Difference between revisions of "babad-badung-04-dhamar"
This page has been accessed 2,740 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬚᬬᬢᬶᬚᬬᬫᬧ᭄ᬦᭀᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬬᬾᬢ᭄᭞ᬪᬯᬾᬢ᭄ᬪᬯᬀᬓᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬵᬫᭀᬲ᭄ᬢᬸᬰᬶᬯᬵᬤᬾᬯᬢᬄ᭚ᬪᬢᬭᬕᬶᬭᬶᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬧᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬲᬸᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬯᬚᬬᬢᭂᬓᬯ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬰᬶᬯᬤᬾᬯᬢ᭟ᬢ᭄ᬯᬀᬤᬾᬯᬪᬸᬯᬦᬓᬃᬢ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬳᬢ᭄ᬫᬦᬀ᭞ᬧᬓᬘᬢ᭄ᬭᬾᬢᬧᬵᬲ᭄ᬯᬶᬦᬀ᭞ᬦᬫᬲ᭄ᬓᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬺᬢᬶᬄ᭚ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬭᬦᬶᬦᬫᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬲᬶᬭᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬯᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬕᬦᬮ᭄ᬮᬯᬦᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬚᬶᬯᬦᬶᬂᬲᬫᬲ᭄ᬢᬚᬦᬫᬓ | ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬚᬬᬢᬶᬚᬬᬫᬧ᭄ᬦᭀᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬬᬾᬢ᭄᭞ᬪᬯᬾᬢ᭄ᬪᬯᬀᬓᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬵᬫᭀᬲ᭄ᬢᬸᬰᬶᬯᬵᬤᬾᬯᬢᬄ᭚ᬪᬢᬭᬕᬶᬭᬶᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬧᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬲᬸᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬯᬚᬬᬢᭂᬓᬯ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬰᬶᬯᬤᬾᬯᬢ᭟ᬢ᭄ᬯᬀᬤᬾᬯᬪᬸᬯᬦᬓᬃᬢ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬳᬢ᭄ᬫᬦᬀ᭞ᬧᬓᬘᬢ᭄ᬭᬾᬢᬧᬵᬲ᭄ᬯᬶᬦᬀ᭞ᬦᬫᬲ᭄ᬓᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬺᬢᬶᬄ᭚ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬭᬦᬶᬦᬫᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬲᬶᬭᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬯᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬕᬦᬮ᭄ᬮᬯᬦᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬚᬶᬯᬦᬶᬂᬲᬫᬲ᭄ᬢᬚᬦᬫᬓ | ||
[᭒ 2A] | [᭒ 2A] | ||
| − | + | ᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬯ᭄ᬬᬯᬰᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬉᬢᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵᬳᬭᬦᬶᬭᬯᬦᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬾᬡᬸᬦᬶᬂᬧᬤᬧᬗ᭄ᬓᬚᬦᬶᬭ᭞ᬫᭀᬖᬵᬲᬶᬄᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬡ᭞ᬫᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬃᬯᬶᬖ᭄ᬦᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬭᬶᬓᬾᬂᬉᬧᬢ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬺᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬂᬦᬣ᭞ᬉᬰᬡᬢᬢ᭄ᬯᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬭᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬡᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞᭚᭜᭚ᬉᬰᬡᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬚ᭄ᬜᬾᬬᬄ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬮᬯᬶᬥᬶᬢᬬᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬭᬡᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬀ᭞ᬦᬶᬭᭀᬕᬲ᭄ᬢᬸᬓᬣᬀᬪᬯᬾᬢ᭄᭟ᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬗᬲᬶᬢ᭄ᬓᬮ᭞ᬖᭀᬢᬭᬦᬶᬯᬾᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬭᬶᬭ᭞ᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬯᬰᬯᬰᬶᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬩᬤᬸᬂ᭞ᬫᬓᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬧᬭᬳᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬢᬩᬦᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬢᬤᬶᬤᬾᬦᬶᬂ | |
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
/// • /// oṁawighnamastu // • // jayatijayamapnoti, sar̀wwajñāpraptisuddhayet, bhawetbhawaṃkaṣṭeśwar̀yyaḥ, nāmostuśiwādewataḥ // bhataragirijagatnātha, sirapawakningsamyājñana, satwasuddhasiddhasakahyun, muwaḥhapangguḥpwajayatĕkawnira, hapanwr̥ĕddhikāṣṭeśwar̀yyanira, sirasinanggaḥśiwadewata. twaṃdewabhuwanakar̀ttaḥ, sar̀wwasiddhimahatmanaṃ, pakacatretapāswinaṃ, namaskarottamakr̥ĕtiḥ // kalinganya, siranimittaningsar̀wwajagat, pawakningsiddhi, paśariranisangyogiśwara, paraninamaskarāsiddhettama. sirasāriningwayadyatmika, puputingganallawanalit, huripinghalahayu, jiwaningsamastajanamaka | /// • /// oṁawighnamastu // • // jayatijayamapnoti, sar̀wwajñāpraptisuddhayet, bhawetbhawaṃkaṣṭeśwar̀yyaḥ, nāmostuśiwādewataḥ // bhataragirijagatnātha, sirapawakningsamyājñana, satwasuddhasiddhasakahyun, muwaḥhapangguḥpwajayatĕkawnira, hapanwr̥ĕddhikāṣṭeśwar̀yyanira, sirasinanggaḥśiwadewata. twaṃdewabhuwanakar̀ttaḥ, sar̀wwasiddhimahatmanaṃ, pakacatretapāswinaṃ, namaskarottamakr̥ĕtiḥ // kalinganya, siranimittaningsar̀wwajagat, pawakningsiddhi, paśariranisangyogiśwara, paraninamaskarāsiddhettama. sirasāriningwayadyatmika, puputingganallawanalit, huripinghalahayu, jiwaningsamastajanamaka | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | behan, mangkanakawyawaśasira, sira'utungganingsar̀wwādewatakabeḥ, bhaṭāraśangkarāharanirawaneḥ, sirapraṇamyaninghulun, reṇuningpadapangkajanira, moghāsiḥpwasiraringwiguṇa, manganugrahanir̀wighnaningśarira, muwaḥtankasarikengupata, siddhamr̥ĕddhyāknangnatha, uśaṇatatwasangpinakakulawangśaringhulun, makādonkalanggĕṇaninghamuktisingpraja, // • // </transliteration> | + | behan, mangkanakawyawaśasira, sira'utungganingsar̀wwādewatakabeḥ, bhaṭāraśangkarāharanirawaneḥ, sirapraṇamyaninghulun, reṇuningpadapangkajanira, moghāsiḥpwasiraringwiguṇa, manganugrahanir̀wighnaningśarira, muwaḥtankasarikengupata, siddhamr̥ĕddhyāknangnatha, uśaṇatatwasangpinakakulawangśaringhulun, makādonkalanggĕṇaninghamuktisingpraja, // • // uśaṇatatwawijñeyaḥ, pūr̀wwakulawidhitayaḥ, prawakṣyeraṇapūr̀wwanaṃ, nirogastukathaṃbhawet. ngūniringasitkala, ghotaraniwetwangśarira, sangsiddhāwaśawaśitwaringnagarabadung, makangunisangparahar̀yyaringtabanansamangke, byaktatlaskratadidening</transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 03:25, 11 April 2024
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Perpustakaan
KTR Dokbud Bali
Prop. Bali
B/II/4/DOKBUD]
Babad Badung/Dhamar.
Pnj. 40 cm. 34 lb.
Denpasar, Badung
[᭑ 1A]
Auto-transliteration
[Perpustakaan
KTR Dokbud Bali
Prop. Bali
B/II/4/DOKBUD]
Babad Badung/Dhamar.
Pnj. 40 cm. 34 lb.
Denpasar, Badung
[1 1A]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬚᬬᬢᬶᬚᬬᬫᬧ᭄ᬦᭀᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬬᬾᬢ᭄᭞ᬪᬯᬾᬢ᭄ᬪᬯᬀᬓᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬵᬫᭀᬲ᭄ᬢᬸᬰᬶᬯᬵᬤᬾᬯᬢᬄ᭚ᬪᬢᬭᬕᬶᬭᬶᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬧᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬲᬸᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬯᬚᬬᬢᭂᬓᬯ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬰᬶᬯᬤᬾᬯᬢ᭟ᬢ᭄ᬯᬀᬤᬾᬯᬪᬸᬯᬦᬓᬃᬢ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬳᬢ᭄ᬫᬦᬀ᭞ᬧᬓᬘᬢ᭄ᬭᬾᬢᬧᬵᬲ᭄ᬯᬶᬦᬀ᭞ᬦᬫᬲ᭄ᬓᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬓᬺᬢᬶᬄ᭚ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬰᬭᬶᬭᬦᬶᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬭᬦᬶᬦᬫᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬲᬶᬭᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬯᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬕᬦᬮ᭄ᬮᬯᬦᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬚᬶᬯᬦᬶᬂᬲᬫᬲ᭄ᬢᬚᬦᬫᬓ
[᭒ 2A]
ᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬯ᭄ᬬᬯᬰᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬉᬢᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬤᬾᬯᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵᬳᬭᬦᬶᬭᬯᬦᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬾᬡᬸᬦᬶᬂᬧᬤᬧᬗ᭄ᬓᬚᬦᬶᬭ᭞ᬫᭀᬖᬵᬲᬶᬄᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬡ᭞ᬫᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬃᬯᬶᬖ᭄ᬦᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬭᬶᬓᬾᬂᬉᬧᬢ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬺᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬂᬦᬣ᭞ᬉᬰᬡᬢᬢ᭄ᬯᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰᬭᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬕᭂᬡᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞᭚᭜᭚ᬉᬰᬡᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬚ᭄ᬜᬾᬬᬄ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬮᬯᬶᬥᬶᬢᬬᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬭᬡᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬀ᭞ᬦᬶᬭᭀᬕᬲ᭄ᬢᬸᬓᬣᬀᬪᬯᬾᬢ᭄᭟ᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬗᬲᬶᬢ᭄ᬓᬮ᭞ᬖᭀᬢᬭᬦᬶᬯᬾᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬰᬭᬶᬭ᭞ᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬯᬰᬯᬰᬶᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬩᬤᬸᬂ᭞ᬫᬓᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬧᬭᬳᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬢᬩᬦᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬢᬤᬶᬤᬾᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamastu // • // jayatijayamapnoti, sar̀wwajñāpraptisuddhayet, bhawetbhawaṃkaṣṭeśwar̀yyaḥ, nāmostuśiwādewataḥ // bhataragirijagatnātha, sirapawakningsamyājñana, satwasuddhasiddhasakahyun, muwaḥhapangguḥpwajayatĕkawnira, hapanwr̥ĕddhikāṣṭeśwar̀yyanira, sirasinanggaḥśiwadewata. twaṃdewabhuwanakar̀ttaḥ, sar̀wwasiddhimahatmanaṃ, pakacatretapāswinaṃ, namaskarottamakr̥ĕtiḥ // kalinganya, siranimittaningsar̀wwajagat, pawakningsiddhi, paśariranisangyogiśwara, paraninamaskarāsiddhettama. sirasāriningwayadyatmika, puputingganallawanalit, huripinghalahayu, jiwaningsamastajanamaka
[2 2A]
behan, mangkanakawyawaśasira, sira'utungganingsar̀wwādewatakabeḥ, bhaṭāraśangkarāharanirawaneḥ, sirapraṇamyaninghulun, reṇuningpadapangkajanira, moghāsiḥpwasiraringwiguṇa, manganugrahanir̀wighnaningśarira, muwaḥtankasarikengupata, siddhamr̥ĕddhyāknangnatha, uśaṇatatwasangpinakakulawangśaringhulun, makādonkalanggĕṇaninghamuktisingpraja, // • // uśaṇatatwawijñeyaḥ, pūr̀wwakulawidhitayaḥ, prawakṣyeraṇapūr̀wwanaṃ, nirogastukathaṃbhawet. ngūniringasitkala, ghotaraniwetwangśarira, sangsiddhāwaśawaśitwaringnagarabadung, makangunisangparahar̀yyaringtabanansamangke, byaktatlaskratadidening
