜᭚ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬮᭀᬪᬰ᭄ᬘᬫᭀᬳᬰ᭄ᬘ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ngö, śabdhahalahayu. halanin͡ggraṇendriya, hlmĕḥyanpangambungarin͡gyogyatanyogya
, yahalanya, halanin͡gcakṣwindriya, halmĕḥyantanmulatarin͡gwasturahayu, halanin͡gtwaki
ndriya, halmĕḥkapurugaringakasapmwān͡gngahatĕl, halanin͡gjiwendriya, halmĕḥrumaṣa
nanarin͡gnorahenak. matangyanikahādhyatmendriyakweḥnyalima, ikan͡gwāhyendriya
[5 5A]
sweḥnyalima, ndakmatmu'ikakaliḥ, yatasinanggaḥdaśendriya, mapatadonyahinanakande
bhaṭara, makādonkabhuktyanin͡grātkabeḥ, donira, pinakasadhanasan͡ghyan͡gtuminghalahalaha
yunin͡grat, nimittaniratankaton, makāparaṇan͡gśiwahakta, gumawel̥ĕtuhingindriyaha
narin͡gsar̀wwajanma, mwan͡gmanusyādi // itiwidaśendriyatatwa // • // krodhalobhaścamohaścaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
᭞ᬭᬵᬕᬤ᭄ᬯᬾᬱᬫᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲ᭄ᬣᬶᬢᬄᬭᬶᬫᬸᬯᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾ᭞ᬲ᭄ᬯᬰᬭᬷᬭᬾᬢᬸᬧᬜ᭄ᬘᬫᬄ᭚ᬓ᭞ᬇᬓᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ
ᬫᬸᬗ᭄ᬯᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬮᬶᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬩ᭄ᬯ[strike]ᬢ᭄᭞ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡ᭟ᬮᭀᬪ᭞ᬗ᭞
ᬇᬓᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬤᬺᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦᬓ᭄ᬥᬶᬓᬶᬦᬮᬧ᭄ᬜ᭞ᬳᬢ᭄ᬳᭂᬃᬓᬸᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬤᬺᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬢᬢ
ᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄ᭟ᬫᭀᬳ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬸᬢᭂᬓ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄᭟ᬭᬕ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬂᬩᬸᬥᬶᬳ
[᭖ 6A]
ᬋᬧᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬳᬬᬸ᭟ᬤ᭄ᬯᬾᬱ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬾᬮᬶᬓᬶᬂᬲᬫᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬇᬭᬶᬓᬂᬤᭀᬱᬫᬸᬯᬄᬢ
ᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱᬓᬸᬦᭂᬂ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬰᬢ᭄ᬭᬸᬭᬶᬗᬯᬓ᭄᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬧᬯᬸᬯᬸᬄᬬᬲᬲᬗ᭞ᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬤᬤᬶᬘᬢᬹᬃᬤᬰᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬤᬤᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢ᭞ᬋᬗᭃᬰ᭄ᬮᬾᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬮᬸᬱᬤᬹᬃᬢ᭄ᬢᬫᬹᬃᬢ᭄ᬯᬀ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭ
ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦᬥᬫ᭄ᬪᬰ᭄ᬘ᭞ᬫᬶᬱ᭄ᬬᬵᬇᬃᬱ᭄ᬬᬰ᭄ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬲᬰ᭄ᬘ᭞ᬲᬯ᭄ᬯᬾᬲᬜ᭄ᬘᬘᬢᬸᬃᬤᬰᬄ᭚᭞ᬓ᭞ᬇᬓᬂᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬫᬯᭂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
, rāgadweṣamatismr̥ĕtiḥ, san͡gsthitaḥrimuwaḥsar̀wwe, swaśarīretupañcamaḥ // ka, ikan͡gśatru
mungwin͡gśarīra, limakweḥnya, krodha, nga, ikan͡gbuddhibwa[strike]t, sr̥ĕngĕntanpakaraṇa. lobha, nga,
ikan͡gbuddhimahyunin͡gdr̥ĕwyanin͡glyan, tanakdhikinalapña, hat'hĕr̀kuhirarin͡gdr̥ĕbyanyapinintatata
npaweḥ. moha, nga, ikan͡gbuddhibwatputĕk'hati, ptĕn͡gtanpadonrāt. raga, nga, ikan͡gbudhiha
[6 6A]
r̥ĕpisar̀wwawasturahayu. dweṣa, nga, ikan͡gbuddhihelikin͡gsamanyajanma, irikan͡gdoṣamuwaḥta
npadoṣakunĕn͡g // nihanlwirin͡gpañcaśatruringawak, riwkasanpawuwuḥyasasanga, hetunya
ndadicatūr̀daśaśatru, patbĕlasdadinya, ndyata, r̥ĕngöślekanya. kaluṣadūr̀ttamūr̀twaṃ, krura
nindanadhambhaśca, miṣyā'ir̀ṣyaścahingsaśca, sawwesañcacatur̀daśaḥ // , ka, ikan͡ghetunyamawĕLeaf 6
[᭖ 6B]
ᬯᭂᬄ᭞ᬤᬤᬶᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬲᬲᬗᬤᬤᬶᬧᬢᬫ᭄ᬩᭂᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬂᬲᬲᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬸᬱ᭞ᬗ᭞ᬳᬮ᭄ᬫᭂᬄᬭᬶᬲᬕ
ᬯᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬳᬶᬦᬓᭀᬧᬚᬷᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᭀᬢ᭄ᬘᭀᬮᭀᬂ᭟ᬤᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬶᬰᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬧᬥᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ
᭞ᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬓᬧᬶᬳᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬂᬭ᭄ᬯᬚᬸᬕᬧᬵᬧᬦᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬓ᭄ᬭᬸᬭ᭞ᬗ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭄ᬬᬳᬸ
ᬮᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬩᬸᬢᭂᬂᬉᬮᬄᬭᬶᬲᬂᬲᬵᬥᬸ᭟ᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬗ᭞ᬧᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬧᬥᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬥᬫ᭄ᬪ᭞ᬗ᭞ᬳᬮ᭄ᬫᭂᬄᬓᬸ
[᭗ 7A]
ᬭᬗᬫᬗᬦᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭟ᬫᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬇᬃᬱ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬫᬾᬮᬶᬓ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬫᬲᬫ
ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲ᭞ᬗ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬫᭂᬢ᭄ᬬᬦᬶᬧᬥᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬤᭀᬱᬮᬵᬯᬦ᭄ᬦᬶᬃᬱ᭟ᬬᬾᬓᬵᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬢ᭄ᬗᭂᬮ
ᬲ᭄᭚ᬬᬾᬓᬶᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬢ᭄ᬗᭂᬮᬲ᭄᭚ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬵᬡᬰᬓ᭄ᬢᬤ᭄ᬬᬸᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬫᬺᬕᬬᬯᬦᬰᬓ᭄ᬢᬣᬵ᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬕᬶᬂᬭᬶᬕᬶᬳᬵᬰᬹᬦ᭄ᬬ
᭞ᬅᬲᬦᬜ᭄ᬚᬮᬰᬓ᭄ᬢᬣᬵ᭚ᬓ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬫ᭟ᬧᬵᬡᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬾᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭟
Auto-transliteration
[6 6B]
wĕḥ, dadipatbĕlas, sasangadadipatambĕḥnya, ndyan͡gsasanga, lwir̀nya, kaluṣa, nga, halmĕḥrisaga
wenin͡gwon͡g, hinakopajīpanya, botcolon͡g. dūr̀tta, nga, bwatpiśunakĕnpadhanyajanma. mūr̀kka
, nga, tanwruḥbwatin͡gkapihutangan, hamin͡grwajugapāpanikahyunya. krura, nga, bwattansomyahu
latnya, habutĕn͡gulaḥrisan͡gsādhu. ninda, nga, paratindaripadhanyajanma. dhambha, nga, halmĕḥku
[7 7A]
rangamangananganggo. mitya, nga, liñok, hasin͡gwuwusnya. ir̀ṣya, nga, meliktumonin͡gsamasama
nyandadi. hingsa, nga, bwat'hamĕtyanipadhanyajanma, sudoṣalāwannir̀ṣa. yekāgnĕpnyapatngĕla
s // yekignĕpnyapatngĕlas // strīpāṇaśaktadyutatwam, mr̥ĕgayawanaśaktathā, nidragin͡grigihāśūnya
, asanañjalaśaktathā // ka, striśakta, nga, jñĕkin͡gsanggama. pāṇaśakta, nga, jnĕkenginum.Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬤ᭄ᬬᬸᬢᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬢᭀᬄᬢᭀᬳᬦ᭄᭞ᬫᬺᬕᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬬᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬳᬩᬸᬭᬸ᭟ᬳᬯᬕ᭄ᬯᬦ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂ
ᬓᬶᬂᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬂᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄᭟ᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬢᬸᬭᬸ᭟ᬕᬶᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬾᬂᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬰᬶᬳ
ᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬫ᭄ᬗᬫ᭄ᬗᬶᬂᬕᬸᬳ᭟ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞᭠ᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬗᬫ᭄ᬗᬶᬂᬢᬫᬦᬲᬶᬫ᭄ᬧᬃ᭟ᬅᬲᬦ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬳᬫᬗᬵ
ᬦ᭄ᬲᬸᬭᬱ᭞ᬚᬮᬰᬓ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬳᬫ᭄ᬗᬫ᭄ᬗᬶᬂᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬮᬕ᭞ᬦᬥᬶ᭞ᬦᬃᬫ᭄ᬫᬥ᭞ᬕᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬭ
[᭘ 8A]
ᬬᬸ᭞ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬮᬧᬳᬶᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬄ᭞ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬮ᭄ᬗᭂᬗᬦ᭄ᬬᬭᬶᬦᬭᬄ᭞ᬬᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ
ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬬᭀᬕᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬱᬬᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬦᬶᬓᬵᬓᬩᬾᬄᬫ
ᬬᬵᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬫᬬᬵᬢᬢ᭄ᬯᬉᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬏᬦᬓᬦᬶᬂᬯᬶᬱᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬤᭀᬦ᭄ᬬᬳᬶᬦ
ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬪᬝᬵᬭ᭞ᬇᬓᬂᬭᬢ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬃᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬱᬬᬯᬬᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬗ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
dyutaśakta, nga, jnĕkin͡gtoḥtohan, mr̥ĕgaśakta, nga, yajnĕkin͡ghaburu. hawagwana, nga, jnĕ
kin͡ghanguṇdhan͡gtontonan. nidra, nga, jnĕkin͡gturu. giriśakta, nga, jnĕken͡glangĕnin͡ggunun͡g. śiha
śakta, nga, jnĕkamngamngin͡gguha. śūnyaśakta, nga, ‐jnĕk'hamngamngin͡gtamanasimpar̀. asana, nga, jnĕkin͡ghamangā
nsuraṣa, jalaśakta, nga, jnĕkin͡ghamngamngin͡gsĕñjan͡g, pañcuran, talaga, nadhi, nar̀mmadha, gangga, sara
[8 8A]
yu, sāgara, sinambinyanpangalapahiklwaḥ, sāgara, salwirin͡gkalngĕnganyarinaraḥ, yasinangguḥ
śatrusan͡gpaṇdhita, makādiśatrusan͡gyogīśwara, salwirin͡gwiṣayanin͡gmānuṣa, āpannikākabeḥma
yātatwa, nga, rin͡gmayātatwa'unggwanbhaṭāramasiluman, enakanin͡gwiṣayanya, sadonyahina
nakĕndebhaṭāra, ikan͡gratklir̀tatwanya, ikan͡gsar̀wwawiṣayawayatatwanya, ikan͡gjanmasangaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲᬶᬭᬫᬂᬯᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬯᬬᬂᬫᬬᬢᬢ᭄ᬯᬗᬭᬦᬶᬓ
᭞ᬲᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬦᬯᬬᬂ᭚᭜᭚ᬫᬸᬯᬄᬋᬗᭃᬦ᭄ᬢᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭚ᬪᬹᬬᬀᬲᬗ᭄ᬓᬸᬮᬭᬹᬧᬰᬶᬮᬯᬶᬦᬯᬰ᭄ᬭᬷ
ᬫᬦ᭄ᬢᬧᬲ᭄ᬯᬀᬧᬸᬫᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬧᬵᬭᬕᬫᬾᬥᬯᬶᬰᬸᬪᬫᬢᬶᬄᬧᬹᬡ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬫᬵᬥᬾᬃᬬ᭄ᬬᬵᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬵᬕᬶᬦᬵ
ᬕ᭄ᬬᬲᬸᬓᬶᬤᬦᬶᬓᬺᬢᬬᬰᭀᬥᬃᬫ᭄ᬫᭀᬲᬸᬭᬓ᭄ᬱᬲᬓᬄ᭞ᬬᭀᬕᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬᬢ᭄
[᭙ 9A]
ᬇᬰ᭄ᬰᬵᬮᬬᬯ᭄ᬬᬵᬋᬬᬾ᭚ᬓ᭞ᬅᬃᬣᬦᬶᬓᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬭᬲᬗᬋᬧ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬭᬳᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬓᬗᬸᬮᬄ
ᬭᬳᬬᬸᬕᬶᬦᬯᬾ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬳᬸᬮᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬤᬵᬦᬧᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬬᬜᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬬᭀᬕ
ᬪ᭄ᬬᬵᬱ᭞ᬆᬧᬦᬶᬓᬂᬬᭀᬕᬳᬕᬸᬂᬧᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬇᬓᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢ
ᬧᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬭᬂᬍᬓᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸ᭠ᬳᬶᬭ᭞ᬢᬝᬵᬧᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬢᬶᬩᬾᬂᬦᬭ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
nontontatwanya, bhaṭārasiraman͡gwayan͡gtatwanira, matangyanira, matangyanikan͡gwayan͡gmayatatwangaranika
, san͡gsiptanin͡ghanawayan͡g // • // muwaḥr̥ĕngöntan͡gśrutinya // bhūyaṃsangkularūpaśilawinawaśrī
mantapaswaṃpuman, widdhyāpāragamedhawiśubhamatiḥpūṇyākṣamādher̀yyāwan, tyāginā
gyasukidanikr̥ĕtayaśodhar̀mmosurakṣasakaḥ, yoginiskalajanmanitrisamayat
[9 9A]
iśśālayawyār̥ĕye // ka, ar̀thanikan͡gśloka, lwirirasangar̥ĕpdhar̀mmarahayu, lwiranikangulaḥ
rahayuginawe, ndyatahulahakna, dānapūṇya, buddhirahayu, makādiyañirawruḥrin͡gyoga
bhyāṣa, āpanikan͡gyogahagun͡gpalanya, yadyastuntankapanggiḥikan͡gkamokṣandenira, makanimitta
pĕsnin͡gyoganira, kuran͡gl̥ĕkas, mandapangawru‐hira, taṭāpinyantandadisiratiben͡gnaraLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬓ᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧᬮᬀᬫᬯᬵᬧ᭄ᬦᬸᬬᬢ᭄᭟ᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬭᬬᬧᬦ᭄ᬫᬸᬧᬮᬫᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬗᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬧᬮ
ᬫᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬭᬸᬳᬸᬃᬢᬸᬮᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬶᬦᬳᬦᬦᬶᬂᬭᬹᬧᬮᬶᬢᬸᬳᬬᬸ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬶᬦᬳ
ᬦᬦᬶᬂᬯᬶᬪᬵᬯᬰ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬧᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬸᬕᬶᬄᬫᬲ᭄ᬧᬶᬭᬓ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬭᬸᬱ᭞
ᬧᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬧᬭᬕ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᬚᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᬫ᭞ᬢᬃᬓ᭄ᬓᬓᬵᬭᬢ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬓᬵ
[᭑᭐ 10A]
ᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬾᬥᬯᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬗᬍᬯᬶᬄᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬫᬵᬦᬸᬱ᭟ᬰᬸᬪᬫᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬳᬬᬸᬭᬶᬂ᭠
ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬤᬦᬢᬦ᭄ᬳᬦᬭᬱᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬰ᭄ᬘᬓᬾᬯᬮ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬗ᭞ᬇ
ᬓᬵᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬲᬶᬄᬓᬾᬯᬮ᭞ᬢᬦᬦᬕᬼᬗᬶᬭ᭟ᬥᬾᬃᬬ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬳ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬮᬭ᭞ᬥᬶᬭ
ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬂᬥᬭᬡᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬬᬵᬕᬀ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬢᬦᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬪᬕ᭄ᬬ᭞
Auto-transliteration
[9 9B]
9
ka. kañcitpalaṃmawāpnuyat. hetunirayapanmupalamakdhik, ndyatanginarananpala
makdhik, nga, sirasan͡gmaruhur̀tulanira, sirasan͡gkinahananin͡grūpalituhayu, sirasan͡gkinaha
nanin͡gwibhāwaśriman, nga, san͡gpamgatsugiḥmaspirak, makādisan͡gprabhurin͡grāt, sirasan͡gpuruṣa,
pinaṇdhita. sirasan͡gwiddhyāparaga, nga, san͡gwruḥmangajiśāstrāgama, tar̀kkakārata. sirasan͡gmakā
[10 10A]
mbĕkmedhawi, nga, san͡gwruhin͡gsor̀pangal̥ĕwiḥnin͡gjanmamānuṣa. śubhamatiḥ, nga, sirasan͡grahayurin͡g‐
buddhi. pūṇya, nga, sirasan͡gmadanatanhanaraṣanin͡ghati, sweścakewala. sirasan͡gkṣama, nga, i
kāngambĕkāsiḥkewala, tananagl̥ĕngira. dher̀yyawan, nga, sirasan͡gtanduhkaritkanin͡glara, dhira
kewala, āpan'gĕnin͡gdharaṇarisira, tyāgaṃ, nga, sirasan͡gtanatakutritkānin͡gpati, bhagya,Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬗᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬲ᭄ᬢᬸᬧᬾᬮᬕᬶᬂᬭᬢ᭄᭟ᬲᬸᬓ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬭᬸᬤᬦ᭄ᬲᬸᬓᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭟ᬥᬦᬶ᭞ᬗ᭞
ᬲᬶᬭᬲᬂᬲᬶᬕᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬦᬶᬮᬂ᭟ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬬᬰ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭ
ᬲᬗᬫᬳᬬᬸᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬢᬸᬮᬸᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬂ
ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬲᬓᭂᬄ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬳᬦ᭄ᬥᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬳᬬᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬬ᭟ᬇᬓᬵᬢᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ
[᭑᭑ 11A]
ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬸᬫᬤᬶᬇᬭᬶᬬ᭞ᬢ᭄ᬫᬳᬦᬶᬭᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬬᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬲᬫᬵᬥᬶᬦᬶᬭ᭞ᬲᬲᬃᬲᬥ᭄ᬬᬦᬶᬭᬫ
ᬭᬾᬂᬦᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬦᬤᬾᬤᬦᬶᬭ᭞ᬮᬵᬯᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬵ
ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬲᬮᬄᬲᬶᬓᬶᬦᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄᭞ᬇᬓᬂᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬧᬦ᭄ᬗᭂᬭᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬸ
ᬦᬂᬬᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬇᬓᬂᬓᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬅᬧᬵ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
nga, sirasangamanggiḥwastupelagin͡grat. suka, nga, sirasan͡gtankasurudansukarin͡grat. dhani, nga,
sirasan͡gsiguḥmāstanhananilan͡g. kr̥ĕttayaśa, nga, sirasan͡gngakir̀ttihayurin͡grat. dhar̀mma, nga, sira
sangamahayurin͡gsar̀wwarusak, hatulun͡gwwan͡gkalaran. surākṣa, nga, sirasan͡grumakṣarin͡gsar̀wwajanmamwan͡g
san͡gpaṇdhita. sakĕḥ, nga, sirasan͡ghandhamitrarahayubuddhinya. ikātawwan͡gmangkanāmbĕknya, tandadinin͡gwwan͡g
[11 11A]
samanyajanma, dumadi'iriya, tmahanirasan͡gyogiśwarayankuran͡gsamādhinira, sasar̀sadhyanirama
ren͡gnamokṣan, pjaḥpwasira, matmahantayajanma, ndanhanadedanira, lāwanikan͡gwwan͡gsamanya, makā
nimittapatunggatunggalanin͡gśabdhanin͡gśloka, salaḥsikiningambĕk, ikan͡gdadiwwan͡gpanngĕranikā, ku
nan͡gyankanggekabeḥ, saraṣanin͡gślokawakya, tanwandya'ikan͡gkayogiśwarankapangguḥ, apāLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬫᬸᬯᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬳᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬗᬶᬂᬢᬲᬓ᭄ᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬓᬂᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬤᬤᬶ
ᬢᬓᬩᬼᬢᬶᬧᬗᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭ᭞ᬬᬢᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬕᬓ᭄ᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬦᬶᬭ᭞ᬇᬲ᭄ᬥᭂᬗᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬢᬶᬓᬶᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬦᬵᬕᬸᬂᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓᬓᬗ᭄ᬕᬾᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂ
ᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬮᬄᬲᬶᬓᬶᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬸᬭᬂ
[᭑᭒ 12A]
ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬭᬂᬓᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦᬢᬸᬢᬸᬭᬲᬶᬭ᭚ᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬬᭀᬕ᭞ᬭᬶᬂᬤᬵᬦ᭞ᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬓᬥᬷ
ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬲᬮᬄᬲᬶᬓᬶᬦᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗᬹᬦᬶᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬓ᭄ᬦᬳᬬ᭄ᬯᬮᬸᬧᬱᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬲᬂ
ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬦᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬕᬫᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬗᬶᬓᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬅ
ᬧᬦᬶᬓᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬫᬥᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬ᭞ᬗ᭞
Auto-transliteration
[11 11B]
11
nmuwaḥmuwaḥbuddhipaṇdhita, kewalyahangantyakĕnturungin͡gtasakyoganirakan͡grin͡gngūni, dadi
takabl̥ĕtipangatrasira, yatamatangyantumutugaknin͡gyoganira, isdhĕngijanmaniratikima
ngke, yanāgun͡gyoganirengūni, kabeḥsaraṣanin͡gślokakanggedenira, yankuran͡g
yoganirengūni, matangyansalaḥsikinin͡gśabdhanin͡gślokapinakāhambĕkiramangke, kuran͡g
[12 12A]
wir̀yya, kuran͡gkapaṇdhitan, matangyanatuturasira // muwaḥrin͡gyoga, rin͡gdāna, rin͡gdhar̀mma, rin͡gkadhī
ran, rin͡gpūṇya, salaḥsikinin͡gpangawruḥngūnikatuturaknahaywalupaṣarin͡gsan͡ghyan͡g, haywanindarisan͡g
sinangguḥpaṇdhita, haywānindarin͡gsar̀wwāgamasar̀wwāśāstra, mwangikan͡gsingguḥsar̀wwākahyangan, a
panikākapratiṣṭanbhaṭāratkapsan͡gsiddhapaṇdhitangūni, haywāpramadharin͡gtrisamaya, trisamaya, nga,Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬧᬫᬢ᭄ᬮᬸᬦᬶᬗᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬦᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬧᬭᬫᬃᬣ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬬᬧᬭᬫᬃᬣ᭞ᬬᬦᬵᬲᬶᬄᬦᬶᬓ
ᬭᬶᬂᬲᬫᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡ᭞ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬪᬓ᭄ᬢᬶᬢ
ᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡ᭞ᬓᬸᬦᬂᬇᬓᬂᬧᬫᬢ᭄ᬮᬸᬦᬶᬗᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬬᭀᬕᬦᬶᬂᬧᬭᬫ
ᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬢ᭞ᬬᭀᬕᬦᬶᬂ*ᬧᬭᬫᬦᬾᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬗ᭞ᬤᬾᬲᬂᬩᭀᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬧᬭ
[᭑᭓ 13A]
ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬗ᭞ᬤᬾᬬᬂᬪᬾᬭᬯ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭚ᬇᬢᬶᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬬᬚ᭄ᬜ
ᬦᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᬫᬧ᭄ᬢ᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭐᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬵᬂ
ᬕᬡᬧᬢᬶᬭᬶᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬾᬂᬒᬁᬓᬭ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬗ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂ
ᬗᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬓᬸᬰ᭞ᬓᬲᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬯᬶᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬬᬵᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬭᬓᬤᬶᬥᬹᬫ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬪ᭄ᬭᬵ᭞ᬅᬓᬭᬓ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
san͡gwruḥripamatluningajñana, duluranatrikayaparamar̀tha, nyantrikāyaparamar̀tha, yanāsiḥnika
rin͡gsamanyajanma, kanimittaningasiḥtanpakaraṇa, yabhaktirin͡gdewa, makanimittabhaktita
npakaraṇa, kunan͡gikan͡gpamatluningajñana, tanwnan͡gwarahakna, apanyoganin͡gparama
śūnya, lin͡gsan͡gsiddhanta, yoganin͡g*paramaneratryā, nga, desan͡gboddha, hanantapara
[13 13A]
manandana, nga, deyan͡gbherawa, niskalawkasnin͡gpraṇamya, sar̀wwamantra, sar̀wwastuti // ititrisamayajña
naśāstram, parisamapta // • // tlas0 // awighnāmāstu // • // nihanpatakwansan͡ghyān͡g
gaṇapatiribhaṭāraguru, śabdhaśūnya, saken͡goṁkara, wijilwiṇdhu, nga, kadihbunhanarin͡g
ngagranin͡gkuśa, kasĕnwanrawimahnin͡g, mayālitnirakadidhūma, diptanirahabhrā, akarakaLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬭ᭞ᬲᬓᬾᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬢ᭄ᬫᬄᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬢ᭞ᬗ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬭᬹᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬤᬵᬰᬶᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ
ᬦᬫᬶᬚᬶᬮᬯᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬲᭀᬚᬃᬦᬶᬂᬕᬡ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬢᬦᬬᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸ
ᬢᬸᬃᬫᬸᬯᬄᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰᬦᬶᬂᬤᬸᬯᬦ᭚ᬇᬰ᭄ᬯᬭᭀᬭᭀᬘᬸᬶᬡᬸᬶᬣᬘ᭞ᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬢ᭄ᬫ
᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬾᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬱ᭞ᬲᬓᬾᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬶ
[᭑᭔ 14A]
ᬚᬶᬮ᭄ᬭᬹᬧ᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬫᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬰ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬤᬵᬰᬶᬯ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬰᬩ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬾᬂᬰᬩ᭄ᬥᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭠
ᬅᬓᬵᬰ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬗᬓᬰ᭞ᬓᬤᬶᬰᬸᬤ᭄ᬥᬲ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭟ᬲᬓᬾᬂᬲ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬰᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬰ᭄ᬯᬾᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟ᬲᬓᬾᬂ
ᬭᬹᬧᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬭᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟ᬲᬓᬾᬂᬭᬱᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧᬄ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭟ᬲᬓᬾᬂᬕᬡ᭄ᬥᬫᬶᬚᬶᬮ᭄
ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬭᬓᬤᬶᬥᬶᬧᬵ᭚ᬲᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬓᬾᬗᬧᬄᬫᬶᬚᬶ᭠
Auto-transliteration
[13 13B]
13
ra, saken͡gwiṇdhumatmaḥpañcadewata, nga, brahma, wiṣṇu, rūdra, kami, san͡ghyan͡gsadāśiwa, mangka
namijilawātma, hanakusan͡ggaṇapati, sojar̀nin͡ggaṇa, sambaḥnitanayarasanghulun, tinu
tur̀muwaḥprakāśanin͡gduwana // iśwarorocuiṇuithaca, hanakusan͡ggaṇapati, sangken͡gpañcadewatma
, mijilpañcatanmatra, lwir̀nya, saken͡gbrahmāmijilgaṇdha, saken͡gwiṣṇumijilraṣa, saken͡grudrami
[14 14A]
jilrūpa, saken͡gkamimijilspar̀śśa, sangken͡gsan͡ghyan͡gsadāśiwa, mijilśabdha, saken͡gśabdhamijil‐
akāśa, war̀ṇnaningakaśa, kadiśuddhaspaṭika. saken͡gspar̀śśamijilbāyu, śwetawar̀ṇnanira. saken͡g
rūpamijilteja, raktawar̀ṇnanira. saken͡graṣamijilhapaḥ, kr̥ĕṣṇawar̀ṇnanira. saken͡ggaṇdhamijil
prathiwi. pittawar̀ṇnanira, lit'hirakadidhipā // saken͡gprathiwimijilbhūmi, sakengapaḥmiji‐Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬮ᭄ᬯ᭄ᬯᬾ᭞ᬬᬓᬾᬂᬢᬾᬚᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬲᬓᬾᬂᬩᬵᬬᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬗᬓ
ᬱᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬤᬸᬯᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬺᬡ᭞ᬢᬭᬸ᭞ᬮ
ᬣ᭞ᬕᬸᬮ᭄ᬫ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬫ᭞ᬧᬰᬸ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬺᬕ᭞ᬅᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬦᬾᬂᬪᬸᬯᬦ᭚ᬲᭀᬚᬃ
ᬫᬸᬯᬄᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶᬫᬢᬓᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬂᬢᬦᬬᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬋᬗᭃᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬤ
[᭑᭕ 15A]
ᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬫᬸᬯᬄᬢᬦᬬᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ
ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᭀᬯᬘ᭞ᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬢᬫᬢᬜᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᬳᬶᬮᬵᬯ
ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬩᬶ
ᬡ᭄ᬥᬸᬫᬹᬮᬧ᭄ᬭᬫᬑᬁᬓᬭ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬰᬭᬷᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬫ᭄ᬯᬗᬧᬄ᭞ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬃᬬ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
lwwe, yaken͡gtejamijiladitya, candra, wintan͡g. saken͡gbāyumijilhangin, sakengaka
ṣamijilswara. mangkanalwir̀nin͡gbhuwana, hanakusan͡ggaṇapati, saken͡gduwanamijiltr̥ĕṇa, taru, la
tha, gulma, janggama, paśu, paksyi, mr̥ĕga, agni, mangkanakawijilanin͡gsar̀wwahanen͡gbhuwana // sojar̀
muwaḥsan͡ggaṇapatimatakun, sambaḥnin͡gtanayarasanghulun, samangkanatlaskar̥ĕngöwuwuspada
[15 15A]
rasanghulun, kawijilanin͡gbhuwana, winaraḥmuwaḥtanayarasanghulun, kawijilanin͡gmanuṣya
mangko, iśwarowaca, hanakusan͡ggaṇapati, kitamatañakawijilanin͡gmānuṣya, pahilāwa
ndewa, mwan͡gbhuwana, hananin͡gdewahananin͡gmanuṣya, apankadiwijilanin͡gmanuṣya, mijilsaken͡gbi
ṇdhumūlaprama'oṅġkara, apanlwir̀nya, brahmā, wiṣṇumakar̀yyaśarīra, prathiwimwangapaḥ, rudramar̀yyaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬾᬚᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬉᬰ᭄ᬯᬲ᭞ᬓᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬬᬓᬓᬶᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬧᬃᬰ᭄ᬰᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬤ
ᬰᬶᬯᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬆᬓᬰ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭟
ᬕᬡᬲᭀᬚᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬂᬢᬦᬬᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬭᬳᬧᬯᬭᬄᬪᬝᬵᬭ᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬫᬸᬯᬄᬢᬦ
ᬬᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭟ᬉᬯᬘ᭞ᬓᬓᬶ᭟᭟᭟ᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬂ
[᭑᭖ 16A]
ᬤᬾᬯᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬓ᭄ᬯᬦᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬬᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬶᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬅ
ᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬪᬸᬫᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬗᬹᬢ᭄ᬢ
ᬭ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬮ᭞ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬧᬘᬶᬫ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄᭟ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬂᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ
᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬩᬵᬬᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬤᬵᬰᬶᬯ᭞ᬫᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬅᬓᬰ᭞ᬫᬸᬯᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
manontan͡gkinar̀yya, tejanghulunhakar̀yya'uśwasa, kan͡gśūnyayakakigaṇapati, spar̀śśasan͡ghyan͡gsada
śiwamakar̀yyaswara, kan͡gkinar̀yya, ākaśa, mangkanamatmahanjanma, lwir̀nya, hanakusan͡ggaṇapati.
gaṇasojar̀, sambaḥnin͡gtanayarasanghulun, sampunkagrahapawaraḥbhaṭāra, winaraḥmuwaḥtana
yarasanghulun, sthananin͡gdewātmarin͡gśarīra, mwan͡grin͡gbhuwana. uwaca, kaki. . . gaṇapati, sthananin͡g
[16 16A]
dewātma, deniratakwanakĕn, hanarin͡gbhuwana, hanarin͡gjanma, hiyabhuwana, hiyajanma, a
palwir̀nya, yanrin͡gbhuwana, brahmāmakahyanganrin͡gdhaksyiṇa, māngrakṣabhumi, wiṣṇumangasthanaringūtta
ra, māngrakṣajala, rudramangasthanarin͡gpacima, sūr̀y. wintan͡gkan͡grinakṣanira, nghulunmangasthanarin͡gpūr̀wwa
, māngrakṣabāyu, san͡ghyan͡gsadāśiwa, masthanarin͡gmadhya, kan͡grinakṣanira'akaśa, muwaḥyanrin͡gmāLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬦᬸᬱ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬫᬹᬮᬥᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬕ᭞ᬫᬩᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬗᬶᬭᬸᬂ᭞ᬫ[strike]ᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥ᭞
ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫᬩᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬶᬳ᭄ᬯ᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬭᬱ
᭟ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬕᬯᬾᬚᬕ᭄ᬭ᭞ᬫᬩᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭟ᬓᬫᬶᬫᬵ
ᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬓᬡ᭄ᬝ᭞ᬫᬕᬯᬾᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬥ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬤᬵᬰᬶᬯ
[᭑᭗ 17A]
ᬫᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬶᬳ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬭ᭞ᬫᬕᬯᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬫᬩᬩᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭ
᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬢ᭄ᬫᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭟ᬲᭀᬚᬃᬦᬶᬂ
ᬕᬡᬫᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬂᬢᬦᬬᬧᬤᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬫᬹᬮᬥᬭ᭞ᬦᬵᬪᬶ᭞᭠
ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬡ᭄ᬝ᭞ᬚᬶᬳ᭄ᬯᬕ᭄ᬭ᭞ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬭᬄᬢᬦᬬᬭᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬇᬰ᭄ᬯᬭᭀᬯᬘᬵ᭞
Auto-transliteration
[16 16B]
16
nuṣyābrahmāmangasthanarin͡gmūladhara, mangrakṣaraga, mababahanringirun͡g, ma[strike]ngulahakĕn'gaṇdha,
wiṣṇumangasthanarin͡gdagin͡g, mangrakṣasar̀wwasandinin͡gśarīra, mababahanrin͡gjihwa, mangulahakĕnraṣa
. rudramangasthanaringati, magawejagra, mababahanrin͡gngaksyi, mangulahakĕnhidhĕp. kamimā
ngasthanarin͡gkaṇṭa, magaweturu, mabahanrin͡gtutuk, mangulahakĕnśabdha. san͡ghyan͡gsadāśiwa
[17 17A]
makahyanganrin͡gjihyāgra, magawesar̀wwajñana, mababahanrin͡gsar̀wwasandinin͡gśarīra, mangulahakĕnswara
, manggawepatihurip, mangkanalwir̀nin͡gdewātmamatmahanjanma, hanakusan͡ggaṇapati. sojar̀nin͡g
gaṇamatakwanmuwaḥ, sambaḥnin͡gtanayapadarasanghulun, punapakan͡gsinĕnggwamūladhara, nābhi, ‐
hati, kaṇṭa, jihwagra, patunggaltunggalanipunwinaraḥtanayarasanghulun. iśwarowacā,Leaf 17
[᭑᭗ 17B]
ᬤᬯᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬓ᭄ᬯᬦᬓᭂᬦ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬬᬳᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬶᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬅ
ᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬪᬹᬫᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬗᬹᬢ᭄ᬢ
ᬭ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬮ᭞ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬧᬘᬶᬫ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬂᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ
᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬩᬵᬬᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬤᬵᬰᬶᬯ᭞ᬫᬲ᭄ᬣᬦᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬅᬓᬰ᭞ᬫᬸᬯᬄᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵ
[᭑᭘ 18A]
ᬳ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᭂᬧᭂᬓᬶᬲᬧ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬭ᭟ᬲᬓᬾᬂᬓᬡ᭄ᬝᬦᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬫᭂᬧᭂᬓᬶᬰᬭᬷᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦ
ᬦᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬹᬮᬥᬭ᭞ᬓᬓᬶᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭟᭠ᬮᬸᬕᬸᬭᬶᬂᬫᬹᬮᬥᬭ᭞ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬗ᭞ᬅᬳᬼᬢ᭄ᬭ᭄ᬯᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬕᬸᬄ
᭞ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬦᬵᬪᬶᬳᬦᬓᬸᬲᬂᬕᬡᬧᬢᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬮᬸᬳᬸ
Auto-transliteration
[17 17B]
dawātma, deniratakwanakĕn, hanarin͡gbhuwana, hanarin͡gjanma, hiyahabhuwana, hiyajanma, a
palwir̀nya, yanrin͡gbhuwana, brahmānakahyanganrin͡gdhaksyiṇa, māngrakṣabhūmi, wiṣṇumangasthanaringūtta
ra, māngrakṣajala, rudramangasthanarin͡gpacima, sūr̀yyawintan͡gkan͡grinakṣanira, nghulunmangasthanarin͡gpūr̀wwa
, māngrakṣabāyu, san͡ghyan͡gsadāśiwa, masthanarin͡gmadhya, kan͡grinakṣanira'akaśa, muwaḥyanrin͡gmā
[18 18A]
hyāgra, mamĕpĕkisaptadwara. saken͡gkaṇṭanasuk, saken͡ghati, mamĕpĕkiśarīrakabeḥ, mangkana
nalwir̀nyarin͡gmūladhara, kakisan͡ggaṇapati. ‐lugurin͡gmūladhara, nādi, nga, ahl̥ĕtrwawlasangguḥ
, amr̥ĕtta, nga, āpannābhihanakusan͡ggaṇapati, panggantunganin͡ghususmwan͡gpanguritan, riluhu
