Difference between revisions of "dasar-pengiwa"
This page has been accessed 51,420 times.
(add script metadata) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
ᬓᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧᬂ᭞ᬗ᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦ | ᬓᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧᬂ᭞ᬗ᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦ | ||
</transcription><transliteration>dasar̀pangiwa. milikidaputunguraḥ | </transcription><transliteration>dasar̀pangiwa. milikidaputunguraḥ | ||
| − | asmara. | + | asmara. pañjan͡g 38 |
[11A] | [11A] | ||
1. | 1. | ||
| − | ba, ikihipañcamahabūttha, nga, yandhijabĕmawakdhĕngĕn, mwaḥkadiyiki. | + | ba, ikihipañcamahabūttha, nga, yandhijabĕmawakdhĕngĕn, mwaḥkadiyiki. sanghyan͡giswarajumnĕn͡grin͡gpapūḥ, ka |
| − | + | hirin͡gdenṇibhudhĕputiḥ, san͡ghyan͡gbraḥhmajumnin͡grin͡gatthikahirin͡gdenhibhūṭāban͡g, san͡ghyan͡gmahadewĕjumnĕn͡gun͡gsilankakahiri | |
| − | + | dennin͡gbhūdhajnar̀, magnaḥrin͡gbungkahin͡gun͡gsilan, san͡ghyan͡gwisnujumnĕn͡grin͡gatthi;ampri;sanghyan͡gśiwajumnĕn͡gmarin͡ghundhūhannin͡ghatthi | |
| − | + | kahinirin͡gdennin͡ghibhutamañcawar̀ṇna, gnaḥnyamarin͡ghundhuḥhunduhannin͡gatthi. tlas, mangkaṇadenyamangragĕpan͡g, nga, wūsmangkaṇna</transliteration> | |
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
ᬓᬲᭀᬃᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬥᬸᬃᬖᬤᬸᬃᬚᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬺᬀ᭞ᬑ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬬᭂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬓᬸᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬬᭂ | ᬓᬲᭀᬃᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬥᬸᬃᬖᬤᬸᬃᬚᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬺᬀ᭞ᬑ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬬᭂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬓᬸᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬬᭂ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| − | /// • /// iki'ajipangleyakan, nga, oṅġ, awignaṃhastuyanamasidaṃ. /// • /// | + | /// • /// iki'ajipangleyakan, nga, oṅġ, awignaṃhastuyanamasidaṃ. /// • /// ikipinakadasar̀rin͡gpangiwā, |
| − | yansiramahyunmanglar̀hakĕpangiwa, | + | yansiramahyunmanglar̀hakĕpangiwa, ikimakapangawitglar̀haknĕrin͡gsarir̥ĕ, ikipasūr̀yanpangiwa, nga, salwir̀rin͡gpangi |
| − | + | wĕwnan͡g, ikir̥ĕgĕp'haknĕrumuwun, ikipinakapasiwanyapalanyasidhakahidĕptĕ, wtukasarirantakadiyikirumuwu | |
| − | n, | + | n, r̥ĕgĕpan͡g, dur̀ganedisarira, mwaḥdewanedisarira. ner̥ĕmakṣadisarira, dewamarin͡gjrobhuṭamarin͡gja |
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | wangiwa, ma, oṅġ, o, aṅġ, o, bwar̀, o, | + | wangiwa, ma, oṅġ, o, aṅġ, o, bwar̀, o, mtugnisakin͡gsariranku, hĕntĕgmarin͡gakaśa, i, o, idhĕp'hakūrin͡gsangyan͡gwijayamūr̀tthirumawa |
| − | + | krin͡gsariranku, ml̥ĕsat'hikan͡ggniwturin͡gmūkankukajabahnin͡gmurub'hangarab'harab'hatūmpan͡ghakti, ml̥ĕsat'hakurin͡gakaśami | |
| − | bĕr̀hakuhanggagaṇa, | + | bĕr̀hakuhanggagaṇa, midĕr̀hakuwanglayan͡g, hamor̀hakurin͡gsangyan͡gcandhra, maliḥhakumal̥ĕsat, tamdhunhakurin͡ggunun͡gagun͡gka |
| − | + | kasor̀sahananin͡gdhur̀ghadur̀jaṇna, marin͡ghawakṣariranku, hr̥ĕṃ, o, apanhakusukṣmannin͡gmayĕkabeḥ, hakusarinnin͡gsaktimayĕ</transliteration> | |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2. | 2. | ||
| − | kabeḥ, | + | kabeḥ, dewĕwdhimarin͡gsaktinku, bhuṭabhuṭinambaḥmarin͡gakumwaḥsarinnin͡gbwaṇnakabeḥngĕbmarin͡gaku, nambaḥnungkulmarin͡gaku, rip |
| − | rip, rip, sir̥ĕp' | + | rip, rip, sir̥ĕp'hikan͡gbwaṇnakabeḥ, oṅġmraṃsahisinnin͡gbwaṇakabeḥ, oṅġsangyan͡ggrirekĕ, sangyan͡ggnitaya, oṅġsangyan͡gcityagni, hapanhakusangyan͡g |
| − | brahmawijayĕmūraṭi, saktiyakutankahungkulan. hakumawak'hagnisajagat, angrasūk' | + | brahmawijayĕmūraṭi, saktiyakutankahungkulan. hakumawak'hagnisajagat, angrasūk'hakubusaṇannin͡gbrahmasakti, sahanannin͡gleyakkabeḥ |
| − | + | nĕmbaḥnūngkulmarin͡ghaku, destinĕmbaḥmarin͡gaku, panbĕnnĕmbaḥmarin͡ghaku, matapakanhakuwilmanabhuṭasliwaḥ, yanhanalangganamarin͡ghakutka | |
[3 3A] | [3 3A] | ||
| − | + | gsĕn͡g, ibhūṭakal̥ĕdbĕnpurikmarin͡ghaku, gsĕn͡gkadilar̀ḥdenhaku, manuśapurikmarin͡ghaku, gsĕn͡gtanpaseśa, hapansangyan͡gsiwagni, brahma, | |
| − | wisnu, iswara, mahadewa, | + | wisnu, iswara, mahadewa, mwan͡gsambusangkara, ludhramahadewa, mesor̥ĕ, siwanir̀mal̥ĕ, pinupulmarin͡ghawaksariranku, kiwatban, mwaḥ |
| − | hibhūṭamañcawar̀ṇna, bhūṭaputiḥ, bhūṭa' | + | hibhūṭamañcawar̀ṇna, bhūṭaputiḥ, bhūṭa'ir̥ĕn͡gbhūṭakunnin͡g, bhūṭaban͡gbhuṭabrumbun, padhapinupulmarin͡ghawaksariranku, mtukitabhuṭakabeḥ, |
| − | + | saken͡glengin͡gbulunmahawaksariranku, aṅġ, o. tlas. mangkĕnhidĕpan͡gmtu'ibhūṭamañcawar̀ṇna. yanmangagehikireḥhaknarin͡gkĕmula</transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3. | 3. | ||
| − | n, | + | n, marin͡gdinĕ, su, kli, tan͡g 9 bantĕnyar̥ĕci:ban͡g:hasoroḥ, mahiwak'hitikmabulusikĕp, matatindhiḥsūcine, wastraban͡g 9 padha, |
| − | sasayutnyagniwatū, nga, lwir̀nyakadi'ikitĕtandhinganya, nga, | + | sasayutnyagniwatū, nga, lwir̀nyakadi'ikitĕtandhinganya, nga, masampyanhandon͡gban͡g, hal̥ĕdansmayūteyandhon͡gban͡g. sanemarin͡gr̥ĕ |
| − | r̥ĕdhal̥ĕm 9 | + | r̥ĕdhal̥ĕm 9 bidan͡g, mahiwaksaṭabiyin͡gr̥ĕtiḥmasukuban͡g, maliḥmangdhaban͡gkar̀ṇa, masĕsantun, majinaḥaktinangguso |
lastali, masgĕḥmañcawar̀nnĕ, ulampasgĕḥhane. papmaswan 1 hitisawundhaḥlimpĕ. ñali. babahan, tĕta | lastali, masgĕḥmañcawar̀nnĕ, ulampasgĕḥhane. papmaswan 1 hitisawundhaḥlimpĕ. ñali. babahan, tĕta | ||
[4 4A] | [4 4A] | ||
| − | buheyarak, br̥ĕmkĕtan, br̥ĕmhiñjin, br̥ĕmbras, toyĕkal̥ĕbutanma, | + | buheyarak, br̥ĕmkĕtan, br̥ĕmhiñjin, br̥ĕmbras, toyĕkal̥ĕbutanma, liḥphangyāsanyarin͡gkamūlansale |
| − | + | kṣaptĕwĕgūn͡gtanwnan͡gmakaronrin͡ghanak'histri, nga, makrikmakuramastĕtĕp, kadi'ajĕn͡g, asapmĕñanhastanggi, mawastra | |
| − | + | ban͡g, o, dĕpa, nangguhablaḥ, masūratbraḥhmabogha, makampuḥhakuwub, masūratkalarawūnadaḥsaśiḥ. /// • /// | |
| − | iki' | + | iki'utamannin͡gpangiwa, yanmahyunngadir̀ghayūsanmarin͡gsarira, dewamaragĕrin͡gsharirantĕ, nga, kr̥ĕb'hakaśahiki, nga, śawastra</transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4. | 4. | ||
| − | + | pingegĕncĕnpañjan͡gnyadwan͡gp'hamusti, masūratmratyumugirin͡gakaśa, nga, ngreḥhan͡gmarin͡gkahyangandhal̥ĕm, sanemadagin͡g | |
| − | padmasaṇna 2 | + | padmasaṇna 2 pangulonmarin͡gsetrahagun͡g, nga, bantĕnyasucihasoroḥ, matumpĕn͡gpūtiḥkunnin͡ghadanan, satĕptakpina |
| − | + | nggan͡g, ulamsucine, ulambebekputiḥjambulmagulin͡g, ladĕhasiki, bebekputiḥmabitutuwan͡g,nga, canan͡g 9 tandhin͡g, pa | |
| − | sgĕḥ 7 | + | sgĕḥ 7 tandhin͡gmasanggaḥtiyin͡ggadin͡gnenekajĕkangin, hikĕr̥ĕr̥ĕḥhanggensan͡ggaḥcucuk. angraṇasikĕ, hidap'hakna |
[5 5A] | [5 5A] | ||
| − | + | gnimijilsaken͡gnabi, deśa:mangluwuḥhaknĕsaken͡gidhĕpmijillawanbuṭanediraga, nga, mantranyamĕkgikan͡gtripramaṇa, nga, wtu | |
| − | mantra'utama, ma, oṅġaṅġ, o, hagnisūryaswali, yĕnamaḥ, aṅġ, o, | + | mantra'utama, ma, oṅġaṅġ, o, hagnisūryaswali, yĕnamaḥ, aṅġ, o, wtugnisaken͡gsarwasandhinku, oṅġaṅġaṅġaṅġgni'aṅġcandrabrahma, oṅġ |
| − | + | aṅġgnimurubsaken͡gsariranku, mtugnihajraḥsaken͡gtingalku, mtugni'aṅġmūkasaken͡gcangkĕmku, mtugni'aṅġmratyumarin͡gtun͡gtun͡gngin͡glidhaḥku, mtugni'aṅġ | |
| − | + | sewakĕmarin͡girungku, mtugnirahasyamukĕmarin͡gtl̥ĕngin͡ghatinkumtugniwarayan͡gmarin͡ghamprunku, mtugnipūspajaṭisaktimarin͡gtl̥ĕ</transliteration> | |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
ᬚᬦ᭄ᬦᬶᬬᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬸᬝᬮᬾᬬᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᭂᬫᬾᬭᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬪᬸᬝᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶ | ᬚᬦ᭄ᬦᬶᬬᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬸᬝᬮᬾᬬᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᭂᬫᬾᬭᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬪᬸᬝᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶ | ||
</transcription><transliteration>[5 5B] | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
| − | 5. | + | 5. ngin͡gpapusuḥ, mtugniyanglayan͡gmarin͡gtl̥ĕngin͡gtingal, mtugnisrasaḥmarin͡gmarin͡ggtiḥ, mtugnimanil̥ĕmarin͡ghinanlimanku, mtugnijayen͡gsatrumarin͡g |
| − | tlapakanbatisku, | + | tlapakanbatisku, mtugnisatingkĕbban͡gratmarin͡gkanginku, mtugnilūdhrawiseśamarin͡gsarandhunnin͡ghawaksarirankukabeḥ, byar̀, |
| − | o, leyakdhesti, | + | o, leyakdhesti, kalingketujutluḥtran͡gjaṇatkĕngĕbbungkĕr̀, tanpagantulan, aṅġoṅġpatmya'aṅġiṅġsaṅġbaṅġtaṅġnaṅġsaṅġwaṅġyaṅġbyar̀ \\•\\ |
| − | /// • /// . itignisabwaṇna. | + | /// • /// . itignisabwaṇna. ikipangiwĕsarinnin͡gmayakabeḥgnisabwaṇna, nga, ikitkasin͡gutamĕdahatoṅġ, dhap'hakurumawa |
[6 6A] | [6 6A] | ||
| − | + | kṣangyan͡gkal̥ĕludhragnimūr̀tthi, masiraḥhakusabĕ, hanetrahakuswaḥ, sūr̀yacandhralocananku, bwanankulintan͡gtranggaṇa, romankumegha | |
| − | + | hirin͡g, mantin͡ghantin͡ghakuratnĕkomal̥ĕ, hasĕmayut'hakuhyan͡gbhasukiḥ, hapinggĕlhakunaghatakṣaka, hatanganhakusapĕtulun͡g | |
| − | ngatus, | + | ngatus, hasukuhakubhuṭabhuṭiron͡ghayu, phangadĕganhakugunūn͡gsĕmerū, bayubajrahuswasankusarwateja, pinakĕte |
| − | janniyawakṣariranku, | + | janniyawakṣariranku, bhuṭaleyaknĕmbaḥrin͡ghaku, hapanhakurumawakbrahmasĕmeru, aṅġ, o, mtubhuṭamarin͡ghawaksari</transliteration> |
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
</transcription><transliteration>[6 6B] | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
6. | 6. | ||
| − | hawaksariranku, | + | hawaksariranku, hanggan͡gbulunhawakku. mtu'ibhuṭakĕkawa, hĕnggan͡gsiwadwarankumtu'ibhuṭarodipū, ibhuṭaharihapū, aṅġ, o |
| − | uṅġ, o, /// • /// , ikipangl̥ĕswanya, ma, | + | uṅġ, o, /// • /// , ikipangl̥ĕswanya, ma, oṅġcatur̀braḥhmamūliḥmarin͡gsarir̥ĕtkĕudĕp, o, oṅġsarwabhuṭamūliḥmarin͡gsaptadwar̥ĕ, |
| − | + | ngrehan͡gmarin͡gkĕmūlan, bantĕnyatumpĕn͡gban͡ghadanan, mahiwaksamimapanggan͡graknyasarwaban͡g, sūciyasoroḥ, masĕsa | |
| − | ntun'gĕnĕp, majinaḥ 2000 nanggu 250 dimangrehangemasangkuwūbsaputputiḥ, | + | ntun'gĕnĕp, majinaḥ 2000 nanggu 250 dimangrehangemasangkuwūbsaputputiḥ, marin͡gdiṇasukrakliwon, ka |
[7 7A] | [7 7A] | ||
| − | + | jĕn͡gmahulu, sasiḥ 10 7 4 o 1 yantanhamanggiḥdewaśakadimungguḥrin͡ghajĕn͡g, hajĕlumaku, nga, hal̥ĕhal̥ĕ, kata | |
| − | heliḥbhuṭakakawa'ari'ari. /// • /// itisiwĕwijayĕ, nga, pangiwasiwawijayā, | + | heliḥbhuṭakakawa'ari'ari. /// • /// itisiwĕwijayĕ, nga, pangiwasiwawijayā, wnan͡gpanganggenpar̥ĕratū, nga, u |
| − | tamatmĕn, ma, oṅġsaṅġaṅġtaṅġbaṅġiṅġyaṅġ. siwawijaya, | + | tamatmĕn, ma, oṅġsaṅġaṅġtaṅġbaṅġiṅġyaṅġ. siwawijaya, masarirasangyan͡gpramĕśiwĕmūr̀ti, masiraḥhakusyu, masocahakusakukĕ |
| − | mbar̀, | + | mbar̀, matanganhakuron͡gsyu, masukucatur̀ngyu, mabūsanĕratnagondal̥ĕdi, matapakanhakubhĕdhawan͡ggni, malūnggaḥha</transliteration> |
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
| Line 251: | Line 251: | ||
</transcription><transliteration>[7 7B] | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
7. | 7. | ||
| − | kuripadmĕmanik, ml̥ĕsat' | + | kuripadmĕmanik, ml̥ĕsat'hakumibĕrin͡gakaśamibĕr̀hanggagaṇahĕntĕg'hakurin͡gcandhralokĕ, sinĕmbaḥhakurin͡gparadewa |
| − | ṭa, dewaṭi, | + | ṭa, dewaṭi, malūngguḥhakurin͡gpadmĕkĕncaṇna, hangrasuk'hakubusaṇnasarwaswetthĕ, mr̥ĕtthĕpinanganhaku, murub'hakudūmilah, mi |
| − | jilgniputiḥ, | + | jilgniputiḥ, marin͡gpapusuḥku, trusmarin͡gśiwĕdwarana?ku, gnisinusunsusun, matumpan͡ghĕtthigrar̥ĕ, hingĕlhĕntĕgmarin͡ga |
kaśa, a'a'iṅġuṅġmaṅġ, hakumasarir̥ĕdar̥ĕṇa, marupahakulūdhragnimūr̀tthi, sar̀waleyak, destinĕmbaḥnungkul, kukulma | kaśa, a'a'iṅġuṅġmaṅġ, hakumasarir̥ĕdar̥ĕṇa, marupahakulūdhragnimūr̀tthi, sar̀waleyak, destinĕmbaḥnungkul, kukulma | ||
[8 8A] | [8 8A] | ||
| − | + | rin͡ghakutluḥtranggaṇna, leyakprakaśa, moro, bĕba'i, pasacĕ, kal̥ĕ, dngĕn, salwirin͡gmambĕkan, nĕmbaḥbūngkĕr̀marin͡ghaku, | |
| − | tkĕrip, o, | + | tkĕrip, o, sarwasahisinin͡grat, nĕmbaḥmarin͡ghaku, hapanhakupūrwannin͡gjagattradhĕsakti, sarwabhuṭamarin͡gjagatpadĕngĕ |
b, tkĕngĕb, o, aṅġaṅġaṅġaṅġgnisūryajwalisarir̥ĕyĕswasti 7. /// • /// ikipangl̥ĕswanya, oṅġbraḥhmĕmuliḥ | b, tkĕngĕb, o, aṅġaṅġaṅġaṅġgnisūryajwalisarir̥ĕyĕswasti 7. /// • /// ikipangl̥ĕswanya, oṅġbraḥhmĕmuliḥ | ||
| − | risariratkĕudĕp, | + | risariratkĕudĕp, oṅġsar̀rwabhuṭamuliḥmarin͡gsaptadwar̥ĕ. brehamarin͡gkĕmulan, bantĕnyatumpĕn͡gban͡ghadanan, </transliteration> |
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
| Line 284: | Line 284: | ||
</transcription><transliteration>[8 8B] | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
8. | 8. | ||
| − | + | hiwaksamimapanggan͡g, rakanyasar̀rwaban͡g, sūcihasorohoḥ, maśĕsantun'gĕnĕp, jinaḥnya 1000 nanggu 250 dimangrehange. masangkuwu | |
| − | wastrapūtiḥ, | + | wastrapūtiḥ, rin͡gdinĕ, su, ka, kajĕn͡gmawulu, tan͡g, pin͡g 5 saśiḥ 10 7 3 5 1 nga, yantanhamanggiḥdewaśakadimungguḥrin͡ghajĕn͡g, hajĕlumaku, il̥ĕ |
| − | hil̥ĕ, katadaḥholiḥbhuṭakĕkawĕarihari, /// • /// . ikisaśiwawijayā, nga, pangiwĕśiwĕwijayĕ, | + | hil̥ĕ, katadaḥholiḥbhuṭakĕkawĕarihari, /// • /// . ikisaśiwawijayā, nga, pangiwĕśiwĕwijayĕ, wnan͡ghinganggedenpapūr̀hu, |
| − | utamatman, ma, osaṅġaṅġtaṅġbaṅġiṅġyaṅġ, | + | utamatman, ma, osaṅġaṅġtaṅġbaṅġiṅġyaṅġ, śiwĕwijayamasarir̥ĕsangyan͡gmūr̀tthi. /// . ikipangl̥ĕswanya. aṅġuṅġmaṅġgniputih, |
[9 9A] | [9 9A] | ||
| − | + | mūliḥmarin͡gpapūsuḥ, gniban͡gmūliḥmarin͡gati, gnikr̥ĕṣṇĕ, mūliḥampru, oṅġaṅġaṅġ, tkĕudhĕp, sar̀rwawiseśā, nga, mangrehan͡gmarin͡gcatu | |
| − | sspaṭa'amūstirangkĕp, hangĕbakti. | + | sspaṭa'amūstirangkĕp, hangĕbakti. pin͡g 5 majĕn͡gkangin, majĕn͡gkajĕ. pin͡g 5 majĕn͡gkidul. pin͡g 9 majĕn͡gpaścima. pin͡g 7 nga, i |
| − | + | dĕpan͡gbhaṭarābraḥhmĕrin͡gatthi, bhaṭarāwisnurin͡gampru, bhaṭarā'iswararin͡gpapusūḥ, idabhaṭarāpadhĕngamijilan͡ggni, mtuma | |
| − | + | rin͡gsiwĕdwar̥ĕ, śa, wastr̥ĕputiḥnenesuci, skar̀tuñjun͡gputiḥ,lawe 9 sĕkaran͡gdisiwĕdwara, bantĕnya, suci 9 nga</transliteration> | |
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
| Line 318: | Line 318: | ||
9. | 9. | ||
nutin'gĕnaḥ, hulamsucane'itikputiḥ, nenepur̀rwa, iṭikmabuluwul̥ĕnenedaksiṇa. angsĕneḥnapascima. baña | nutin'gĕnaḥ, hulamsucane'itikputiḥ, nenepur̀rwa, iṭikmabuluwul̥ĕnenedaksiṇa. angsĕneḥnapascima. baña | ||
| − | knene'untarā. maliḥhajĕngansalahannganutinhuripmahulamsattĕcatūr̀war̀ṇa, holahanyamanutin'gnaḥ, nga, | + | knene'untarā. maliḥhajĕngansalahannganutinhuripmahulamsattĕcatūr̀war̀ṇa, holahanyamanutin'gnaḥ, nga, rawuhin͡g |
| − | jĕjataḥl̥ĕmbat'hasĕm. calon, | + | jĕjataḥl̥ĕmbat'hasĕm. calon, pulun͡gmatatakanklaban͡gdonbwaḥmihik. sasantunya 4 jinaḥnya, pūr̀ 5 da 9 pa, |
| − | 7. u 4 | + | 7. u 4 pīgun͡gsami 35 000 bras 25 catu, ditngaḥhin͡glatri, /// • /// , iṭicambrabrag, śa, kaśanene |
[10 10A] | [10 10A] | ||
| − | gintĕn, suratkadi'iki, rajahan, dwa, | + | gintĕn, suratkadi'iki, rajahan, dwa, mantrangal̥ĕkasan͡g, oṅġyaṅġninimal̥ĕ. tansan͡ghangguli'icambrabrag, maglun͡gkurun͡g, tumu |
| − | + | runmarin͡gindraprastĕ, hamungkaḥsakwehin͡gguṇnakawiseśan, mwaḥkasaktya, hyan͡gninisar̥ĕṣwaṭi, pangrariswon͡gma: | |
| − | ngleyak, | + | ngleyak, hapanhakuwangajinin͡gkasakten, hilekaḥ 3 wtukawiseśan, ml̥ĕsat'haku'icambrabragmarin͡gakaśa |
| − | + | sumurupmarin͡gkurantabolon͡g, rin͡gtngahin͡gsan͡gngyan͡gsūr̀ya, mwaḥhaku'icambaragmarin͡gakaśa, amur̀tinnin͡glwiḥhin͡grin͡gsan͡gngyan͡g</transliteration> | |
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
| Line 350: | Line 350: | ||
</transcription><transliteration>[10 10B] | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
10. | 10. | ||
| − | sūrya, | + | sūrya, mangĕndhiḥgūnankunemarin͡gtngaḥhin͡gsan͡gngyan͡gsūrya, hasin͡gtumonnin͡gkasaktyanhingulunhadĕsinun͡gglap, tumingalin͡ghawaksarira |
| − | nhingulun, aḥ, o, tuwunhakukamracĕpadha, hanuwut'hakurantemas, tumurunkamracĕpadha. | + | nhingulun, aḥ, o, tuwunhakukamracĕpadha, hanuwut'hakurantemas, tumurunkamracĕpadha. hangĕpan͡gicambrabrag'ha |
| − | + | magĕlun͡gkurun͡g, hapanhicambrabraglwiḥhikasaktyane. marin͡gmracĕpadha, tanhaṇawanya, hapanhakushaktinnin͡glwiḥ, pangleyakne, hasin͡g | |
| − | + | tkĕpadĕsinĕmbaḥmarin͡ghawaksariranku, mijilhileyakputiḥsakin͡gwetan, isiwĕghandhuhangadakan͡gileyakputiḥ, ne | |
[11 11A] | [11 11A] | ||
| − | + | mijilhileyakban͡grin͡gkidul, icalonnaran͡ghangadakan͡ghileyakban͡g, nĕmbaḥmarin͡ghaku, mijilhileyakkunnin͡gsakin͡gkulon, san͡g | |
| − | + | paripūr̀nĕhangadakan͡gileyakkunnin͡g, nĕmbaḥmarin͡ghaku, mijilhileyak'hir̥ĕn͡gsaken͡glor̀, san͡gnagalombĕhangadakan͡gileyak'hir̥ĕn͡g, pa | |
| − | + | dĕnĕmbaḥmarin͡ghaku, aḥ, o, hadakan͡ghaku'icambrabragmagĕlun͡gkurun͡gsin͡gkadl̥ĕn͡gpadĕnĕmbaḥ, sakwemabayutankawaśahangucap'hu | |
| − | cap, hawaksarirankune, | + | cap, hawaksarirankune, hapanhakusaktitannaṇawanimarin͡ghaku, sin͡gtkĕpadĕnĕmbaḥ, hasin͡gtkĕpadĕdungkalaḥ, o, aṅġuṅġmaṅġ, </transliteration> |
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
| Line 383: | Line 383: | ||
</transcription><transliteration>[11 11B] | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
11. | 11. | ||
| − | /// • /// ikirambutsapĕtik, /// , ikipangiwĕrambutsĕpĕṭik, nga, | + | /// • /// ikirambutsapĕtik, /// , ikipangiwĕrambutsĕpĕṭik, nga, utamannin͡gpangiwa, wastrapĕtak, makampuḥ |
| − | pĕtak, angreḥdisanggaḥkamimitan, bantĕnyasuciptak, | + | pĕtak, angreḥdisanggaḥkamimitan, bantĕnyasuciptak, magulin͡ghangsĕ, maladĕitikptak'hukudan, tumpĕn͡gptak'hadanan, śĕsa |
| − | yutsidhakarya, nga, nujuwesiwĕguru, | + | yutsidhakarya, nga, nujuwesiwĕguru, tan͡g, pin͡g 5 saśiḥ 10 mabayan͡gbayan͡g, hangsĕ. rikal̥ĕmangrehan͡gmangdhĕmasisig'holiḥlalan͡g 11 |
| − | + | nenewahuliwatrin͡gpratigan͡gñari, nga, kramaseñuḥsūryanenetun͡ggal, nekajakangin, dingalihemangdhĕsampunan͡gtngab, | |
[12 12A] | [12 12A] | ||
| − | tal̥ĕr̀ditngaḥlatri, ditngaḥtukade, ma, oṅġ, o, mayĕtsyĕsakĕdandhanan, | + | tal̥ĕr̀ditngaḥlatri, ditngaḥtukade, ma, oṅġ, o, mayĕtsyĕsakĕdandhanan, ingarananhakusan͡gngyan͡grambutsapĕtik, tumdhunwawumarin͡gma |
| − | spahit, mahiringan, | + | spahit, mahiringan, san͡grambutsĕpĕtik, sanirawĕsan͡gbahirawĕsaktimawiseśa, marin͡gjagatbwaṇna, msat'hakutankaton, tankati |
| − | ngalan, | + | ngalan, dennin͡gsangyan͡gbhaṭarawisnnu, angadĕg'hakumarin͡gsūnyamĕpĕk, rin͡gbwaṇa, mibĕr̀san͡gngyan͡grambutsĕpĕtik, marin͡ggūnun͡ghawunmu, put'ha |
| − | + | kumarin͡gcandhikunnin͡g, hapanhakusangyan͡grambutsaptik, hangadakan͡gkbosatĕgal, amañcawar̀ṇnarupannin͡gkbo, hangadakan͡ghadan͡g</transliteration> | |
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
| Line 414: | Line 414: | ||
ᬋᬥᬹᬃᬖᬅᬲᬦᬓᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬇᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᭀᬂᬲᬲᬩᬭᬸᬂᬲᬧ᭄ᬭᬦᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬤᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳ | ᬋᬥᬹᬃᬖᬅᬲᬦᬓᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬇᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᭀᬂᬲᬲᬩᬭᬸᬂᬲᬧ᭄ᬭᬦᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬤᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳ | ||
</transcription><transliteration>[12 12B] | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
| − | + | marin͡gjalan, agun͡ghasin͡ghasin͡ghamapĕnpadĕwdhi, hatinehanganggoghunĕ, yanhanĕsakweḥhin͡gghuṇnahangganĕmarin͡gsaptaptal̥ĕ, min͡gson͡g | |
| − | + | san͡grambutsaptik, hangadakan͡ggningambar̥ĕ, mtuhanĕrin͡gnetra, gnimūr̀kĕmturin͡gcangkĕm, gninakĕmtusakin͡gsuku, gnimiraḥmtusakin͡ga | |
| − | tthi, | + | tthi, gnir̥ĕriḥmtuhanĕrin͡gpapuswan, amañcawar̀ṇnarupannin͡ggni, sumusuprin͡gambar̥ĕ, rin͡gpr̥ĕtiwi, geger̀prawatĕkdhewaṭane. r̥ĕśi, |
| − | + | sakweḥhin͡ghañalukkĕtuhanonton, kasatenesan͡grambutsawtik, anggĕsĕn͡gsakwehin͡gbhūṭa, dūr̀jaṇa, bhuṭa, yaksā, | |
[13 13A] | [13 13A] | ||
| − | bhūṭayansi, pisacĕpisacĕ, detyadanawĕden' | + | bhūṭayansi, pisacĕpisacĕ, detyadanawĕden'gĕmpun͡g, nĕmbaḥsan͡grambutsaptik, oṅġ, o, leyaknĕmbaḥ, kal̥ĕnĕmbaḥ, sakweḥhin͡g |
| − | + | masocĕmaswun͡g, padĕnĕmbaḥrin͡gsan͡grambutsaptik, kaliḥkesarwamaswun͡gtani, nĕmbaḥrin͡ghawaksarirankune, ileyakgundhulnĕmbaḥmarihaku, ka | |
| − | lingke'ileyakgundhulwani, nĕmbaḥ, ileyak' | + | lingke'ileyakgundhulwani, nĕmbaḥ, ileyak'han͡ggreknĕmbaḥmarin͡ghaku, kalingke'ileyak'han͡ggrektanĕmbaḥ, ileyakmañcawar̀ṇnapadĕnĕmbaḥrin͡ghaku, oṅġbhaṭa |
| − | r̥ĕdhūr̀gha'asanakicambrabrag, icambrabrag' | + | r̥ĕdhūr̀gha'asanakicambrabrag, icambrabrag'hasanrin͡ghigon͡gsasabarun͡gsapranakannirakabeḥ, padasakti, padĕnĕmbaḥrin͡gsan͡grambutsaptik, ha</transliteration> |
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
| Line 445: | Line 445: | ||
ᬳᬓᬶᬰ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬕᭂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬮᬳᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᬜᬃᬢᬢᬓᬦᬾ᭞ᬫᬲᬸᬭᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬰᭂᬗᭂᬮᬓ᭄᭞ᬅᬃᬢᬦ᭄ᬬ᭞᭑᭐᭐᭐᭐᭞ᬫ᭞ᬅᬁ᭞᭙᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬧᬤᬸ | ᬳᬓᬶᬰ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬕᭂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬮᬳᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᬜᬃᬢᬢᬓᬦᬾ᭞ᬫᬲᬸᬭᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬰᭂᬗᭂᬮᬓ᭄᭞ᬅᬃᬢᬦ᭄ᬬ᭞᭑᭐᭐᭐᭐᭞ᬫ᭞ᬅᬁ᭞᭙᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬧᬤᬸ | ||
</transcription><transliteration>[13 13B] | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
| − | + | panhakusaktilwiḥmarin͡gratkabeḥ, sin͡gtkĕpadĕsir̥ĕp, sakwehin͡gmasocĕmahirun͡g, makar̀ṇa, macangkĕm, tkĕkukul, dungkul, sir̥ĕp'hatinema | |
| − | + | rin͡ghyan͡g. hawakṣarirankune, lamunkatpukbannungaliḥtanggulangitekangin, kawuḥ, kajĕ, klod, katpukbahanmuhaku, kapoton͡gka | |
tpukbahanmungaliḥtanggunlangitekangin, kajĕ, klod, tongkatpukbahanmuhaku, cangkĕmmutanpanguwucap, irumutanpangungas, kar̀ṇnanmu | tpukbahanmungaliḥtanggunlangitekangin, kajĕ, klod, tongkatpukbahanmuhaku, cangkĕmmutanpanguwucap, irumutanpangungas, kar̀ṇnanmu | ||
| − | tanmangrungu, socanmutanpanĕl̥ĕngĕ, tangansukunmutantanjumindhaka, tkĕbgĕhatine, | + | tanmangrungu, socanmutanpanĕl̥ĕngĕ, tangansukunmutantanjumindhaka, tkĕbgĕhatine, satrumusuḥkunewon͡gkabeḥ, sin͡gtkĕpadĕnggĕ 3 r̥ĕ |
[14 14A] | [14 14A] | ||
| − | psir̥ĕp, laḥpoma, | + | psir̥ĕp, laḥpoma, r̥ĕn͡gjĕn͡g. tlas, reḥkyahamustimakambĕnsĕl̥ĕm, nenegĕntĕn, sapradĕg, bantĕña:punapikene:sĕsantu |
| − | n'gĕnĕp, | + | n'gĕnĕp, majinaḥśūn͡gar̀tthĕ 1200 rambutsaptikwnan͡ghanggenmacadininsalwirin͡gmaswara. /// • /// . ikimadhūrireges. nga, ikipa |
| − | ngiwĕ, nga, madhūrireges, | + | ngiwĕ, nga, madhūrireges, ngrehan͡gdidhal̥ĕm. deśa, nga, bantĕnyasūcibrumbun, hasoroḥ, praspĕñnĕn͡g, pañĕgjĕg, ma'ulambakaran, |
| − | hakiśa, brasgagĕhanggen'galahan, | + | hakiśa, brasgagĕhanggen'galahan, kapin͡ghañar̀tatakane, masuratrakpaśĕngĕlak, ar̀tanya 10000 ma, aṅġ 9 pukulanpadu</transliteration> |
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
| Line 478: | Line 478: | ||
</transcription><transliteration>[14 14B] | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
14 | 14 | ||
| − | + | kibhaṭarasan͡gngyan͡gdewĕsūmadhan͡g, sangyan͡gdal̥ĕmsumdhan͡g, hangadĕgsir̥ĕmarin͡gmeghawunhawun, tumurunsir̥ĕṣangyan͡gmadurireges, marin͡gswar̀ | |
| − | ghĕ, | + | ghĕ, hanunggan͡ghakusan͡gl̥ĕmbuputiḥ, mibĕr̀hangungsigĕgaṇna, hangagĕmhakucĕmĕṭi, sin͡gkapapag, sin͡gkadl̥ĕn͡gpadĕwdhi, hatinenganggoguṇnasu |
| − | ndhĕ, guṇnamkasar̀, guṇnajawa, guṇnabali, guṇnaleyakputiḥ, | + | ndhĕ, guṇnamkasar̀, guṇnajawa, guṇnabali, guṇnaleyakputiḥ, majilsaken͡gmbaḥ, saktinelwiḥ, mawiseśa, daditurunin͡gleyakkabeḥ, angadig'ha |
| − | + | kusan͡gngyan͡gmadhurireges, makĕbur̀mangungsigĕgaṇna, mahiringanhakuleyaksayuṭabar̥ĕ, padĕsamon͡gson͡grin͡ghawaksariranku, | |
[15 15A] | [15 15A] | ||
| − | hapanhakuhalabĕleyakkabeḥ, | + | hapanhakuhalabĕleyakkabeḥ, hamañcĕwar̀ṇĕrupanin͡gleyakkabeḥ, padhĕmangĕndhiḥmamañcoron͡g, padĕledted, tkĕdtuwu |
| − | kapñuratiwi, mangĕnludhiḥ, hakumnekmangĕbĕkinratkabeḥ, | + | kapñuratiwi, mangĕnludhiḥ, hakumnekmangĕbĕkinratkabeḥ, sin͡gmangungkulin, padĕpangr̥ĕṣṭannin͡gwngi, sakweḥhin͡ghanganggeguṇna |
| − | + | padĕgsĕn͡g, hapankasantenesan͡gngyan͡gmadhurireges, hangadakan͡ggniyangabar̀habar̀, mangĕbĕkinratbwaṇna, mijilgniputiḥ, rin͡gtutan͡gngin͡gpano | |
| − | n, | + | n, hasin͡gtkĕpadĕgsĕn͡g, matmahanhawu, lukatlaranerin͡ghawaksariranku, sin͡gtkĕpadĕlukat, tlashilan͡g, tlas. </transliteration> |
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
| Line 513: | Line 513: | ||
15. | 15. | ||
iki'akṣaranya. oṅġaṅġmaṅġoṅġoṅġyanamaḥ | iki'akṣaranya. oṅġaṅġmaṅġoṅġoṅġyanamaḥ | ||
| − | /// • /// | + | /// • /// pangiwĕutamannin͡gdadhi, nga, yansir̥ĕmahyunmangreḥhan͡gpangi |
wĕhapadadosdhĕngĕn, wyadinblagodo, kadi'ikirumuwun, | wĕhapadadosdhĕngĕn, wyadinblagodo, kadi'ikirumuwun, | ||
| − | + | hidĕran͡gmarin͡gsarir̥ĕ, nga, yeḥñomagnaḥdiyamprune, nga, bhagawa | |
| − | npĕñarikan, i'etunasin, kasidyan, | + | npĕñarikan, i'etunasin, kasidyan, hileyakbadĕn͡g, |
[16 16A] | [16 16A] | ||
| − | hidadipasiwane, | + | hidadipasiwane,ibhuṭalaweyanmwaḥibhuṭasliwaḥwtusaken͡gwitin͡gatthi, ngrarisnaberin͡gbhagawanpñarikanrin͡ga |
| − | mpru, | + | mpru, yanwussir̥ĕmangidĕpan͡g, maliḥripadhapan͡giswar̥ĕrin͡gpapusuḥrin͡gjro, mahiringanbhuṭapūtiḥ, magnaḥrin͡gpagañjungannin͡gpapusuḥ, |
| − | + | sanghyan͡gbraḥhmĕri'atthi, hinirin͡gholiḥ, ibhuṭaban͡g, ribūngkahin͡gatthi, san͡gngyan͡gmahĕdewĕrin͡gungsilan, ibhuṭakunnin͡gribū | |
| − | + | ngkahin͡gungsilan, sangyan͡gwisnurin͡gampru, ibhuṭa'ir̥ĕn͡grin͡gbungkahin͡ghampru, sangyan͡gsiwarin͡gundhahan, atthi, sar̥ĕn͡g</transliteration> | |
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
| Line 546: | Line 546: | ||
</transcription><transliteration>[16 16B] | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
16. | 16. | ||
| − | ibhuṭamañcawar̀ṇnahidĕp'hangrakṣasariranta, | + | ibhuṭamañcawar̀ṇnahidĕp'hangrakṣasariranta, bhuṭarin͡gjro, dewarin͡gjabĕ, dewarin͡gjrobhuṭarin͡gjaba,idĕp'hawakdhĕ |
| − | ngĕn. wussir̥ĕmangkaṇa. | + | ngĕn. wussir̥ĕmangkaṇa. sampunputusbuṭanerin͡gjabĕmawakdhĕngĕn, krur̥ĕrupĕkatakutan, idhĕpan͡gibhu |
| − | ṭasliwaḥdedosbuṭa' | + | ṭasliwaḥdedosbuṭa'ir̥ĕn͡g, dadileyakbadĕn͡gkarehan͡ghantukbaṭarāwisnu, dipangantunganamprune, masiwarin͡g |
| − | bhaghawanpañarikan, idhĕpnugrahĕ. | + | bhaghawanpañarikan, idhĕpnugrahĕ. wuskaripan͡ggnimukane, nga, gnimukanewĕturin͡gcamkĕm, gnijayen͡grat, |
[17 17A] | [17 17A] | ||
| − | + | mtusaken͡gtlapakan͡gbatis, mapupuldhaditunggal, wusmangkaṇna'idhĕpbhaṭarawisnumantukrin͡gatthi, dadigni, nga, san͡gngyan͡gbraḥ | |
| − | hmakrurarupĕ, | + | hmakrurarupĕ, sangyan͡giswaramantukrin͡gungsilan, matmahanbhaṭaridhur̀gha, aṅġbrahmarin͡gnabi, aḥrin͡gsiwadwara, dadiyangin, nga, |
| − | + | matmuwan͡g. hanginelawan'gnine, rin͡gnabi, hisĕpmarin͡glengin͡ghirun͡gkaliḥ, marin͡gpapūsuḥgniputiḥ, marin͡gatthigniban͡g, marin͡gungsila | |
| − | n'gnipitĕ, | + | n'gnipitĕ, marin͡gamprugni'ir̥ĕn͡g, ritngaḥgnimañcawar̀ṇnagniputiḥmaturin͡gsiwadwara, gnihaban͡gmturin͡gnetra, gnipitĕmturin͡g</transliteration> |
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
| Line 579: | Line 579: | ||
</transcription><transliteration>[17 17B] | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
17. | 17. | ||
| − | + | hirun͡g, gnihir̥ĕn͡gmturin͡gkar̀ṇna, gnimañcawar̀ṇamturin͡gcangkĕm, muñcrat'hikan͡ggnirin͡gsariranku, aṅġrin͡gsiwadwar̥ĕ, dadipritiwi, aḥrin͡g | |
| − | nabidadihakaśa. | + | nabidadihakaśa. rarisngampĕtbayungawtuwan͡ggnimūkĕwturin͡gcangkĕm, gnijayen͡gratmturin͡gtlapakanbatis, kar̀rwa, wtu'ibhu |
| − | ṭasliwaḥ, | + | ṭasliwaḥ, marin͡gpangantungannin͡gatthi, ñutirupanrusmarin͡ghirun͡g. tlas. bantĕnyatumpĕn͡gbadĕn͡ghadanan, mahiwak'hitikbadĕn͡g |
| − | + | magulin͡g, sasayutwiseśa, sucibadĕn͡ghasoroḥ, prasbadĕn͡g, hajumanbadĕn͡g, mwan͡ghayunanbadĕn͡g, mahiwaksatĕwalan͡gki | |
[18 18 A] | [18 18 A] | ||
| − | nalet' | + | nalet'hanggenhangkabrin͡gprase, balungyapanggan͡g. pasgĕḥhigun͡gsyapbadĕn͡gpĕñamleḥnya. brasdhasahan, ar̀tanya 12000 |
| − | + | marin͡ghajĕn͡ghyan͡gguru, mawastrakapin͡g, masurat'hyan͡gbasukiḥ, romanya, sun͡ggaran͡g, kahar̥ĕp, sukunyakiwanen͡gklen͡ghi | |
| − | + | dir̀kitatanganyamamustirin͡ghradaya. /// • /// . ikir̥ĕrajahanrin͡gpapĕtĕt, mantrapangurippangiwa, pangatĕr̀pa | |
| − | ngiwa, gninpangiwa, hanggenmangurippatute, śa, | + | ngiwa, gninpangiwa, hanggenmangurippatute, śa, kaśapañjan͡gnyahadpĕblaḥ, nga, ikirajaḥhanya, nga, rajaḥrin͡gkaśa, </transliteration> |
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
Revision as of 00:10, 21 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
ᬤᬲᬃᬧᬗᬶᬯ᭟ᬫᬶᬮᬶᬓ᭄ᬇᬤᬧᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄ
ᬅᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞᭓᭘᭞
[᭑1A]
᭑᭟
ᬩ᭞ᬇᬓᬶᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬩᬹᬢ᭄ᬣ᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬥᬶᬚᬩᭂᬫᬯᬓ᭄ᬥᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬤᬶᬬᬶᬓᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬲ᭄ᬯᬭᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬧᬹᬄ᭞ᬓ
ᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬡᬶᬪᬸᬥᭂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᬚᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬪᬹᬝᬵᬩᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᭂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬉᬂᬲᬶᬮᬦ᭄ᬓᬓᬳᬶᬭᬶ
ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬪᬹᬥᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬉᬂᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ;ᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶ;ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬹᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ
ᬓᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬕᭂᬧᬂ᭞ᬗ᭞ᬯᬹᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦ
Auto-transliteration
dasar̀pangiwa. milikidaputunguraḥ
asmara. pañjan͡g 38
[11A]
1.
ba, ikihipañcamahabūttha, nga, yandhijabĕmawakdhĕngĕn, mwaḥkadiyiki. sanghyan͡giswarajumnĕn͡grin͡gpapūḥ, ka
hirin͡gdenṇibhudhĕputiḥ, san͡ghyan͡gbraḥhmajumnin͡grin͡gatthikahirin͡gdenhibhūṭāban͡g, san͡ghyan͡gmahadewĕjumnĕn͡gun͡gsilankakahiri
dennin͡gbhūdhajnar̀, magnaḥrin͡gbungkahin͡gun͡gsilan, san͡ghyan͡gwisnujumnĕn͡grin͡gatthi;ampri;sanghyan͡gśiwajumnĕn͡gmarin͡ghundhūhannin͡ghatthi
kahinirin͡gdennin͡ghibhutamañcawar̀ṇna, gnaḥnyamarin͡ghundhuḥhunduhannin͡gatthi. tlas, mangkaṇadenyamangragĕpan͡g, nga, wūsmangkaṇnaLeaf 1
[᭑ 1B]
᭛᭜᭛ ᬇᬓᬶᬅᬚᬶᬧᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬑᬁ᭞ᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬀᬳᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬲᬶᬤᬀ᭟ ᭛᭜᭛ ᬇᬓᬶᬧᬶᬦᬓᬤᬲᬃᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞
ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬃᬳᬓᭂᬧᬗᬶᬯ᭞ᬇᬓᬶᬫᬓᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬃᬳᬓ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬋ᭞ᬇᬓᬶᬧᬲᬹᬃᬬᬦ᭄ᬧᬗᬶᬯ᭞ᬗ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬧᬗᬶ
ᬯᭂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬇᬓᬶᬋᬕᭂᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᭂᬭᬸᬫᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬇᬓᬶᬧᬶᬦᬓᬧᬲᬶᬯᬦ᭄ᬬᬧᬮᬦ᭄ᬬᬲᬶᬥᬓᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᭂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬓᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬓᬤᬶᬬᬶᬓᬶᬭᬸᬫᬸᬯᬸ
ᬦ᭄᭞ᬋᬕᭂᬧᬂ᭞ᬤᬸᬃᬕᬦᬾᬤᬶᬲᬭᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬯᬦᬾᬤᬶᬲᬭᬶᬭ᭟ᬦᬾᬋᬫᬓ᭄ᬱᬤᬶᬲᬭᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬪᬸᬝᬫᬭᬶᬂᬚ
[᭒ 2A]
ᬯᬗᬶᬯ᭞ᬫ᭞ᬑᬁ᭞ᬑ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬩ᭄ᬯᬃ᭞ᬑ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭞ᬇ᭞ᬑ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬓᬹᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬚᬬᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶᬭᬸᬫᬯ
ᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬼᬲᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶᬯ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬹᬓᬦ᭄ᬓᬸᬓᬚᬩᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬗᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬢᬹᬫ᭄ᬧᬂᬳᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬼᬲᬢ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬅᬓᬰᬫᬶ
ᬩᭂᬃᬳᬓᬸᬳᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬳᬓᬸᬯᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬳᬫᭀᬃᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬓᬸᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬅᬕᬸᬂᬓ
ᬓᬲᭀᬃᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬥᬸᬃᬖᬤᬸᬃᬚᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬺᬀ᭞ᬑ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬬᭂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬓᬸᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬬᭂ
Auto-transliteration
[1 1B]
/// • /// iki'ajipangleyakan, nga, oṅġ, awignaṃhastuyanamasidaṃ. /// • /// ikipinakadasar̀rin͡gpangiwā,
yansiramahyunmanglar̀hakĕpangiwa, ikimakapangawitglar̀haknĕrin͡gsarir̥ĕ, ikipasūr̀yanpangiwa, nga, salwir̀rin͡gpangi
wĕwnan͡g, ikir̥ĕgĕp'haknĕrumuwun, ikipinakapasiwanyapalanyasidhakahidĕptĕ, wtukasarirantakadiyikirumuwu
n, r̥ĕgĕpan͡g, dur̀ganedisarira, mwaḥdewanedisarira. ner̥ĕmakṣadisarira, dewamarin͡gjrobhuṭamarin͡gja
[2 2A]
wangiwa, ma, oṅġ, o, aṅġ, o, bwar̀, o, mtugnisakin͡gsariranku, hĕntĕgmarin͡gakaśa, i, o, idhĕp'hakūrin͡gsangyan͡gwijayamūr̀tthirumawa
krin͡gsariranku, ml̥ĕsat'hikan͡ggniwturin͡gmūkankukajabahnin͡gmurub'hangarab'harab'hatūmpan͡ghakti, ml̥ĕsat'hakurin͡gakaśami
bĕr̀hakuhanggagaṇa, midĕr̀hakuwanglayan͡g, hamor̀hakurin͡gsangyan͡gcandhra, maliḥhakumal̥ĕsat, tamdhunhakurin͡ggunun͡gagun͡gka
kasor̀sahananin͡gdhur̀ghadur̀jaṇna, marin͡ghawakṣariranku, hr̥ĕṃ, o, apanhakusukṣmannin͡gmayĕkabeḥ, hakusarinnin͡gsaktimayĕLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭟
ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬾᬯᭂᬯ᭄ᬥᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬸᬝᬪᬸᬝᬶᬦᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬸᬫ᭄ᬯᬄᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄᬗᭂᬩ᭄ᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬸ᭞ᬭᬶᬧ᭄
ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬑᬁᬫ᭄ᬭᬀᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡᬓᬩᬾᬄ᭞ᬑᬁᬲᬗ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬭᬶᬭᬾᬓᭂ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬢᬬ᭞ᬑᬁᬲᬗ᭄ᬬᬂᬘᬶᬢ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬗ᭄ᬬᬂ
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᭂᬫᬹᬭᬝᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭟ᬳᬓᬸᬫᬯᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬭᬲᬹᬓ᭄ᬳᬓᬸᬩᬸᬲᬡᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ
ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬹᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬳᬓᬸᬯᬶᬮ᭄ᬫᬦᬪᬸᬝᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬮᬗ᭄ᬕᬦᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸᬢ᭄ᬓ
[᭓ 3A]
ᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬇᬪᬹᬝᬓᬍᬤ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬓᬤᬶᬮᬃᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬰᬧᬸᬭᬶᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬾᬰ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞
ᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸ᭞ᬇᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬳᬤᬾᬯ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬲᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬮᬸᬥ᭄ᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭞ᬫᬾᬲᭀᬋ᭞ᬲᬶᬯᬦᬶᬃᬫᬍ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄ
ᬳᬶᬪᬹᬝᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬪᬹᬝᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬪᬹᬝᬇᬋᬂᬪᬹᬝᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬪᬹᬝᬩᬂᬪᬸᬝᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬶᬢᬪᬸᬝᬓᬩᬾᬄ᭞
ᬲᬓᬾᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬫ᭄ᬢᬸᬇᬪᬹᬝᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬕᬾᬳᬶᬓᬶᬭᬾᬄᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᭂᬫᬸᬮ
Auto-transliteration
[2 2B]
2.
kabeḥ, dewĕwdhimarin͡gsaktinku, bhuṭabhuṭinambaḥmarin͡gakumwaḥsarinnin͡gbwaṇnakabeḥngĕbmarin͡gaku, nambaḥnungkulmarin͡gaku, rip
rip, rip, sir̥ĕp'hikan͡gbwaṇnakabeḥ, oṅġmraṃsahisinnin͡gbwaṇakabeḥ, oṅġsangyan͡ggrirekĕ, sangyan͡ggnitaya, oṅġsangyan͡gcityagni, hapanhakusangyan͡g
brahmawijayĕmūraṭi, saktiyakutankahungkulan. hakumawak'hagnisajagat, angrasūk'hakubusaṇannin͡gbrahmasakti, sahanannin͡gleyakkabeḥ
nĕmbaḥnūngkulmarin͡ghaku, destinĕmbaḥmarin͡gaku, panbĕnnĕmbaḥmarin͡ghaku, matapakanhakuwilmanabhuṭasliwaḥ, yanhanalangganamarin͡ghakutka
[3 3A]
gsĕn͡g, ibhūṭakal̥ĕdbĕnpurikmarin͡ghaku, gsĕn͡gkadilar̀ḥdenhaku, manuśapurikmarin͡ghaku, gsĕn͡gtanpaseśa, hapansangyan͡gsiwagni, brahma,
wisnu, iswara, mahadewa, mwan͡gsambusangkara, ludhramahadewa, mesor̥ĕ, siwanir̀mal̥ĕ, pinupulmarin͡ghawaksariranku, kiwatban, mwaḥ
hibhūṭamañcawar̀ṇna, bhūṭaputiḥ, bhūṭa'ir̥ĕn͡gbhūṭakunnin͡g, bhūṭaban͡gbhuṭabrumbun, padhapinupulmarin͡ghawaksariranku, mtukitabhuṭakabeḥ,
saken͡glengin͡gbulunmahawaksariranku, aṅġ, o. tlas. mangkĕnhidĕpan͡gmtu'ibhūṭamañcawar̀ṇna. yanmangagehikireḥhaknarin͡gkĕmulaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓᭟
ᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬶᬦᭂ᭞ᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬮᬶ᭞ᬢᬂ᭞᭙᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬋᬘᬶ᭝ᬩᬂ᭝ᬳᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬫᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄ᬫᬩᬸᬮᬸᬲᬶᬓᭂᬧ᭄᭞ᬫᬢᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬲᬹᬘᬶᬦᬾ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬂ᭞᭙᭞ᬧᬥ᭞
ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬶᬯᬢᬹ᭞ᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬇᬓᬶᬢᭂᬢᬦ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬫᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂ᭞ᬳᬍᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬬᬹᬢᬾᬬᬦ᭄ᬥᭀᬂᬩᬂ᭟ᬲᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬋ
ᬋᬥᬍᬫ᭄᭞᭙᭞ᬩᬶᬤᬂ᭞ᬫᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬝᬩᬶᬬᬶᬂᬋᬢᬶᬄᬫᬲᬸᬓᬸᬩᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬥᬩᬂᬓᬃᬡ᭞ᬫᬲᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬚᬶᬦᬄᬅᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬲᭀ
ᬮᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬕᭂᬄᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬦ᭄ᬦᭂ᭞ᬉᬮᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬄᬳᬦᬾ᭟ᬧᬧ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞᭑᭞ᬳᬶᬢᬶᬲᬯᬸᬦ᭄ᬥᬄᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂ᭟ᬜᬮᬶ᭟ᬩᬩᬳᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢ
[᭔ 4A]
ᬩᬸᬳᬾᬬᬭᬓ᭄᭞ᬩᬺᬫ᭄ᬓᭂᬢᬦ᭄᭞ᬩᬺᬫ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬦ᭄᭞ᬩᬺᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬᭂᬓᬍᬩᬸᬢᬦ᭄ᬫ᭞ᬮᬶᬄpᬳᬗ᭄ᬬᬵᬲᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬫᬹᬮᬦ᭄ᬲᬮᬾ
ᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬢᭂᬯᭂᬕᬹᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬓᬸᬭᬫᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬅᬚᭂᬂ᭞ᬅᬲᬧ᭄ᬫᭂᬜᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
ᬩᬂ᭞ᬑ᭞ᬤᭂᬧ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬩ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬲᬹᬭᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᬩᭀᬖ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬓᬸᬯᬸᬩ᭄᭞ᬫᬲᬹᬭᬢ᭄ᬓᬮᬭᬯᬹᬦᬤᬄᬲᬰᬶᬄ᭟᭛᭜᭛
ᬇᬓᬶᬉᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬤᬶᬃᬖᬬᬹᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬫᬭᬕᭂᬭᬶᬂsᬳᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᭂ᭞ᬗ᭞ᬓᬺᬩ᭄ᬳᬓᬰᬳᬶᬓᬶ᭞ᬗ᭞ᬰᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[3 3B]
3.
n, marin͡gdinĕ, su, kli, tan͡g 9 bantĕnyar̥ĕci:ban͡g:hasoroḥ, mahiwak'hitikmabulusikĕp, matatindhiḥsūcine, wastraban͡g 9 padha,
sasayutnyagniwatū, nga, lwir̀nyakadi'ikitĕtandhinganya, nga, masampyanhandon͡gban͡g, hal̥ĕdansmayūteyandhon͡gban͡g. sanemarin͡gr̥ĕ
r̥ĕdhal̥ĕm 9 bidan͡g, mahiwaksaṭabiyin͡gr̥ĕtiḥmasukuban͡g, maliḥmangdhaban͡gkar̀ṇa, masĕsantun, majinaḥaktinangguso
lastali, masgĕḥmañcawar̀nnĕ, ulampasgĕḥhane. papmaswan 1 hitisawundhaḥlimpĕ. ñali. babahan, tĕta
[4 4A]
buheyarak, br̥ĕmkĕtan, br̥ĕmhiñjin, br̥ĕmbras, toyĕkal̥ĕbutanma, liḥphangyāsanyarin͡gkamūlansale
kṣaptĕwĕgūn͡gtanwnan͡gmakaronrin͡ghanak'histri, nga, makrikmakuramastĕtĕp, kadi'ajĕn͡g, asapmĕñanhastanggi, mawastra
ban͡g, o, dĕpa, nangguhablaḥ, masūratbraḥhmabogha, makampuḥhakuwub, masūratkalarawūnadaḥsaśiḥ. /// • ///
iki'utamannin͡gpangiwa, yanmahyunngadir̀ghayūsanmarin͡gsarira, dewamaragĕrin͡gsharirantĕ, nga, kr̥ĕb'hakaśahiki, nga, śawastraLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔᭟
ᬧᬶᬗᬾᬕᭂᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬲᬹᬭᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬸᬫᬸᬕᬶᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭞ᬗ᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬄᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬥᬍᬫ᭄᭞ᬲᬦᬾᬫᬤᬕᬶᬂ
ᬧᬤ᭄ᬫᬲᬡ᭄ᬦ᭞᭒᭞ᬧᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬲᬸᬘᬶᬳᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬹᬢᬶᬄᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬲᬢᭂᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬧᬶᬦ
ᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬉᬮᬫ᭄ᬲᬸᬘᬶᬦᬾ᭞ᬉᬮᬫ᭄ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬚᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬮᬤᭂᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬩᬶᬢᬸᬢᬸᬯᬂ,ᬗ᭞ᬘᬦᬂ᭞᭙᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧ
ᬲ᭄ᬕᭂᬄ᭞᭗᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬫᬲᬗ᭄ᬕᬄᬢᬶᬬᬶᬂᬕᬤᬶᬂᬦᬾᬦᬾᬓᬚᭂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᭂᬋᬋᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬂᬕᬄᬘᬸᬘᬸᬓ᭄᭟ᬅᬗ᭄ᬭᬡᬲᬶᬓᭂ᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬦ
[᭕ 5A]
ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬦᬩᬶ᭞ᬤᬾᬰ᭝ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬯᬸᬄᬳᬓ᭄ᬦᭂᬲᬓᬾᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬸᬝᬦᬾᬤᬶᬭᬕ᭞ᬗ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬫᭂᬓ᭄ᬕᬶᬓᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬢᬸ
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬢᬫ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬲᬹᬭ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬬᭂᬦᬫᬄ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬲᬓᬾᬂᬲᬭ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬑᬁᬅᬁᬅᬁᬅᬁᬕ᭄ᬦᬶᬅᬁᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬑᬁ
ᬅᬁᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬓᬾᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬳᬚ᭄ᬭᬄᬲᬓᬾᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬅᬁᬫᬹᬓᬲᬓᬾᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬅᬁᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬸᬫᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬮᬶᬥᬄᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬅᬁ
ᬲᬾᬯᬓᭂᬫᬭᬶᬂᬇᬭᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬭᬳᬲ᭄ᬬᬫᬸᬓᭂᬫᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬯᬭᬬᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬧᬹᬲ᭄ᬧᬚᬝᬶᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬢᬼ
Auto-transliteration
[4 4B]
4.
pingegĕncĕnpañjan͡gnyadwan͡gp'hamusti, masūratmratyumugirin͡gakaśa, nga, ngreḥhan͡gmarin͡gkahyangandhal̥ĕm, sanemadagin͡g
padmasaṇna 2 pangulonmarin͡gsetrahagun͡g, nga, bantĕnyasucihasoroḥ, matumpĕn͡gpūtiḥkunnin͡ghadanan, satĕptakpina
nggan͡g, ulamsucine, ulambebekputiḥjambulmagulin͡g, ladĕhasiki, bebekputiḥmabitutuwan͡g,nga, canan͡g 9 tandhin͡g, pa
sgĕḥ 7 tandhin͡gmasanggaḥtiyin͡ggadin͡gnenekajĕkangin, hikĕr̥ĕr̥ĕḥhanggensan͡ggaḥcucuk. angraṇasikĕ, hidap'hakna
[5 5A]
gnimijilsaken͡gnabi, deśa:mangluwuḥhaknĕsaken͡gidhĕpmijillawanbuṭanediraga, nga, mantranyamĕkgikan͡gtripramaṇa, nga, wtu
mantra'utama, ma, oṅġaṅġ, o, hagnisūryaswali, yĕnamaḥ, aṅġ, o, wtugnisaken͡gsarwasandhinku, oṅġaṅġaṅġaṅġgni'aṅġcandrabrahma, oṅġ
aṅġgnimurubsaken͡gsariranku, mtugnihajraḥsaken͡gtingalku, mtugni'aṅġmūkasaken͡gcangkĕmku, mtugni'aṅġmratyumarin͡gtun͡gtun͡gngin͡glidhaḥku, mtugni'aṅġ
sewakĕmarin͡girungku, mtugnirahasyamukĕmarin͡gtl̥ĕngin͡ghatinkumtugniwarayan͡gmarin͡ghamprunku, mtugnipūspajaṭisaktimarin͡gtl̥ĕLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭟ᬗᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬬᬗ᭄ᬮᬬᬂᬫᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬭᬲᬄᬫᬭᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬫᬦᬶᬍᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬭᬶᬂ
ᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬩᬂᬭᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬮᬹᬥ᭄ᬭᬯᬶᬲᬾᬰᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬃ᭞
ᬑ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬥᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬂᬚᬡᬢ᭄ᬓᭂᬗᭂᬩ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬅᬁᬑᬁᬧᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬅᬁᬇᬁᬲᬁᬩᬁᬢᬁᬦᬁᬲᬁᬯᬁᬬᬁᬩ᭄ᬬᬃ᭟᭜᭟
᭛᭜᭛᭟ᬇᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬲᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦ᭟ᬇᬓᬶᬧᬗᬶᬯᭂᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬬᬓᬩᬾᬄᬕ᭄ᬦᬶᬲᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬶᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬉᬢᬫᭂᬤᬳᬢ᭄ᬑᬁ᭞ᬥᬧ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬫᬯ
[᭖ 6A]
ᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬓᬍᬮᬸᬥ᭄ᬭᬕ᭄ᬦᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬲᬶᬭᬄᬳᬓᬸᬲᬩᭂ᭞ᬳᬦᬾᬢ᭄ᬭᬳᬓᬸᬲ᭄ᬯᬄ᭞ᬲᬹᬃᬬᬘᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᭀᬘᬦᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬭᭀᬫᬦ᭄ᬓᬸᬫᬾᬖ
ᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬓᬸᬭᬢ᭄ᬦᭂᬓᭀᬫᬍ᭞ᬳᬲᭂᬫᬬᬸᬢ᭄ᬳᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬪᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬓᬸᬦᬖᬢᬓ᭄ᬱᬓ᭞ᬳᬢᬗᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬧᭂᬢᬸᬮᬸᬂ
ᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬸᬓᬸᬳᬓᬸᬪᬸᬝᬪᬸᬝᬶᬭᭀᬂᬳᬬᬸ᭞pᬳᬗᬤᭂᬕᬦ᭄ᬳᬓᬸᬕᬸᬦᬹᬂᬲᭂᬫᬾᬭᬹ᭞ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬳᬸᬲ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬓᬸᬲᬭ᭄ᬯᬢᬾᬚ᭞ᬧᬶᬦᬓᭂᬢᬾ
ᬚᬦ᭄ᬦᬶᬬᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬸᬝᬮᬾᬬᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᭂᬫᬾᬭᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬪᬸᬝᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶ
Auto-transliteration
[5 5B]
5. ngin͡gpapusuḥ, mtugniyanglayan͡gmarin͡gtl̥ĕngin͡gtingal, mtugnisrasaḥmarin͡gmarin͡ggtiḥ, mtugnimanil̥ĕmarin͡ghinanlimanku, mtugnijayen͡gsatrumarin͡g
tlapakanbatisku, mtugnisatingkĕbban͡gratmarin͡gkanginku, mtugnilūdhrawiseśamarin͡gsarandhunnin͡ghawaksarirankukabeḥ, byar̀,
o, leyakdhesti, kalingketujutluḥtran͡gjaṇatkĕngĕbbungkĕr̀, tanpagantulan, aṅġoṅġpatmya'aṅġiṅġsaṅġbaṅġtaṅġnaṅġsaṅġwaṅġyaṅġbyar̀ \\•\\
/// • /// . itignisabwaṇna. ikipangiwĕsarinnin͡gmayakabeḥgnisabwaṇna, nga, ikitkasin͡gutamĕdahatoṅġ, dhap'hakurumawa
[6 6A]
kṣangyan͡gkal̥ĕludhragnimūr̀tthi, masiraḥhakusabĕ, hanetrahakuswaḥ, sūr̀yacandhralocananku, bwanankulintan͡gtranggaṇa, romankumegha
hirin͡g, mantin͡ghantin͡ghakuratnĕkomal̥ĕ, hasĕmayut'hakuhyan͡gbhasukiḥ, hapinggĕlhakunaghatakṣaka, hatanganhakusapĕtulun͡g
ngatus, hasukuhakubhuṭabhuṭiron͡ghayu, phangadĕganhakugunūn͡gsĕmerū, bayubajrahuswasankusarwateja, pinakĕte
janniyawakṣariranku, bhuṭaleyaknĕmbaḥrin͡ghaku, hapanhakurumawakbrahmasĕmeru, aṅġ, o, mtubhuṭamarin͡ghawaksariLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖᭟
ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬂᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬸ᭟ᬫ᭄ᬢᬸᬇᬪᬸᬝᬓᭂᬓᬯ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬢᬸᬇᬪᬸᬝᬭᭀᬤᬶᬧᬹ᭞ᬇᬪᬸᬝᬳᬭᬶᬳᬧᬹ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ
ᬉᬁ᭞ᬑ᭞᭛᭜᭛᭞ᬇᬓᬶᬧᬗᬼᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬘᬢᬸᬃᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᬫᬹᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬋᬢ᭄ᬓᭂᬉᬤᭂᬧ᭄᭞ᬑ᭞ᬑᬁᬲᬭ᭄ᬯᬪᬸᬝᬫᬹᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬋ᭞
ᬗ᭄ᬭᬾᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬓᭂᬫᬹᬮᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬩᬂᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂᬭᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬭ᭄ᬯᬩᬂ᭞ᬲᬹᬘᬶᬬᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬫᬲᭂᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄᭞ᬫᬚᬶᬦᬄ᭞᭒᭐᭐᭐᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞᭒᭕᭐᭞ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬾᬳᬗᬾᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬹᬩ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬶᬡᬲᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬓ
[᭗ 7A]
ᬚᭂᬂᬫᬳᬸᬮᬸ᭞ᬲᬲᬶᬄ᭞᭑᭐᭞᭗᭞᭔᭞ᬑ᭞᭑᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬰᬓᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂ᭞ᬳᬚᭂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬍᬳᬍ᭞ᬓᬢ
ᬳᬾᬮᬶᬄᬪᬸᬝᬓᬓᬯᬅᬭᬶᬅᬭᬶ᭟᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬲᬶᬯᭂᬯᬶᬚᬬᭂ᭞ᬗ᭞ᬧᬗᬶᬯᬲᬶᬯᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬋᬭᬢᬹ᭞ᬗ᭞ᬉ
ᬢᬫᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬁᬅᬁᬢᬁᬩᬁᬇᬁᬬᬁ᭟ᬲᬶᬯᬯᬶᬚᬬ᭞ᬫᬲᬭᬶᬭᬲᬗ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᭂᬰᬶᬯᭂᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬫᬲᬶᬭᬄᬳᬓᬸᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬲᭀᬘᬳᬓᬸᬲᬓᬸᬓᭂ
ᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬢᬗᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᭀᬂᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬲᬸᬓᬸᬘᬢᬸᬃᬗ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬩᬹᬲᬦᭂᬭᬢ᭄ᬦᬕᭀᬦ᭄ᬤᬍᬤᬶ᭞ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬳᬓᬸᬪᭂᬥᬯᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬮᬹᬗ᭄ᬕᬄᬳ
Auto-transliteration
[6 6B]
6.
hawaksariranku, hanggan͡gbulunhawakku. mtu'ibhuṭakĕkawa, hĕnggan͡gsiwadwarankumtu'ibhuṭarodipū, ibhuṭaharihapū, aṅġ, o
uṅġ, o, /// • /// , ikipangl̥ĕswanya, ma, oṅġcatur̀braḥhmamūliḥmarin͡gsarir̥ĕtkĕudĕp, o, oṅġsarwabhuṭamūliḥmarin͡gsaptadwar̥ĕ,
ngrehan͡gmarin͡gkĕmūlan, bantĕnyatumpĕn͡gban͡ghadanan, mahiwaksamimapanggan͡graknyasarwaban͡g, sūciyasoroḥ, masĕsa
ntun'gĕnĕp, majinaḥ 2000 nanggu 250 dimangrehangemasangkuwūbsaputputiḥ, marin͡gdiṇasukrakliwon, ka
[7 7A]
jĕn͡gmahulu, sasiḥ 10 7 4 o 1 yantanhamanggiḥdewaśakadimungguḥrin͡ghajĕn͡g, hajĕlumaku, nga, hal̥ĕhal̥ĕ, kata
heliḥbhuṭakakawa'ari'ari. /// • /// itisiwĕwijayĕ, nga, pangiwasiwawijayā, wnan͡gpanganggenpar̥ĕratū, nga, u
tamatmĕn, ma, oṅġsaṅġaṅġtaṅġbaṅġiṅġyaṅġ. siwawijaya, masarirasangyan͡gpramĕśiwĕmūr̀ti, masiraḥhakusyu, masocahakusakukĕ
mbar̀, matanganhakuron͡gsyu, masukucatur̀ngyu, mabūsanĕratnagondal̥ĕdi, matapakanhakubhĕdhawan͡ggni, malūnggaḥhaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗᭟
ᬓᬸᬭᬶᬧᬤ᭄ᬫᭂᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬼᬲᬢ᭄ᬳᬓᬸᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬅᬓᬰᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬗ᭄ᬕᬕᬡᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᭀᬓᭂ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬧᬭᬤᬾᬯ
ᬝ᭞ᬤᬾᬯᬝᬶ᭞ᬫᬮᬹᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᭂᬓᭂᬦ᭄ᬘᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬸᬓ᭄ᬳᬓᬸᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬲᬭ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᭂ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᭂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬓᬸᬤᬹᬫᬶᬮᬳ᭄᭞ᬫᬶ
ᬚᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰᬶᬯᭂᬤ᭄ᬯᬭᬦ?ᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬳᭂᬢ᭄ᬣᬶᬕ᭄ᬭᬋ᭞ᬳᬶᬗᭂᬮ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬅ
ᬓᬰ᭞ᬅᬅᬇᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬳᬓᬸᬫᬲᬭᬶᬋᬤᬋᬡ᭞ᬫᬭᬸᬧᬳᬓᬸᬮᬹᬥ᭄ᬭᬕ᭄ᬦᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬃᬯᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫ
[᭘ 8A]
ᬭᬶᬂᬳᬓᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰ᭞ᬫᭀᬭᭀ᭞ᬩᭂᬩᬇ᭞ᬧᬲᬘᭂ᭞ᬓᬍ᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬹᬗ᭄ᬓᭂᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞
ᬢ᭄ᬓᭂᬭᬶᬧ᭄᭞ᬑ᭞ᬲᬭ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬧᬹᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬥᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬭ᭄ᬯᬪᬸᬝᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬤᭂᬗᭂ
ᬩ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬗᭂᬩ᭄᭞ᬑ᭞ᬅᬁᬅᬁᬅᬁᬅᬁᬕ᭄ᬦᬶᬲᬹᬭ᭄ᬬᬚ᭄ᬯᬮᬶᬲᬭᬶᬋᬬᭂᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶ᭞᭗᭟᭛᭜᭛ᬇᬓᬶᬧᬗᬼᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬑᬁᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᭂᬫᬸᬮᬶᬄ
ᬭᬶᬲᬭᬶᬭᬢ᭄ᬓᭂᬉᬤᭂᬧ᭄᭞ᬑᬁᬲᬃᬭ᭄ᬯᬪᬸᬝᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬋ᭟ᬩ᭄ᬭᬾᬳᬫᬭᬶᬂᬓᭂᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬩᬂᬳᬤᬦᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[7 7B]
7.
kuripadmĕmanik, ml̥ĕsat'hakumibĕrin͡gakaśamibĕr̀hanggagaṇahĕntĕg'hakurin͡gcandhralokĕ, sinĕmbaḥhakurin͡gparadewa
ṭa, dewaṭi, malūngguḥhakurin͡gpadmĕkĕncaṇna, hangrasuk'hakubusaṇnasarwaswetthĕ, mr̥ĕtthĕpinanganhaku, murub'hakudūmilah, mi
jilgniputiḥ, marin͡gpapusuḥku, trusmarin͡gśiwĕdwarana?ku, gnisinusunsusun, matumpan͡ghĕtthigrar̥ĕ, hingĕlhĕntĕgmarin͡ga
kaśa, a'a'iṅġuṅġmaṅġ, hakumasarir̥ĕdar̥ĕṇa, marupahakulūdhragnimūr̀tthi, sar̀waleyak, destinĕmbaḥnungkul, kukulma
[8 8A]
rin͡ghakutluḥtranggaṇna, leyakprakaśa, moro, bĕba'i, pasacĕ, kal̥ĕ, dngĕn, salwirin͡gmambĕkan, nĕmbaḥbūngkĕr̀marin͡ghaku,
tkĕrip, o, sarwasahisinin͡grat, nĕmbaḥmarin͡ghaku, hapanhakupūrwannin͡gjagattradhĕsakti, sarwabhuṭamarin͡gjagatpadĕngĕ
b, tkĕngĕb, o, aṅġaṅġaṅġaṅġgnisūryajwalisarir̥ĕyĕswasti 7. /// • /// ikipangl̥ĕswanya, oṅġbraḥhmĕmuliḥ
risariratkĕudĕp, oṅġsar̀rwabhuṭamuliḥmarin͡gsaptadwar̥ĕ. brehamarin͡gkĕmulan, bantĕnyatumpĕn͡gban͡ghadanan,Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘᭟
ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬬᬲᬃᬭ᭄ᬯᬩᬂ᭞ᬲᬹᬘᬶᬳᬲᭀᬭᭀᬳᭀᬄ᭞ᬫᬰᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄᭞ᬚᬶᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭑᭐᭐᭐᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞᭒᭕᭐᭞ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬭᬾᬳᬗᬾ᭟ᬫᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬸ
ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᭂ᭞ᬲᬸ᭞ᬓ᭞ᬓᬚᭂᬂᬫᬯᬸᬮᬸ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬲᬰᬶᬄ᭞᭑᭐᭞᭗᭞᭓᭞᭕᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬰᬓᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂ᭞ᬳᬚᭂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬇᬍ
ᬳᬶᬍ᭞ᬓᬢᬤᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬪᬸᬝᬓᭂᬓᬯᭂᬅᬭᬶᬳᬭᬶ᭞᭛᭜᭛ ᭟ᬇᬓᬶᬲᬰᬶᬯᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬗ᭞ᬧᬗᬶᬯᭂᬰᬶᬯᭂᬯᬶᬚᬬᭂ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬤᬾᬦ᭄ᬧᬧᬹᬃᬳᬸ᭞
ᬉᬢᬫᬢ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬲᬁᬅᬁᬢᬁᬩᬁᬇᬁᬬᬁ᭞ᬰᬶᬯᭂᬯᬶᬚᬬᬫᬲᬭᬶᬋᬲᬗ᭄ᬬᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭟᭛᭟ᬇᬓᬶᬧᬗᬼᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭟ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬕ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬶᬳ᭄᭞
[᭙ 9A]
ᬫᬹᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬧᬹᬲᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬩᬂᬫᬹᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬅᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᭂ᭞ᬫᬹᬮᬶᬄᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬑᬁᬅᬁᬅᬁ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬉᬥᭂᬧ᭄᭞ᬲᬃᬭ᭄ᬯᬯᬶᬲᬾᬰᬵ᭞ᬗ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬘᬢᬸ
ᬲ᭄ᬲ᭄ᬧᬝᬅᬫᬹᬲ᭄ᬢᬶᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄᭞ᬳᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬫᬚᭂᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬓᬚᭂ᭟ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬫᬚᭂᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭟ᬧᬶᬂ᭞᭙᭞ᬫᬚᭂᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭟ᬧᬶᬂ᭞᭗᭞ᬗ᭞ᬇ
ᬤᭂᬧᬂᬪᬝᬭᬵᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᭂᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬪᬝᬭᬵᬇᬲ᭄ᬯᬭᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬹᬄ᭞ᬇᬤᬪᬝᬭᬵᬧᬥᭂᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫ
ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᭂᬤ᭄ᬯᬋ᭞ᬰ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬺᬧᬸᬢᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬘᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ,ᬮᬯᬾ᭞᭙᭞ᬲᭂᬓᬭᬂᬤᬶᬲᬶᬯᭂᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭙᭞ᬗ
Auto-transliteration
[8 8B]
8.
hiwaksamimapanggan͡g, rakanyasar̀rwaban͡g, sūcihasorohoḥ, maśĕsantun'gĕnĕp, jinaḥnya 1000 nanggu 250 dimangrehange. masangkuwu
wastrapūtiḥ, rin͡gdinĕ, su, ka, kajĕn͡gmawulu, tan͡g, pin͡g 5 saśiḥ 10 7 3 5 1 nga, yantanhamanggiḥdewaśakadimungguḥrin͡ghajĕn͡g, hajĕlumaku, il̥ĕ
hil̥ĕ, katadaḥholiḥbhuṭakĕkawĕarihari, /// • /// . ikisaśiwawijayā, nga, pangiwĕśiwĕwijayĕ, wnan͡ghinganggedenpapūr̀hu,
utamatman, ma, osaṅġaṅġtaṅġbaṅġiṅġyaṅġ, śiwĕwijayamasarir̥ĕsangyan͡gmūr̀tthi. /// . ikipangl̥ĕswanya. aṅġuṅġmaṅġgniputih,
[9 9A]
mūliḥmarin͡gpapūsuḥ, gniban͡gmūliḥmarin͡gati, gnikr̥ĕṣṇĕ, mūliḥampru, oṅġaṅġaṅġ, tkĕudhĕp, sar̀rwawiseśā, nga, mangrehan͡gmarin͡gcatu
sspaṭa'amūstirangkĕp, hangĕbakti. pin͡g 5 majĕn͡gkangin, majĕn͡gkajĕ. pin͡g 5 majĕn͡gkidul. pin͡g 9 majĕn͡gpaścima. pin͡g 7 nga, i
dĕpan͡gbhaṭarābraḥhmĕrin͡gatthi, bhaṭarāwisnurin͡gampru, bhaṭarā'iswararin͡gpapusūḥ, idabhaṭarāpadhĕngamijilan͡ggni, mtuma
rin͡gsiwĕdwar̥ĕ, śa, wastr̥ĕputiḥnenesuci, skar̀tuñjun͡gputiḥ,lawe 9 sĕkaran͡gdisiwĕdwara, bantĕnya, suci 9 ngaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙᭟
ᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬸᬘᬦᬾᬇᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬸᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬇᬝᬶᬓ᭄ᬫᬩᬸᬮᬸᬯᬸᬍᬦᬾᬦᬾᬤᬓ᭄ᬲᬶᬡ᭟ᬅᬗ᭄ᬲᭂᬦᬾᬄᬦᬧᬲ᭄ᬘᬶᬫ᭟ᬩᬜ
ᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬉᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬮᬳᬦ᭄ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬢᭂᬘᬢᬹᬃᬯᬃᬡ᭞ᬳᭀᬮᬳᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬗ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂ
ᬚᭂᬚᬢᬄᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟ᬘᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬮᬸᬂᬫᬢᬢᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬩᬂᬤᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭟ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭞ᬚᬶᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬹᬃ᭞᭕᭞ᬤ᭞᭙᭞ᬧ᭞
᭗᭟ᬉ᭞᭔᭞ᬧᬷᬕᬸᬂᬲᬫᬶ᭞᭓᭕᭞᭐᭐᭐᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭒᭕᭞ᬘᬢᬸ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞᭛᭜᭛᭞ᬇᬝᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬰ᭞ᬓᬰᬦᬾᬦᬾ
[᭑᭐ 10A]
ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬤᬶᬇᬓᬶ᭞ᬭᬚᬳᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬍᬓᬲᬂ᭞ᬑᬁᬬᬁᬦᬶᬦᬶᬫᬍ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬇᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬭᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸ
ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᭂ᭞ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬓᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦᬓᬯᬶᬲᬾᬰᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬦᬶᬲᬋᬱ᭄ᬯᬝᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᭀᬂᬫ᭝
ᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬯᬗᬚᬶᬦᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬓ᭄ᬅᬄ᭞᭓᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬓᬯᬶᬲᬾᬰᬦ᭄᭞ᬫᬼᬲᬢ᭄ᬳᬓᬸᬇᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬰ
ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬓᬸᬇᬘᬫ᭄ᬩᬭᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭞ᬅᬫᬸᬃᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[9 9B]
9.
nutin'gĕnaḥ, hulamsucane'itikputiḥ, nenepur̀rwa, iṭikmabuluwul̥ĕnenedaksiṇa. angsĕneḥnapascima. baña
knene'untarā. maliḥhajĕngansalahannganutinhuripmahulamsattĕcatūr̀war̀ṇa, holahanyamanutin'gnaḥ, nga, rawuhin͡g
jĕjataḥl̥ĕmbat'hasĕm. calon, pulun͡gmatatakanklaban͡gdonbwaḥmihik. sasantunya 4 jinaḥnya, pūr̀ 5 da 9 pa,
7. u 4 pīgun͡gsami 35 000 bras 25 catu, ditngaḥhin͡glatri, /// • /// , iṭicambrabrag, śa, kaśanene
[10 10A]
gintĕn, suratkadi'iki, rajahan, dwa, mantrangal̥ĕkasan͡g, oṅġyaṅġninimal̥ĕ. tansan͡ghangguli'icambrabrag, maglun͡gkurun͡g, tumu
runmarin͡gindraprastĕ, hamungkaḥsakwehin͡gguṇnakawiseśan, mwaḥkasaktya, hyan͡gninisar̥ĕṣwaṭi, pangrariswon͡gma:
ngleyak, hapanhakuwangajinin͡gkasakten, hilekaḥ 3 wtukawiseśan, ml̥ĕsat'haku'icambrabragmarin͡gakaśa
sumurupmarin͡gkurantabolon͡g, rin͡gtngahin͡gsan͡gngyan͡gsūr̀ya, mwaḥhaku'icambaragmarin͡gakaśa, amur̀tinnin͡glwiḥhin͡grin͡gsan͡gngyan͡gLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐᭟
ᬲᬹᬭ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬄᬕᬹᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬲᬹᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬤᭂᬲᬶᬦᬸᬂᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭ
ᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬅᬄ᭞ᬑ᭞ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬓᬫ᭄ᬭᬘᭂᬧᬥ᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬳᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬾᬫᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬭᬘᭂᬧᬥ᭟ᬳᬗᭂᬧᬂᬇᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳ
ᬫᬕᭂᬮᬸᬂᬓᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬶᬓᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾ᭟ᬫᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬘᭂᬧᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬡᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸsᬳᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬲᬶᬂ
ᬢ᭄ᬓᭂᬧᬤᭂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬇᬲᬶᬯᭂᬖᬦ᭄ᬥᬸᬳᬗᬤᬓᬂᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬾ
[᭑᭑ 11A]
ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬇᬘᬮᭀᬦ᭄ᬦᬭᬂᬳᬗᬤᬓᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂ
ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬦᭂᬳᬗᬤᬓᬂᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬶᬋᬂᬲᬓᬾᬂᬮᭀᬃ᭞ᬲᬂᬦᬕᬮᭀᬫ᭄ᬩᭂᬳᬗᬤᬓᬂᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬶᬋᬂ᭞ᬧ
ᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬅᬄ᭞ᬑ᭞ᬳᬤᬓᬂᬳᬓᬸᬇᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬫᬕᭂᬮᬸᬂᬓᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬂᬓᬤ᭄ᬍᬂᬧᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬫᬩᬬᬸᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸ
ᬘᬧ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬦᬡᬯᬦᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᭂᬧᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᭂᬧᬤᭂᬤᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬅᬄ᭞ᬑ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
10.
sūrya, mangĕndhiḥgūnankunemarin͡gtngaḥhin͡gsan͡gngyan͡gsūrya, hasin͡gtumonnin͡gkasaktyanhingulunhadĕsinun͡gglap, tumingalin͡ghawaksarira
nhingulun, aḥ, o, tuwunhakukamracĕpadha, hanuwut'hakurantemas, tumurunkamracĕpadha. hangĕpan͡gicambrabrag'ha
magĕlun͡gkurun͡g, hapanhicambrabraglwiḥhikasaktyane. marin͡gmracĕpadha, tanhaṇawanya, hapanhakushaktinnin͡glwiḥ, pangleyakne, hasin͡g
tkĕpadĕsinĕmbaḥmarin͡ghawaksariranku, mijilhileyakputiḥsakin͡gwetan, isiwĕghandhuhangadakan͡gileyakputiḥ, ne
[11 11A]
mijilhileyakban͡grin͡gkidul, icalonnaran͡ghangadakan͡ghileyakban͡g, nĕmbaḥmarin͡ghaku, mijilhileyakkunnin͡gsakin͡gkulon, san͡g
paripūr̀nĕhangadakan͡gileyakkunnin͡g, nĕmbaḥmarin͡ghaku, mijilhileyak'hir̥ĕn͡gsaken͡glor̀, san͡gnagalombĕhangadakan͡gileyak'hir̥ĕn͡g, pa
dĕnĕmbaḥmarin͡ghaku, aḥ, o, hadakan͡ghaku'icambrabragmagĕlun͡gkurun͡gsin͡gkadl̥ĕn͡gpadĕnĕmbaḥ, sakwemabayutankawaśahangucap'hu
cap, hawaksarirankune, hapanhakusaktitannaṇawanimarin͡ghaku, sin͡gtkĕpadĕnĕmbaḥ, hasin͡gtkĕpadĕdungkalaḥ, o, aṅġuṅġmaṅġ,Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑᭟
᭛᭜᭛ ᬇᬓᬶᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧᭂᬢᬶᬓ᭄᭞᭛᭞ᬇᬓᬶᬧᬗᬶᬯᭂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᭂᬧᭂᬝᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬉᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ
ᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬭᬾᬄᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬲᬸᬘᬶᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬫᬕᬸᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬲᭂ᭞ᬫᬮᬤᭂᬇᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬸᬓᬸᬤᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬰᭂᬲ
ᬬᬸᬢ᭄ᬲᬶᬥᬓᬭ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬦᬸᬚᬸᬯᬾᬲᬶᬯᭂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬲᬰᬶᬄ᭞᭑᭐᭞ᬫᬩᬬᬂᬩᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂ᭟ᬭᬶᬓᬍᬫᬗ᭄ᬭᬾᬳᬂᬫᬗ᭄ᬥᭂᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬮᬮᬂ᭞᭑᭑᭞
ᬦᬾᬦᬾᬯᬳᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬕᬂᬜᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬲᬾᬜᬸᬄᬲᬹᬭ᭄ᬬᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬂᬕᬮ᭄᭞ᬦᬾᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬗᬮᬶᬳᬾᬫᬗ᭄ᬥᭂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢ᭄ᬗᬩ᭄᭞
[᭑᭒ 12A]
ᬢᬍᬃᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢᬸᬓᬤᬾ᭞ᬫ᭞ᬑᬁ᭞ᬑ᭞ᬫᬬᭂᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᭂᬲᬓᭂᬤᬦ᭄ᬥᬦᬦ᭄᭞ᬇᬗᬭᬦᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬯᬯᬸᬫᬭᬶᬂᬫ
ᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᭂᬧᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦᬶᬭᬯᭂᬲᬂᬩᬳᬶᬭᬯᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬲᬾᬰ᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶ
ᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬪᬝᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬦᬸ᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬲᬹᬦ᭄ᬬᬫᭂᬧᭂᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᭂᬧᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬹᬦᬸᬂᬳᬯᬸᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬳ
ᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬥᬶᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬗ᭄ᬬᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗᬤᬓᬂᬓ᭄ᬩᭀᬲᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬅᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬸᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬳᬗᬤᬓᬂᬳᬤᬂ
Auto-transliteration
[11 11B]
11.
/// • /// ikirambutsapĕtik, /// , ikipangiwĕrambutsĕpĕṭik, nga, utamannin͡gpangiwa, wastrapĕtak, makampuḥ
pĕtak, angreḥdisanggaḥkamimitan, bantĕnyasuciptak, magulin͡ghangsĕ, maladĕitikptak'hukudan, tumpĕn͡gptak'hadanan, śĕsa
yutsidhakarya, nga, nujuwesiwĕguru, tan͡g, pin͡g 5 saśiḥ 10 mabayan͡gbayan͡g, hangsĕ. rikal̥ĕmangrehan͡gmangdhĕmasisig'holiḥlalan͡g 11
nenewahuliwatrin͡gpratigan͡gñari, nga, kramaseñuḥsūryanenetun͡ggal, nekajakangin, dingalihemangdhĕsampunan͡gtngab,
[12 12A]
tal̥ĕr̀ditngaḥlatri, ditngaḥtukade, ma, oṅġ, o, mayĕtsyĕsakĕdandhanan, ingarananhakusan͡gngyan͡grambutsapĕtik, tumdhunwawumarin͡gma
spahit, mahiringan, san͡grambutsĕpĕtik, sanirawĕsan͡gbahirawĕsaktimawiseśa, marin͡gjagatbwaṇna, msat'hakutankaton, tankati
ngalan, dennin͡gsangyan͡gbhaṭarawisnnu, angadĕg'hakumarin͡gsūnyamĕpĕk, rin͡gbwaṇa, mibĕr̀san͡gngyan͡grambutsĕpĕtik, marin͡ggūnun͡ghawunmu, put'ha
kumarin͡gcandhikunnin͡g, hapanhakusangyan͡grambutsaptik, hangadakan͡gkbosatĕgal, amañcawar̀ṇnarupannin͡gkbo, hangadakan͡ghadan͡gLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
ᬫᬭᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬅᬕᬸᬂᬳᬲᬶᬂᬳᬲᬶᬂᬳᬫᬧᭂᬦ᭄ᬧᬤᭂᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬖᬸᬦᭂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᭂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬖᬸᬡ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬕᬦᭂᬫᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬢᬍ᭞ᬫᬶᬂᬲᭀᬂ
ᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗᬤᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶᬗᬫ᭄ᬩᬋ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬦᭂᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬹᬃᬓᭂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬓᭂᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬶᬭᬄᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬅ
ᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬋᬭᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬦᭂᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬅᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬸᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬩᬋ᭞ᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬧ᭄ᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬥᬾᬯᬝᬦᬾ᭟ᬋᬰᬶ᭞
ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬳᬜᬮᬸᬓ᭄ᬓᭂᬢᬸᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬲᬢᬾᬦᬾᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬯ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬪᬹᬝ᭞ᬤᬹᬃᬚᬡ᭞ᬪᬸᬝ᭞ᬬᬓ᭄ᬲᬵ᭞
[᭑᭓ 13A]
ᬪᬹᬝᬬᬦ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬶᬲᬘᭂᬧᬶᬲᬘᭂ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯᭂᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬑᬁ᭞ᬑ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬍᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂ
ᬫᬲᭀᬘᭂᬫᬲ᭄ᬯᬸᬂ᭞ᬧᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬾᬲᬭ᭄ᬯᬫᬲ᭄ᬯᬸᬂᬢᬦᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬳᬓᬸ᭞ᬓ
ᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬂᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬂᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬑᬁᬪᬝ
ᬋᬥᬹᬃᬖᬅᬲᬦᬓᬶᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬇᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᭀᬂᬲᬲᬩᬭᬸᬂᬲᬧ᭄ᬭᬦᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬤᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬤᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳ
Auto-transliteration
[12 12B]
marin͡gjalan, agun͡ghasin͡ghasin͡ghamapĕnpadĕwdhi, hatinehanganggoghunĕ, yanhanĕsakweḥhin͡gghuṇnahangganĕmarin͡gsaptaptal̥ĕ, min͡gson͡g
san͡grambutsaptik, hangadakan͡ggningambar̥ĕ, mtuhanĕrin͡gnetra, gnimūr̀kĕmturin͡gcangkĕm, gninakĕmtusakin͡gsuku, gnimiraḥmtusakin͡ga
tthi, gnir̥ĕriḥmtuhanĕrin͡gpapuswan, amañcawar̀ṇnarupannin͡ggni, sumusuprin͡gambar̥ĕ, rin͡gpr̥ĕtiwi, geger̀prawatĕkdhewaṭane. r̥ĕśi,
sakweḥhin͡ghañalukkĕtuhanonton, kasatenesan͡grambutsawtik, anggĕsĕn͡gsakwehin͡gbhūṭa, dūr̀jaṇa, bhuṭa, yaksā,
[13 13A]
bhūṭayansi, pisacĕpisacĕ, detyadanawĕden'gĕmpun͡g, nĕmbaḥsan͡grambutsaptik, oṅġ, o, leyaknĕmbaḥ, kal̥ĕnĕmbaḥ, sakweḥhin͡g
masocĕmaswun͡g, padĕnĕmbaḥrin͡gsan͡grambutsaptik, kaliḥkesarwamaswun͡gtani, nĕmbaḥrin͡ghawaksarirankune, ileyakgundhulnĕmbaḥmarihaku, ka
lingke'ileyakgundhulwani, nĕmbaḥ, ileyak'han͡ggreknĕmbaḥmarin͡ghaku, kalingke'ileyak'han͡ggrektanĕmbaḥ, ileyakmañcawar̀ṇnapadĕnĕmbaḥrin͡ghaku, oṅġbhaṭa
r̥ĕdhūr̀gha'asanakicambrabrag, icambrabrag'hasanrin͡ghigon͡gsasabarun͡gsapranakannirakabeḥ, padasakti, padĕnĕmbaḥrin͡gsan͡grambutsaptik, haLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
ᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᭂᬧᬤᭂᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬲᭀᬘᭂᬫᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬫᬓᬃᬡ᭞ᬫᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬓᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫ
ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬸᬗᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬗᬶᬢᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬓᬚᭂ᭞ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬓᬸ᭞ᬓᬧᭀᬢᭀᬂᬓ
ᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬗᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᭂ᭞ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬢᭀᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬓᬸ᭞ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬯᬸᬘᬧ᭄᭞ᬇᬭᬸᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬗᬲ᭄᭞ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬸ
ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬍᬗᭂ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬫᬸᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬸᬫᬶᬦ᭄ᬥᬓ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬕᭂᬳᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᭂᬧᬤᭂᬗ᭄ᬕᭂ᭞᭓᭞ᬋ
[᭑᭔ 14A]
ᬧ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬮᬄᬧᭀᬫ᭞ᬋᬂᬚᭂᬂ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓ᭄ᬬᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᭂᬍᬫ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬤᭂᬕ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭝ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬾᬦᬾ᭝ᬲᭂᬲᬦ᭄ᬢᬸ
ᬦ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄᭞ᬫᬚᬶᬦᬄᬰᬹᬂᬅᬃᬢ᭄ᬣᭂ᭞᭑᭒᭐᭐᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬘᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟᭛᭜᭛᭟ᬇᬓᬶᬫᬥᬹᬭᬶᬭᬾᬕᬾᬲ᭄᭟ᬗ᭞ᬇᬓᬶᬧ
ᬗᬶᬯᭂ᭞ᬗ᭞ᬫᬥᬹᬭᬶᬭᬾᬕᬾᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬳᬂᬤᬶᬥᬍᬫ᭄᭟ᬤᬾᬰ᭞ᬗ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬲᬹᬘᬶᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᭂᬜ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬧᬜᭂᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄᭞ᬫᬉᬮᬫ᭄ᬩᬓᬭᬦ᭄᭞
ᬳᬓᬶᬰ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬕᭂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬮᬳᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᬜᬃᬢᬢᬓᬦᬾ᭞ᬫᬲᬸᬭᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬰᭂᬗᭂᬮᬓ᭄᭞ᬅᬃᬢᬦ᭄ᬬ᭞᭑᭐᭐᭐᭐᭞ᬫ᭞ᬅᬁ᭞᭙᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄ᬧᬤᬸ
Auto-transliteration
[13 13B]
panhakusaktilwiḥmarin͡gratkabeḥ, sin͡gtkĕpadĕsir̥ĕp, sakwehin͡gmasocĕmahirun͡g, makar̀ṇa, macangkĕm, tkĕkukul, dungkul, sir̥ĕp'hatinema
rin͡ghyan͡g. hawakṣarirankune, lamunkatpukbannungaliḥtanggulangitekangin, kawuḥ, kajĕ, klod, katpukbahanmuhaku, kapoton͡gka
tpukbahanmungaliḥtanggunlangitekangin, kajĕ, klod, tongkatpukbahanmuhaku, cangkĕmmutanpanguwucap, irumutanpangungas, kar̀ṇnanmu
tanmangrungu, socanmutanpanĕl̥ĕngĕ, tangansukunmutantanjumindhaka, tkĕbgĕhatine, satrumusuḥkunewon͡gkabeḥ, sin͡gtkĕpadĕnggĕ 3 r̥ĕ
[14 14A]
psir̥ĕp, laḥpoma, r̥ĕn͡gjĕn͡g. tlas, reḥkyahamustimakambĕnsĕl̥ĕm, nenegĕntĕn, sapradĕg, bantĕña:punapikene:sĕsantu
n'gĕnĕp, majinaḥśūn͡gar̀tthĕ 1200 rambutsaptikwnan͡ghanggenmacadininsalwirin͡gmaswara. /// • /// . ikimadhūrireges. nga, ikipa
ngiwĕ, nga, madhūrireges, ngrehan͡gdidhal̥ĕm. deśa, nga, bantĕnyasūcibrumbun, hasoroḥ, praspĕñnĕn͡g, pañĕgjĕg, ma'ulambakaran,
hakiśa, brasgagĕhanggen'galahan, kapin͡ghañar̀tatakane, masuratrakpaśĕngĕlak, ar̀tanya 10000 ma, aṅġ 9 pukulanpaduLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭞᭑᭔᭞
ᬓᬶᬪᬝᬭᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᭂᬲᬹᬫᬥᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬤᬍᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬋᬫᬭᬶᬂᬫᬾᬖᬯᬸᬦ᭄ᬳᬯᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬋᬱᬗ᭄ᬬᬂᬫᬤᬸᬭᬶᬭᬾᬕᬾᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃ
ᬖᭂ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬳᬓᬸᬲᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬳᬓᬸᬘᭂᬫᭂᬝᬶ᭞ᬲᬶᬂᬓᬧᬧᬕ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬤᬼᬂᬧᬤᭂᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕᬸᬡ᭄ᬦᬲᬸ
ᬦ᭄ᬥᭂ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬓᬲᬃ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬚᬯ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬩᬮᬶ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫᬯᬶᬲᬾᬰ᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬅᬗᬤᬶᬕ᭄ᬳ
ᬓᬸᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬫᬥᬸᬭᬶᬭᬾᬕᬾᬲ᭄᭞ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬓᬸᬮᬾᬬᬓ᭄ᬲᬬᬸᬝᬩᬋ᭞ᬧᬤᭂᬲᬫᭀᬂᬲᭀᬂᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞
[᭑᭕ 15A]
ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬳᬮᬩᭂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬫᬜ᭄ᬘᭂᬯᬃᬡᭂᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬥᭂᬫᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬄᬫᬫᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬂ᭞ᬧᬤᭂᬮᬾᬤ᭄ᬢᬾᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᬸᬯᬸ
ᬓᬧ᭄ᬜᬸᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬮᬸᬥᬶᬄ᭞ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᭂᬧᬗᬺᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬕᬸᬡ᭄ᬦ
ᬧᬤᭂᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬫᬥᬸᬭᬶᬭᬾᬕᬾᬲ᭄᭞ᬳᬗᬤᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶᬬᬗᬩᬃᬳᬩᬃ᭞ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬂᬗᬶᬂᬧᬦᭀ
ᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᭂᬧᬤᭂᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬯᬸ᭞ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬮᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᭂᬧᬤᭂᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟
Auto-transliteration
[14 14B]
14
kibhaṭarasan͡gngyan͡gdewĕsūmadhan͡g, sangyan͡gdal̥ĕmsumdhan͡g, hangadĕgsir̥ĕmarin͡gmeghawunhawun, tumurunsir̥ĕṣangyan͡gmadurireges, marin͡gswar̀
ghĕ, hanunggan͡ghakusan͡gl̥ĕmbuputiḥ, mibĕr̀hangungsigĕgaṇna, hangagĕmhakucĕmĕṭi, sin͡gkapapag, sin͡gkadl̥ĕn͡gpadĕwdhi, hatinenganggoguṇnasu
ndhĕ, guṇnamkasar̀, guṇnajawa, guṇnabali, guṇnaleyakputiḥ, majilsaken͡gmbaḥ, saktinelwiḥ, mawiseśa, daditurunin͡gleyakkabeḥ, angadig'ha
kusan͡gngyan͡gmadhurireges, makĕbur̀mangungsigĕgaṇna, mahiringanhakuleyaksayuṭabar̥ĕ, padĕsamon͡gson͡grin͡ghawaksariranku,
[15 15A]
hapanhakuhalabĕleyakkabeḥ, hamañcĕwar̀ṇĕrupanin͡gleyakkabeḥ, padhĕmangĕndhiḥmamañcoron͡g, padĕledted, tkĕdtuwu
kapñuratiwi, mangĕnludhiḥ, hakumnekmangĕbĕkinratkabeḥ, sin͡gmangungkulin, padĕpangr̥ĕṣṭannin͡gwngi, sakweḥhin͡ghanganggeguṇna
padĕgsĕn͡g, hapankasantenesan͡gngyan͡gmadhurireges, hangadakan͡ggniyangabar̀habar̀, mangĕbĕkinratbwaṇna, mijilgniputiḥ, rin͡gtutan͡gngin͡gpano
n, hasin͡gtkĕpadĕgsĕn͡g, matmahanhawu, lukatlaranerin͡ghawaksariranku, sin͡gtkĕpadĕlukat, tlashilan͡g, tlas.Leaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕᭟
ᬇᬓᬶᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬑᬁᬅᬁᬫᬁᬑᬁᬑᬁᬬᬦᬫᬄ
᭛᭜᭛ ᬧᬗᬶᬯᭂᬉᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬥᬶ᭞ᬗ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬋᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬄᬳᬂᬧᬗᬶ
ᬯᭂᬳᬧᬤᬤᭀᬲ᭄ᬥᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬕᭀᬤᭀ᭞ᬓᬤᬶᬇᬓᬶᬭᬸᬫᬸᬯᬸᬦ᭄᭞
ᬳᬶᬤᭂᬭᬂᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬋ᭞ᬗ᭞ᬬᬾᬄᬜᭀᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦᬾ᭞ᬗ᭞ᬪᬕᬯ
ᬦ᭄ᬧᭂᬜᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬇᬏᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞
[᭑᭖ 16A]
ᬳᬶᬤᬤᬶᬧᬲᬶᬯᬦᬾ,ᬇᬪᬸᬝᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬄᬇᬪᬸᬝᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄᬯ᭄ᬢᬸᬲᬓᬾᬂᬯᬶᬢᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬩᬾᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬅ
ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬋᬫᬗᬶᬤᭂᬧᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬧᬥᬧᬂᬇᬲ᭄ᬯᬋᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬪᬸᬝᬧᬹᬢᬶᬄ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬕᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞
ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬄᬳ᭄ᬫᭂᬭᬶᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬇᬪᬸᬝᬩᬂ᭞ᬭᬶᬩᬹᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬫᬳᭂᬤᬾᬯᭂᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬇᬪᬸᬝᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬶᬩᬹ
ᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬉᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬇᬪᬸᬝᬇᬋᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬭᬶᬂᬉᬦ᭄ᬥᬳᬦ᭄᭞ᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬋᬂ
Auto-transliteration
[15 15B]
15.
iki'akṣaranya. oṅġaṅġmaṅġoṅġoṅġyanamaḥ
/// • /// pangiwĕutamannin͡gdadhi, nga, yansir̥ĕmahyunmangreḥhan͡gpangi
wĕhapadadosdhĕngĕn, wyadinblagodo, kadi'ikirumuwun,
hidĕran͡gmarin͡gsarir̥ĕ, nga, yeḥñomagnaḥdiyamprune, nga, bhagawa
npĕñarikan, i'etunasin, kasidyan, hileyakbadĕn͡g,
[16 16A]
hidadipasiwane,ibhuṭalaweyanmwaḥibhuṭasliwaḥwtusaken͡gwitin͡gatthi, ngrarisnaberin͡gbhagawanpñarikanrin͡ga
mpru, yanwussir̥ĕmangidĕpan͡g, maliḥripadhapan͡giswar̥ĕrin͡gpapusuḥrin͡gjro, mahiringanbhuṭapūtiḥ, magnaḥrin͡gpagañjungannin͡gpapusuḥ,
sanghyan͡gbraḥhmĕri'atthi, hinirin͡gholiḥ, ibhuṭaban͡g, ribūngkahin͡gatthi, san͡gngyan͡gmahĕdewĕrin͡gungsilan, ibhuṭakunnin͡gribū
ngkahin͡gungsilan, sangyan͡gwisnurin͡gampru, ibhuṭa'ir̥ĕn͡grin͡gbungkahin͡ghampru, sangyan͡gsiwarin͡gundhahan, atthi, sar̥ĕn͡gLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖᭟
ᬇᬪᬸᬝᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬪᬸᬝᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬚᬩᭂ᭞ᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬪᬸᬝᬭᬶᬂᬚᬩ,ᬇᬤᭂᬧ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬥᭂ
ᬗᭂᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬋᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬩᬸᬝᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬩᭂᬫᬯᬓ᭄ᬥᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬋᬭᬸᬧᭂᬓᬢᬓᬸᬢᬦ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬂᬇᬪᬸ
ᬝᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄᬤᬾᬤᭀᬲ᭄ᬩᬸᬝᬇᬋᬂ᭞ᬤᬤᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂᬓᬭᬾᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬝᬭᬵᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸ᭞ᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦᬾ᭞ᬫᬲᬶᬯᬭᬶᬂ
ᬪᬖᬯᬦ᭄ᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᭂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬶᬧᬂᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬓᬦᬾ᭞ᬗ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬓᬦᬾᬯᭂᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬᬾᬂᬭᬢ᭄᭞
[᭑᭗ 17A]
ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬾᬂᬢ᭄ᬮᬧᬓᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬥᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬇᬥᭂᬧ᭄ᬪᬝᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬄ
ᬳ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬸᬭᬭᬸᬧᭂ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬇᬲ᭄ᬯᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭞ᬅᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬶᬂᬦᬩᬶ᭞ᬅᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬤᬤᬶᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭞
ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬯᬂ᭟ᬳᬗᬶᬦᬾᬮᬯᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬦᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬧᬹᬲᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶᬕ᭄ᬦᬶᬩᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬲᬶᬮ
ᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬢᭂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂ᭞ᬭᬶᬢ᭄ᬗᬄᬕ᭄ᬦᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬢᭂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[16 16B]
16.
ibhuṭamañcawar̀ṇnahidĕp'hangrakṣasariranta, bhuṭarin͡gjro, dewarin͡gjabĕ, dewarin͡gjrobhuṭarin͡gjaba,idĕp'hawakdhĕ
ngĕn. wussir̥ĕmangkaṇa. sampunputusbuṭanerin͡gjabĕmawakdhĕngĕn, krur̥ĕrupĕkatakutan, idhĕpan͡gibhu
ṭasliwaḥdedosbuṭa'ir̥ĕn͡g, dadileyakbadĕn͡gkarehan͡ghantukbaṭarāwisnu, dipangantunganamprune, masiwarin͡g
bhaghawanpañarikan, idhĕpnugrahĕ. wuskaripan͡ggnimukane, nga, gnimukanewĕturin͡gcamkĕm, gnijayen͡grat,
[17 17A]
mtusaken͡gtlapakan͡gbatis, mapupuldhaditunggal, wusmangkaṇna'idhĕpbhaṭarawisnumantukrin͡gatthi, dadigni, nga, san͡gngyan͡gbraḥ
hmakrurarupĕ, sangyan͡giswaramantukrin͡gungsilan, matmahanbhaṭaridhur̀gha, aṅġbrahmarin͡gnabi, aḥrin͡gsiwadwara, dadiyangin, nga,
matmuwan͡g. hanginelawan'gnine, rin͡gnabi, hisĕpmarin͡glengin͡ghirun͡gkaliḥ, marin͡gpapūsuḥgniputiḥ, marin͡gatthigniban͡g, marin͡gungsila
n'gnipitĕ, marin͡gamprugni'ir̥ĕn͡g, ritngaḥgnimañcawar̀ṇnagniputiḥmaturin͡gsiwadwara, gnihaban͡gmturin͡gnetra, gnipitĕmturin͡gLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗᭟
ᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬶᬋᬂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬁᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬋ᭞ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬅᬄᬭᬶᬂ
ᬦᬩᬶᬤᬤᬶᬳᬓᬰ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬩᬬᬸᬗᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬕ᭄ᬦᬶᬫᬹᬓᭂᬯ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬚᬬᬾᬂᬭᬢ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬓᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬇᬪᬸ
ᬝᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬅᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬜᬸᬢᬶᬭᬸᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬩᬤᭂᬂᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ
ᬫᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬯᬶᬲᬾᬰ᭞ᬲᬸᬘᬶᬩᬤᭂᬂᬳᬲᭀᬭᭀᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬫᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬢᭂᬯᬮᬂᬓᬶ
[᭑᭘ 18 A]
ᬦᬮᬾᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬲᬾ᭞ᬩᬮᬸᬗ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭟ᬧᬲ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬕᬸᬂᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬩᬤᭂᬂᬧᭂᬜᬫ᭄ᬮᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬥᬲᬳᬦ᭄᭞ᬅᬃᬢᬦ᭄ᬬ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞
ᬫᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧᬶᬂ᭞ᬫᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬭᭀᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬂᬕᬭᬂ᭞ᬓᬳᬋᬧ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬓᬶᬯᬦᬾᬂᬓ᭄ᬮᬾᬂᬳᬶ
ᬤᬶᬃᬓᬶᬢᬢᬗᬦ᭄ᬬᬫᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬭᬤᬬ᭟᭛᭜᭛᭟ᬇᬓᬶᬋᬭᬚᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬧᭂᬢᭂᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬗᬶᬯ᭞ᬧᬗᬢᭂᬃᬧ
ᬗᬶᬯ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬢᬸᬢᬾ᭞ᬰ᭞ᬓᬰᬧᬜ᭄ᬚᬂᬦ᭄ᬬᬳᬤ᭄ᬧᭂᬩ᭄ᬮᬄ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬶᬭᬚᬄᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬭᬚᬄᬭᬶᬂᬓᬰ᭞
Auto-transliteration
[17 17B]
17.
hirun͡g, gnihir̥ĕn͡gmturin͡gkar̀ṇna, gnimañcawar̀ṇamturin͡gcangkĕm, muñcrat'hikan͡ggnirin͡gsariranku, aṅġrin͡gsiwadwar̥ĕ, dadipritiwi, aḥrin͡g
nabidadihakaśa. rarisngampĕtbayungawtuwan͡ggnimūkĕwturin͡gcangkĕm, gnijayen͡gratmturin͡gtlapakanbatis, kar̀rwa, wtu'ibhu
ṭasliwaḥ, marin͡gpangantungannin͡gatthi, ñutirupanrusmarin͡ghirun͡g. tlas. bantĕnyatumpĕn͡gbadĕn͡ghadanan, mahiwak'hitikbadĕn͡g
magulin͡g, sasayutwiseśa, sucibadĕn͡ghasoroḥ, prasbadĕn͡g, hajumanbadĕn͡g, mwan͡ghayunanbadĕn͡g, mahiwaksatĕwalan͡gki
[18 18 A]
nalet'hanggenhangkabrin͡gprase, balungyapanggan͡g. pasgĕḥhigun͡gsyapbadĕn͡gpĕñamleḥnya. brasdhasahan, ar̀tanya 12000
marin͡ghajĕn͡ghyan͡gguru, mawastrakapin͡g, masurat'hyan͡gbasukiḥ, romanya, sun͡ggaran͡g, kahar̥ĕp, sukunyakiwanen͡gklen͡ghi
dir̀kitatanganyamamustirin͡ghradaya. /// • /// . ikir̥ĕrajahanrin͡gpapĕtĕt, mantrapangurippangiwa, pangatĕr̀pa
ngiwa, gninpangiwa, hanggenmangurippatute, śa, kaśapañjan͡gnyahadpĕblaḥ, nga, ikirajaḥhanya, nga, rajaḥrin͡gkaśa,
