Difference between revisions of "dasa-wikara"
This page has been accessed 28,922 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 6) |
||
| Line 193: | Line 193: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖ 6B] | ||
| + | ᭖ | ||
| + | ᬦᬸᬱ᭟ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬜᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬚᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬫᬦᬸᬱ᭟᭜᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᭀᬫᬦᬸᬱᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬫ | ||
| + | ᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬲᬮᬄᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬫᬦᬸᬱ᭟ᬳᬶᬧᬢᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬚᭀᬄᬫᬓᬤᬢᬓᬸ | ||
| + | ᬢ᭄᭞ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬜᭂᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬂᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬚᬦᬶᬧᬗ᭄ᬢᬧᬵᬦᬂᬳᬶᬩ᭞ᬳᬾᬕᬃᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬜᬕᬸᬃᬧ | ||
| + | ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬓᬚᬕᬸᬃᬩᬲᬂᬜ᭞ᬮᬶᬫᬦᬾᬓᬤᬶᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬓᭂᬮᬾᬲᬂ᭟ᬳᬶᬄᬧᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ | ||
| + | [᭗ 7A] | ||
| + | ᬫᬲᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬓᬘᬸᬘᬸᬮ᭄᭞ᬯᬦᬾᬦ᭄ᬗᬶᬲᬶᬮᬶᬫ᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬚᬕᬸᬃᬓᬳᬶ᭞ᬩᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬮᬓᬃᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭟ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| + | 6 | ||
| + | nuṣa. sawusanñatampĕkkalin̅g̅lin̅g̅, sajalamun, patakuttidon̅g̅manuṣa \\•\\ wushilutun̅g̅, lontomanuṣamajujuk, ma | ||
| + | jĕjĕhinhanak, tur̀matakuttakutsahi, salaḥsĕngguḥ, kakadensajamanuṣa. hipatakup, hulijoḥmakadataku | ||
| + | t, majujukmañĕngkan̅g̅, jĕngkan̅g̅jĕjĕhin, hibalutun̅g̅, janipangtapānan̅g̅hiba, hegar̀langkun̅g̅, hilutun̅g̅ñagur̀pa | ||
| + | takut, kajagur̀basan̅g̅ña, limanekaditalinin, nulimuwus, limankahinekĕlesan̅g̅. hiḥpatakut, | ||
| + | [7 7A] | ||
| + | masan̅g̅hibanekacucul, wanenngisilima, ñĕnbuwinkajagur̀kahi, basan̅g̅kĕmbun̅g̅, lakar̀hanggonkakĕndangan. limanhipu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 03:07, 18 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬤᬰᬯᬶᬓᬭ᭛᭜᭛ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬳᬦᬾᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭟ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬓᭀ᭠
ᬘᬧ᭄ᬳᬤ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬩᬸᬄᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬗᬶᬤᬶᬄᬳᬶᬤᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟ᬦᬸᬚᬸᬤᬶ
ᬦ᭞ᬋᬤᬶᬢᬾᬉᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬶᬮᬭᬗ᭄ᬮᬮᬦ᭞ᬗᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬂᬲᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬘᬾᬜ᭄ᬚᬶᬦᬄᬭᬸᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬚᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᬚᬶᬦᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬕ᭟ᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜ᭞
[᭒ 2A]
ᬲᬾᬦ᭄ᬩᬾᬗ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬭᬸᬧ᭄ᬬᬄᬳᬩᬶᬤᬂᬓᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭᬲᬸᬓᬩᬸᬗᬄ᭟ᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜ᭞
ᬳᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬮᬸᬭᬂᬭᬸᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬶᬦᬄᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬲᬃ᭟ᬲᬧᭀᬮᬶᬄᬜ᭞ᬚᬶᬦᬄ
ᬲᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬳᬾᬓᬧᬶᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬗᬄᬚᬗᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬜᬦᬾ
ᬫᬗᬸᬮᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬮᬭᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭟ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬶᬤᬄᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬲ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamāstu /// • /// itidaśawikara /// • /// hanakcĕrik'hanepolos. kumamban̅g̅. ko‐
cap'hada, hanak'halitliwatiskin, hubuḥmemebapa, ñabrandinangidiḥhidiḥ, mangumban̅g̅saparanparan. nujudi
na, r̥ĕdite'umanishukir̀, hilaranglalana, ngagendon̅g̅samar̀ggimar̀ggi, kapanggiḥrin̅g̅san̅g̅brahmaṇa. kocap'hida, mangki
nsanekatunasin, kiceñjinaḥrupyaḥ, denin̅g̅hidamanujonin, hanmak'hajinaḥtĕmbaga. makadinña,
[2 2A]
senbenggelmakamiwaḥdwit, punikahawinan, rupyaḥhabidan̅g̅kicenin, hisangsarasukabungaḥ. pamar̀ṇnanña,
hapunkapangandikahin, mañiluran̅g̅rupyaḥ, hantukjinaḥhalit'halit, tumulihipunkapasar̀. sapoliḥña, jinaḥ
sanehalit'halit, rarishipuntulak, rin̅g̅gĕnahekapinahin, kangin̅g̅hidasampunlunggā. sangaḥjangaḥ, tinghalñane
mangulapan, hidasan̅g̅brahmaṇadenin̅g̅sampundoḥmamar̀ggi, hilaralahutngantosan̅g̅. tulak'hidaḥsan̅g̅brahmaṇasaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬭ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬚᬶᬦᬳᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤ
ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬚᬶᬦᬳᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬓᬢᬄᬜᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬭᬸᬧ᭄ᬬᬄ᭟ᬦᬾᬳᬭᬸᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬭᬳᬮᬶᬢ᭄
᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬚᬓᬶᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬳᬮᬶᬄᬜ᭞ᬓᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬂᬤᬤᭀᬲᬸᬭᬶᬤ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᭂᬓᭀ
ᬮᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬺᬋᬄᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬜᬳᬶᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬉ
[᭓ 3A]
ᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬶᬦᬄᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬯᬶᬘᬮ᭄ᬱᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮᬤ᭄ᬘᭀᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬯᬭᬄ
᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬢᬸᬢᬸᬃᬅᬚᬶ᭞ᬲᬢᬢᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬵᬃᬭ᭄ᬚ᭟ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬳᬶᬓᬕᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬮᬭᬫᬮᬚᬄ᭞ᬫᬘᬗᬶᬢᬸᬂ
ᬫᬶᬯᬄᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬕᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬓᬲᬬᬗᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬗᬲᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬩᬸᬄᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬩᬶ᭞
ᬫᬢᬶᬍᬲᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬮᬭ᭟ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬧᬸᬘᬸᬂ᭟ᬳᬤᬢᬸᬢᬸᬃ᭐ᬮᬸᬢᬸᬂᬫᬫᬮᬶᬂᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᭂᬕᬮ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nemangkin, rin̅g̅gĕnaḥhilara, pagĕḥpuguḥmañantosin, jinaherariskaturan̅g̅. san̅g̅brahmaṇa, gawoksar̀wwihida
nampi, jinahepunika, kadulurinhantukkĕñin̅g̅, kataḥñanetigan̅g̅rupyaḥ. neharupyaḥ, kahicenhilarahalit
, rarismangandika, kajakinkagriyakangin, kapyarahanggenputra. sahaliḥña, karañjingan̅g̅dadosurid, rin̅g̅pasĕko
lahan, mangdedadoshanakririḥ, hunin̅g̅ngr̥ĕr̥ĕḥpabuktihan. sapunika, katuturanñahimiskin, manahe'u
[3 3A]
ttama, sinaḥmamangguḥnel̥ĕwiḥ, kawicalṣananrin̅g̅gāstra. hĕntoñandan̅g̅, hanggontuladcobĕcik, tĕl̥ĕbrin̅g̅pawaraḥ
, makamiwaḥtutur̀aji, satatamanggiḥrahār̀rja. ñabrandina, śāstranesahikagulis, hilaramalajaḥ, macangitun̅g̅
miwaḥnulis, hapabwinmagagambaran. kasubmĕlaḥ, kasayangan̅g̅guruhaji, ngasendeweknista, hubuḥludintanpabibi,
matil̥ĕsan̅g̅deweklara. panpucun̅g̅tĕkenhilutun̅g̅pucun̅g̅. hadatutur̀0lutun̅g̅mamalin̅g̅katimun, ditĕgalpaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬮᬲᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬲᬾᬦᬾᬳᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭟ᬳᬤᬓᬸᬩᬸ᭞ᬳᬤᬾᬄᬧᬕᭂᬦᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬩᬸᬓ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬧ᭄᭟ᬓᬶᬢᬓ᭄ᬓᬶᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂ
ᬗᬮᬧ᭄ᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᭂᬧᬄᬓᬳᬫᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬦᭂᬧᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬕᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬵᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓ᭟ᬩᬸᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂ
᭞ᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬋᬦᬜᭂᬧᬄᬜᭂᬧᬄ᭞ᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬫᬦᬤᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭟᭠
[᭔ 4A]
ᬯᭀᬄᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬧᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬲᭂᬧᬄᬲᭂᬧᬄ᭞ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬬᬾᬄᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬲᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶ
ᬓᬲᬩᬢᬂ᭟ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬓᬓᬸᬢᬂᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬩᭀᬬᬗᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳᬓᬾᬄᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᭀᬓ
ᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬗᬫᬄ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬬᬫᬩᬸᬮᬸᬂ᭞ᬯᭀᬄᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫᬄ᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬢᬳᬸᬗᬮ
ᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬚᬯᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬕᭂᬳᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬩᬧᬧᬸᬘᬸᬯᬸᬂᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬓᬢᬶᬫᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
byanan, disampin̅g̅halasehaśri, tĕgĕshipun, halasenehanejambat. hadakubu, hadeḥpagĕnahanhipu
n, manggihinpabyanan, madagin̅g̅katimunsami, sampunhabuk, sĕdĕn̅g̅pisansampunkalap. kitakkituk, hilutun̅g̅
ngalapkatimun, kasĕpaḥkahamaḥ, wireḥtĕmbemanĕpunin, genginhipun, bābranmamalin̅g̅hirika. buhilutun̅g̅
, milihinsakĕnĕḥhipun, r̥ĕnañĕpaḥñĕpaḥ, katimunsĕdĕkmanadi, sadyanhipun, hilutun̅g̅ngulurinkita. ‐
[4 4A]
woḥkatimun, wantaḥhakidikkapungut, tur̀kasĕpaḥsĕpaḥ, kakĕmtĕmyeḥñanesami, durun̅g̅tutug, salassami
kasabatan̅g̅. sisanhipun, sanekakutan̅g̅madugdug, boyangĕmĕnheman, mun̅g̅pun̅g̅hakeḥnekapanggiḥ, woka
timun, kewalatuyuḥmangamaḥ. nentĕnnandur̀, kaliḥtwarayamabulun̅g̅, woḥkatimunsamaḥ, hilutun̅g̅tahungala
pin, tusin̅g̅tuyuḥ, jawanin̅g̅ngrusakpagĕhan. sanenandur̀, bapapucuwun̅g̅wahurawuḥ, ngungsipabyananña, katimuLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄ᬍᬲᬕ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬶᬗᬄᬩᬶᬗᬸᬄ᭞ᬢᭂᬕᬮᬾᬫᬶᬍᬄᬓᬢᬢᬲ᭄᭟ᬯᭀᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄ᬧᬕᬮᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬲᭂᬧᬄᬲᭂᬧᬄ
᭞ᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬦᬾᬲᬂᬫᬗᬮᬧ᭄᭟ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬫᬮᬸᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬓᬸ᭞ᬢᬸ
ᬲᬶᬂᬚᬩᬸᬳᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂᬮᬓᬃᬫᬢᬶ᭞ᬩᬧᬧᬸᬘᬸᬂ᭞ᬓᬸᬮᬶᬩᬸᬲᬮ᭄ᬕᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬕᭂᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬦᬾᬮᬸᬄ
᭞ᬲᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬢ᭞ᬓᬓᬾᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬶᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬫᬦᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬳᬸᬃᬚᭂᬮᬦᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸ
[᭕ 5A]
ᬭᬂᬭᬶᬂᬩᬧᬧᬸᬘᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬚᬸᬚᬸᬓᬂ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬯᬄᬳᬢᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬕᭀᬩᬦ᭄ᬦᬾᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭞
᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬩᬧᬧᬸᬘᬸᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬂᬲᬸᬯᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬦᬾᬓᬘᬭᬶᬢ᭠
᭟ᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬳᬕᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬗᬗᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬫᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nl̥ĕsagkapanggiḥ, bingaḥbinguḥ, tĕgalemil̥ĕḥkatatas. wokatimun, mabrarakanpagaluluk, tur̀masĕpaḥsĕpaḥ
, ditĕngaḥkaliḥdisisi, tanpahunduk, tingkaḥñanesan̅g̅mangalap. hibalutun̅g̅, hantimalukĕnĕḥhaku, tu
sin̅g̅jabuhungan, hibalutun̅g̅lakar̀mati, bapapucun̅g̅, kulibusalgagañcangan. kagetrawuḥ, kagĕlurinpyanakneluḥ
, sanesampundata, kakentenbambingkĕtgĕlis, hĕngkĕttimbul, manantuduhur̀jĕlanan. subapuput, katu
[5 5A]
ran̅g̅rin̅g̅bapapucun̅g̅, manggawepapindan, kadimanuṣanemwani, kanggonptakut, dipabyananelinggaḥ. kocapsā
mpun, kakaputbantĕnghĕmbul, lahutkajujukan̅g̅, sigpabyananñanegĕlis, tuwaḥhatutut, gobannekadimanuṣa,
. sampunpuput, rarisbudalbapapucun̅g̅, sakin̅g̅pabyananña, panpucun̅g̅suweninggalin, mangkinwahu, hilutun̅g̅nekacarita‐
. dawuḥpitu, hilutun̅g̅hagelumaku, sakin̅g̅gunun̅g̅halas, mil̥ĕhanmangaliḥmar̀ggi, nganginkahuḥ, rin̅g̅habyankatimuLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬳᬶᬧᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᭀᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭞ᬫᬶ
ᬭᬶᬩ᭄ᬲᬚᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭀᬬ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗᬸ᭞ᬧᬚᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬲᬩᬶᬮᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᭀᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄
᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬬᬳᬸᬮᬧ᭄ᬳᬸᬮᬧ᭄᭟ᬕᭂᬤᬕ᭄ᬓᭂᬤᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬗᬸ᭞ᬫᬗᭂᬦᭂᬄᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬚᬚᬦ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬲᬶ
ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶ᭞ᬫᬕᬶᬦ᭄ᬲᬶᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓ᭟ᬢᭀᬧᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬸᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬩᬬᬸ᭞ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬩᭃᬗ᭄ᬓᬵᬂᬦᬸᬮᬶᬳ
[᭖ 6A]
ᬤᬳᬗᬶᬦ᭄ᬜᬶᬃᬲᬶᬃ᭞ᬢᬬᬸᬂᬢᬬᬸᬂ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬧᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬫᭂᬳᬸᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬮᬶᬗ
ᬓ᭄ᬮᬶᬗᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬜᬃᬲᬸᬃ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬕᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᭂᬓᬃ᭟ᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬩᬧᬦ᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬍᬕ
ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬓᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄᭟ᬭᬾᬄᬓᬲᬸᬃᬲᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬕᬥᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬸᬓᬶᬃ
ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭟ᬬᬫᬦᬸᬚᬸ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬦᬾᬓᬤᬶᬫ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
nhika. kagyat'hipun, mangatonan̅g̅hipatakut, sinĕngguḥmanuṣa, sakin̅g̅doḥhipunngantĕnin, samar̀saru, mi
ribsajamiribboya. mandĕgmangu, pajalanñanehilutun̅g̅, sabilan̅g̅hatindak, hipatakuttokalin̅g̅lin̅g̅, limanhipun
, tanmariyahulap'hulap. gĕdagkĕdut, hilutun̅g̅marar̀yyandangu, mangĕnĕḥngĕnĕhan̅g̅, yenin̅g̅sajajanmajati, si
naḥhipun, ti, maginsir̀sakin̅g̅hirika. topatakut, wireḥtusin̅g̅ngĕlaḥbayu, majujukmaböngkān̅g̅nuliha
[6 6A]
dahanginñir̀sir̀, tayun̅g̅tayun̅g̅, limanpatakutpunika. mĕhubingun̅g̅, hilutun̅g̅takutmalangkun̅g̅, swehipunngantosan̅g̅, linga
klinguktanmamar̀ggi, hanginñar̀sur̀, ngampĕhan̅g̅gandanin̅g̅sĕkar̀. manaḥhipun, kadiwĕwĕhinbayu, huripin̅g̅bapana, hilutun̅g̅l̥ĕga
dihati, tanpagantul, manaḥñanekakingkingan. reḥkasur̀sur̀, hantuk'hambunsĕkar̀gadhun̅g̅, kadimanggiḥratna, hukir̀
kañcanamaṇik, hanggut'hanggut, hilutun̅g̅gĕlismañagjag. yamanuju, mapandanemĕngkĕttimbul, nekadimaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬦᬸᬱ᭟ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬜᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬚᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬤᭀᬂᬫᬦᬸᬱ᭟᭜᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬮᭀᬦ᭄ᬢᭀᬫᬦᬸᬱᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬫ
ᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬲᬮᬄᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬓᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬫᬦᬸᬱ᭟ᬳᬶᬧᬢᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬚᭀᬄᬫᬓᬤᬢᬓᬸ
ᬢ᭄᭞ᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬜᭂᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬂᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬚᬦᬶᬧᬗ᭄ᬢᬧᬵᬦᬂᬳᬶᬩ᭞ᬳᬾᬕᬃᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬜᬕᬸᬃᬧ
ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬓᬚᬕᬸᬃᬩᬲᬂᬜ᭞ᬮᬶᬫᬦᬾᬓᬤᬶᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬓᭂᬮᬾᬲᬂ᭟ᬳᬶᬄᬧᬢᬓᬸᬢ᭄᭞
[᭗ 7A]
ᬫᬲᬂᬳᬶᬩᬦᬾᬓᬘᬸᬘᬸᬮ᭄᭞ᬯᬦᬾᬦ᭄ᬗᬶᬲᬶᬮᬶᬫ᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬚᬕᬸᬃᬓᬳᬶ᭞ᬩᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬮᬓᬃᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭟ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
nuṣa. sawusanñatampĕkkalin̅g̅lin̅g̅, sajalamun, patakuttidon̅g̅manuṣa \\•\\ wushilutun̅g̅, lontomanuṣamajujuk, ma
jĕjĕhinhanak, tur̀matakuttakutsahi, salaḥsĕngguḥ, kakadensajamanuṣa. hipatakup, hulijoḥmakadataku
t, majujukmañĕngkan̅g̅, jĕngkan̅g̅jĕjĕhin, hibalutun̅g̅, janipangtapānan̅g̅hiba, hegar̀langkun̅g̅, hilutun̅g̅ñagur̀pa
takut, kajagur̀basan̅g̅ña, limanekaditalinin, nulimuwus, limankahinekĕlesan̅g̅. hiḥpatakut,
[7 7A]
masan̅g̅hibanekacucul, wanenngisilima, ñĕnbuwinkajagur̀kahi, basan̅g̅kĕmbun̅g̅, lakar̀hanggonkakĕndangan. limanhipu
