Difference between revisions of "kidung-nyalig"
This page has been accessed 26,082 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭛᭜᭛ᬒᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬩᬸᬓᬫᬢᬶᬗ᭠ᬗᭀᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬾᬤᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬩᬶᬩ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬩᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬸᬬᬤᬾᬜ᭄ᬘᭀᬃᬤᬾᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬧᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭠ | ||
| + | ᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬸᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭟ᬳᬶᬄᬓᭀᬘ᭠ | ||
| + | ᬧ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬓᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬾᬮᬾᬢ᭄ᬳᬢᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬗᭀᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬜᬮᬶᬕ᭄ | ||
| + | [᭒2A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬮᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬕᭀᬩᬤᬾᬯᬣᬤᬶᬮᬯᬢᬾᬕᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬶᬢᬬᬸᬧᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ | ||
| + | ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬯᬶᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬫᬶᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦᬯᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭛᭜᭛ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬬ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬤᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬘᬭᬘᬧ᭄ᬮᬸᬯᬸᬂᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬬᬭᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾ | ||
| + | ᬩᬜᬸᬫᬲ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬮᬫ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬢᬺᬓᬧᬮᬜᬫᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳᬚᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫᬲᬶᬮᬶᬩᬄᬓᬱᬭᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬯᬸᬤᬂᬕᬤᬸᬂ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬭᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[11B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// • /// oṁhawighnamhastu /// • /// tuyuhebukamatinga‐ngoñjaranbuduḥmedaton̅g̅dadikalahintgakin | ||
| + | nguñjitmangutgutbibpidanmabahanbatiyenhanggonngaluyadeñcor̀dedigaguyonsahihapushanggonkidun̅g̅‐ | ||
| + | papolosanmuñibalipuḥdmun̅g̅lantan̅g̅manglantur̀kawitanetĕtĕpsaminghin̅g̅hampurahanakblog. hiḥkoca‐ | ||
| + | pmangadutmkacnikluhun̅g̅lelet'hatikṣahisambilan̅g̅ngangonjaranmambutbutkumisbris, janggotñalig | ||
| + | [22A] | ||
| + | tlaḥsiddhāmagobadewathadilawategalan̅g̅denin̅g̅mkanhidewaratu, daditumbuḥmendramabuddhihitayupanaktwanhaji | ||
| + | pangeranrawiḥkahucapbulanmandadiluḥmwanisamiginggan̅g̅kasmaranmaningĕḥhor̀tthamabuddhimanawan̅g̅lwaskmamasisigma | ||
| + | mbuḥ /// • /// subayatkāhiñaligmatutpayyas, makambĕnran̅g̅ngdihalusmacaracapluwun̅g̅masabukyararashatimalambe | ||
| + | bañumasmasaputṣlamgagulun̅g̅sutr̥ĕkapalañamatangguhajiktimasilibaḥkaṣaruntan̅g̅macacundukmawudan̅g̅gadun̅g̅, marangran̅g̅</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:41, 19 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬢᬸᬬᬸᬳᬾᬩᬸᬓᬫᬢᬶᬗ᭠ᬗᭀᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬾᬤᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄
ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬩᬶᬩ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬩᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬸᬬᬤᬾᬜ᭄ᬘᭀᬃᬤᬾᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬧᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭠
ᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬧᬸᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬯᬶᬢᬦᬾᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭟ᬳᬶᬄᬓᭀᬘ᭠
ᬧ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬓᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬾᬮᬾᬢ᭄ᬳᬢᬶᬓ᭄ᬱᬳᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬗᭀᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬜᬮᬶᬕ᭄
[᭒2A]
ᬢ᭄ᬮᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬕᭀᬩᬤᬾᬯᬣᬤᬶᬮᬯᬢᬾᬕᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬶᬢᬬᬸᬧᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ
ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬭᬯᬶᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬫᬶᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦᬯᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓ᭄ᬫᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬫ
ᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭛᭜᭛ᬲᬸᬩᬬᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬜᬮᬶᬕ᭄ᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬬ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬤᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬘᬭᬘᬧ᭄ᬮᬸᬯᬸᬂᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬬᬭᬭᬲ᭄ᬳᬢᬶᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾ
ᬩᬜᬸᬫᬲ᭄ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬱ᭄ᬮᬫ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬢᬺᬓᬧᬮᬜᬫᬢᬗ᭄ᬕᬸᬳᬚᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫᬲᬶᬮᬶᬩᬄᬓᬱᬭᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬯᬸᬤᬂᬕᬤᬸᬂ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬭᬂ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// oṁhawighnamhastu /// • /// tuyuhebukamatinga‐ngoñjaranbuduḥmedaton̅g̅dadikalahintgakin
nguñjitmangutgutbibpidanmabahanbatiyenhanggonngaluyadeñcor̀dedigaguyonsahihapushanggonkidun̅g̅‐
papolosanmuñibalipuḥdmun̅g̅lantan̅g̅manglantur̀kawitanetĕtĕpsaminghin̅g̅hampurahanakblog. hiḥkoca‐
pmangadutmkacnikluhun̅g̅lelet'hatikṣahisambilan̅g̅ngangonjaranmambutbutkumisbris, janggotñalig
[22A]
tlaḥsiddhāmagobadewathadilawategalan̅g̅denin̅g̅mkanhidewaratu, daditumbuḥmendramabuddhihitayupanaktwanhaji
pangeranrawiḥkahucapbulanmandadiluḥmwanisamiginggan̅g̅kasmaranmaningĕḥhor̀tthamabuddhimanawan̅g̅lwaskmamasisigma
mbuḥ /// • /// subayatkāhiñaligmatutpayyas, makambĕnran̅g̅ngdihalusmacaracapluwun̅g̅masabukyararashatimalambe
bañumasmasaputṣlamgagulun̅g̅sutr̥ĕkapalañamatangguhajiktimasilibaḥkaṣaruntan̅g̅macacundukmawudan̅g̅gadun̅g̅, marangran̅g̅
