Difference between revisions of "pragolan-01"
This page has been accessed 86,044 times.
(→Leaf 10) |
(→Leaf 11) |
||
| Line 376: | Line 376: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭑᭑ | ||
| + | ᭑᭑ | ||
| + | ᬳᬶᬓᬂᬪᬵᬱ᭄ᬫ᭞ ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭞ ᬇᬭᬶᬓᬋᬫᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬷᬚ᭞ ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬮᬾᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢ | ||
| + | ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ ᬳᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬵᬱ᭄ᬫᬳᬸᬮᬶᬄᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬱ᭄ᬫ᭞ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬵᬱ᭄ᬫ᭞ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫ᭞ ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬱ᭄ᬫ᭞ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬵᬱ᭄ᬫ᭞ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᬦ᭄ ᬦᬫ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄ᬢᬓᬶᬯ᭞ ᬫ᭞ ᬒᬁᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬰᬶᬯᬫᬓᬪᬵᬱ᭄ᬫᬶ᭞ ᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬇᬰ᭄ᬯᬭᬘᬡ᭄ᬟᬫᬀ᭞ ᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬓᬸᬫᬭ | ||
| + | ᭑᭒ | ||
| + | ᭑᭒ | ||
| + | ᬯᬚᬳᬵ᭞ ᬲᬃᬯᬧᬧᬯᬶᬦᬱᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ ᬮᬚᬸᬓᬶᬢᬳᬪᬵᬱ᭄ᬫᬵ᭞ ᬮᬾᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢ | ||
| + | ᬯᬶᬚᬳᬵ᭞ ᬲᬃᬯᬧᬧᬯᬶᬦᬱᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ ᬮᬚᬸᬓᬶᬢᬳᬪᬵᬱ᭄ᬫᬵ᭞ ᬮᬾᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢ | ||
| + | </transcription><transliteration>11 | ||
| + | 11 | ||
| + | hikan̅g̅bhāṣma, hungguhanarin̅g̅tlapakantangankiwa, irikar̥ĕmĕk'hikan̅g̅wīja, hulihin̅g̅lektanganta | ||
| + | tĕngĕn, lawanhinanlimantatĕngĕn, yanwusmangkana, hukup'hikan̅g̅bhāṣmahuliḥtangantatĕngĕn, | ||
| + | yanwusmangukup'hikan̅g̅baṣma, mantraninhikan̅g̅dāṣma, tingkaḥngamantraninbaṣma, tangantatĕngĕnnampa | ||
| + | yanwusmangukup'hikan̅g̅baṣma, mantraninhikan̅g̅dāṣma, tingkaḥngamantraninbaṣma, tangantatĕngan nampatangantakiwa, ma, oṁkṣakṣaśiwamakabhāṣmi, kṣakṣa'iśwaracaṇḍamaṃ, kṣakṣakumara | ||
| + | 12 | ||
| + | 12 | ||
| + | wajahā, sar̀wapapawinaṣanamaḥswahā. yanwusmangkana, lajukitahabhāṣmā, lektanganta | ||
| + | wijahā, sar̀wapapawinaṣanamaḥswahā. yanwasmangkana, lajukitahabhāṣmā, lektanganta</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 05:35, 16 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑ [1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬥ᭄ᬯ ᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟᭜᭟ᬦᬾᬶᬳᬦ᭄ᬓ ᬧᬺᬕᭀᬮᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬶᬂᬢᭀᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬳᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬶᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕᬵᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬭᬤᬦᬤᬗᬭᬰᬯᬵ
ᬕᬸᬭᬸ᭟ ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬭᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬗᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬫᬃᬕᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞ ᬫᬃᬕᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞
ᬭᬳᬸᬲᭂᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬇᬓᬫᬃᬕᬦᬶᬭᬦᬗᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢ᭟ ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬸ
᭒ [2A]
᭒
ᬭᬸᬦᬂᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬮᬶᬬᭂᬧᬓᭂᬦᬩᬸᬥᬶᬦ᭄ᬢᬤᬾᬓᬵᬧᬕᭂᬄ᭞ ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬓᭂᬦᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳ
ᬮ᭄ᬢ᭞ ᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ ᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬓᬃᬡ᭞ ᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶ᭞ ᬧᬸᬮᬸᬲᬹᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢᬤᬾᬓᬵ
ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬸᬮᬸᬂᬭᬱᬦ᭄ᬢ᭞ ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬾᬂᬢᭂᬗᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞ ᬫᬂ
ᬕᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬲᭂᬳᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ ᬒᬁᬕᬶᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬦᬫᬄ᭟ ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬇᬓᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸ
Auto-transliteration
1 [1B]
1
// • // oṁawidhwa mastu \\•\\ neihanka pr̥ĕgolan, haywawerin̅g̅tolyan \\•\\
hentangkahihakār̀yyapadmā, baṣminĕntugāśarirantajabajro, haradanadangaraśawā
guru. nditahunggunirabaṭaraśiwaguru, rin̅g̅tĕl̥ĕnga'untĕkta, mar̀ganiramijilsakin̅g̅untĕkta, mar̀ganiramijilsakin̅g̅untĕkta,
rahusĕhanta, ikamar̀ganiranangaraśiwaguru, mañjin̅g̅mijilrin̅g̅śariranta. yansirahanu
2 [2A]
2
runan̅g̅baṭaraśiwaguru, liyĕpakĕnabudhintadekāpagĕḥ, tunggalakĕnakawiśayanin̅g̅tingha
lta, kawiśayanin̅g̅hirun̅g̅, kawiśayanin̅g̅kar̀ṇa, kawiśayanin̅g̅idhĕpti, pulusūkṣarin̅g̅hatintadekā
nunggal, yanwushenakpulun̅g̅raṣanta, idhĕpmijilbaṭaraśiwagurusaken̅g̅tĕngin̅g̅untĕkta, man̅g̅
ganiramijilsakin̅g̅husĕhakta, sahāmantra, oṁgiwastitiyanamaḥ. mañjin̅g̅ikarin̅g̅tun̅g̅tuLeaf 2
᭒ [2B]
᭒
ᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭞ ᬳᬸᬮᬶᬳᬓᭂᬦᬭᬶᬂᬫᬮᬓᬡ᭄ᬝᬵ᭞ ᬳᬶᬭᬶᬓᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ ᬳᬸᬧᭂᬢᬶᬜᭂᬦᭂᬗᬂ
ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭟ ᬉᬧᭂᬢᬶ᭞ ᬫ᭞ ᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ ᬑᬀᬑᬁᬤᬾᬯᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬘᬬᬦ
ᬫᬄ᭞ ᬫᬁᬉᬁᬫᬁ᭟ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ ᬫ ᭞ᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬫᬰᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ ᬑᬀᬑᬁᬤᬾᬯᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬬᬦᬄ᭞ᬑᬁ
ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬦᬫᬄ᭟ ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬧᬸ᭠
᭓ [3A]
᭓
ᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬫᬓᬓᬸᬡ᭄ᬟ᭞ ᬫ᭞ᬅᬁ᭞ ᬗ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬟᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ ᬗ᭞ ᬳᬸᬮᬸᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾ
ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬳᬦᬸᬭᬸᬦᬦᬵᬕᭂᬦᬶ᭟ ᬦᬶᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂ ᬢᭂᬗᬄ᭞ ᬭᬶᬂ
ᬲᬾᬃ᭟ ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ ᬳᭂᬦᬶᬂᬕᭂᬢᬶᬄᬉᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬢ᭟ ᬇᬓᬂᬫᬵᬯᬓ᭄ᬕᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄ᭞ ᬳᭂᬦᬶᬂ ᬕᭂᬢᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭟ ᬇ
ᬓᬂᬫᬵᬯᬓ᭄ᬕᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ ᬳ᭄ᬦᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᬸᬮᬂᬘᬘᭂᬢᬶᬓ᭄ᬢᬵ᭞ ᬇᬓᬫᬵᬯᬕ᭄ᬦᬶ᭟ ᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬢᬶᬕ᭞ ᬇᬓᬵ
Auto-transliteration
2 [2B]
2
ngin̅g̅graṇa, hulihakĕnarin̅g̅malakaṇṭā, hirikabaṭaraśiwaguruhupti, hastiti. hupĕtiñĕnĕngan̅g̅
baṭaraśiwaguru. upĕti, ma, sabata'a'inanamaśiwayanamaśiwayanamaḥ, oṃoṅġdewapr̥ĕtiṣcayana
maḥ, maṅġuṅġmaṅġ. pastiti, ma , sabata'a'inamaśawayanamaḥ, oṃoṅġdewapr̥ĕtiṣṭayanaḥ, oṅġ
aṅġuṅġmaṅġnamaḥ. yanwashenakbaṭaraśiwagururin̅g̅kanta, hisĕpmin̅g̅duhur̀, angkarantarin̅g̅hulupu‐
3 [3A]
3
hunrin̅g̅tĕngĕn, makakuṇḍa, ma, aṅġ, nga, kunḍalengin̅g̅hati. nga, hulupuhun hinanbatise
tĕngĕn. hidhĕpbaṭaraguruhanurunanāgĕni. nitahunggwanin̅g̅hagnirin̅g̅luhur̀, rin̅g̅ tĕngaḥ, rin̅g̅
ser̀. yanrin̅g̅luwur̀, hĕnin̅g̅gĕtiḥuntakta. ikan̅g̅māwakgĕnirin̅g̅tĕngaḥ, hĕnin̅g̅ gĕtiḥhatinta. i
kan̅g̅māwakgĕnirin̅g̅sor̀, hnagtiḥtulan̅g̅cacĕtiktā, ikamāwagni. ikangaran'gĕnitiga, ikāLeaf 3
᭓ [3B]
᭓
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬭᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ ᬳᬯᬦᬶᬂᬕᭂᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ ᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬓᬸᬮᬸᬂᬓᬸᬮᬸᬗᬦᬾᬤᬶᬢᭂ
ᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬳᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ ᬫ᭞ ᬑᬁ ᬅᬁᬅᬄᬦᬫᬄ᭟ ᬕᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ ᬇᬓᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ ᬉ
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬓᭂᬦᬭᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ ᬑᬁ ᬳ᭄ᬳᬁ ᭙ ᬢ᭄ᬦᬫᬄ᭞ ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬤᬶᬦᬕ᭄ᬥᬓᬵᬭᬡᬇᬓᬵ
ᬅᬕ᭄ᬦᬶ᭟ ᬗ᭞ ᬤᬶᬦᬕ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬡ᭞ ᬗ᭄ᬕᭂᬤᬾᬬᬂᬅᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬓ᭄ᬢᬵ᭞ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬕᭃᬇᬓᬂᬅᬕ᭄ᬦᬶ᭞ ᬯᭂᬢᭀ
᭠ [4A]
᭠
ᬓᭂᬦᬤᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭀᬤᭂᬮ᭄᭞ ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬇᬥᭂᬧᬵᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂ᭞ ᬲ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬸᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬤ᭄ᬢᬚᬩᬮᬯᬦ᭄ᬚᭂᬭᭀ᭞
ᬫ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮ᭞ ᬧᬧᬧᬝᬓᬦ᭄ᬓ᭞ ᬍᬢᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ ᬢᭂᬫᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬭᬾᬡ᭞ ᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄᭞ ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢ᭞ ᬫ᭞ ᬑᬁ ᬮᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬟᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬀ᭞ ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬓᬭᬫᬶᬦᬦᬀ᭞ ᬲᬧ᭄ᬢᬑᬁᬗ᭄ᬓᬭᬩ
ᬬᭀᬦᬄᬦᬀ᭞ ᬪᭀᬚᬦᬦ᭄ᬢᬳᬸᬢᬀᬢᬢ᭞ ᬑᬁᬓᬮᬮᬸᬤ᭄ᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ ᭙ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬟᬸᬬᬦᬫᬄ᭞ ᬑᬁ ᬧ
Auto-transliteration
3 [3B]
3
tunggalakabeḥ, rin̅g̅lengin̅g̅hati, hawanin̅g̅gĕnitumurun, rin̅g̅hototkulun̅g̅kulunganeditĕ
ngĕn, hanujurin̅g̅lengin̅g̅hati, ma, oṅġ aṅġaḥnamaḥ. gĕnirin̅g̅sor̀, ikahidhĕp minduhur̀, u
nggwakĕnarin̅g̅lengin̅g̅hati, oṅġ hhaṅġ 9 tnamaḥ, idhĕpbaṭaraśiwaguru, dinagdhakāraṇa'ikā
agni. nga, dinagdhikāraṇa, nggĕdeyan̅g̅agnirin̅g̅śariraktā, yanwushagöikan̅g̅agni, wĕto
‐ [4A]
‐
kĕnadalanrin̅g̅todĕl, baṭaraśiwaguru'idhĕpānggĕsĕn̅g̅, sraṇḍunin̅g̅śaridtajabalawanjĕro,
mwan̅g̅trimala, papapaṭakanka, l̥ĕtuhin̅g̅pangankinum, tĕmahin̅g̅rāmareṇa, wiwikonhĕmponhĕmpon, śatrunta, ma, oṅġ larirankunḍamitryaktaṃ, triyantakaraminanaṃ, sapta'oṅġngkaraba
yonaḥnaṃ, bhojanantahutaṃtata, oṅġkalaludrayanamaḥ, 9twinḍuyanamaḥ, oṅġ paLeaf 4
᭠[4B]
᭠
ᬭᬵᬫᬰᬶᬢᬵᬫᬺᬢᬬᬦᬫᬄ ᭟᭜᭟ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲᬵᬕᭂᬲᭂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀ᭞ ᬳᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂ
ᬳᬸᬮᬸᬧᬸᬯᬸᬦ᭄ ᬓᬶᬯ᭞ ᬫᬓᬢᬧᬓᬦᬶᬂᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬓᭂᬦᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ ᬫ ᭞ ᬅᬄ ᭞ ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬪᬳᬵᬭᬰᬶ
ᬯᬕᬸᬭᬸᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬫᬺᬢᬲᬓᬾᬂᬢ᭄ᬙᭂᬗᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬢ᭞ ᬳᬫᬃᬕᬭᬶᬂᬳᬸᬲᭂᬳᬦ᭄ᬢ᭞ ᬳᬦᬶᬭᬫ᭄ᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬚᬩ
ᬮᬯᬦ᭄ᬚᭂᬭᭀ᭞ ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭞ ᬳᬸᬮᬶᬳᬓᭂᬦᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢᬶᬂᬓᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬓᬶᬯ
᭕ [5A]
᭕
᭞ ᬲᬓᬾᬂᬭᬶᬓᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬚᬸᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢ᭟ ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬺᬢᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ ᬢᬶᬩᬓᭂᬦ
ᬭᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬟ᭞ ᬓᬸᬡ᭄ᬟ᭞ ᬗᬭᬦ᭄ᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭞ ᬳᬫᭂᬚᬄᬕᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬟ᭞ ᬫ᭞ ᬑᬁ ᬕᬶᬯᬫᬺᬢᬬᬦᬫᬄ᭞
ᬑᬁ ᬲᬥᬰᬶᬯᬫᬺᬢᬬᬦᬫᬄ᭞ ᬑᬁ ᬧᬭᬵᬫᬰᬶᬢᬵᬫᬺᬢᬬᬦᬫᬄ᭟᭜᭟ ᬯᬸᬲᬵᬥᭂᬫ᭄ ᬇᬓᬂᬅᬕ᭄ᬯᬶ
ᬯᭂᬢᭀᬓᭂᬦᬳᬯᬸᬦᬶᬂᬅᬕ᭄ᬯ᭞ ᬳᬤᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᭀᬤᭂᬮ᭄᭞ ᬫ ᭞ᬅᬁᬦᬫᬄ᭟ ᬳᬯᬸᬦᬕᬶᬢᬶᬩᬓᭂᬦᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
‐[4B]
‐
rāmaśitāmr̥ĕtayanamaḥ \\•\\ yanwusāgĕsĕśarirantajabajro, hisĕpmin̅g̅nduhun̅g̅angkarantarin̅g̅
hulupuwun kiwa, makatapakanin̅g̅mr̥ĕtta, hunggwakĕnarin̅g̅ampru, ma , aḥ , idhĕpbahāraśi
wagurungamijilan̅g̅mr̥ĕtasaken̅g̅tchĕngin̅g̅untakta, hamar̀garin̅g̅husĕhanta, haniramśarirantajaba
lawanjĕro, mañjinganarin̅g̅tun̅g̅tungin̅g̅graṇa, hulihakĕnarin̅g̅hototin̅g̅kulungantarin̅g̅kiwa
5 [5A]
5
, saken̅g̅rikatrushanujutun̅g̅tungin̅g̅amprunta. yansāmpunlamr̥ĕtarin̅g̅ampru, tibakĕna
rin̅g̅kuṇḍa, kuṇḍa, ngaranlengin̅g̅hatinta, hamĕjaḥgĕnirin̅g̅kuṇḍa, ma, oṅġ giwamr̥ĕtayanamaḥ,
oṅġ sadhaśiwamr̥ĕtayanamaḥ, oṅġ parāmaśitāmr̥ĕtayanamaḥ \\•\\ wusādhĕm ikan̅g̅agwi
wĕtokĕnahawunin̅g̅agwa, hadalanrin̅g̅hodĕl, ma , aṅġnamaḥ. hawunagitibakĕnarin̅g̅Leaf 5
᭕ [5B]
᭕
ᬦᬭᬶᬯᬶᬤᬾᬰ᭟ ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬪᬗᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓᬡ᭄ᬝᬵ᭞ ᬳᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬢᬸ
ᬯᬸᬦ᭄᭞ ᬳᬶᬦᭂᬩᬦ᭄᭞ ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬧᬧᬸᬰᬸᬳᬦ᭄ᬢ᭟ ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬫᬮᬶᬄᬉᬧ᭄ᬢᬶ᭞ ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ
ᬇᬥᬧ᭄ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ ᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢ᭟ ᬧᬧᬭᬹ᭞ ᬫᬓᬮᬯᬭᬶᬂᬧᬤᬵ᭞ ᬋᬃ
ᬯ᭟ ᬇᬕ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭟ ᬳᬶᬦᭂᬩᬦ᭄᭞ ᬫᬓᬮᬯᬦᬶᬧᬓ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬖ᭄ᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ ᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬃᬳ᭄ᬬ ᭠
᭖ [6A]
᭖
ᬦ᭄ᬬ᭟ ᬳᬢᬶᬫᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬧᬓᬵᬭᬶᬂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬢᬸᬢᬸᬤ᭄ᬫᬓᬲᬯᬦᬶᬂᬧᬓᬵᬭᬶᬂ
ᬦᬾᬭᬶᬱᬶ᭞ ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬉᬗ᭄ᬰᬶᬮᬦ᭄ᬫᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬕ᭄ᬘᬶᬫ᭞ ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬮᬶᬫ᭄ᬧ
ᬫᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭞ ᬰᬗ᭄ᬓᬭ᭠ ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭟ ᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬫᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬉᬢᬭ᭞
ᬯᬶᬱ᭄ᬩᬸᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ ᬫᬓᬮᬯᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬐᬱᬡ᭄ᬬ᭞ ᬲᬵᬫ᭄ᬪᬸᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭟ ᬇᬓ
Auto-transliteration
5 [5B]
5
nariwideśa. . yanwusmangkana, idhĕpbangaraśiwagurutumurunsaken̅g̅kaṇṭā, hanujurin̅g̅tu
wun, hinĕban, trusrin̅g̅tun̅g̅tungin̅g̅papuśuhanta. baṭaraśiwagurumaliḥupti, hastiti
idhapbaṭaraśiwaguruhakar̀yyapadmā, rijrośariranta. paparū, makalawarin̅g̅padā, r̥ĕr̀
wa. igwarahyanya. hinĕban, makalawanipakmārin̅g̅ghweyan, maheśwarar̀hya ‐
6 [6A]
6
nya. hatimakalawanin̅g̅pakārin̅g̅dhaksyiṇa, brahmāhyan̅g̅nya. tutudmakasawanin̅g̅pakārin̅g̅
nerisyi, rudrahyan̅g̅nya. ungśilanmakalawanin̅g̅pakmārin̅g̅pagcima, mahādewahyan̅g̅nya. limpa
makalawanin̅g̅pakmārin̅g̅wayabya, śangkara‐ hyanya. amprumakalawanin̅g̅pakmārin̅g̅utara,
wiṣbuhyan̅g̅nya. tumpukanin̅g̅hati, makalawanin̅g̅padmārin̅g̅aiṣaṇya, sāmbhuhyanya. ikaLeaf 6
᭖ [6B]
᭖
ᬫᬓᬮᬯᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ ᬫᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬫᬵ᭞ ᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬳᬦ᭄ᬢ᭞ ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᭟ ᬇᬢᬶᬧ
ᬗᬺᬘᬄᬧᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ ᬫ ᭞ᬑᬁ ᬅᬁ ᬅᬁ ᬦᬫᬄᬩᬬᬗᬩ᭄ᬬ᭟ ᬑᬁ ᬇᬁᬇᬁ ᬦᬫᬄ᭞ ᬐ ᬱᬡ᭄ᬬ᭟ ᬑᬁᬉᬁᬉᬁ ᬦ
ᬫᬄ᭞ ᬋᬃᬯ᭄ᬯ᭟ ᬑᬁᬋᬁᬋᬁᬦᬫᬄ᭞ ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭟ ᬑᬁᬍᬁᬍᬁᬦᬫᬄ᭞ ᬧᬰ᭄ᬘᬫ᭟ ᬑᬁᬐᬁᬐᬁᬦᬫᬄ᭞ ᬉ
ᬢᬭ᭟ ᬑᬁᬑᬁᬑᬁᬦᬫᬄ᭞ ᬕ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄᭟ ᬑᬁ ᬅᬁᬅᬄᬦᬫᬄ᭞ ᬦᬾᬭᬶᬢᬶ᭟ ᬅᬁᬅᬄᬦᬫᬄ᭞ ᬢ᭄ᬗ
᭗ [7A]
᭗
ᬳᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬕᬜᬰᬸᬄ᭟ ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ ᬇᬥᭂᬧᬶᬂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬪᬳᬵᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬫᬃᬕᬦᬶᬭᬓᬤᬶ
ᬇᬦᬶ᭞ ᬳᬦᬸᬚᬸᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬢ᭞ ᬲᬓᬾᬂᬭᬓᬃᬫᬮᬶᬄᬫᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ ᬑᬁ
ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬦᬫᬄ᭟ ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓ ᬫᬮᬶᬄ ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬉᬯ᭄ᬢᬶ᭞ ᬅᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ ᬫᬸ
ᬯᬄᬇᬥᭂᬧ᭄ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬩ᭟ ᬗ᭄ᬯᬮᬢᬫᬓᬧᬓ᭄ᬫᬵᬮᬯ᭞ ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞
Auto-transliteration
6 [6B]
6
makalawarin̅g̅jro, makasārinin̅g̅pakmā, pupusuhanta, baṭaraśiwaguruhyan̅g̅nya. . itipa
ngr̥ĕcaḥpadmarin̅g̅jro, ma , oṅġ aṅġ aṅġ namaḥbayangabya. oṅġ iṅġiṅġ namaḥ, ai ṣaṇya. oṅġuṅġuṅġ na
maḥ, r̥ĕr̀wwa. oṅġr̥ĕṅġr̥ĕṅġnamaḥ, dhaksyiṇa. oṅġl̥ĕṅġl̥ĕṅġnamaḥ, paścama. oṅġaiṅġaiṅġnamaḥ, u
tara. oṅġoṅġoṅġnamaḥ, gneyan. oṅġ aṅġaḥnamaḥ, neriti. aṅġaḥnamaḥ, tnga
7 [7A]
7
hin̅g̅pupugañaśuḥ. wushanapadmārin̅g̅jro, idhĕpin̅g̅nduhur̀bahāraśiwaguru, mar̀ganirakadi
ini, hanujutun̅g̅tungin̅g̅graṇanta, saken̅g̅rakar̀maliḥmin̅g̅duhur̀, hunggwakwarin̅g̅śiwadwara, oṅġ
aṅġuṅġmaṅġnamaḥ. . hirika maliḥ baṭaraśiwaguru'uwti, astiti, rin̅g̅śiwadwara, mu
waḥidhĕpbaṭaraśiwaguruhakar̀yyapadmarin̅g̅jaba. ngwalatamakapakmālawa, rin̅g̅pūr̀wwa,Leaf 7
᭗ [7B]
᭗
ᬇᬕ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬧᬮᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬫᬓᬮᬯᬧᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬧᬸᬦᬸᬓ᭄ᬢ
ᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ ᬫᬓᬮᬯᬧᬓ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭞ ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬧᬮᬦ᭄ᬢᬓᬶᬯᬫᬓᬮᬯᬧ
ᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬉᬢᬭ᭞ ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬫᬓᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ ᬮᬾᬗᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄ᭞ ᬲᬥᬰᬶᬯᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟
ᬧᬧᬾᬮᬾᬗᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬫᬓᬮᬯᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬖ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄᭞ ᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬰᬶ
᭘ [8A]
᭘
ᬭᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬂᬓᬃᬡᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬫᬓᬮᬯᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬦᬾᬭᬶᬢᬶ᭞ ᬮᬸᬤ᭄ᬬᬶᬤ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬶᬦ᭄ᬬ᭟ ᬰᬶᬭᬄᬢ
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬃᬡᬓᬶᬯ᭞ ᬫᬓᬮᬯᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬯᬬᬵᬩ᭄ᬬ᭞ ᬰᬳ᭄ᬓᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ ᬧᬾᬮᬾᬗᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭞ ᬫᬓᬮ
ᬯᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬ᭞ ᬲᬫ᭄ᬪᬸᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ ᬮᬾᬗᬶᬂᬉᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞ ᬫᬓᬳᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ ᬪᬝᬭᬧᬭᬫᬵ
ᬰᬶᬯᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭟ ᬪᬝᬭᬧ᭄ᬭᬫᬰᬶᬯᬭᬸᬫᬯ ᭠ ᬓ᭄ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸ᭟ ᬓᬸᬦᬂᬧᬗᬺᬘᬄᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬚᬩᬵ
Auto-transliteration
7 [7B]
7
igwarahyan̅g̅nya. palantarin̅g̅tĕngĕn, makalawapadmarin̅g̅dhaksyiṇa, brahmāhyan̅g̅nya. punukta
rin̅g̅pungkur̀, makalawapakmārin̅g̅paścima, mahādewahyan̅g̅nya. palantakiwamakalawapa
dmārin̅g̅utara, wiṣṇuhyan̅g̅nya. makapulanin̅g̅padmā, lengin̅g̅untĕktarin̅g̅tĕngaḥ, sadhaśiwahyan̅g̅nya.
papelengantarin̅g̅tĕngĕn, makalawapadmārin̅g̅ghneyan, maheśwarayan̅g̅nya. śi
8 [8A]
8
raḥrin̅g̅pungkurin̅g̅kar̀ṇatĕngĕn, makalawapadmārin̅g̅neriti, ludyidrahyinya. śiraḥta
pungkur̀kar̀ṇakiwa, makalawapadmārin̅g̅wayābya, śahkarahyan̅g̅nya, pelengantarin̅g̅kiwa, makala
wapadmārin̅g̅air̀ṣaṇya, sambhuhyan̅g̅nya, lengin̅g̅utĕkta, makahapulanin̅g̅padmā, baṭaraparamā
śiwahyan̅g̅nya. baṭarapramaśiwarumawa ‐ kbaṭaraguru. kunan̅g̅pangr̥ĕcaḥpadmārin̅g̅jabāLeaf 8
᭘ [8B]
᭘
᭞ ᬇᬢᬶᬧᬗᬺᬘᬄᬦ᭄ᬬ᭞ ᬫ ᭞ᬲᬁ᭞ ᬋᬃᬯ᭟ ᬩᬁ ᭞ ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭟ ᬢᬁ᭞ ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ᭟ ᬅᬁ᭞ ᬉᬢᬭ᭟ᬇᬁ ᭞ ᬢᭂᬗᬳᬶᬂ
ᬉᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭟᭜᭟ ᬦᬁ᭞ ᬖ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄᭟ ᬫᬁ᭞ ᬦᬾᬭᬶᬢᬶ᭟ ᬰᬶᬁ᭞ ᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭟ ᬯᬁ᭞ ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬ᭟ ᬬᬁ᭞ ᬫᬵᬥ᭄ᬬ᭞
ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬉᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭟ ᬅᬁ᭞ ᬅᬥᬄ᭞ ᬗᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸ ᬦ᭄ᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭟ ᬫᬁ᭞ ᬉᬃᬥᬄ᭞ ᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬉᬢᭂᬓ᭄ᬢ
ᬭᬶᬂᬮᬸᬯᬸᬃ᭟᭜᭟ ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ ᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬦᬶᬭᬪᬝ
᭙ [9A]
᭙
ᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭟ ᬇᬭᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬉᬯ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ ᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬗᬸᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬅᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ ᬳᬸᬜ᭄ᬘ
ᬭᬡᬰ᭄ᬮᬾᬓᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ ᬇᬢᬶᬰ᭄ᬮᬾᬓᬦ᭄ᬬ᭟ ᬫ᭞ ᬑᬁᬋᬃᬯᬦ᭄ᬢᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯ᭞ ᬅᬖ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬢᬸ
ᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡᬾᬪᬵᬕᬢᬵᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ ᬦᬾᬭᬶᬢ᭄ᬬᬀᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬾᬯᬜ᭄ᬘ᭞ ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬳ
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬀ᭞ ᬩᬬᬩ᭄ᬬᬰᬗ᭄ᬓᬭᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ ᬉᬢᬭᬀᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬾᬯᬢ᭞ ᬐᬱᬡ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬪᬸᬘ᭄ᬬᬘᬾ᭞ ᬫᬵᬥ᭄ᬬ
Auto-transliteration
8 [8B]
8
, itipangr̥ĕcaḥnya, ma , saṅġ, r̥ĕr̀wa. baṅġ , dhaksyiṇa. taṅġ, paścima. aṅġ, utara. iṅġ , tĕngahin̅g̅
utĕkta \\•\\ naṅġ, ghneyan. maṅġ, neriti. śiṅġ, wayabya. waṅġ, air̀ṣaṇya. yaṅġ, mādhya,
tĕngahin̅g̅utĕkta. aṅġ, adhaḥ, ngarantanggu nhutĕktarin̅g̅sor̀. maṅġ, ur̀dhaḥ, tun̅g̅tungin̅g̅utĕkta
rin̅g̅luwur̀ \\•\\ yansampunhanapadmārin̅g̅jaba, rin̅g̅sārinin̅g̅padmāpalungguḥnirabaṭa
9 [9A]
9
ṭaraśiwaguru. irikamaliḥuwtihastiti. rin̅g̅wustangutpĕti'astiti, huñca
raṇaślekanin̅g̅padmā, itiślekanya. ma, oṅġr̥ĕr̀wantu'iśwaradewa, aghneyantu
maheśwara, dhaksyiṇebhāgatānbrahmā, nerityaṃrudramewañca, paścimantumaha
dewwaṃ, bayabyaśangkaraswahā, utaraṃwiṣṇudewata, aiṣaṇyasambhucyace, mādhyaLeaf 9
᭙ [9B]
᭙
ᬲᬥᬓᬶᬯᬤᬾᬯᬀ᭞ ᬅᬥᬄᬢᬬᬰᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭞ ᬉᬃᬥᬄᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬰ᭄ᬘ᭞ ᬲᬃᬯᬤᬾᬯᬢᬉᬘ᭄ᬬᬘᬾ᭟
ᬑᬁᬇᬰ᭄ᬯᬭᬩᬶᬚ᭄ᬭᬶᬸᬋᬃᬯᬩᬚ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬧᬖ᭄ᬦᬾᬬᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ ᬥᬡ᭄ᬥᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡᬾ
ᬜ᭄ᬘ᭞ ᬤᬾᬭᬶᬢ᭄ᬬᬀᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᭀᬓ᭄ᬱᬮᬀ᭞ ᬧᬲᬧᬜᬶᬸᬰ᭄ᬘᬶᬫᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ ᬩᬬᬩ᭄ᬬᬀᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭟ᬰᬗ᭄ᬓ
ᬭᬀ᭞ ᬕᬤᬯᬶᬱᬡ᭄ᬯᬢᬭᭀᬤᬾᬰᬀ᭞ ᬐᬃᬱᬡ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬪᬸᬢ᭄ᬭᬶᬰᬸᬮᬀ᭞ ᬑᬁᬧᬤ᭄ᬫᬵᬫᬵᬥ᭄ᬬᬲᬵᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯ᭞ ᬅ
᭑᭐ [10A]
᭑᭐
ᬥᬄᬰᬶᬢᬵᬰ᭄ᬘᬘᬓ᭄ᬭᬰ᭄ᬘᬵ᭞ ᬧᬭᬵᬫᬰᬶᬯᬉᬃᬥᬰ᭄ᬘ᭞ ᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬥᬭᬡᬀ᭟᭜᭟ ᬇᬢᬶᬤᬾᬯᬶ
ᬦᬶᬭ᭟ᬫ᭞ ᬑᬁᬇᬰ᭄ᬯᬭᬉᬫᬤᬾᬯᬷᬰ᭄ᬘ᭞ ᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬮᬓ᭄ᬱᬶᬤᬾᬯᬷ᭞ ᬩ᭄ᬭᬳᬵᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬷᬤᬾᬯᬷ᭞ ᬭᬸ
ᬤ᭄ᬭᬰᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬘ᭞ ᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬰᬘᬶᬤᬾᬯᬶ᭞ ᬰᬗ᭄ᬓᬭᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶᬰ᭄ᬘ᭞ ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬝᬭᬷᬕ᭄ᬭᬷᬤᬾᬯᬶ᭞
ᬲᬫ᭄ᬪᬸᬤᬾᬯᬉᬫᬤᬾᬯᬶ᭞ ᬫᬥ᭄ᬬᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬷᬕᬬᬢ᭄ᬭᬷ᭞ ᬉ ᬫᬢᬢ᭄ᬯᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ ᬉᬁᬅᬁᬉᬁᬅᬁ
Auto-transliteration
9 [9B]
9
sadhakiwadewaṃ, adhaḥtayaśiwastana, ur̀dhaḥparamaśiwaśca, sar̀wadewata'ucyace.
oṅġiśwarabijr̶r̥ĕr̀wabajranta, dupaghneyamaheśwara, dhaṇdhabrahmadhaksyiṇe
ñca, derityaṃrudramokṣalaṃ, pasapañ̶ścimamahādewa, bayabyaṃhangkus. śangka
raṃ, gadawiṣaṇwatarodeśaṃ, air̀ṣaṇyasambhutriśulaṃ, oṅġpadmāmādhyasāddhaśiwa, a
10 [10A]
10
dhaḥśitāścacakraścā, parāmaśiwa'ur̀dhaśca, gurutrisuladharaṇaṃ \\•\\ itidewi
nira. ma, oṅġiśwara'umadewīśca, maheśwaralaksyidewī, brahāsaraswatīdewī, ru
draśantanin̅g̅dewiśca, mahādewaśacidewi, śangkaramahādewiśca, wiṣṇubaṭarīgrīdewi,
sambhudewa'umadewi, madhyasawitrīgayatrī, u matatwamahādewi, uṅġaṅġuṅġaṅġLeaf 10
᭑᭐ [10B]
᭑᭐
ᬉᬁᬅᬁᬉᬁᬑᬁ᭞ ᬰ᭄ᬭᬷᬤᬾᬯᬷᬲᬭᬰ᭄ᬯᬳ᭟᭜᭟ᬇᬓᬶᬰ᭄ᬮᭀᬓᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬭᭀ᭞ ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄
ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬗ᭄ᬓᭃᬧ᭄᭞ ᬫᬗᭂᬤᬾᬳᬮ᭄ᬧᬬᬸᬱ᭟ ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬸ᭠
ᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄᭞ ᬫᬗᭂᬤᬾᬓᬧᬕᭂᬳᬵᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦ᭄ᬢᬵ᭞ ᬅᬧᬦ᭄ᬭᬳᬰ᭄ᬬᬤᬳᬢ᭄᭞ ᬳ
ᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬳᬬ᭄ᬯᬘᬯᬸᬄ᭞ ᬳᬬᬸᬦᬸᬚᬦᬸᬚᬃ᭞ ᬳᬬᬸᬩᬸᬄᬘᬘᬾᬃ᭞ ᬇᬮᬇᬮ᭞ ᬅᬧᬦ᭄ᬮᬭᬗᬦ᭄ᬲᬂᬡ᭄ᬥᬶ
᭑᭑ [11A]
᭑᭑
ᬢ᭞ ᬳᬭᬂᬓᬂᬢᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬶᬦᬾᬄᬢᭀᬂᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ ᬅᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬉᬢᬫ᭞ ᬧᭀᬫᬧᬶᬗᬶᬢᭂ
ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵ᭟᭜᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓ ᭠ ᬳᬶᬂᬳᬪᬵᬱ᭄ᬫᬢᬶᬕ᭞ ᬭᬶᬂᬲᭂᬮᬦᬶᬂᬍᬮᬢ᭞ ᬭᬶᬂᬫᬹᬮᬓ
ᬡ᭄ᬝᬵ᭞ ᬭᬅ᭄ᬭᬥᬬ᭞ ᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬫᬵᬚᬗᬮᬯᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀ᭞ ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᭂᬦ᭄᭞
ᬰ᭄ᬮᬾᬓᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ ᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬶᬢᬳᬪᬵᬱ᭄ᬫ᭟ ᬫᬓᬪᬵᬱ᭄ᬫ᭞ ᬳᬲᬩᬦ᭄ᬘᬡ᭄ᬥᬦ᭞ ᬳᬢᭀᬭᬦᬯᬶᬚ
Auto-transliteration
10 [10B]
10
uṅġaṅġuṅġoṅġ, śrīdewīsaraśwaha \\•\\ ikiślokanin̅g̅pakmājro, ngaranpadmārangkĕp
yankitatanwĕruḥrin̅g̅pasukwĕtunin̅g̅padmārangköp, mangĕdehalpayuṣa. yankitawruḥrin̅g̅pasu‐
kwĕtunin̅g̅padmārangkĕp, mangĕdekapagĕhānin̅g̅bayupramaṇantā, apanrahaśyadahat, ha
ywawerahaywacawuḥ, hayunujanujar̀, hayubuḥcacer̀, ila'ila, apanlarangansan̅g̅ṇdhi
11 [11A]
11
ta, haran̅g̅kan̅g̅ton̅g̅wruhā, haywawineḥton̅g̅liyan, apanliwatin̅g̅utama, pomapingitĕ
nrin̅g̅jrohangraksyā \\•\\ nihantingka ‐ hin̅g̅habhāṣmatiga, rin̅g̅sĕlanin̅g̅l̥ĕlata, rin̅g̅mūlaka
ṇṭā, rak'radhaya, rin̅g̅wustahakar̀yyapadmājangalawanjro, mwaḥrin̅g̅wustanguñcarakĕn,
ślekanin̅g̅padmā, hirikakitahabhāṣma. makabhāṣma, hasabancaṇdhana, hatoranawijaLeaf 11
᭑᭑
᭑᭑
ᬳᬶᬓᬂᬪᬵᬱ᭄ᬫ᭞ ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭞ ᬇᬭᬶᬓᬋᬫᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬷᬚ᭞ ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬮᬾᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢ
ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ ᬳᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬵᬱ᭄ᬫᬳᬸᬮᬶᬄᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞
ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬱ᭄ᬫ᭞ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬵᬱ᭄ᬫ᭞ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫ᭞ ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧ
ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬱ᭄ᬫ᭞ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬵᬱ᭄ᬫ᭞ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄ᬪᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢᭂᬗᬦ᭄ ᬦᬫ᭄ᬧᬢᬗᬦ᭄ᬢᬓᬶᬯ᭞ ᬫ᭞ ᬒᬁᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬰᬶᬯᬫᬓᬪᬵᬱ᭄ᬫᬶ᭞ ᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬇᬰ᭄ᬯᬭᬘᬡ᭄ᬟᬫᬀ᭞ ᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬓᬸᬫᬭ
᭑᭒
᭑᭒
ᬯᬚᬳᬵ᭞ ᬲᬃᬯᬧᬧᬯᬶᬦᬱᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ ᬮᬚᬸᬓᬶᬢᬳᬪᬵᬱ᭄ᬫᬵ᭞ ᬮᬾᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢ
ᬯᬶᬚᬳᬵ᭞ ᬲᬃᬯᬧᬧᬯᬶᬦᬱᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ ᬮᬚᬸᬓᬶᬢᬳᬪᬵᬱ᭄ᬫᬵ᭞ ᬮᬾᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
11
11
hikan̅g̅bhāṣma, hungguhanarin̅g̅tlapakantangankiwa, irikar̥ĕmĕk'hikan̅g̅wīja, hulihin̅g̅lektanganta
tĕngĕn, lawanhinanlimantatĕngĕn, yanwusmangkana, hukup'hikan̅g̅bhāṣmahuliḥtangantatĕngĕn,
yanwusmangukup'hikan̅g̅baṣma, mantraninhikan̅g̅dāṣma, tingkaḥngamantraninbaṣma, tangantatĕngĕnnampa
yanwusmangukup'hikan̅g̅baṣma, mantraninhikan̅g̅dāṣma, tingkaḥngamantraninbaṣma, tangantatĕngan nampatangantakiwa, ma, oṁkṣakṣaśiwamakabhāṣmi, kṣakṣa'iśwaracaṇḍamaṃ, kṣakṣakumara
12
12
wajahā, sar̀wapapawinaṣanamaḥswahā. yanwusmangkana, lajukitahabhāṣmā, lektanganta
wijahā, sar̀wapapawinaṣanamaḥswahā. yanwasmangkana, lajukitahabhāṣmā, lektanganta
