Difference between revisions of "kidung-kaki-tuwa-01"
This page has been accessed 18,680 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
[᭓ 3B] | [᭓ 3B] | ||
| − | + | ᭓ | |
ᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲᬶᬳᬗᭀᬦᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬪᬵᬪᬵᬬᬵᬋᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬧᬓ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬦᭂᬧᬓ᭄ᬲᬶ | ᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲᬶᬳᬗᭀᬦᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬪᬵᬪᬵᬬᬵᬋᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬧᬓ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬦᭂᬧᬓ᭄ᬲᬶ | ||
ᬭᬳᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬗᬾᬄᬧᬥᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬪᬳᬸᬮᬦᭀᬭᬧᬥᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦᬶᬗᭀᬂ᭠ᬧᬦ᭄ᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬢ᭄ᬗᬄᬚᬚ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭠ | ᬭᬳᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬗᬾᬄᬧᬥᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬪᬳᬸᬮᬦᭀᬭᬧᬥᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦᬶᬗᭀᬂ᭠ᬧᬦ᭄ᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬢ᭄ᬗᬄᬚᬚ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭠ | ||
ᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬶᬓᬸᬰᬸᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᬄᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ | ᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬶᬓᬸᬰᬸᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᬄᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ | ||
ᬧᬭᬕᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬤᬸᬓ᭄ᬗᬯᬸᬩᬶᬱᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬓᬸᬓᬯᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬯᭂ | ᬧᬭᬕᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬤᬸᬓ᭄ᬗᬯᬸᬩᬶᬱᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬓᬸᬓᬯᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬯᭂ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| − | + | 3 | |
rehangwan. hujarekakituwwahangucap'hin̅g̅hangonhĕṇḍisihangonĕndisampinhakulensirahatakonkakituwwabhābhāyār̥ĕpmiluhen̅g̅hangwan. dentĕpakrarehangondenekakituwwakituwwatanwrin̅g̅kalinganhanĕpaksi | rehangwan. hujarekakituwwahangucap'hin̅g̅hangonhĕṇḍisihangonĕndisampinhakulensirahatakonkakituwwabhābhāyār̥ĕpmiluhen̅g̅hangwan. dentĕpakrarehangondenekakituwwakituwwatanwrin̅g̅kalinganhanĕpaksi | ||
rahihangonhingsunhangontangeḥpadhahalansira. bahulanorapadhasihangonlaningon̅g̅‐panngon̅g̅wusgurunin̅g̅jagattuwwahin̅g̅sunhawiwikonrarehangwan'gumuyuhatngaḥjaja. kituwwasunhatakonhujare‐ | rahihangonhingsunhangontangeḥpadhahalansira. bahulanorapadhasihangonlaningon̅g̅‐panngon̅g̅wusgurunin̅g̅jagattuwwahin̅g̅sunhawiwikonrarehangwan'gumuyuhatngaḥjaja. kituwwasunhatakonhujare‐ | ||
rār̀yyāngonsāmpunsirahomahomaḥkituwwasumahur̀halondurun̅g̅wikansunsaraṣanin̅g̅won̅g̅wadwan. wikuśuklahutamahin̅g̅sunrarehangonmanawisiratanwikanhingsunluputin̅g̅bāñcaṇnāmalaḥtuhwāhin̅g̅suntanka | rār̀yyāngonsāmpunsirahomahomaḥkituwwasumahur̀halondurun̅g̅wikansunsaraṣanin̅g̅won̅g̅wadwan. wikuśuklahutamahin̅g̅sunrarehangonmanawisiratanwikanhingsunluputin̅g̅bāñcaṇnāmalaḥtuhwāhin̅g̅suntanka | ||
| − | paragin̅g̅dyaḥ. hisuntakakituwwasām̶mpundomahomaḥdukngawubiṣarumangkan̅g̅hastrisatungkĕbin̅g̅jagatrabinin̅g̅sunkituwwasunwaraḥsira. hikukawatrakabehin̅g̅sundhumin̅g̅turonnorānawon̅g̅kaliwatansabrandinawĕ</transliteration> | + | paragin̅g̅dyaḥ. hisuntakakituwwasām̶mpundomahomaḥdukngawubiṣarumangkan̅g̅hastrisatungkĕbin̅g̅jagatrabinin̅g̅sunkituwwasunwaraḥsira. hikukawatrakabehin̅g̅sundhumin̅g̅turonnorānawon̅g̅kaliwatansabrandinawĕ |
| + | [4 4A]</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 13:36, 12 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬲᬂᬢᬩᬾᬬᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬾᬂᬲᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬮᬸᬧᬸᬢᬓᬢᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰᬵᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬲᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬄᬯᬢᬸ
ᬳᬕ᭄ᬦᭂᬧᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬳᬸᬢᬸᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬯᬄᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭠ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬩᬳᬸᬩ᭄ᬭᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬸᬕᬸᬄᬧᬭᬶᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬭᬲ᭄ᬢᬗᭀᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬺᬯᬾᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬ
᭞ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂᬯᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬩᬶᬱᬵᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬧᬲᬦ
ᬭᬯᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗᬶᬮᬳᬶᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬗᬚᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕ᭠ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬗᬶᬂᬯᬭᬄᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬳᬦᬭᬯᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬢᬦᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬳᬚᬾᬃᬍᬕᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬪᬝᬭᬾᬂᬤᬳ
[᭒ 2A]
ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬓᬯᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬚᬵᬕᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬾᬓᬶᬫᬬ᭠ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬵᬃᬱᬧᬥᬗ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬜ᭄ᬚᬯᬶᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬲᬫᬶᬳᬗᬵᬃᬱᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬭᬾᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬭᬫᭀᬭᬶᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᬦ᭄ᬚᬂᬪᬵᬯᬕᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬗᭀᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬲᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬗᬗᬯᬱ᭞ᬢᬦᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬮᬕᬶᬲᬶᬭᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬦ᭄ᬲᬶ
ᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬪᬸᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬮᬓᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬳᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬮᬦᬫᬦᬾᬓ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬢᬳᬫᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬦᬂᬳᬫᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬰᬭᬷᬭᬲᬗᬢᬧᬋᬓᭀᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬲᬗᬢᬧ᭚ ᭜ ᭚ᬭᬵᬫᬾᬳᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬋᬓᭀᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬳᬗ᭄ᬮᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// pasan̅g̅tabeyatĕngsunikitankabten̅g̅sariktulaḥluputarin̅g̅hilahilaluputakatangon̅g̅rin̅g̅tulaḥpamidhipukulunśātipūr̀ṇnaha, dir̀gghāyuṣasadanggurit, pukuluntuhuḥwatu
hagnĕparin̅g̅pomahomaḥhutuhaninganakmantunirahikimuwaḥkadhan̅g̅war̀gganira, tankasĕmpaltanka‐sĕmpilpukulunsabahubrasagnĕptuguḥparipur̀ṇnasugiḥparastangon̅g̅halungguḥrin̅g̅hantihadr̥ĕwemwan̅g̅panakar̀yya
, kawonganwudiwarininyahĕbanin̅g̅kadhan̅g̅war̀ggawungsinĕnin̅g̅kawruḥmitrakawongansĕñjan̅g̅won̅g̅pañcuranraspatihangsungĕnin̅g̅won̅g̅sajagat, kr̥ĕttasamayasangkawibisyāngapusbisyāngriptasāmpunlpasana
rawan̅g̅waspadharin̅g̅manonsirasangangguritwusputusingilahila, wuspgatrampungingajiwuspga‐trapungin̅g̅waraḥgnahirahanarawan̅g̅hamngĕkatanarepot'hajer̀l̥ĕgen̅g̅buddhiharan̅g̅won̅g̅wikanen̅g̅sira, baṭaren̅g̅daha
[2 2A]
siniwilanbaṭāren̅g̅kawuripansiragumlarin̅g̅jāgatwusdewakinonkondenin̅g̅manusyekimaya‐ntanpangār̀ṣapadhangwon̅g̅jawalanwon̅g̅tañjawiwon̅g̅sabran̅g̅sanuṣantarasamihangār̀ṣahen̅g̅sirasajagatkontonpadhadenirā
ptiharan̅g̅won̅g̅wikanen̅g̅sira, tanaringanreringukir̀siramoringatapatanmiluhananjan̅g̅bhāwaganmilulamngolotanmilungawasihamor̀sirengangawaṣa, tanamorin̅g̅dewamūr̀ttilagihangadĕgdewatalagisirabhinaṭāransi
niwirin̅g̅jagat'hangungkulibhumimayantākdhikwon̅g̅wikan, wikuwalakāngulatisirahatankatinghālanwruhingarantanwrin̅g̅rupamar̀mmāneharepotsĕksangakinkinpadhalanamanekwr̥ĕkṣa, habratahamatignitanpa‐
turutanpanginan̅g̅hamatimātiśarīrasangatapar̥ĕkonanghin̅g̅sangadmitkār̥ĕpirasangatapa // • // rāmehakunonkunonsangātapar̥ĕkohametprasiddhanin̅g̅lampaḥhamet'hapyānggawadilaḥsangātapahanglan̅g̅Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬂᬳᬗ᭄ᬭᬫᭀᬦ᭄ᬰᬮᬵ᭟ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬵᬲᬶᬦᬫᬤ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬾᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬗᬭᬦᬵᬦᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬤᬳᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬤ᭄ᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦᬓᭀᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭ᭠
ᬢᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬤᬶᬗᭂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬪᬝᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬳᬢ᭄᭟ᬪᬝᬭᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬢᬶᬧᬶᬂᬲ᭠
ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬭᬂᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕ᭠ᬢ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬥᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬯᬯᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬼᬗ᭄ᬮᬂᬲᬂᬦᬵᬢᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬳᬯᬲᬂᬦᬵ
ᬣᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬫ᭄ᬩᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬮᭀᬄᬪᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬤᭀᬫ᭄ᬍᬕ᭄ᬕ᭟ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬪ᭠
[᭓ 3A]
ᬝᬭᬾᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬳᬧᬧᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬤᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭠ᬫᬦᬶᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬡᬳᬫᬵᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬵᬭᬷᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢᬧ᭟ᬪᬵ᭠
ᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬧᬢ᭄ᬢᬭᬲᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᭀᬡ᭄ᬟᬮᬩ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬤᭀᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬞᬾᬯ᭄ᬲᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬓᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬩ᭄ᬢᬄᬧᬶᬦᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬗᬶᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬼᬓᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬤᭀ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬾᬰᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬭᬯᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬤᬤ᭄ᬥᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬢᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬬᬳᬾ
ᬲᬧᬗᭀᬦ᭄ᬳᬲᬪᬵᬭᬶᬂᬧᬚᬕᬮᬦ᭄ᬓᬳᬋᬧᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭟ᬳᬦᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬵᬕᬸᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬃᬳᬚᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦᬵᬮᬶᬢᬯᬶᬯᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬭ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
lan̅g̅hangramonśalā. rahinawĕngyangucapginaktipinūjāsinamaddisiren̅g̅jagatsan̅g̅hyan̅g̅dhar̀mmahingucappepahawastangaranānahin̅g̅sirā. hakehangakuwikanrin̅g̅baṭāren̅g̅dahalanbaṭāredkahuripansunakondinggonira‐
tuduḥknahirin̅g̅sunyensirawikan. tuduwuḥtudingĕmangkokakisuntatakonbaṭātanpatutuduhansangātuduḥhanggaṇṭhenhanen̅g̅koripanmundur̀siniwirin̅g̅jahat. baṭaredhar̀mmengucap'hutipin̅g̅sa‐
jagatsirānitihin̅g̅koripanwusratusirakinonkonmañjin̅g̅karan̅g̅sirahanglan̅g̅langhin̅g̅jaga‐t. mañjin̅g̅sirengkadhatonhanglar̀langhin̅g̅jĕrowawatradenirahangl̥ĕnglan̅g̅san̅g̅nāten̅g̅koripanhawasrin̅g̅jropurahawasan̅g̅nā
then̅g̅koripan. hawasdeniratumonmijilsiramangkohangambamār̀ggalaranganta‐nmañjingen̅g̅mār̀ggahaloḥbhisyāñidramañjingin̅g̅lengin̅g̅doml̥ĕgga. ratwin̅g̅matahunmangkosinaktirin̅g̅jagatlanba‐
[3 3A]
ṭaren̅g̅kahuripanlumakuhapapanpapansanggoniratinpakdanin̅g̅mānuṣa // • // hanakawār̀ṇnaha‐maniḥsangātapen̅g̅giriwaṇahamātimatisārīramangunsukĕtrendonhangurangibuddhihametprasiddhanin̅g̅tapa. bhā‐
ddhanirāgun̅g̅tansipihapattarasakurunganmaganitrimagoṇḍalabtaḥtanpadodotkantokraṇṭhewsihanghin̅g̅makapastranira. btaḥpinanganin̅g̅ptangitmurin̅g̅hamuktanpangraṣadeniraml̥ĕkan̅g̅siddhānhagetkahen̅g̅do
nhidanirakakihanggaṇṭhenhanen̅g̅koripan. pangaweśanirakakitanliwatdhar̀mmakamulanduktananaparanparanhanarawangin̅g̅jrohanghin̅g̅kan̅g̅denwusitanwruhujarin̅g̅daddhiwwan̅g̅ // • // hanatararehangonwayahe
sapangonhasabhārin̅g̅pajagalankahar̥ĕperarehangonhayunwruharin̅g̅kapatinirakaton. hanatakakituwwawusmilwāguguronwusangadĕg'hajar̀hajar̀sangkanālitawiwikenkakituwwahalaḥdenin̅g̅raLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲᬶᬳᬗᭀᬦᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬪᬵᬪᬵᬬᬵᬋᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬧᬓ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬦᭂᬧᬓ᭄ᬲᬶ
ᬭᬳᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬗᬾᬄᬧᬥᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬪᬳᬸᬮᬦᭀᬭᬧᬥᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦᬶᬗᭀᬂ᭠ᬧᬦ᭄ᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬢ᭄ᬗᬄᬚᬚ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭠
ᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬶᬓᬸᬰᬸᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᬄᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ
ᬧᬭᬕᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬤᬸᬓ᭄ᬗᬯᬸᬩᬶᬱᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬓᬸᬓᬯᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬯᭂ
[᭔ 4A]
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rehangwan. hujarekakituwwahangucap'hin̅g̅hangonhĕṇḍisihangonĕndisampinhakulensirahatakonkakituwwabhābhāyār̥ĕpmiluhen̅g̅hangwan. dentĕpakrarehangondenekakituwwakituwwatanwrin̅g̅kalinganhanĕpaksi
rahihangonhingsunhangontangeḥpadhahalansira. bahulanorapadhasihangonlaningon̅g̅‐panngon̅g̅wusgurunin̅g̅jagattuwwahin̅g̅sunhawiwikonrarehangwan'gumuyuhatngaḥjaja. kituwwasunhatakonhujare‐
rār̀yyāngonsāmpunsirahomahomaḥkituwwasumahur̀halondurun̅g̅wikansunsaraṣanin̅g̅won̅g̅wadwan. wikuśuklahutamahin̅g̅sunrarehangonmanawisiratanwikanhingsunluputin̅g̅bāñcaṇnāmalaḥtuhwāhin̅g̅suntanka
paragin̅g̅dyaḥ. hisuntakakituwwasām̶mpundomahomaḥdukngawubiṣarumangkan̅g̅hastrisatungkĕbin̅g̅jagatrabinin̅g̅sunkituwwasunwaraḥsira. hikukawatrakabehin̅g̅sundhumin̅g̅turonnorānawon̅g̅kaliwatansabrandinawĕ
[4 4A]Leaf 4
Leaf 5
Leaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
ᬭᬩᬶᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬬᬸᬳᬶᬭᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬩᬶᬬᭀᬯᬫᬸᬭᬳᬶᬮ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦ᭠ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬹᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬢᬸ
ᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬧᬸᬄᬭᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬓᬵᬬ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬯᬿ᭞ᬘ᭞ᬧ᭞ᬯᬢᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬶᬢᬶᬦᬯᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡᬫᬵᬱ᭞ᬭᬱᬰ᭄ᬯᬦᬶ
ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭖᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬶᬯᬱᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗᬧᬩ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬗᬸᬭᬄᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬉᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭚ x ᭜ x ᭚ ᭐ x ᭜ x ᭛
Auto-transliteration
[21 21B]
rabikakār̀ṣaṇawayuhirapipituputunirahyan̅g̅gururabiyowamurahil. nĕngaknatankna‐hinucapmaniḥkituwwaprasiddhalpastansimpan̅g̅prawten̅g̅donetankĕnatinūtansewupetĕnsapuluḥsatu
stunggalhanĕmusan̅g̅prasiddhalicin // • // itikidun̅g̅kakituwa, puḥrangganoja, hinucapakāyya‐nhidamputantular̀ // • // puputsinurāt, rin̅g̅nwai, ca, pa, watahukir̀, titinawaśukla, rin̅g̅palguṇamāṣa, raṣaśwani
ta, noramastakā, iśakā 1906. samangkanadiwaṣañapuputkasurāt, desangapab, ‐hidabagusñomannguraḥhār̀ṇnapā, rin̅g̅grya'ulaḥ, sidmin, karangasĕm // x • x // 0 x • x ///
