Difference between revisions of "pamasah"
This page has been accessed 128,647 times.
(→Leaf 9) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
</transcription><transliteration> // pamasaḥ | </transcription><transliteration> // pamasaḥ | ||
1 | 1 | ||
| − | nyanpamasaḥ, śa, kalungaḥ, rajaḥmanusālannangwadon, wusmasren, | + | nyanpamasaḥ, śa, kalungaḥ, rajaḥmanusālannangwadon, wusmasren, sigar̀raknaluhur̀rin͡g |
| − | titi, ma, oṅġlamankawasakalungaḥhatĕppinigar̀, | + | titi, ma, oṅġlamankawasakalungaḥhatĕppinigar̀, luhur̀rin͡ghitikewasahiyanu |
hangucap, tkenhiyanu, lamunhankawasakalungaḥhatĕp, tkenkamulanñanne, tanka</transliteration> | hangucap, tkenhiyanu, lamunhankawasakalungaḥhatĕp, tkenkamulanñanne, tanka</transliteration> | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
</transcription><transliteration>1 | </transcription><transliteration>1 | ||
1 | 1 | ||
| − | wasahiyanu, hangucaptkenhiyanu, | + | wasahiyanu, hangucaptkenhiyanu, kaditumennin͡gsinggatahin͡gcacin͡gñlatikalun͡gsatgal, |
mangkannagḍĕggatinnehiyanu, tkenhiyanu, kedĕpsyidimanḍimantranku, // • // , maliḥ | mangkannagḍĕggatinnehiyanu, tkenhiyanu, kedĕpsyidimanḍimantranku, // • // , maliḥ | ||
pamasaḥ, śa, lalinta, ñgati, hapuḥ, weḥhaknasadhyantahamangan, ma, oṁlamunkawasā | pamasaḥ, śa, lalinta, ñgati, hapuḥ, weḥhaknasadhyantahamangan, ma, oṁlamunkawasā | ||
2 | 2 | ||
| − | + | lalintaḥñlatimagĕnnaḥrin͡gngapuḥkawasahiyanu, tkendiyanu, lamunkawasasawahangucaprin͡g | |
| − | setrakewasahiyanu, hangucaptkenhiyanu, | + | setrakewasahiyanu, hangucaptkenhiyanu, lamuntankawasasawahangucaprin͡gsetra |
| − | , tankawasahiyanuhangucaptkenhiyanu, kedĕpmanḍimantrasidi. | + | , tankawasahiyanuhangucaptkenhiyanu, kedĕpmanḍimantrasidi. tin͡gngkaḥhin͡gyapasan͡gpra</transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
</transcription><transliteration>2 | </transcription><transliteration>2 | ||
2 | 2 | ||
| − | yatnajuga, | + | yatnajuga, hapanprasasatāngurun͡gngin͡gwongamangan, // • // , nyanpin͡gwlas, śa, cĕmpakaku |
| − | + | nnin͡g, sarinnin͡gdedestinggalun͡g, cunḍan͡ggaluga, ma, oṅġbayumratyumimbahakalaban, | |
| − | ger̀ger̀prawatĕtḍewatĕkkabeḥ, | + | ger̀ger̀prawatĕtḍewatĕkkabeḥ, punapakrannanin͡ggeger̀, hijaran'guyan͡ghapasan͡ggunnamu |
3 | 3 | ||
| − | rubgunanne, | + | rubgunanne, hin͡gsuntibamarin͡gsgaradanu, suntibamarin͡ghyan͡ghibupritiwihakaśā, huyan͡ghyan͡ghibupri |
| − | tiwihakaśā, | + | tiwihakaśā, suntibamarin͡ghatmajwitannesyanu, huyan͡ghyanu, iḥholiḥhijurin͡g‐ |
| − | + | sutrahitun͡gtun͡gtangis, hajungleban͡ghakĕnnin͡gwon͡gpoma, wastutkawlas, hasihatinne</transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
3 | 3 | ||
siyanu, tumingalinhawakṣariranku, kedĕpsyidimanḍimantranku, // • // , maliḥpangeger̀kapu | siyanu, tumingalinhawakṣariranku, kedĕpsyidimanḍimantranku, // • // , maliḥpangeger̀kapu | ||
| − | tusanhimlayu, ma, oṅġhidĕpakuhimgayu, | + | tusanhimlayu, ma, oṅġhidĕpakuhimgayu, tumurunṣakkin͡gsur̀yyanata, hangeger̀hakĕnprawa |
tĕkḍewatā, tumurunwidyadarawidyadari, padawolaspadahasiḥ, hanningalinhawakṣarira | tĕkḍewatā, tumurunwidyadarawidyadari, padawolaspadahasiḥ, hanningalinhawakṣarira | ||
4 | 4 | ||
| − | nku, | + | nku, padḍageger̀hatinnewon͡gkabeḥ, lannan͡ghistripadabuduḥhanningalinnawakṣariranku, sin͡gtkapa |
| − | + | dhḍabĕngon͡g, hatinnewon͡gkabeḥ, haningalinhawakṣariranku, hapannakuhimlayu, sin͡gha | |
| − | + | ningalinnakupadahedḍankasmaranpadahasiḥhatinnewon͡gkabeḥ, hanningalinhawa</transliteration> | |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
</transcription><transliteration>4 | </transcription><transliteration>4 | ||
4 | 4 | ||
| − | kṣariranku, kedĕpsyidḍimanḍimantra, śa, | + | kṣariranku, kedĕpsyidḍimanḍimantra, śa, pamor̀pjan͡gwadaḥhikā, tlas, // • // piwlas, ma, |
| − | oṁkamakamulannesyanu, | + | oṁkamakamulannesyanu, sangkannekomanḍadiwon͡g, kamangrekkababunta, matalata |
| − | layan, | + | layan, mtusikohuliḥdilawan͡gnganunne, matinĕgaksyikoharihari, madadingkoha |
5 | 5 | ||
| − | rihari, | + | rihari, manḍadisin͡gngkohannakcnin͡g, hiyanupangarannanta, hĕñag'hĕngkĕtputiḥ, hñag'hatinnesya |
nu, hanningalinhawakṣariranku, tkawlashātinnesyanu, hannilanhawakṣariranku, | nu, hanningalinhawakṣariranku, tkawlashātinnesyanu, hannilanhawakṣariranku, | ||
| − | kedĕpsyidimanḍimantranku, śa, hĕngkĕtnangkadĕhĕ, tkenlidi, | + | kedĕpsyidimanḍimantranku, śa, hĕngkĕtnangkadĕhĕ, tkenlidi, pjan͡ghaknakownan͡gmatuliyan, </transliteration> |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
</transcription><transliteration>[5 5B] | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
5 | 5 | ||
| − | , tlas, // • // maliḥ, piwlas, ma, oṅġsrilulutbatṭarilalut, | + | , tlas, // • // maliḥ, piwlas, ma, oṅġsrilulutbatṭarilalut, lulutjannin͡gsiḥlungahasiḥ, |
| − | tkahasiḥhatinnesyanu, | + | tkahasiḥhatinnesyanu, tumonnin͡g‐ngawakṣariranin͡gngulun, tkawlas, tkahasiḥlungha |
| − | + | masesāhakumanḍĕl̥ĕn͡gngimalulut, tkawlastĕkahasiḥhatinesyanu, mapulalatmapuli | |
6 | 6 | ||
| − | litjatinesyanu, | + | litjatinesyanu, tumonnin͡gnguwakṣarirannin͡gngulun, llastĕkahasiḥ, śa, l̥ĕnguhapunnaknā, tla |
| − | s, // • // , ma, oṅġ, gnimurub' | + | s, // • // , ma, oṅġ, gnimurub'hisampiculumannakānsukonkonhanhanghinghan͡ggumapritiwi |
| − | kasā, | + | kasā, sukonkonhangunḍan͡ghatmajritannesyanu, mabaliḥhisampiculamanakan, </transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
6 | 6 | ||
dukguminnemaleñcokmangadĕg'hisampiculāmanakān, dukguminehacacangkir̀, manga | dukguminnemaleñcokmangadĕg'hisampiculāmanakān, dukguminehacacangkir̀, manga | ||
| − | dĕg'hisampiculamannakkan, | + | dĕg'hisampiculamannakkan, ripĕktaguminneknapĕkanmödalṣan͡gngyan͡gmannik'hastaginnā, |
| − | mḍalhatmanesyanu, mabaliḥhisampiculamannakan, | + | mḍalhatmanesyanu, mabaliḥhisampiculamannakan, geger̀san͡gngyan͡gwatĕkprawatĕkḍe |
7 | 7 | ||
| − | watĕkkabeḥ, | + | watĕkkabeḥ, san͡gngyan͡gpadḍageger̀hyan͡gparayan͡gpadḍagager̀, yankesyanuhon͡ggeger̀mabaliḥhi |
| − | sampiculamannakkan, | + | sampiculamannakkan, dhukgumennesamḍan͡gmḍalṣan͡gngyan͡gkidulmĕdalhatmannesyanu, mabaliḥhi |
| − | spiculamanakan, | + | spiculamanakan, mḍalṣan͡gngyan͡gkulecgangadĕgmabaliḥhisampiculāmanakan, dhucgu</transliteration> |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
</transcription><transliteration>7 | </transcription><transliteration>7 | ||
7 | 7 | ||
| − | + | minesamḍan͡gmḍalṣan͡gngyan͡glāmangadĕgṣampiculamanakān, gsyĕn͡ghatgannesiyanu, halungguḥha | |
| − | + | kupopannin͡gpomā, kesaḥkadĕpkisampicumanakān, śal̥ĕngāwangi, ñuḥñambu | |
| − | + | lun͡g, mukajadangin, tanusinnajawerā, piyolashutamadahĕt, pomā, o, tlasya // • // | |
8 | 8 | ||
| − | , ma, | + | , ma, oṅġrodakukunnin͡gkumḍapkumñar̀mñar̀yakewulansyungengeton͡gkapasātkennawakṣarirakku, ya |
| − | + | kedewakemanusāton͡gkasiḥhantkennakutkawolashasiḥhatinnehulanṣange | |
ngetkenawakṣariranku, kedĕpsyidimanḍimantranku, śahodak, tlas, // • // , nyanpā</transliteration> | ngetkenawakṣariranku, kedĕpsyidimanḍimantranku, śahodak, tlas, // • // , nyanpā</transliteration> | ||
| Line 252: | Line 252: | ||
</transcription><transliteration>8 | </transcription><transliteration>8 | ||
8 | 8 | ||
| − | + | singlar̀won͡g, ma, oṅġbannaspatirajarin͡gngar̥ĕpku, bannaspatirajarin͡ghurinku, hakuhañinglawon͡g | |
| − | kabeḥ, hapankibannaspati, | + | kabeḥ, hapankibannaspati, hasusupwon͡gmanusākabeḥ, sin͡gnglar̀won͡gmanusāka |
| − | beḥ, | + | beḥ, tkasin͡gnglar̀, o, reḥnyahamusti, sukutunggal, ngr̥ĕnnasikka, mĕpĕtbayu, tbayu, tl, // • // |
9 | 9 | ||
| − | , | + | , nyanpangurun͡gngurun͡ghagun͡g, oṅġbhaṭarākalawumungaguḥrin͡gcalin͡gngkukiwatngĕn, hakuhamasan͡gsan͡gpangurun͡gngu |
| − | + | run͡gngugun͡g, hannajannĕmāmanusāknapahurung, mar̥ĕp'hurun͡g, mangurihurun͡g, mangirin͡ghurun͡g, manga | |
| − | dĕg' | + | dĕg'hurun͡g, mañongkok'hurun͡g, madĕl̥ĕn͡ghurun͡g, mrunguhurun͡g, mangungasharun͡g, janmamanusākabeḥ, pa</transliteration> |
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
</transcription><transliteration>9 | </transcription><transliteration>9 | ||
9 | 9 | ||
| − | + | dĕhuran͡g, sin͡gtuminghalinṣyanu, tkapanadahurun͡g, o, kedĕpsyidimanḍimantrapihurun͡ghagun͡g, śa, hannaḥ | |
| − | diyatihaywamambĕkan, haywawerā, hutamadahĕt, tlas, // • // | + | diyatihaywamambĕkan, haywawerā, hutamadahĕt, tlas, // • // nyankalannin͡ghā |
| − | turuḥ, ma, oṅġnamasir̥ĕp, oṅġsir̥ĕp, o, | + | turuḥ, ma, oṅġnamasir̥ĕp, oṅġsir̥ĕp, o, oṅġsan͡gbutṭawan͡ghasyacitamaḥswahā, panululushi |
10 | 10 | ||
| − | pennayu 3 // • // , | + | pennayu 3 // • // , maliḥyenkalannin͡ghaturuḥ, tutulak, ma, oṅġninnicawnin͡gkakicawni, inĕb'ha, śa, maswi |
| − | nnakawaḥhira, ratumtas, tkanninni, | + | nnakawaḥhira, ratumtas, tkanninni, tkasin͡gnglar̀, tkapiyak, piyak, reḥhangitukkan͡gtangan |
| − | , tlas, // • // , hikitutulak' | + | , tlas, // • // , hikitutulak'hagun͡g, dhar̀rin͡glangit, śa, maswi, l̥ĕ, tbiḥ, nehatbiḥbungsyĕl, </transliteration> |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 310: | Line 310: | ||
</transcription><transliteration>10 | </transcription><transliteration>10 | ||
10 | 10 | ||
| − | + | tṭalinnin͡gbnan͡gsidatu, nehatbiḥ, sadhur̀remḍam, ma, oṅġhakubutur̀rin͡gmajapahit, tumpan͡gpitusa'iwo | |
| − | las, | + | las, hakugurunnin͡gdewwaditawan͡g, mwan͡gkumangkan͡gkumingkin͡g, hannabataraguru, pamagurutkenhaku, |
| − | + | sin͡gmambĕkānsyimakamikanpadamagurutkenhaku, hakumanik'hasṭagiṇnā, durin͡glangitat, hatapa | |
11 | 11 | ||
| − | kkānnawunnawun, makĕñab'hakukaddikilap, makĕrug'hakukadḍikrug, | + | kkānnawunnawun, makĕñab'hakukaddikilap, makĕrug'hakukadḍikrug, wastuhakusajagurunnin͡gde |
| − | + | waditawan͡g, nnin͡ghawan͡g, wastu, o, mroṅġ, nroṅġ, o, tlas, // • // tatulakḍesti, śa, swi, sĕ | |
| − | mbar̀, hidĕr̀kiwa, o, ma, oṅġgnimurubmaktar̀ktar̀ran, | + | mbar̀, hidĕr̀kiwa, o, ma, oṅġgnimurubmaktar̀ktar̀ran, hakupangawakin͡gbrahmā, gsyĕn͡ggĕmpul̥ĕbur̀salwirin͡gla</transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 339: | Line 339: | ||
</transcription><transliteration>11 | </transcription><transliteration>11 | ||
11 | 11 | ||
| − | rabeḥ, hapanhakurumawat'hapi, | + | rabeḥ, hapanhakurumawat'hapi, tkagsyĕn͡g, o, tlas, // • // , nyanpangidĕpati, śa, huyaḥ, ma, oṅġ |
| − | sagarājatṭi, | + | sagarājatṭi, gunun͡gjatṭi, hamalakusangengesḍĕr̀mahumtu, hidpakusan͡gngyan͡gpustakātumibā |
| − | + | rin͡gcangkĕmku, san͡gngyan͡gpangingĕt'hingĕt, tumañcĕbrin͡ghatinku, aṅġ, ingĕtrin͡gngatinku, haṅġ, hingö | |
12 | 12 | ||
| − | + | trin͡gngatinku, o, tlas, // • // maliḥpangidĕr̀pātṭi, śa, nasipangannakna, rin͡gkalyon, ma, oṅġsan͡g | |
| − | + | ngyan͡gl̥ĕn͡gl̥ĕn͡gbungĕn͡gtumibamarin͡gsocanku, san͡gngyan͡gpangingĕttingĕttumaycĕbrin͡gngatinku, l̥ĕpasmatahi | |
| − | ngĕttati, laḥhingĕt, o, // • // , nyanpañampi, kaputusānhirarehangon, śa, | + | ngĕttati, laḥhingĕt, o, // • // , nyanpañampi, kaputusānhirarehangon, śa, wnan͡g, ma, </transliteration> |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 366: | Line 366: | ||
</transcription><transliteration>12 | </transcription><transliteration>12 | ||
12 | 12 | ||
| − | iḥhirarehangon, | + | iḥhirarehangon, hĕmpugṣakin͡ggunun͡ghagun͡g hĕdĕbahangahuwug'hĕmpalān'gunun͡gigungḍe, tu |
| − | + | lun͡gnghengbalān͡g, hĕmpĕlbankurantehmas, pĕpĕtbankombalāwintĕn, tkahĕmpĕt, tlas, // • // | |
| − | nyanpangeher̀, ma, | + | nyanpangeher̀, ma, oṅġuṅġhakusan͡gngyan͡gtumpan͡gsarikunnin͡g, tumurunhakusakin͡gswar̀gansyur̀ralaya, ge |
| − | ger̀widyadarawidyadari, hangiringhaku, | + | ger̀widyadarawidyadari, hangiringhaku, san͡gngyan͡gglun͡gtangis, san͡gngkumaraganna, san͡gngkumarasidḍi, san͡gku |
| − | + | marahelin͡g, san͡gkumaratutun, sangyan͡gnghasiḥ, pranatṭahangirin͡g</transliteration> | |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
Revision as of 00:11, 21 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
᭚ᬧᬫᬲᬄ
᭑
ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬫᬲᬄ᭞ᬰ᭞ᬓᬮᬸᬗᬄ᭞ᬭᬚᬄᬫᬦᬸᬲᬵᬮᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬲᬶᬕᬃᬭᬓ᭄ᬦᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂ
ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬮᬫᬦ᭄ᬓᬯᬲᬓᬮᬸᬗᬄᬳᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶᬦᬶᬕᬃ᭞ᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬢᬶᬓᬾᬯᬲᬳᬶᬬᬦᬸ
ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬓᬯᬲᬓᬮᬸᬗᬄᬳᬢᭂᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ
Auto-transliteration
// pamasaḥ
1
nyanpamasaḥ, śa, kalungaḥ, rajaḥmanusālannangwadon, wusmasren, sigar̀raknaluhur̀rin͡g
titi, ma, oṅġlamankawasakalungaḥhatĕppinigar̀, luhur̀rin͡ghitikewasahiyanu
hangucap, tkenhiyanu, lamunhankawasakalungaḥhatĕp, tkenkamulanñanne, tankaLeaf 1
᭑
᭑
ᬯᬲᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬓᬤᬶᬢᬸᬫᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬢᬳᬶᬂᬘᬘᬶᬂᬜ᭄ᬮᬢᬶᬓᬮᬸᬂᬲᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞
ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬕ᭄ᬟᭂᬕ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞᭚᭜᭚᭞ᬫᬮᬶᬄ
ᬧᬫᬲᬄ᭞ᬰ᭞ᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬜ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳᬧᬸᬄ᭞ᬯᬾᬄᬳᬓ᭄ᬦᬲᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬳᬫᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲᬵ
᭒
ᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄᬜ᭄ᬮᬢᬶᬫᬕᭂᬦ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬗᬧᬸᬄᬓᬯᬲᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲᬲᬯᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂ
ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬓᬾᬯᬲᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬲᬯᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ
᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬳᬶᬬᬦᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬦᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬤᬶ᭟ᬢᬶᬂᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬬᬧᬲᬂᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
1
1
wasahiyanu, hangucaptkenhiyanu, kaditumennin͡gsinggatahin͡gcacin͡gñlatikalun͡gsatgal,
mangkannagḍĕggatinnehiyanu, tkenhiyanu, kedĕpsyidimanḍimantranku, // • // , maliḥ
pamasaḥ, śa, lalinta, ñgati, hapuḥ, weḥhaknasadhyantahamangan, ma, oṁlamunkawasā
2
lalintaḥñlatimagĕnnaḥrin͡gngapuḥkawasahiyanu, tkendiyanu, lamunkawasasawahangucaprin͡g
setrakewasahiyanu, hangucaptkenhiyanu, lamuntankawasasawahangucaprin͡gsetra
, tankawasahiyanuhangucaptkenhiyanu, kedĕpmanḍimantrasidi. tin͡gngkaḥhin͡gyapasan͡gpraLeaf 2
᭒
᭒
ᬬᬢ᭄ᬦᬚᬸᬕ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬲᬢᬵᬗᬸᬭᬸᬂᬗᬶᬂᬯᭀᬗᬫᬗᬦ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬓᬸ
ᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬸᬂ᭞ᬘᬸᬦ᭄ᬟᬂᬕᬮᬸᬕ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬩᬬᬸᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬳᬓᬮᬩᬦ᭄᭞
ᬕᬾᬃᬕᬾᬃᬧ᭄ᬭᬯᬢᭂᬢ᭄ᬟᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬸᬦᬧᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬦᬶᬂᬕᬾᬕᬾᬃ᭞ᬳᬶᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬳᬧᬲᬂᬕᬸᬦ᭄ᬦᬫᬸ
᭓
ᬭᬸᬩ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬤᬦᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬓᬰᬵ᭞ᬳᬸᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬶ
ᬢᬶᬯᬶᬳᬓᬰᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬸᬬᬂᬳ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬇᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬚᬸᬭᬶᬂ᭠
ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬚᬸᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬧᭀᬫ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ
Auto-transliteration
2
2
yatnajuga, hapanprasasatāngurun͡gngin͡gwongamangan, // • // , nyanpin͡gwlas, śa, cĕmpakaku
nnin͡g, sarinnin͡gdedestinggalun͡g, cunḍan͡ggaluga, ma, oṅġbayumratyumimbahakalaban,
ger̀ger̀prawatĕtḍewatĕkkabeḥ, punapakrannanin͡ggeger̀, hijaran'guyan͡ghapasan͡ggunnamu
3
rubgunanne, hin͡gsuntibamarin͡gsgaradanu, suntibamarin͡ghyan͡ghibupritiwihakaśā, huyan͡ghyan͡ghibupri
tiwihakaśā, suntibamarin͡ghatmajwitannesyanu, huyan͡ghyanu, iḥholiḥhijurin͡g‐
sutrahitun͡gtun͡gtangis, hajungleban͡ghakĕnnin͡gwon͡gpoma, wastutkawlas, hasihatinneLeaf 3
᭓
᭓
ᬲᬶᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞᭚᭜᭚᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬗᬾᬕᬾᬃᬓᬧᬸ
ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬳᬶᬤᭂᬧᬓᬸᬳᬶᬫ᭄ᬕᬬᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬢ᭞ᬳᬗᬾᬕᬾᬃᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯ
ᬢᭂᬓ᭄ᬟᬾᬯᬢᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬧᬤᬯᭀᬮᬲ᭄ᬧᬤᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭ
᭔
ᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬤ᭄ᬟᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬤᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧ
ᬥ᭄ᬟᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬓᬸᬳᬶᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬲᬶᬂᬳ
ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬦᬓᬸᬧᬤᬳᬾᬤ᭄ᬟᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬧᬤᬳᬲᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯ
Auto-transliteration
3
3
siyanu, tumingalinhawakṣariranku, kedĕpsyidimanḍimantranku, // • // , maliḥpangeger̀kapu
tusanhimlayu, ma, oṅġhidĕpakuhimgayu, tumurunṣakkin͡gsur̀yyanata, hangeger̀hakĕnprawa
tĕkḍewatā, tumurunwidyadarawidyadari, padawolaspadahasiḥ, hanningalinhawakṣarira
4
nku, padḍageger̀hatinnewon͡gkabeḥ, lannan͡ghistripadabuduḥhanningalinnawakṣariranku, sin͡gtkapa
dhḍabĕngon͡g, hatinnewon͡gkabeḥ, haningalinhawakṣariranku, hapannakuhimlayu, sin͡gha
ningalinnakupadahedḍankasmaranpadahasiḥhatinnewon͡gkabeḥ, hanningalinhawaLeaf 4
᭔
᭔
ᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭞ᬧᬫᭀᬃᬧ᭄ᬚᬂᬯᬤᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫ᭞
ᬒᬁᬓᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾᬓᭀᬫᬦ᭄ᬟᬤᬶᬯᭀᬂ᭞ᬓᬫᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬓᬩᬩᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬢᬮᬢ
ᬮᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬓᭀᬳᬸᬮᬶᬄᬤᬶᬮᬯᬂᬗᬦᬸᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬢᬶᬦᭂᬕᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬫᬤᬤᬶᬗ᭄ᬓᭀᬳ
᭕
ᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬟᬤᬶᬲᬶᬂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬬᬦᬸᬧᬗᬭᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᭂᬜᬕ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬ
ᬦᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬵᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬮᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞
ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬰ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬤᭂᬳᭂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬶᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬚᬂᬳᬓ᭄ᬦᬓᭀᬯ᭄ᬦᬂᬫᬢᬸᬮᬶᬬᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
4
4
kṣariranku, kedĕpsyidḍimanḍimantra, śa, pamor̀pjan͡gwadaḥhikā, tlas, // • // piwlas, ma,
oṁkamakamulannesyanu, sangkannekomanḍadiwon͡g, kamangrekkababunta, matalata
layan, mtusikohuliḥdilawan͡gnganunne, matinĕgaksyikoharihari, madadingkoha
5
rihari, manḍadisin͡gngkohannakcnin͡g, hiyanupangarannanta, hĕñag'hĕngkĕtputiḥ, hñag'hatinnesya
nu, hanningalinhawakṣariranku, tkawlashātinnesyanu, hannilanhawakṣariranku,
kedĕpsyidimanḍimantranku, śa, hĕngkĕtnangkadĕhĕ, tkenlidi, pjan͡ghaknakownan͡gmatuliyan,Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲ᭄ᬭᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬝᬭᬶᬮᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬄᬮᬸᬗᬳᬲᬶᬄ᭞
ᬢ᭄ᬓᬳᬲᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭠ᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬲᬶᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳ
ᬫᬲᬾᬲᬵᬳᬓᬸᬫᬦ᭄ᬟᭂᬍᬂᬗᬶᬫᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬓᬳᬲᬶᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬫᬧᬸᬮᬮᬢ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶ
᭖
ᬮᬶᬢ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬓᬳᬲᬶᬄ᭞ᬰ᭞ᬍᬗᬸᬳᬧᬸᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬮ
ᬲ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬫ᭞ᬑᬁ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬸᬫᬦ᭄ᬦᬓᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬂᬕᬸᬫᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ
ᬓᬲᬵ᭞ᬲᬸᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬟᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬫᬦᬓᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
, tlas, // • // maliḥ, piwlas, ma, oṅġsrilulutbatṭarilalut, lulutjannin͡gsiḥlungahasiḥ,
tkahasiḥhatinnesyanu, tumonnin͡g‐ngawakṣariranin͡gngulun, tkawlas, tkahasiḥlungha
masesāhakumanḍĕl̥ĕn͡gngimalulut, tkawlastĕkahasiḥhatinesyanu, mapulalatmapuli
6
litjatinesyanu, tumonnin͡gnguwakṣarirannin͡gngulun, llastĕkahasiḥ, śa, l̥ĕnguhapunnaknā, tla
s, // • // , ma, oṅġ, gnimurub'hisampiculumannakānsukonkonhanhanghinghan͡ggumapritiwi
kasā, sukonkonhangunḍan͡ghatmajritannesyanu, mabaliḥhisampiculamanakan,Leaf 6
᭖
᭖
ᬤᬸᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬮᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬵᬫᬦᬓᬵᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬘᬘᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬫᬗ
ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬫᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬧᭂᬓ᭄ᬢᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬦᬧᭂᬓᬦ᭄ᬫᭃᬤᬮ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬕᬶᬦ᭄ᬦᬵ᭞
ᬫ᭄ᬟᬮ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬫᬦ᭄ᬦᬓᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬟᬾ
᭗
ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬟᬕᬾᬕᬾᬃᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬬᬂᬧᬤ᭄ᬟᬕᬕᬾᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸᬳᭀᬂᬕᬾᬕᬾᬃᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶ
ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬫᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬕᬸᬫᬾᬦ᭄ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬟᬂᬫ᭄ᬟᬮ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶ
ᬲ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬫᬦᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬟᬮ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬓᬸᬮᬾᬘ᭄ᬕᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬵᬫᬦᬓᬦ᭄᭞ᬥᬸᬘ᭄ᬕᬸ
Auto-transliteration
6
6
dukguminnemaleñcokmangadĕg'hisampiculāmanakān, dukguminehacacangkir̀, manga
dĕg'hisampiculamannakkan, ripĕktaguminneknapĕkanmödalṣan͡gngyan͡gmannik'hastaginnā,
mḍalhatmanesyanu, mabaliḥhisampiculamannakan, geger̀san͡gngyan͡gwatĕkprawatĕkḍe
7
watĕkkabeḥ, san͡gngyan͡gpadḍageger̀hyan͡gparayan͡gpadḍagager̀, yankesyanuhon͡ggeger̀mabaliḥhi
sampiculamannakkan, dhukgumennesamḍan͡gmḍalṣan͡gngyan͡gkidulmĕdalhatmannesyanu, mabaliḥhi
spiculamanakan, mḍalṣan͡gngyan͡gkulecgangadĕgmabaliḥhisampiculāmanakan, dhucguLeaf 7
᭗
᭗
ᬫᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬟᬂᬫ᭄ᬟᬮ᭄ᬱᬂᬗ᭄ᬬᬂᬮᬵᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬮᬫᬦᬓᬵᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬱᭂᬂᬳᬢ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬾᬲᬶᬬᬦᬸ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳ
ᬓᬸᬧᭀᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᭀᬫᬵ᭞ᬓᬾᬲᬄᬓᬤᭂᬧ᭄ᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬘᬸᬫᬦᬓᬵᬦ᭄᭞ᬰᬍᬗᬵᬯᬗᬶ᭞ᬜᬸᬄᬜᬫ᭄ᬩᬸ
ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬸᬓᬚᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬲᬶᬦ᭄ᬦᬚᬯᬾᬭᬵ᭞ᬧᬶᬬᭀᬮᬲ᭄ᬳᬸᬢᬫᬤᬳᭂᬢ᭄᭞ᬧᭀᬫᬵ᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬬ᭚᭜᭚
᭘
᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬭᭀᬤᬓᬸᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬟᬧ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬜᬃᬫ᭄ᬜᬃᬬᬓᬾᬯᬸᬮᬦ᭄ᬱᬸᬗᬾᬗᬾᬢᭀᬂᬓᬧᬲᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬓ᭄ᬓᬸ᭞ᬬ
ᬓᬾᬤᬾᬯᬓᬾᬫᬦᬸᬲᬵᬢᭀᬂᬓᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬓᬸᬢ᭄ᬓᬯᭀᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬸᬮᬦ᭄ᬱᬗᬾ
ᬗᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬰᬳᭀᬤᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬵ
Auto-transliteration
7
7
minesamḍan͡gmḍalṣan͡gngyan͡glāmangadĕgṣampiculamanakān, gsyĕn͡ghatgannesiyanu, halungguḥha
kupopannin͡gpomā, kesaḥkadĕpkisampicumanakān, śal̥ĕngāwangi, ñuḥñambu
lun͡g, mukajadangin, tanusinnajawerā, piyolashutamadahĕt, pomā, o, tlasya // • //
8
, ma, oṅġrodakukunnin͡gkumḍapkumñar̀mñar̀yakewulansyungengeton͡gkapasātkennawakṣarirakku, ya
kedewakemanusāton͡gkasiḥhantkennakutkawolashasiḥhatinnehulanṣange
ngetkenawakṣariranku, kedĕpsyidimanḍimantranku, śahodak, tlas, // • // , nyanpāLeaf 8
᭘
᭘
ᬲᬶᬗ᭄ᬮᬃᬯᭀᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬩᬦ᭄ᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶᬭᬚᬭᬶᬂᬗᬋᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶᬭᬚᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬳᬜᬶᬗ᭄ᬮᬯᭀᬂ
ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬶᬩᬦ᭄ᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬯᭀᬂᬫᬦᬸᬲᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬃᬯᭀᬂᬫᬦᬸᬲᬵᬓ
ᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬃ᭞ᬑ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬺᬦ᭄ᬦᬲᬶᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᭂᬧᭂᬢ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬮ᭄᭞᭚᭜᭚
᭙
᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬸᬭᬸᬂᬗᬸᬭᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬑᬁᬪᬝᬭᬵᬓᬮᬯᬸᬫᬸᬗᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬘᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬸᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬫᬲᬂᬲᬂᬧᬗᬸᬭᬸᬂᬗᬸ
ᬭᬸᬂᬗᬸᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬚᬦ᭄ᬦᭂᬫᬵᬫᬦᬸᬲᬵᬓ᭄ᬦᬧᬳᬸᬭᬸᬗ᭄᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗ
ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬤᭂᬍᬂᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗᬲ᭄ᬳᬭᬸᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬦᬸᬲᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧ
Auto-transliteration
8
8
singlar̀won͡g, ma, oṅġbannaspatirajarin͡gngar̥ĕpku, bannaspatirajarin͡ghurinku, hakuhañinglawon͡g
kabeḥ, hapankibannaspati, hasusupwon͡gmanusākabeḥ, sin͡gnglar̀won͡gmanusāka
beḥ, tkasin͡gnglar̀, o, reḥnyahamusti, sukutunggal, ngr̥ĕnnasikka, mĕpĕtbayu, tbayu, tl, // • //
9
, nyanpangurun͡gngurun͡ghagun͡g, oṅġbhaṭarākalawumungaguḥrin͡gcalin͡gngkukiwatngĕn, hakuhamasan͡gsan͡gpangurun͡gngu
run͡gngugun͡g, hannajannĕmāmanusāknapahurung, mar̥ĕp'hurun͡g, mangurihurun͡g, mangirin͡ghurun͡g, manga
dĕg'hurun͡g, mañongkok'hurun͡g, madĕl̥ĕn͡ghurun͡g, mrunguhurun͡g, mangungasharun͡g, janmamanusākabeḥ, paLeaf 9
᭙
᭙
ᬤᭂᬳᬸᬭᬂ᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬦᬤᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬑ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬟᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬳᬸᬭᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬰ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬄ
ᬤᬶᬬᬢᬶᬳᬬ᭄ᬯᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭞ᬳᬸᬢᬫᬤᬳᭂᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬵ
ᬢᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬦᬫᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬑᬁᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬑ᭞ᬑᬁᬲᬂᬩᬸᬢ᭄ᬝᬯᬂᬳᬲ᭄ᬬᬘᬶᬢᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬧᬦᬸᬮᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶ
᭑᭐
ᬧᬾᬦ᭄ᬦᬬᬸ᭞᭓᭞᭚᭜᭚᭞ᬫᬮᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶᬘᬯ᭄ᬦᬶᬂᬓᬓᬶᬘᬯ᭄ᬦᬶ᭞ᬇᬦᭂᬩ᭄ᬳ᭞ᬰ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶ
ᬦ᭄ᬦᬓᬯᬄᬳᬶᬭ᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬗ᭄ᬮᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬶᬬᬓ᭄᭞ᬧᬶᬬᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬳᬗᬶᬢᬸᬓ᭄ᬓᬂᬢᬗᬦ᭄
᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬥᬃᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬍ᭞ᬢ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬢ᭄ᬩᬶᬄᬩᬸᬗ᭄ᬱᭂᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
9
9
dĕhuran͡g, sin͡gtuminghalinṣyanu, tkapanadahurun͡g, o, kedĕpsyidimanḍimantrapihurun͡ghagun͡g, śa, hannaḥ
diyatihaywamambĕkan, haywawerā, hutamadahĕt, tlas, // • // nyankalannin͡ghā
turuḥ, ma, oṅġnamasir̥ĕp, oṅġsir̥ĕp, o, oṅġsan͡gbutṭawan͡ghasyacitamaḥswahā, panululushi
10
pennayu 3 // • // , maliḥyenkalannin͡ghaturuḥ, tutulak, ma, oṅġninnicawnin͡gkakicawni, inĕb'ha, śa, maswi
nnakawaḥhira, ratumtas, tkanninni, tkasin͡gnglar̀, tkapiyak, piyak, reḥhangitukkan͡gtangan
, tlas, // • // , hikitutulak'hagun͡g, dhar̀rin͡glangit, śa, maswi, l̥ĕ, tbiḥ, nehatbiḥbungsyĕl,Leaf 10
᭑᭐᭞
᭑᭐
ᬢ᭄ᬝᬮᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬦᬂᬲᬶᬤᬢᬸ᭞ᬦᬾᬳᬢ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬲᬥᬸᬃᬭᬾᬫ᭄ᬟᬫ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬳᬓᬸᬩᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬢᬸᬲᬇᬯᭀ
ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬶᬢᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬓᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬩᬢᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬫᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞
ᬲᬶᬂᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬦ᭄ᬱᬶᬫᬓᬫᬶᬓᬦ᭄ᬧᬤᬫᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬝᬕᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬸᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬢ᭄᭞ᬳᬢᬧ
᭑᭑
ᬓ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬦᬯᬸᬦ᭄ᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬜᬩ᭄ᬳᬓᬸᬓᬤ᭄ᬤᬶᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬫᬓᭂᬭᬸᬕ᭄ᬳᬓᬸᬓᬤ᭄ᬟᬶᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬓᬸᬲᬚᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾ
ᬯᬤᬶᬢᬯᬂ᭞ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬯᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬑ᭞ᬫ᭄ᬭᭀᬁ᭞ᬦ᭄ᬭᭀᬁ᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚ᬢᬢᬸᬮᬓ᭄ᬟᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭞ᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᭂ
ᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬤᭂᬃᬓᬶᬯ᭞ᬑ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬃᬓ᭄ᬢᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬧᬗᬯᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬕ᭄ᬱᭂᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬍᬩᬸᬃᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬮ
Auto-transliteration
10
10
tṭalinnin͡gbnan͡gsidatu, nehatbiḥ, sadhur̀remḍam, ma, oṅġhakubutur̀rin͡gmajapahit, tumpan͡gpitusa'iwo
las, hakugurunnin͡gdewwaditawan͡g, mwan͡gkumangkan͡gkumingkin͡g, hannabataraguru, pamagurutkenhaku,
sin͡gmambĕkānsyimakamikanpadamagurutkenhaku, hakumanik'hasṭagiṇnā, durin͡glangitat, hatapa
11
kkānnawunnawun, makĕñab'hakukaddikilap, makĕrug'hakukadḍikrug, wastuhakusajagurunnin͡gde
waditawan͡g, nnin͡ghawan͡g, wastu, o, mroṅġ, nroṅġ, o, tlas, // • // tatulakḍesti, śa, swi, sĕ
mbar̀, hidĕr̀kiwa, o, ma, oṅġgnimurubmaktar̀ktar̀ran, hakupangawakin͡gbrahmā, gsyĕn͡ggĕmpul̥ĕbur̀salwirin͡glaLeaf 11
᭑᭑
᭑᭑
ᬭᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬫᬯᬢ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬱᭂᬂ᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬶᬤᭂᬧᬢᬶ᭞ᬰ᭞ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬫ᭞ᬑᬁ
ᬲᬕᬭᬵᬚᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬚᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬫᬮᬓᬸᬲᬗᬾᬗᬾᬲ᭄ᬟᭂᬃᬫᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬧᬓᬸᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬵᬢᬸᬫᬶᬩᬵ
ᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬧᬗᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬇᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬁ᭞ᬳᬶᬗᭃ
᭑᭒
ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚ᬫᬮᬶᬄᬧᬗᬶᬤᭂᬃᬧᬵᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬰ᭞ᬦᬲᬶᬧᬗᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮ᭄ᬬᭀᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬂ
ᬗ᭄ᬬᬂᬍᬂᬍᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬢᬸᬫᬶᬩᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬘᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬧᬗᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᬸᬫᬬ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬫᬢᬳᬶ
ᬗᭂᬢ᭄ᬢᬢᬶ᭞ᬮᬄᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬜᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞
Auto-transliteration
11
11
rabeḥ, hapanhakurumawat'hapi, tkagsyĕn͡g, o, tlas, // • // , nyanpangidĕpati, śa, huyaḥ, ma, oṅġ
sagarājatṭi, gunun͡gjatṭi, hamalakusangengesḍĕr̀mahumtu, hidpakusan͡gngyan͡gpustakātumibā
rin͡gcangkĕmku, san͡gngyan͡gpangingĕt'hingĕt, tumañcĕbrin͡ghatinku, aṅġ, ingĕtrin͡gngatinku, haṅġ, hingö
12
trin͡gngatinku, o, tlas, // • // maliḥpangidĕr̀pātṭi, śa, nasipangannakna, rin͡gkalyon, ma, oṅġsan͡g
ngyan͡gl̥ĕn͡gl̥ĕn͡gbungĕn͡gtumibamarin͡gsocanku, san͡gngyan͡gpangingĕttingĕttumaycĕbrin͡gngatinku, l̥ĕpasmatahi
ngĕttati, laḥhingĕt, o, // • // , nyanpañampi, kaputusānhirarehangon, śa, wnan͡g, ma,Leaf 12
᭑᭒
᭑᭒
ᬇᬄᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬱᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ ᬳᭂᬤᭂᬩᬳᬗᬳᬸᬯᬸᬕ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬮᬵᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬇᬕᬸᬗ᭄ᬟᬾ᭞ᬢᬸ
ᬮᬸᬂᬗ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬩᬮᬵᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬵᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭚᭜᭚
ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬾᬳᬾᬃ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬉᬁᬳᬓᬸᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬭᬶᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬱᬸᬃᬭᬮᬬ᭞ᬕᬾ
ᬕᬾᬃᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬗ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬸᬫᬭᬕᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬸᬫᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸ
ᬫᬭᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬓᬸᬫᬭᬢᬸᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬢ᭄ᬝᬳᬗᬶᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
12
12
iḥhirarehangon, hĕmpugṣakin͡ggunun͡ghagun͡g hĕdĕbahangahuwug'hĕmpalān'gunun͡gigungḍe, tu
lun͡gnghengbalān͡g, hĕmpĕlbankurantehmas, pĕpĕtbankombalāwintĕn, tkahĕmpĕt, tlas, // • //
nyanpangeher̀, ma, oṅġuṅġhakusan͡gngyan͡gtumpan͡gsarikunnin͡g, tumurunhakusakin͡gswar̀gansyur̀ralaya, ge
ger̀widyadarawidyadari, hangiringhaku, san͡gngyan͡gglun͡gtangis, san͡gngkumaraganna, san͡gngkumarasidḍi, san͡gku
marahelin͡g, san͡gkumaratutun, sangyan͡gnghasiḥ, pranatṭahangirin͡g
