Difference between revisions of "siwa-geni"
This page has been accessed 27,954 times.
(→Leaf 13) |
(→Leaf 13) |
||
Line 426: | Line 426: | ||
ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭟᭜᭟ᬅᬢᬶᬭᬢᬸᬦ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬓᬮᬵᬳᬬᬸᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬗᬵᬲᬂᬭᬸᬢᬳ | ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭟᭜᭟ᬅᬢᬶᬭᬢᬸᬦ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬓᬮᬵᬳᬬᬸᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬗᬵᬲᬂᬭᬸᬢᬳ | ||
ᬬᬸᬭᬗ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬭᬓ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬭᬥᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬸ᭠ᬢᬤᭂᬧ᭄ᬤᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬯ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬳᬾᬄ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬤ᭄ᬗᬄ | ᬬᬸᬭᬗ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬭᬓ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬭᬥᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬸ᭠ᬢᬤᭂᬧ᭄ᬤᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬯ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬳᬾᬄ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬤ᭄ᬗᬄ | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬲᬂᬪᬸᬢᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬢᬭᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬚ᭄ᬮᭂᬮᬸ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬗᬸᬦ᭄ᬥᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬲ | ||
+ | ᬤᬦᬦ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞᭑᭞ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᭀᬘᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬗ᭞ᬫᬢᬮᬶᬩ᭄ᬦᬂᬱ᭄ᬭᬶᬤᬢᬸᬢ᭄ᬮᬂᬳᬶᬍᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬵ | ||
+ | ᬲ᭄ᬕᬵᬯᭀᬂᬯᭀᬗᬦ᭄᭞᭑᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬚᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬫᬢᬄ᭞ᬕ᭄ᬚᬶᬄᬫᬯᬥᬄᬢᬫᬾᬮᬸᬂ | ||
+ | ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬢᬕᬸᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬯᬫ᭄ᬡᬶᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬢᬂᬢᬶᬂᬚᭀᬂ᭞ᬮᬦᬂ | ||
</transcription><transliteration>13 | </transcription><transliteration>13 | ||
13 | 13 | ||
Line 431: | Line 436: | ||
nyasgāmuñcukkuskusan, iwak'hantiga, suci, pras, hajĕngan, daksyiṇagḍe, mawadhaḥpane, | nyasgāmuñcukkuskusan, iwak'hantiga, suci, pras, hajĕngan, daksyiṇagḍe, mawadhaḥpane, | ||
hayunanpajĕgan \\•\\ atiratunleyakpapatiḥsan̅g̅kalāhayurimbit, ngāsan̅g̅rutaha | hayunanpajĕgan \\•\\ atiratunleyakpapatiḥsan̅g̅kalāhayurimbit, ngāsan̅g̅rutaha | ||
− | yurangdha, san̅g̅bhutarakri, san̅g̅rutaradhira, san̅g̅bhu‐tadĕpdĕpan, san̅g̅rutawran̅g̅, san̅g̅rutaheḥ, san̅g̅bhutadngaḥ</transliteration> | + | yurangdha, san̅g̅bhutarakri, san̅g̅rutaradhira, san̅g̅bhu‐tadĕpdĕpan, san̅g̅rutawran̅g̅, san̅g̅rutaheḥ, san̅g̅bhutadngaḥ |
+ | 14 | ||
+ | san̅g̅bhutaluman, san̅g̅bhutatarañcana, san̅g̅bhutajlĕlu, san̅g̅bhutahangkara, wnan̅g̅hanggengundhan̅g̅leyak, sa | ||
+ | dananyasanggaḥcukcuk 1 dapdaprocanggaḥtnga, matalibnan̅g̅ṣridatutlan̅g̅hil̥ĕḥ, bantĕnyā | ||
+ | sgāwon̅g̅wongan 13 tandin̅g̅, pajĕgan, iwakjajronmataḥ, gjiḥmawadhaḥtamelun̅g̅ | ||
+ | \\•\\ ititaguru, nga, hirintiyanis, histri, higuwamṇilanan̅g̅, hitan̅g̅tin̅g̅jon̅g̅, lanan̅g̅</transliteration> | ||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== |
Revision as of 13:56, 14 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭑
᭟᭜᭟ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬥᬀ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬰᬶᬭᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬭᬾᬄᬳᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬲᬶᬲᬲᬳᬦ᭄᭞ᬇ
ᬯᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬂᬕ᭞ᬫ᭞ᬅᬫᬁᬮᬶᬗ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬱᬶᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬱᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬧᬝᬮᬵ᭞ᬳᬦᬮᬶᬦ᭄ᬫᬬᬲ᭄ᬭ
ᬪᬸᬯᬸ᭞ᬅᬁᬅᬄᬅᬁᬫᬃᬢ᭄ᬯ᭄ᬧᬲᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮᬵ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬕ᭄ᬦᬂᬭᬹᬳ᭞ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬁ
ᬅᬁᬅᬁ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬯᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬧᬗᬮᬄᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬲᬶᬧᭀᬮᬾᬂ᭞ᬫ᭞ᬗᬁᬚ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬗᭂᬂ᭞ᬫᬁᬉᬁᬫᬁᬅᬁᬅᬄ
᭒
᭟᭜᭟ᬳᬶᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬢᬮᭀ᭞ᬗ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬯᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬤᬦᬦ᭄᭞
ᬇᬯᬓ᭄ᬲᬢᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞᭑᭞ᬲ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬫᬁᬅᬄᬅᬁ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬭᬸᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬮᬾᬬᬓ᭄᭞
ᬫ᭄ᬭᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬲᬢᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬭᬁᬳ᭄ᬭ᭄ᬬᬁᬭᬾᬁᬋᬁᬑᬁᬅᬁᬰᬶᬯᭀᬳ᭄ᬭᬁ᭟᭜᭟ᬇᬰᬶᬮᭀ
ᬓᬦᬵᬱ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬲᬶᬯᭀᬂᬯᭀᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬇᬯᬓ᭄ᬗᬯᬶ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬅᬄᬑᬁᬉᬁ
Auto-transliteration
1
1
\\•\\ awighnamāstunamasidhaṃ \\•\\ itiśirāgni, nga, reḥhamuṣṭi, bantĕnnasisasahan, i
wak'hantan̅g̅ga, ma, amaṅġlingdhuprasyiwi, tumurunsan̅g̅hyan̅g̅jagatnāṣarin̅g̅saptapaṭalā, hanalinmayasra
bhuwu, aṅġaḥaṅġmar̀twpasirasakin̅g̅saptapatalā, hanunggan̅g̅kalāntakāgnan̅g̅rūha, rumangsukrin̅g̅laśariranku, aṅġ
aṅġaṅġ \\•\\ itiwur̀ggānungsan̅g̅, pangalaḥwiṣya, bantĕnnasipolen̅g̅, ma, ngaṅġjlĕgngĕn̅g̅, maṅġuṅġmaṅġaṅġaḥ
2
\\•\\ hitisamputalo, nga, pangrakṣajawi, hanggennglukwĕnan̅g̅, bantĕntumpĕn̅g̅putiḥhadanan,
iwaksataputiḥ, daksyiṇa 1 sgĕhan, ma, oṅġmaṅġaḥaṅġ \\•\\ itirudramūr̀ttipañĕngkĕr̀leyak,
mran̅g̅grin̅g̅, bantĕnyaprashajĕngan, iwaksatapinanggan̅g̅, ma, aṅġraṅġhryaṅġreṅġr̥ĕṅġoṅġaṅġśiwohraṅġ \\•\\ iśilo
kanāṣa, nga, sinimbahileyakkabeḥ, bantĕnnasiwon̅g̅wonganmanmañcawar̀ṇnā'iwakngawi, ma, aṅġaḥoṅġuṅġLeaf 2
᭒
ᬍ
ᬫᬁᬫ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬅᬁᬍᬁᬰᬁᬤᬁᬢᬁᬦᬁᬫᬁᬇᬁᬅᬄᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬀᬦᬶᬭᬯᬭᬡᬀ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬩᬾᬦᬶᬭᭀᬧᬦᬀ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬲᬧᬄ
ᬚᬮᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬡᬾ
ᬩᬾᬓ᭄᭞ᬦᬲᬶᬧ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬳᭀᬮᬄᬩᬯᬶᬦᬲᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄᬫᬢᬄ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬖᬾᬁᬖᬾᬁᬪᬸᬢᬦ
ᬧ᭄ᬝᬾᬳ᭄ᬭᬁᬉᬁᬢᬁᬳ᭄ᬭᬾᬁᬭᬁᬋᬁᬳᬾᬁᬯ᭄ᬭᬁᬲᬇᬢᬾᬓᬯᬶᬤ᭄ᬬᬀᬧ᭄ᬭᬰᬶᬯᬾᬦᬸᬓᬶᬂᬭᭀᬤ᭄ᬭᬀ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬾᬲ᭄ᬯᬪᬯᬀ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬫ
᭓
ᬥᬸᬭᬶᬭᬾᬕᬾᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬲᬢᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬫ᭞ᬳ᭄ᬭᬾᬁ
ᬪᬸᬢᬧ᭄ᬭᬾᬳᬀᬦᬯᬭᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬀᬅᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬩᬾᬯᬭᬀᬧ᭄ᬭᬦᬰ᭄ᬯᬭᬾᬑᬁᬉᬁᬭᬁᬲ᭄ᬬᬁ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞
ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬓᬵᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬰᬭᬷᬭ᭞ᬬ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬶᬓᬗ᭄ᬩᬂ᭞ᬫ᭞ᬳᭀᬄ
ᬅᬁᬬᬁᬗᬁᬭᬁᬜᬁᬋᬁᬉᬁᬬᬁ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬯ᭄ᬭᬾᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬗᬃᬥᭂᬃᬩᬬᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬲᬶᬮᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬚᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄
Auto-transliteration
2
l̥ĕ
maṅġmraṅġhraṅġaṅġl̥ĕṅġśaṅġdaṅġtaṅġnaṅġmaṅġiṅġaḥradityaṃnirawaraṇaṃ, candraprabeniropanaṃ \\•\\ itisapaḥ
jalat, ratunin̅g̅leyakkabeḥ, sahananin̅g̅leyaknimbaḥ, bantĕnyahajumanputiḥkunin̅g̅, iwakṇe
bek, nasiplupwan, iwak'holaḥbawinasiwar̀ṇnā, iwakgĕtiḥmataḥ, ma, aṅġgheṅġgheṅġbhutana
pṭehraṅġuṅġtaṅġhreṅġraṅġr̥ĕṅġheṅġwraṅġsa'itekawidyaṃpraśiwenukin̅g̅rodraṃ, gandheswabawaṃ \\•\\ itima
3
dhurireges, nga, hanggenpanpanglukatan, bantĕntumpĕn̅g̅putiḥhadanan, iwaksataputiḥ, daksyiṇa, ma, hreṅġ
bhutaprehaṃnawaratryaṃagniswalendraprabewaraṃpranaśware'oṅġuṅġraṅġsyaṅġ \\•\\ itibanaspati, nga,
wnan̅g̅makātumbalśarīra, ya, luputin̅g̅sar̀wwabaya, bantĕnsaji, iwakbebekputiḥpikangban̅g̅, ma, hoḥ
aṅġyaṅġngaṅġraṅġñaṅġr̥ĕṅġuṅġyaṅġ \\•\\ itiwrehastra, pangar̀dhĕr̀bayu, bantĕnnasilalwan, iwakjajronLeaf 3
᭓
᭓
᭞᭞ᬫ᭞ᬓᬁᬓᬾᬁᬪᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬭᬾᬦᬶᬬᬲᬸᬭᬦᬶ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬤᬸᬓᬸᬄᬢᬸᬯᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬩᬬᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶᬕ᭄ᬥᬾ᭞᭑᭞ᬪ
ᬓ᭄ᬱᬶᬩᬕ᭄ᬥᬾ᭞᭑᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬁᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬦᬯᬕᬦᬀ᭞᭠ᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬃᬯ᭄ᬭᬤᬺᬢᬦᬀ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢᬸᬲᬧ᭄ᬭᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬾ
ᬚᭀᬦᬶᬭᬸᬧᬦᬄᬅᬁᬅᬄ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬢᬃᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬫᬢᬶᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬲᬶᬧᬸᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬕᬸ
ᬮᬶᬂᬩᬯᬶ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬟᬾ᭞᭑᭞ᬅᬁᬳ᭄ᬭᬁᬪᬁᬲᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬶᬳᬭᬶᬕᭀᬭᬯᬀ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬓᬮᬀᬧᬜ᭄ᬘᬀᬫᬓᬀ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶ
᭔
ᬚ᭄ᬭᬮᬀᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬀᬭᬸᬧᬀ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬘᬢᬸᬃᬚᬮᬯᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬧᬦᬯᬃᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬥᬕᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬫ᭞
ᬚᬁᬮᬁᬥᬁᬲᬁᬕᬁᬭᬁᬋᬁᬬᬁᬤ᭄ᬭᬄᬥᬶᬄᬪᬭᬸᬕᬀᬢᭀᬯᬀᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬀ᭟᭜᭟ᬇᬢᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧᬗᭂᬤᭂᬳᬦ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬩ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭂᬕᬮᬶᬯᭂᬢ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬘᬶ᭞ᬫ᭞ᬕ᭄ᬭᬾᬁᬥᬁᬯᬁᬭᬁᬗᬁᬯ᭄ᬭᬾᬁᬦᬶᬋᬀᬅᬁᬉᬁᬓᬭᬓ᭄ᬱᬭᬪᬯᬦᬀ᭟᭜᭟ᬪᬝᬭᬚ
ᬬᬂᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬲᬝ᭄ᬥ᭞ᬪᬝᬭᬚᬦᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬪᬝᬭᬰᬸ
Auto-transliteration
3
3
, , ma, kaṅġkeṅġbhutsreniyasurani \\•\\ itidukuḥtuwā, pangrakṣabayu, bantĕnsucigdhe 1 ba
ksyibagdhe 1 ma, oṅġsaṅġhyan̅g̅‐pranawaganaṃ, ‐sidyantusar̀wradr̥ĕtanaṃ, hagniśarīrantusapraṃ, sar̀wwate
jonirupanaḥaṅġaḥ \\•\\ ititar̀mañcawar̀ṇna, pamatideṣṭi, mran̅g̅grin̅g̅, bantĕnnasipuñjangan, iwakgu
lin̅g̅bawi, daksyiṇagḍe 1 aṅġhraṅġbaṅġsandhyastiharigorawaṃ, mūr̀ttyekalaṃpañcaṃmakaṃ, hagni
4
jralaṃdur̀ggaṃrupaṃ \\•\\ iticatur̀jalawi, panglukat, panawar̀wnan̅g̅, bantĕnsĕnsalputiḥ, iwakdhagin̅g̅sagara, ma,
jaṅġlaṅġdhaṅġsaṅġgaṅġraṅġr̥ĕṅġyaṅġdraḥdhiḥbarugaṃtowaṃsantunaṃ \\•\\ itan̅g̅waringinpitun̅g̅, pangĕdĕhanpat, ba
ntĕnsĕgaliwĕt, iwaksar̀wwasuci, ma, greṅġdhaṅġwaṅġraṅġngaṅġwreṅġnir̥ĕṃaṅġuṅġkarakṣarabawanaṃ \\•\\ baṭaraja
yan̅g̅rat, rin̅g̅purāsaṭdha, baṭarajanapati, rin̅g̅pusĕḥ, baṭāramaspahit, rin̅g̅hapsahi, baṭaraśuLeaf 4
᭔
ᬦ᭄ᬬᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬲᬤ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬦ᭄ᬢᬚᬵ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬪ᭠
ᬝᬾᬭᬲᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬋᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂ᭠ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬯᬭᬶᬩᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬯᬶᬦᬹᬱᬶᬢᬋᬱ᭄ᬬᬫᬸᬓᬳ
ᬫᬾᬢ᭄ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬑᬁᬬᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬳᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦᬳᬂᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬘ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬭ᭟᭜᭟
ᬇᬢᬶᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶ᭞ᬫ᭞ᬉᬁᬫᬁᬑᬁᬫᬁᬉᬁᬭᬉᬁ᭕᭐ᬭᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾ
᭕
ᬲᬂᬪᬸᬢᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬧ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲ᭄ᬦᬃᬬ᭄ᬬᬚᬬᬵ᭞ᬲᬃᬪᬸᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬤᬭ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
ᬗᬸᬭᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭟᭜᭟ᬅᬁᬑᬁᬫᬁ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬢ᭄᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂ
ᬧᬸᬭᬲᬤ᭄ᬥ᭞ᬇᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬲᬂᬪᬸᬢᬇᬋᬂ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬧ᭄ᬭᬯᬗ᭄ᬲ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦᬸ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬓᬺᬳ
ᬲᬭᬦ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬢᭂᬩᬵ᭟᭜᭟ᬫᬁᬫᬁᬉᬁ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬪᬱᬭᬶᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬭᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
4
nyāmr̥ĕtta, risadkayangan, baṭaramanisrantakusuma, rin̅g̅purāntajā \\•\\ itimantransĕkar̀katurin̅g̅ba‐
ṭerasanemalinggarin̅g̅r̥ĕpsami, nemunggaḥrin̅g̅‐tatwahiki, śa, skar̀wariban̅g̅, ma, oṅġwinūsyitar̥ĕṣyamukaha
metsarinin̅g̅mr̥ĕtta, oṅġyanamaḥswa, skar̀hikāgnahan̅g̅rin̅g̅pasucyane, sanekaturin̅g̅hidabaṭara \\•\\
itipangastawanbaṭari, ma, uṅġmaṅġoṅġmaṅġuṅġra'uṅġ50rapangasthananhirin̅g̅hulunswi, hinirin̅g̅de
5
san̅g̅bhutaputiḥ, san̅g̅bhutaplun̅g̅, san̅g̅bhutasnar̀yyajayā, sar̀bhutawir̀yyasapati, san̅g̅bhutawir̀yyasadara, higusti
nguraḥtangkĕblangita \\•\\ aṅġoṅġmaṅġ \\•\\ itipangastawanhidabaṭarajayen̅g̅rat, pangasthananhidarin̅g̅
purasaddha, inirin̅g̅desan̅g̅bhuta'ir̥ĕn̅g̅, san̅g̅bhutawilis, san̅g̅bhutaprawangsa, san̅g̅bhutawir̀yyatanu, san̅g̅bhutakr̥ĕha
sarana, higustiwayantĕbā \\•\\ maṅġmaṅġuṅġ \\•\\ itipangastawanbaṣarimaspahit, pangasthananirarin̅g̅Leaf 5
᭕
᭕
ᬩᬸᬓᬶᬳᬧ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬪᬢᬩᬬᬸᬋᬫ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬬᬸᬢᬶᬤᬭᬶ᭟᭜᭟ᬅᬁᬅᬄ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬢᬶ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬩᬂ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬯᬸ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭ
ᬤᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬚᬦᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬲᬪᬸᬢᬲᬸᬭᬲᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬤᬾᬤᬚ᭄ᬮᬯᬸᬂ᭟᭜᭟ᬑᬁᬅᬁᬫᬁ᭟᭜᭟ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬳᬶ
ᬤᬪᬝᬭᬰᬸᬦ᭄ᬬᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬤ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬤᬲᬂᬪᬸᬢᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬂ᭠
᭖
ᬪᬸᬢᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬲᬂᬪᬢᬫᬲ᭄ᬯᬶᬚᬬ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲᬶᬤᬳᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬅᬄᬅᬄᬫᬬᬲ᭄ᬯ
ᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬇᬢᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬶᬫᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬸᬲᬸ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᬚ᭞ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂ
ᬧᬸᬭᬵᬲᬧᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬲᬂᬩᬳᬬᬸᬮᬭᬂᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬬᬸᬲᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ᬪᬝᬭᬳᬬᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄
ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬥ᭞ᬜᬸ
Auto-transliteration
5
5
bukihapsahi, hinirin̅g̅denesan̅g̅batabayur̥ĕma, san̅g̅bhutahayutidari \\•\\ aṅġaḥ \\•\\ itipangastawa
nhidabaṭaramrajāpati, pangasthananirarin̅g̅pusĕḥ, hinirin̅g̅desan̅g̅bhutahaban̅g̅, san̅g̅bhutawawu, san̅g̅bhutawir̀yyapra
dipta, san̅g̅bhutajanāntakā, sabhutasurasumban̅g̅, higustimadedajlawun̅g̅ \\•\\ oṅġaṅġmaṅġ \\•\\ pangastawanhi
dabaṭaraśunyāmr̥ĕtta, pangasthananirarin̅g̅sadkayangan, hinirin̅g̅ngadasan̅g̅bhutakunin̅g̅, san̅g̅bhutakwanta, san̅g̅‐
6
bhutawir̀yyakusuma, san̅g̅batamaswijaya, san̅g̅bhutasidahagiri, higustiñomanśakti \\•\\ aḥaḥmayaswa
sti \\•\\ itan̅g̅pangastawanhidabaṭarimasrantakusu, pangasthananirarin̅g̅rantaja, sirahyan̅g̅nin̅g̅sawaḥ, mwan̅g̅
purāsapumanti, hinirin̅g̅desan̅g̅bahayularan̅g̅san̅g̅bhutahayusalatri \\•\\ baṭarahayamaspahit
sirahyan̅g̅nin̅g̅mlantin̅g̅ \\•\\ itipratekanin̅g̅bantĕn, katur̀rin̅g̅baṭari, muwaḥrin̅g̅baṭaradaksyiṇagdha, ñuLeaf 6
᭖
᭖ᬦ᭄ᬬ᭞᭑᭒᭞ᬲᬸᬘᬶᬕ᭄ᬥᬾ᭞᭑᭞ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬬᬸᬦ᭄ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬘᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬗ᭠
ᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬦᬸᬓᬵᬲᬲᬸᬘᬶ᭞᭓᭞ᬭᬶᬂᬧᬚᭂᬕ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬦᬲᬶᬫ᭄ᬮᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭟ᬇᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬪᬸᬢᬭᬚᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬶᬦᬸ
ᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬓᬋᬧ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬯ᭄ᬦᬂᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫᬵᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬢᬩᬮ᭞ᬓᬮᬩᬮ᭞ᬬ
ᬲ᭄ᬱᬇᬮ᭞ᬇᬄᬚ᭄ᬭᭀᬲᬪᬸᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬲᬃᬪᬸᬯᬵᬫᬜ᭄ᬚᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬯᬾᬱ
᭗᭞
ᬲᬂᬪᬸᬢᬩᬸᬢᬧᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬢᬸᬕᬸ᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬩᬸᬗ᭄ᬥᬂᬪᬸᬢᬓᬩᬾᬄ
᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬘ᭄᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᬧᬺᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬧᬚᭂᬕ᭄ᬩᬯᬶ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬚᭂ
ᬗᬦ᭄᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬜᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭞᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬓᬬᬫᬮᬯᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬲᬂᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬋᬧᬵ᭞ᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬇᬄᬚ᭄ᬭᭀᬲᬂᬪᬸᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫᬦ᭄ᬬ᭟᭐
Auto-transliteration
6
6nya 12 sucigdhe 1 hajumanputiḥkunin̅g̅, rayunpajĕganputiḥkunin̅g̅, hiwaksar̀wwasuci, yannga‐
ngĕtpinukāsasuci 3 rin̅g̅pajĕg'hasiki, rin̅g̅nasimlapwanhasiki. iḥsirasan̅g̅bhutarajā, tityan̅g̅mapinu
nasrin̅g̅hidewa \\•\\ kar̥ĕpngastawawnan̅g̅sambatnamānya \\•\\ itipangastawansan̅g̅bhutabala, kalabala, ya
sṣa'ila, iḥjrosabhutakabeḥ, sambatnamanya \\•\\ pangasthanansar̀bhuwāmañjawar̀ṇnā, rin̅g̅weṣa
7
san̅g̅bhutabutapi. hyan̅g̅nin̅g̅tugu \\•\\ san̅g̅bhutamañtawar̀ṇna, tkanin̅g̅wadwanira, wnan̅g̅hanggebungdhan̅g̅bhutakabeḥ
, bantĕnya, hajumanmawar̀ṇna, iwak'hayambrumbuc, pajĕganhapr̥ĕngkat, pajĕgbawi, suci 1 prashajĕ
ngan, daksyiṇagdhe, ñuḥnya 4 \\•\\ yanhar̥ĕpkayamalawanpitra, mapinunasrisan̅g̅bhutamañcawar̀
ṇna, bantĕnkadihar̥ĕpā, mawĕwĕḥhantuksaji, iḥjrosan̅g̅bhutakabeḥ, sambatnamanya. 0Leaf 7
᭗
᭗
᭟ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬵᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬗᬸᬩ᭄ᬥᬃᬪᬸᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫ
ᬦ᭄ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭓᭞ᬭᬶᬂᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬦᬲᬶᬧ᭄ᬗᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬇᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬢᬭᬚ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬲᬲᬋᬧ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬲᬂᬪᬸᬢᬩᬮ᭞ᬓ
ᬮᬩᬮ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬩᬮ᭞ᬇᬄᬚ᭄ᬭᭀᬲᬂᬪᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬫᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢ
᭘
ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬵ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬩᬸᬢᬧᬶ᭟ᬬ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬢᬸᬕᬸᬭᬵᬲᬂᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ
ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬗᬸᬦ᭄ᬥᬂᬪᬸᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄ᬩ
ᬯᬶᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬜᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭞᭟᭜᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬫᬢᭂᬫᬸᬮᬯᬦ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬧᬶ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬢᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬋᬧ᭄ᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬥᬾ᭞᭑᭞ᬜᬸᬄ᭠
Auto-transliteration
7
7
. pangasthanansan̅g̅bhutamañcawar̀ṇna, tkanin̅g̅wadwānira, wnan̅g̅hanggengubdhar̀bhutakabeḥ, bantĕnyahajuma
nmawar̀ṇna, suci 3 rin̅g̅pajĕganhasiki, rin̅g̅nasipngapwanhasiki \\•\\ iḥsirasan̅g̅rataraja, tityan̅g̅
mapinunasrin̅g̅hidewa \\•\\ sasar̥ĕpngastawawnan̅g̅, sambatnamanya \\•\\ itipangastawansan̅g̅bhutabala, ka
labala, yakṣabala, iḥjrosan̅g̅bhukabeḥ, sambatnaman \\•\\ pangasthanansan̅g̅rata
8
mañcawar̀ṇna, rin̅g̅deśā, san̅g̅bhutabutapi. yyan̅g̅nin̅g̅tugurāsan̅g̅bhutamañcawar̀ṇna, tkanin̅g̅wadwanira, wnan̅g̅
hanggengundhan̅g̅bhutakabeḥ, bantĕnyahajumanmawar̀ṇna, iwak'hayambrumbun, pajĕganhaprangkat, hapajĕgba
wisuci 1 prashajĕngan, daksyiṇagdhe, ñuḥnya 4 \\•\\ yanhar̥ĕpmatĕmulawanpitra, mapi
nunasrin̅g̅san̅g̅bhutamañcawar̀ṇna, bantĕnkadihar̥ĕpmawĕwĕḥhantuksaji, rin̅g̅daksyiṇagdhe 1 ñuḥ‐Leaf 8
᭘
᭘
ᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭞ᬤᬢᭂᬂᬲᬂᬧᬶᬢᬭ᭞ᬳᬲᭀᬘᬧᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟᭜᭟ᬫᬸᬯᬄᬲᬬᬓ᭄ᬱᬵᬭᬵᬚ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬅᬓᬱ᭞
ᬲᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬲᬂᬭᬢᬵᬧ᭄ᬭᬱᬶᬯᬶ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬢᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬩᬶᬲ᭄ᬭᬦ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢ
ᬲ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬕᬸᬭᬸᬳ᭄᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲᬦᬱᬵ᭞ᬲᬂᬦᬸᬢᬧ᭄ᬭᬶᬱᬶᬯᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬸᬯᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬚᬦ᭄
᭞ᬫᬸᬯᬄᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬯᭀᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᭂᬮᬸᬂ᭞ᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬋᬂᬳᬤᬦᬦ᭄᭞
᭙
ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭒᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭒᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᭀᬮᬄᬩᬯᬶ᭞᭒᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬟᬾ᭞᭒᭞ᬜᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭟᭜᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂ
ᬪᬸᬢᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬦᬩ᭄ᬥᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬩᬬᭀᬦ᭄᭞ᬩ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭑᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᭀᬮᬄᬩᬯᬶ᭞᭑᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬵ
ᬕ᭄ᬥᬾ᭞᭑᭞ᬜᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬧ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬲᬪᬸᬢᬢ᭄ᬮᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬯᭂᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬫᬕᭂᬄᬩᬬᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
8
8
nya 4 datĕn̅g̅san̅g̅pitara, hasocapanlawansira \\•\\ muwaḥsayaksyārāja, nga, san̅g̅bhuta'akaṣa,
sanehistri, ngasan̅g̅ratāprasyiwi, papatiḥnyaptan̅g̅siki, san̅g̅bhutaslikā, san̅g̅bhutabisrana, san̅g̅bhuta
swana, san̅g̅bhutaguruh, san̅g̅bhutasanasyā, san̅g̅nutaprisyiwi, wnan̅g̅hanggenran̅g̅, muwaḥnggawehujan
, muwaḥnglukatwohagrin̅g̅, bantĕnyahajumanpĕlun̅g̅, hadanan, hajumanhir̥ĕn̅g̅hadanan,
9
pras 2 suci 2 pajĕganholaḥbawi 2 daksyiṇagḍe 2 ñuḥnya 4 \\•\\ nihanlin̅g̅san̅g̅
bhutarāja, san̅g̅bhutaputiḥ, nga, san̅g̅bhutanabdhaswara, tkanin̅g̅wadwanira, wnan̅g̅hanggenbabayon, ba
ntĕnhajumanputiḥhadanan, pras 1 suci 1 pajĕganholaḥbawi 1 daksyiṇā
gdhe 1 ñuḥnya 4 \\•\\ san̅g̅bhutaplun̅g̅, sabhutatlimun, tkanin̅g̅padwakya, wĕnan̅g̅hanggepamagĕḥbayu, bantĕLeaf 9
᭙
᭙
ᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬂᬳᬤᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭑᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬟᬾ᭞᭑᭞ᬜᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬩᬯᬶ᭞᭑᭟᭜᭟
ᬲᬂᬪᬸᬢᬇᬋᬂ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬫᬮ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬯᬃ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬋᬂ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄
᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬩᬯᬶ᭞᭑᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬸᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂ᭞
ᬯᬵᬂᬳᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬧᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬕᬤᬂ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓ
᭑᭐
ᬢ᭄ᬗᬯᬶ᭞᭑᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬵᬕ᭄ᬥᬾ᭞᭑᭞ᬜᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭔᭞᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯ
ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬶᬯ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭑᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭞
᭑᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬩᬓ᭄ᬱᬵᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬫ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭠
ᬗ᭄ᬲᬬᬭᬶᬂᬲᬯ᭄ᬯᬧᬗᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭞᭠ᬲᬸᬘᬶ᭞᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞᭑᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬩᬯᬶ᭞᭑᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶ
Auto-transliteration
9
9
nyahajumanplun̅g̅hadanan, suci 1 pras 1 daksyiṇagḍe 1 ñuḥnya 4 pajĕganbawi 1 \\•\\
san̅g̅bhuta'ir̥ĕn̅g̅, nga, san̅g̅bhutamala, tkanin̅g̅wadwanira, wnan̅g̅hanggewar̀, bantĕnyahajumanhir̥ĕn̅g̅, suci 1 pras
, pajĕganbawi 1 \\•\\ san̅g̅bhutawilis, san̅g̅bhutatrushulat, tkanin̅g̅wadwanya, humujarakĕnsahananin̅g̅,
wān̅g̅hangleyak, muwaḥsapakriyanin̅g̅śatru, bantĕnyahajuman'gadan̅g̅, suci 1 pras 1 prangka
10
tngawi 1 daksyiṇāgdhe 1 ñuḥnya 4 \\•\\ san̅g̅bhutakunin̅g̅, nga, san̅g̅bhutapratiṣṭā, tkanin̅g̅wa
dwanira, wnan̅g̅hanggepangrakṣajiwa, bantĕnyahajumankunin̅g̅, suci 1 pras 1 pajĕgan,
1. san̅g̅bhutakranta, nga, san̅g̅bhutabaksyāntu, tkanin̅g̅wadwanira, wnan̅g̅hanggepamtus, tansa‐
ngsayarin̅g̅sawwapangan, bantĕnhajumankwanta, ‐suci 1 pras 1 pajĕganbawi 1 daksyiLeaf 10
᭑᭐
᭑᭐
ᬕᬕ᭄ᬟ᭞᭑᭞ᬜᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞᭖᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬤᬤᬸ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳ
ᬗ᭄ᬕᬾᬫᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬧᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬧᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬳᬯᬸ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄
᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬩᬯᬶ᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬲᬦᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬧ᭄ᬭᬘᬡ᭄ᬥ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢ
ᬳᬦᬾᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬶᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬲᭀᬤᬧᬸᬢᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬤᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞
᭑᭑
᭗᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬶᬮᬗᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬ
ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬶᬮᬗᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬫᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬕᬫ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲᭀ
ᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬗᬶᬚᭂᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬯ
Auto-transliteration
10
10
gagḍa 1 ñuḥnya 6 \\•\\ san̅g̅bhutadadu, nga, san̅g̅sungsan̅g̅brana, tkanin̅g̅wadwanirakabeḥ, wnan̅g̅ha
nggemanteninwon̅g̅hangleyak, palan̅g̅tanpanonhawanpalanya, bantĕnhajumanhawu, suci, pras
, daksyiṇa, pajĕganbawi \\•\\ san̅g̅bhutasanidya, san̅g̅bhutapracaṇdha, tkanin̅g̅wadwanya, san̅g̅bhuta
haneḥ, wnan̅g̅hanggenngimpan, bantĕnyasodaputiḥwwan̅g̅danan, suci, pras, daksyiṇa,
11
7 pajĕgan \\•\\ san̅g̅bhutahangrek, tkanin̅g̅wadwanya, wnan̅g̅hanggenngilangan̅g̅sakit, bantinya
hajumanmawar̀ṇna, kadihangrek, tkanin̅g̅wadwanya, wnan̅g̅hanggenngilangan̅g̅sakit, bantĕnyahajumanmawar̀
ṇna, kawihangrek, suci, prasdaksyiṇa, pajĕgan \\•\\ san̅g̅bhutagamro, san̅g̅bhutaso
mbyotkanin̅g̅wadwanya, gnan̅g̅hanggenpangijĕn̅g̅, bantĕnyahajumanmawar̀ṇna \\•\\ san̅g̅bhutawaLeaf 11
᭑᭑
᭑᭑
ᬢ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬢᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬩᬸᬲᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬬᬚᬸᬫᬦ᭄ᬫᬯᬂᬡ᭄᭞ᬗᬯᬓ᭄ᬳᬬ
ᬫ᭄ᬩᬸᬯᬶᬓ᭄᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬢᭂᬫᬂ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬕᬾᬢᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬫᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬗᬤᭀᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢ
ᬳᭀᬫ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬧᬫᬮᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬗᬕᬾᬡ᭄ᬟ
ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭟ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬸᬘᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭞ᬦᬲᬶᬓᭀᬚᭀᬂ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ
᭑᭒
᭟᭜᭟ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬓᬭᬂᬢ᭄ᬗᭂᬢ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬤᬤᬶᬬᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬶᬯ᭄ᬥᬂ᭞ᬫᬸᬯᬄᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬓᬭᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬿᬫ
ᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬲᬶᬲᬲᬄᬫᬯᬥᬄᬲᬶᬤᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬧᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬕᬫ᭄ᬧ
ᬓ᭄᭞ᬯᭀᬜᬦ᭄ᬓᬭᬂᬲᬭᬸᬧᬦᬶᬢᭀᬜᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬫ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳᬾᬦᬶᬂᬘ
ᬭᬸ᭟᭜᭟ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬮᬯᬾᬬᬦᬸ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬓᬢᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬦᬸᬮᬓ᭄ᬰ
Auto-transliteration
11
11
ta, tkanin̅g̅wadwanya, watĕktatagringsin̅g̅, wnan̅g̅hanggebusadanin, bantĕnyayajumanmawan̅g̅ṇ, ngawak'haya
mbuwik \\•\\ san̅g̅bhutatĕman̅g̅, san̅g̅bhutagetak, wman̅g̅hanggengadokan̅g̅wwan̅g̅makār̀yya \\•\\ san̅g̅bhuta
homa, wnan̅g̅hanggenpanhawut'hidhĕp, bantanhajumanputiḥ \\•\\ ratunpamali, nga, san̅g̅bhutangageṇḍa
wnan̅g̅hanggenpamungkĕm. ngantĕnhajumanputiḥ, sucipras, pajĕgan, nasikojon̅g̅, daksyiṇa
12
\\•\\ ratunkaran̅g̅tngĕt, nga, san̅g̅bhutadadiyun̅g̅, wnan̅g̅hanggenpiwdhan̅g̅, muwaḥmintoninkakaran̅g̅, bantĕnyahajaima
nputiḥ, yanhanggenmintoninkaran̅g̅, bantĕnnasisasaḥmawadhaḥsidi, muwaḥhaponhanggeñihnayan̅g̅gampa
k, woñankaran̅g̅sarupanitoñankaran̅g̅, mangkanamangkanatampakanya, hanut'henin̅g̅ca
ru \\•\\ ratunwatĕklaweyanu, nga, san̅g̅rutakatara, wnan̅g̅hanggenggawepalin̅g̅, muwaḥpanulakśaLeaf 12
᭑᭒
᭑᭒
ᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬬᬸᬕᬵᬭᭀ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬓᬾᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬲᬂᬪᬸᬢ
ᬓᬾᬮ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄᭞ᬘᬦᬂᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬤ
ᬓ᭄ᬱᬶᬡᬫᬯᬥᬄᬧᬧᬾᬦᬾ᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬬᬬᬸᬋᬫᬵ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬲᬂᬭᬸᬯᬾ
ᬯᬲ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬯ᭄ᬫᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶᬅᬁᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄᭞ᬘᬦᬂᬫ
᭑᭓
ᬭᬓᬾ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬫᬯᬤᬄᬧᬦᬾ᭟᭜᭟ᬲᬂᬪᬸᬢᬚᬩᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬦ᭄ᬬᬗ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬲ᭄ᬟᬶᬃ
ᬲᬂᬪᬸᬢᬮᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬯᬭᬸᬢ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬜᬸᬯᬸᬤᬂᬯᭀᬂᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬭᬭᬾ᭞ᬩᬄ
᭞ᬢᬢ᭄ᬩᬲᬦ᭄ᬫᬮᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᬲᬶᬲᬲᬄᬫᬯᬥᬄᬲᬶᬤᬶ
᭞᭑᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾ᭞ᬭᬭᬶᬧ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢᭀᬬᬦᬶᬦ᭄ᬭᭀᬗᬾᬩᬶᬱᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞
Auto-transliteration
12
12
tru, bantĕnyahajumanputiḥ \\•\\ san̅g̅bhutahayugāro, papatiḥnya, san̅g̅bhutakeñcak, san̅g̅bhuta
kela, wnan̅g̅hanggepangidhĕp'hati, sar̀wwanār̀yyahistri, bantĕnyasgāmuñcakkuskusan, canan̅g̅gantal, da
ksyiṇamawadhaḥpapene \\•\\ san̅g̅bhutayayur̥ĕmā, papatiḥnya, nga, san̅g̅bhutahadñā, san̅g̅ruwe
wasne, san̅g̅bhutasri, wman̅g̅hanggunpangidhĕp'hati'aṅġkṣara, bantanyasgāmuñcukkuskusan, canan̅g̅ma
13
rake, daksyiṇamawadaḥpane \\•\\ san̅g̅bhutajaban̅g̅, patiḥnyanga, san̅g̅bhutaswat, san̅g̅bhutasḍir̀
san̅g̅bhutalasru, san̅g̅bhutawaktra, san̅g̅bhutawaruta, wnan̅g̅hanggeñuwudan̅g̅won̅g̅ngleyak, muwaḥnunggarare, baḥ
, tatbasanmalaprayaścitta, nasisasaḥmawadhaḥsidi
13 tandin̅g̅, wuskatur̀bantĕne, raripnunastoya, toyaninrongebiṣangleyak, pin̅g̅,Leaf 13
᭑᭓
᭑᭓
᭑᭓᭟᭜᭟ᬲᬂᬓᬮᬵᬬᬸᬭᬶᬫ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬸᬕᬾᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬫᬸᬯᬼᬧᬫᬡ᭄ᬟᬶᬲ᭄ᬜᬭ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬕ᭄ᬟᬾ᭞ᬫᬯᬥᬄᬧᬦᬾ᭞
ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭟᭜᭟ᬅᬢᬶᬭᬢᬸᬦ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬓᬮᬵᬳᬬᬸᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬗᬵᬲᬂᬭᬸᬢᬳ
ᬬᬸᬭᬗ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬭᬓ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬭᬥᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬸ᭠ᬢᬤᭂᬧ᭄ᬤᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬯ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬂᬭᬸᬢᬳᬾᬄ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬤ᭄ᬗᬄ
᭑᭔
ᬲᬂᬪᬸᬢᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬢᬭᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬚ᭄ᬮᭂᬮᬸ᭞ᬲᬂᬪᬸᬢᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬗᬸᬦ᭄ᬥᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬲ
ᬤᬦᬦ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞᭑᭞ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᭀᬘᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬗ᭞ᬫᬢᬮᬶᬩ᭄ᬦᬂᬱ᭄ᬭᬶᬤᬢᬸᬢ᭄ᬮᬂᬳᬶᬍᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬵ
ᬲ᭄ᬕᬵᬯᭀᬂᬯᭀᬗᬦ᭄᭞᭑᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬚᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬫᬢᬄ᭞ᬕ᭄ᬚᬶᬄᬫᬯᬥᬄᬢᬫᬾᬮᬸᬂ
᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬢᬕᬸᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬯᬫ᭄ᬡᬶᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬢᬂᬢᬶᬂᬚᭀᬂ᭞ᬮᬦᬂ
Auto-transliteration
13
13
13 \\•\\ san̅g̅kalāyurimngit, wnan̅g̅hangugenugrahinwon̅g̅hangleyak, muwl̥ĕpamaṇḍisñara, bantĕ
nyasgāmuñcukkuskusan, iwak'hantiga, suci, pras, hajĕngan, daksyiṇagḍe, mawadhaḥpane,
hayunanpajĕgan \\•\\ atiratunleyakpapatiḥsan̅g̅kalāhayurimbit, ngāsan̅g̅rutaha
yurangdha, san̅g̅bhutarakri, san̅g̅rutaradhira, san̅g̅bhu‐tadĕpdĕpan, san̅g̅rutawran̅g̅, san̅g̅rutaheḥ, san̅g̅bhutadngaḥ
14
san̅g̅bhutaluman, san̅g̅bhutatarañcana, san̅g̅bhutajlĕlu, san̅g̅bhutahangkara, wnan̅g̅hanggengundhan̅g̅leyak, sa
dananyasanggaḥcukcuk 1 dapdaprocanggaḥtnga, matalibnan̅g̅ṣridatutlan̅g̅hil̥ĕḥ, bantĕnyā
sgāwon̅g̅wongan 13 tandin̅g̅, pajĕgan, iwakjajronmataḥ, gjiḥmawadhaḥtamelun̅g̅
\\•\\ ititaguru, nga, hirintiyanis, histri, higuwamṇilanan̅g̅, hitan̅g̅tin̅g̅jon̅g̅, lanan̅g̅