Difference between revisions of "gaguritan-amsyah-sesasakan"
This page has been accessed 15,175 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬢᬧᬦᬾ᭞ᬳᬫᬸᬃᬲ᭄ᬓᬃᬓᬂᬤᬶᬦᬳᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸᬦᬶᬂᬲ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬤᬭᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬦᬢᬧᬓ᭄ᬯᭂᬥᬃᬧᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫ᭄ᬮᬝᬶᬭᬶᬬᬓᬾ᭞ᬳᬯᬗᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧᬕᭀᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶ | ||
| + | ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬᬯᬲᬶᬲᬶᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬚᬯᬵᬅᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯᬫᬦᬶ | ||
| + | ᬲᬾ᭞ᬳᬓᬾᬄᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬵ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬲᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬓ᭄ᬘᬦᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬧᬦᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬯᬯᬂᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬯᬘᬡ᭄ᬦᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬭ | ||
| + | ᬮᬸᬗᬵᬫᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓᬾ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬶᬮᭀᬲᬸᬫᬦᬲᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬦᬧᬶᬦᬕᬵᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟ᬳᬶᬓᬸᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬢᬭᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾ᭞ᬓᬬᬵᬓᬕᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬢᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬸᬦᬂᬲ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬋᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬾᬲᬄᬮᬾᬮᬾᬤᬂ᭞ᬤᬸᬫᬢ᭄ᬗᬶᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | hangulatnātanpoliḥ, won̅g̅mayamayasinonggā, hasangĕt'haśruḥtapane, hamur̀skar̀kan̅g̅dinahar̀, yenhar̀syānginumtoya, hangisĕpmadhunin̅g̅sa | ||
| + | ntun, yenlumampaḥhin̅g̅daratan \\•\\ panatapakwĕdhar̀pari, patikulitsintut'huntat, gambir̀mlaṭiriyake, hawangitanpapagondan, ni | ||
| + | māskusumān̅g̅rarā, wanodhyawasisin̅g̅helmu, tĕtĕpangabaktinira. hin̅g̅jawā'arabwinangsit, hitĕmban̅g̅sampunhuttamā, lwir̀gulādrawamani | ||
| + | se, hakeḥlalisantrisabat, haninghalinsan̅g̅ratnā, tuhuyenrupanehayu, midĕrin̅g̅ratsyunagarā \\•\\ mangsāhantukākakaliḥ, ba | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | kcanehandhuwekramā, paningamon̅g̅sapolahe, halinggiḥ, har̀ṣanin̅g̅rama, wawan̅g̅nathapāṇdhita, hatanyawacaṇnaharūm, hadhuḥputraningsunmas \\•\\ sira | ||
| + | lungāmaringĕndi, sabrandinalunghatkā, klawannimasmanike, sabrandinaholiḥskar̀, her̀gilosumanasā, lawanṣkar̀tuñjun̅g̅tutur̀, hanapinagāpuspi | ||
| + | ttha \\•\\ hikuholiḥsakingĕndi, hingsunwĕtarakewalā, duduwon̅g̅cilihandhuwe, kayākagun̅g̅nganin̅g̅skar̀, hatawāśrinarendra, sakatahepunan̅g̅sa | ||
| + | ntun, tur̀kinār̀yyakalangĕnan \\•\\ laḥtutur̥ĕnhingsunini, marin̅g̅ngĕndiparanirā, ratnār̥ĕngganishature, kawulakesaḥleledan̅g̅, dumatngin̅g̅</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:48, 17 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬬᬫᬸᬚᬶ᭞ᬳᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬳᬮᬄ᭞ᬓᬂᬫᬸᬭᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬗᬳᬾᬭᬢ᭄᭞
ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬓᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬳᬮᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬶᬂᬗᬳᬾᬭᬢ᭄᭟᭜᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬡ᭄ᬦᬃᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬃᬭᬮᬶᬫ᭄ᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬚᬭᬳᬾ᭞
ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬩᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬭᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬭᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬩᬩᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭟᭜᭟ᬭᬢᬵᬤᬾᬯᬶᬦᬶᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬯᬸᬢ
ᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬬᬳᬶᬗᬡ᭄ᬥᬓᬫᬲ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬭᬢᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬢᬧᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬕᬭᬦᬶ
[᭒ 2A]
ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬚᬫᬶᬦᬾᬭᬢ᭄᭞ᬫᬶᬮᬦᬾᬢᬶᬮᬃᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦᬾᬭᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬤ᭄ᬥ
ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬾ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬱᬵ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬮ
ᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦᬶᬮᬃᬭᬶᬓᬯᬶᬪᬯᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬓᭂᬦ᭄ᬲᬭᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᬢᬧᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸᬭᬭᬵ᭞ᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬂᬳ
ᬓᭂᬦ᭄ᬬᬸᬲᬵ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬦᬶᬂᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬵ᭞ᬳᬢᬶᬮᬃᬓᬯᬶᬪᬯᬦᬾ᭞ᬫᬶᬮ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamastu /// • /// puḥsmaran // • // hingsunamimityamuji, hanĕbutnamanin̅g̅halaḥ, kan̅g̅murahin̅g̅dunyar̥ĕko, hikan̅g̅hasihin̅g̅ngaherat,
kan̅g̅pinujitanpgat, kan̅g̅rumaksyen̅g̅halamhiku, kan̅g̅sinĕbutin̅g̅ngaherat \\•\\ wĕntĕñcaritawiṇnar̀ni, hibandar̀ralimn'garā, kan̅g̅tinutur̀sajarahe,
caritanebagindha'amṣyaḥ, riniptarinumpakan, rarehanompakṣanurun, tur̀kinar̀yyababatṣkar̀ \\•\\ ratādewinir̥ĕngganis, wawuta
kan̅g̅ginumpita, hingar̀ggapurāwiśmane, putranenathapāṇdhita, yahingaṇdhakamas, hĕnggeniratapalungguḥ, patapanhaśrikawir̀yyan \\•\\ n'garani
[2 2A]
puntarihin, hanĕnggiḥhin̅g̅jaminerat, milanetilar̀kadhaton, san̅g̅natharin̅g̅jaminerat, dukapgatantr̥ĕṣṇā, tilar̀pramiśwarinipun, seddha
nipunpakunduran \\•\\ ratnādiwihar̥ĕngganis, tinilar̀denin̅g̅hibune, langkun̅g̅denyakawlashar̀syā, nimashingaggapurā, mila
nesirasan̅g̅prabhu, hanilar̀rikawibawan \\•\\ halinggiḥhanahingukir̀, habantĕnakĕnsarira, hikan̅g̅natapamangko, yaradenhayurarā, pinañjan̅g̅ha
kĕnyusā, dadijanmakan̅g̅pinuñjul, mrin̅g̅sasamanin̅g̅wanodhya \\•\\ tinarimadenin̅g̅hyan̅g̅widhi, denirahamanguntapā, hatilar̀kawibawane, milaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬾᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬦᬣᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬗᬫᬸᬃᬩᬾᬚᬕᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫᬶᬮᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬗᬓᬳᬄ᭞
ᬲᬗᬬᬸᬓᬯᬕᭂᬤᬦᬾ᭞ᬯᬲᬶᬲ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬜᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬗᬮᬸᬳᬮᬫ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄ᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬥᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬤᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃ᭟᭜᭟ᬜᬸᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬾ
ᬦ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬭᭀᬂᬍᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᭀᬭᬮᬮᬶᬧᬜᬸᬮᬫᬾ᭞ᬢᬸᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬓᬘᬵ᭞ᬳᬜᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬢᬧᬵᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶ
ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᭂᬦᬸᬦᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩᬩ᭄ᬦᬶᬓᬾ᭞ᬳᬸᬢᬯᬶᬳᬦᭂᬦᬸᬦ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬬᬢᬦ᭄ᬧ
[᭓ 3A]
ᬤᭀᬫ᭄ᬥᭀᬫᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬳᬾᬫᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬶᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬮ
ᬳᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬭᬕᬭᬕᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬚᬶᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬳᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬄᬳᬯᬂ
ᬳᬯᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬫᬵᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾ᭞ᬫᬶᬮᬲᬗᭂᬢᬶᬗᬢᬧᬵ᭞ᬯᬯᬸᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬬᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬦᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬫᬅᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬘᬶ
ᬢᬦᬾᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵ᭞ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕᬵᬓᬭᬦᬵ᭞ᬚᬳᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2
netinujunihyan̅g̅, san̅g̅nathapaṇdhitan, tinkansasadyanipun, denekan̅g̅ngamur̀bejagat \\•\\ milaneratnār̥ĕngganis, muñjulsakin̅g̅hingakahaḥ,
sangayukawagĕdane, wasiskar̀yyanewanodhya, hañongketngaluhalam, nggantiḥhalitnĕnundhalus, maradahanĕnunlimar̀ \\•\\ ñungkitnulisde
nyabangkit, sadinaholiḥron̅g̅l̥ĕmbar̀, noralalipañulame, tutubintan̅g̅ngikacā, hañongketbatikban̅g̅, hatapāhanĕnunkampuḥ, kadi
tanmawidomdhoman \\•\\ lantĕnunanelinĕwiḥ, kulambitanpadomdhoman, ngirastĕken̅g̅babnike, hutawihanĕnunkopyaḥ, yatanpa
[3 3A]
domdhoman, ngirastĕken̅g̅hemat'hipun, heransakwehin̅g̅tuminghal \\•\\ kadipakr̥ĕtinin̅g̅hĕjim, mashayuhingar̀ggapurā, miwaḥsatingkaḥpola
he, tanraragaragamanuṣya, kadihjimkamanuṣyan, yatgĕstĕgĕshipun, san̅g̅dyaḥmanuṣyakajiman \\•\\ ratnādewihar̥ĕngganis, bisangambaḥhawan̅g̅
hawan̅g̅, sakin̅g̅ramākaśaktene, milasangĕtingatapā, wawunathapāṇdhita, yasan̅g̅ratnānihayu, haśaktitur̀ma'ambarā \\•\\ kadikĕñcanasinanglin̅g̅, ci
tanekusumān̅g̅rarā, pantĕsatingkaḥpolahe, gandhrun̅g̅gandhrun̅g̅bratā, kadukragākaranā, jahitmanisin̅g̅pandulu, hagĕndhisyanhandikā \\•\\Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬢᬧᬦᬾ᭞ᬳᬫᬸᬃᬲ᭄ᬓᬃᬓᬂᬤᬶᬦᬳᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸᬦᬶᬂᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬤᬭᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬦᬢᬧᬓ᭄ᬯᭂᬥᬃᬧᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫ᭄ᬮᬝᬶᬭᬶᬬᬓᬾ᭞ᬳᬯᬗᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧᬕᭀᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶ
ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬂᬭᬭᬵ᭞ᬯᬦᭀᬥ᭄ᬬᬯᬲᬶᬲᬶᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬚᬯᬵᬅᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯᬫᬦᬶ
ᬲᬾ᭞ᬳᬓᬾᬄᬮᬮᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬩᬢ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬵ᭟᭜᭟ᬫᬗ᭄ᬲᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩ
[᭔ 4A]
ᬓ᭄ᬘᬦᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬧᬦᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬭᬫ᭞ᬯᬯᬂᬦᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬯᬘᬡ᭄ᬦᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬭ
ᬮᬸᬗᬵᬫᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓᬾ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬾᬃᬕᬶᬮᭀᬲᬸᬫᬦᬲᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬦᬧᬶᬦᬕᬵᬧᬸᬲ᭄ᬧᬶ
ᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟ᬳᬶᬓᬸᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬢᬭᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬾ᭞ᬓᬬᬵᬓᬕᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬳᬢᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬸᬦᬂᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬗᭂᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬋᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬾᬲᬄᬮᬾᬮᬾᬤᬂ᭞ᬤᬸᬫᬢ᭄ᬗᬶᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hangulatnātanpoliḥ, won̅g̅mayamayasinonggā, hasangĕt'haśruḥtapane, hamur̀skar̀kan̅g̅dinahar̀, yenhar̀syānginumtoya, hangisĕpmadhunin̅g̅sa
ntun, yenlumampaḥhin̅g̅daratan \\•\\ panatapakwĕdhar̀pari, patikulitsintut'huntat, gambir̀mlaṭiriyake, hawangitanpapagondan, ni
māskusumān̅g̅rarā, wanodhyawasisin̅g̅helmu, tĕtĕpangabaktinira. hin̅g̅jawā'arabwinangsit, hitĕmban̅g̅sampunhuttamā, lwir̀gulādrawamani
se, hakeḥlalisantrisabat, haninghalinsan̅g̅ratnā, tuhuyenrupanehayu, midĕrin̅g̅ratsyunagarā \\•\\ mangsāhantukākakaliḥ, ba
[4 4A]
kcanehandhuwekramā, paningamon̅g̅sapolahe, halinggiḥ, har̀ṣanin̅g̅rama, wawan̅g̅nathapāṇdhita, hatanyawacaṇnaharūm, hadhuḥputraningsunmas \\•\\ sira
lungāmaringĕndi, sabrandinalunghatkā, klawannimasmanike, sabrandinaholiḥskar̀, her̀gilosumanasā, lawanṣkar̀tuñjun̅g̅tutur̀, hanapinagāpuspi
ttha \\•\\ hikuholiḥsakingĕndi, hingsunwĕtarakewalā, duduwon̅g̅cilihandhuwe, kayākagun̅g̅nganin̅g̅skar̀, hatawāśrinarendra, sakatahepunan̅g̅sa
ntun, tur̀kinār̀yyakalangĕnan \\•\\ laḥtutur̥ĕnhingsunini, marin̅g̅ngĕndiparanirā, ratnār̥ĕngganishature, kawulakesaḥleledan̅g̅, dumatngin̅g̅
