Difference between revisions of "paparikan-plalintih-brahmana"
This page has been accessed 9,271 times.
(→Leaf 9) |
(→Leaf 10) |
||
Line 362: | Line 362: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬾᬲᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬩ᭄ᬬᬓᬢᬶᬕᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ | ||
+ | ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬲᬶ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬦᬵᬯᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵ᭞ᬬᬫ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬳᬢᬷᬢ᭞ᬦᬵᬕᬢ᭄ᬢᬯᬃ | ||
+ | ᬢ᭄ᬢᬫᬦᬵ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛᭜᭛ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶᬳᬶ᭠ᬤᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬾᬢᭂᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬖᬭᬓᬢᬶᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶᬫᬓᬵᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᭂᬮᬳᬦ᭄ᬯᬮᬸᬄ᭞ᬳᬦᬬᬫ᭄ᬯᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬚᬸᬓᬸᬂᬩᬾᬲᬾᬃᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬫ᭠ᬮᬬᬃ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬳᬶᬍᬄᬳᬦᬾᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬫᬲᬶᬲᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬂᬍᬫᬄᬯᬮ᭄ᬬᬵᬕ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬶ᭟ᬇᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬓᬧᬸᬭᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂ᭠ | ||
+ | ᬬᬢᬶᬯᬭ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄ᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬦᬾᬢᬾᬘᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬦᬶᬭᬫᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸ᭠ | ||
+ | ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬗᬢᭂᬗᬳᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬳᬶᬤᬬᬢᬶᬯᬭ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬉᬓᬶᬃ᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬗᬢᭂᬗᬳᬂ᭞ᬚᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬕᬸᬱᬓᬘᬸᬡ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬕ᭄ᬭᬄᬕ᭄ᬭᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂᬪᬬᬓᬾᬬᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬕᬸᬱ᭞ᬳᬸᬮᬵᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬅᬕᬾᬳᬶᬤᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | makinkinlunghā, turunwontĕningbali. tandwakesaḥpamar̀gginemarantaban, putraputrimangiring, mwangrabyakatigan, tancinaritenghawan, wusdatanghanengkakisik, | ||
+ | pinggir̀samudra, pamar̀gginemasisi. dadosnāwapasamwaningwangśanira, mpudwijendraśakti, sakingwilatikṭā, yambhudwipamaṇdhala, hidampudwijendrawyākti, wruhinghatīta, nāgattawar̀ | ||
+ | ttamanā /// • /// pupuḥpangkur̀ /// • /// nemangkinrarismamar̀gga, sangmāyatihi‐dadwijendraśakti, cetĕreputranesangwiku, lāwangharakatigan, sangmāyatimakāwa | ||
+ | nbĕlahanwaluḥ, hanayamwangrabinira, jukungbeser̀kalinggihin. tumulihidama‐layar̀, pamar̀gginemahil̥ĕḥhanengtasik, cettanatĕpininglawut, mungsar̥ĕnghidasamyan, ma | ||
+ | |||
+ | [11 11A] | ||
+ | 11 | ||
+ | masisipamar̀gginengantunhantun, turunengl̥ĕmaḥwalyāga, wontĕningkakisikbali. irikāhidamarār̀yyan, ringjanggalengkapurāñcakwanādri, hirarehangwankacuṇdhuk, rarisang‐ | ||
+ | yatiwara, ngaṇdhikārissar̀jjawahamuluḥr̥ĕmpuḥ, netecahirarehangwan, ngudyangdinipadidihi. kaliḥniramanakonang, hĕngkenhambaḥmar̀gganekanāgari, hirarehangwanhu‐ | ||
+ | matur̀, hirikāngatĕngahang, mar̀ggisripit, ngalintanginhalashagung, tandwāhidayatiwara, humañjinginghalasukir̀. pamar̀gginengatĕngahang, jurangpangkunghakweḥsanekalintangin, tandwapra | ||
+ | guṣakacuṇduk, maswaragraḥgraḥ, dwijaśaktitanpangetangbhayakeyuḥ, kalintanganhipraguṣa, hulāhagungmangangpanggiḥ. agehidasangdwijendra, mangrañjingringtutuk'hulāmangraris, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 08:24, 12 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬓᬃ᭛ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬗᬯᬓᬶᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬲᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬳ
ᬦᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬢᬸᬢᬸᬭ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭚ᬢᬩᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬮ᭄ᬧᬓᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ
ᬦ᭄ᬓᬪᬚ᭄ᬭᬯᬶᬱᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬪᬝᬵᬭᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬾᬕᬦᬶᬂᬓᬰ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬖᬫᬳᬢᬸᬭ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬅᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬚᬮᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭚ᬑᬁ᭠
ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬳᬡ᭄ᬝᬵᬓᬭᬡᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬯᭂᬢᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᭂᬢᬸᬳᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬃᬫᬮᬵᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶ
[᭒ 2A]
᭒
ᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬓᬹᬮᬵᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬢᬫᬚ᭠ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬤᬾᬯᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬯᬶ᭠
ᬚᬶᬳᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬤᬾᬯ᭞ᬫᬮᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬧᬲᬾᬗ᭠ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬱᬵ᭚ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬱᬵᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬶᬤᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳ᭠
ᬤᬶᬭᬶᬲᬸᬢᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬧᬰᬶᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬤᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬵᬬᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬳᬲ᭄ᬣᬦᬵ᭚ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬰᬡᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤ
ᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬯᬗ᭄ᬰᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬓᬬᬸ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// pupuḥsĕkar̀ /// duḥdewasangkacarita, pangawakingsaraśwati, wibhuhinghajñāṇasatwa, hidawantaḥśwarayoggi, pasombokaningkawi, ha
naningpralambangkidung, mandadigaguritan, lingsanghyangmanonsujati, mragatutur, ringwwanghananingkadhar̀mman // tabehulunringbhaṭāra, tansakengtalpakenghaji, mangdata
nkabhajrawiṣan, hasungbhaṭāranglingganin, sambeganingkaśyasiḥ, hulunprasangghamahatur, piliḥyankalinggyan, dumadaksihingawidhi, mangucapang, tingkaḥpajalanesubā // oṅġ‐
swastyastuhasthitya, lingsanghyangagamanguni, mĕtusakingpramaśūṇya, haṇṭākaraṇakadanin, hanacittawĕtubuddhi, sakingbuddhimanaḥtuhu, yuktiwĕtuhangkāra, śiwanir̀malāngragani
[2 2A]
2
n, daditungtung, kūlāwangśaningbrāhmaṇa // punikilingninghakṣara, pūr̀wwahyangattamaja‐ti, maputrahidasanunggal, pĕsenganhidanel̥ĕwiḥ, hyangsitthadewakarihin, wantaḥsawi‐
jihasunu, patrahyangnaradewa, malar̀putranesawiji, nekawuwus, mapasenga‐nhyangnurasyā // sanghyangnurasyākinucap, hatmajāhidasawiji, hapuṣpithasanghyangtunggal, ha‐
dirisutanewyakti, papaśihelwiḥhadi, hyangratnamāyamanurun, hakweḥsamwaningwangśa, sājñanehyangpaśupati, ringsumeru, pucakinggirihasthanā // ringpadmaśaṇapalunggwan, da
dospañungsungan'gumi, tanliyansanekalinggayang, hidasanghyangpaśupati, wr̥ĕddhiwangśahasuji, lananghistrilintanghayu, kasinanggaḥhyangtiga, pragayanhyangtriśakti, samihanūt, kayu‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬲᬵᬦᬓᬦ᭄᭚ᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬤᬦᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞
ᬲᬫᬶᬳᬢ᭄ᬯᬂᬓᬳᬢ᭄ᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭚ᬯᬮ᭄ᬬᬵᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭ᭞ᬚᬮᬸᬚᬮᬸᬘᬢᬹᬃᬯᬶᬚᬶ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞
ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬮᬂᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬾᬚᬾᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬸᬫᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭚ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬓᬭᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬕᬸᬓᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬅᬡ᭄ᬥ
ᬓᬱᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬵᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬓᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬳᬘᬵᬮ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬲᬫᬶᬗᬸᬬᬸ᭞ᬫᬓᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂ
[᭓ 3A]
᭓
ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬢᬍᬃᬧᬜᬶᬯᬶᬬᬦ᭄ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬸᬕᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩᬮᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬷᬤᬦᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬹᬃᬍᬩᬄᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸ
ᬩᬮᬶᬳᬕᬫ᭚ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬫᬸᬕᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬰᬓᬶᬄᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞᭠ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬬᬗᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬵᬧᬦᬢᬭᬦ᭄ᬅᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬢᬶᬕ᭞ᬯᬶᬰᬾ
ᬱᬧᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬸᬚᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬤᬫᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭚ᬇᬭᬶᬓᬵᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬗᬶᬦᭂᬗᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶ᭠
ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬰᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬓᬭᬕᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗᬶᬦᬶᬂᬧᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭚ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬰᬹᬡ᭄ᬬᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫᬮᬵ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nhidamasānakan // pasenganekalumbrahang, nepalingjyeṣṭāmūr̀wwanin, hidasanghyangputrajaya, hyangghnijayakanghari, punangjiṣṇupapaśiḥ, kahucapnātharingdanuḥ, kasinanggaḥhyangtiga,
samihatwangkahatwangin, uttamenghyun, makahuripingsajagat // walyāninmaliḥhucapang, hidasanghyangpaśupati, maliḥwr̥ĕddhiwangśanira, jalujalucatūr̀wiji, puṣpithaneñundarin,
hyangmaṇikgalangkasungsung, ringpejengkalinggayang, hyangmaṇikkumayangmaliḥ, hidamunggaḥ, mapuriringgiribratan // sanghyangtumuwuḥhucapang, ringwatukarumalinggiḥ, sanghyangtugukarawosang, ringaṇdha
kaṣamalinggiḥ, sanghyangtigāpūr̀wwanin, hyangputrajayakasahur̀, hidadewaninghacāla, munggaḥringgiritoklangkir̀, saminguyu, makapanĕmbahanjagat // punikimaliḥtuturang
[3 3A]
3
hyangghnijayapūr̀wwanin, hakahyanganringl̥ĕmpuyang, tal̥ĕr̀pañiwiyanbhumi, hugĕringhindubali, rawuhingbhaṭārīdanuḥ, hidanekahucapang, ringbatūr̀l̥ĕbaḥwanādri, samiñuhun, sahindu
balihagama // nemangkinmaliḥlanturang, pamugĕringhindubali, ringbaśakiḥkahucapang, ‐linggiḥhidahyangtriśakti, kayanganesujati, purāpanataranagung, ringpadmāśaṇatiga, wiśe
ṣaparamaśakti, kālanuju, hyundidamatriwikrama // irikābhaṭāratiga, cettanaringtoklangkir, samihidanginĕngangyogga, hagraninggiritoklangkir, hajñāṇalwiḥsusandi, jati‐
sangmragaputus, twihidapramaśattya, mr̥ĕttiningyoggasamādhi, karagenghyun, lunginingpatriwikrama // dahatsukṣmaninghyangtiga, mangrañjingriśūṇyabhumi, mawastuśūṇyanir̀malā,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᭂᬕᭂᬧᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬢᬂᬲᬮᭀᬤᬓ᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬳᬧᬸᬬ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭚ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯᬵ
ᬪᬶᬦᬾᬥ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬳᬧᬃᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶ᭠
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭚ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬺᬦᬄᬓᬓ᭄ᬬᬗᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭠
ᬳᬘᬵᬮ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬅᬤ᭄ᬭᬶᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬳᬗ᭄ᬮᬭᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬃᬕᬸᬦᬸ
[᭔ 4A]
᭔
ᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧᬸᬬ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᭂᬩ᭄ᬤᬶᬓᬦᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬳᬧᬸᬬ᭄ᬫᬳᬸᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄᭚ᬇᬭᬶᬓᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬸ᭠
ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬸᬯᬶᬦᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲᬫᬶᬮᬓᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭ
ᬕᬤᬾᬯᬲᬓᬮᬵ᭚ᬓᬣᬳᬶᬓᬂᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬧᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬇᬤᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬫᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬕᬡ
ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬘᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬦᬾᬧᬫᬸᬗ᭄ᬰᬸᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬤᬄᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶᬳ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hyangputrajayapūr̀wwanin, ngrĕgĕpangyoggasandi, tandwagunungemakĕplug, wĕtutangsalodaka, kĕtugliṇdhumañar̥ĕngin, wĕtukukus, haworinghapuydumilaḥ // sakingsanghyangrwā
bhinedha, mijilputunekakaliḥ, lananghistriparipūr̀ṇna, listwayuhanomhapĕkik, neduhuranpapaśiḥ, bhaṭāragaṇakawuwus, ringdasar̀hapar̀hyangan, hyangmaṇikghnikanghari, hi‐
strihayu, cettanaringyambudwipa // ngiringpr̥ĕnaḥkakyangira, hyangpaśupatiratnādi, pinakacatraningsarāt, makapangantunganhurip, kasinggyangringbhumi, ringpadmāśaṇahalungguḥ, ringsumeru‐
hacāla, nemangkinmaliḥwalyanin, ringadrigung, hyangghnijayahucapang // tatkālahanglarangyogga, ringpucakgiritoklangkir, tandumademageñjongan, mangĕtor̀gunu
[4 4A]
4
ngemañjrit, makĕplugwijilhapuy, ptĕngkalimutankukus, makliyĕbdikanangrāt, madulurankĕtugtitir̀, swarāngrudug, blabur̀hapuymahuñcaban // irikāgunungemolaḥ, mu‐
mbulhapuwinemangĕndiḥ, sakinghyangpañcapramaṇa, mijilputralimangdiri, kapañcasamilaki, war̀ṇnanhidalintangbagus, padha'uttamenghajñāṇa, hasingkayunsiddhimandi, jatiputus, mara
gadewasakalā // kathahikangpalingjyeṣṭa, papaśiḥhidasujati, idampughnijaya, tunggalringnāmasanghaji, kangpanghulukawar̀ṇni, hasājñampusumeru, saneringkapingtiga, mpugaṇa
kaparabin, nekacatūr̀, puṣpitthampukuturan // nepamungśucaritayang, puṣpithanhidanewyakti, mpubradaḥkalumbrahang, dadospañcatir̀tthahĕning, masānaksamihaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬲᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬘ᭠ᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭚ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬫᬭᬶᬂᬩᬰᬓᬶᬄ᭞ᬫᬭᬕᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫᬮᬵ᭞ᬧᭂᬦᭂᬢ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬢᬶᬕᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬷᬤᬦᬸᬄ᭞ᬳᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬩᬄ᭞ᬇᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬢᬹᬃ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬦᬸᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬫᬮᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬂᬓᬣ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬘᬢᬹᬃᬫᬵ
ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬰᬓᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬂᬳᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬡ᭞ᬓᬤᬲᬃᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬤᬳᬫᬶᬲᬦ᭄᭚ᬧᬸ᭠
ᬦᬶᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬦᬗᬸᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘ᭠ᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬚᬮᬥᬶ᭞ᬓᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬬᭀᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭ
[᭕ 5A]
᭕
ᬢᬲᬫᬵᬥᬶᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄ᭞ᬗᬫᭀᬂᬰᬸᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭚ᬇᬤᬲᬦᬾᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬕᬫᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬯᬮ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂᬧᬲᬃ᭞ᬧᬸᬭᬧᬸᬲᭂᬳᬾᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬫ
ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬤᬢ᭄ᬤᬾᬰᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬳᬘᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕᬫᬵ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬓᬲᭂᬩᬭᬂᬭᬶᬂᬯᬮ᭄ᬬᬵᬕ᭚ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬥᬄ᭞ᬭᬶᬂᬬᬯᬤ᭄ᬯᬶᬧᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᭂᬥᬂᬓ᭠
ᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬓ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬐᬃᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬫᬗᬤᭂᬕᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬘᬸᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶ᭞ᬲᬫᬶᬗᬸᬬᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭚ᬳᬶᬤᬲᬦᬾ
ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬗᬹᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬤᬶᬭᬄ᭞ᬓᬾᬲᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬫᬺᬢᬄᬤᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬢᬯᬃᬩᬵᬦ᭄ᬓᬫᬡ᭄ᬥᬮᬸ᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬋᬡᬓᬂᬧᬭᬵ᭞ᬮᬸᬦᬲ᭄ᬮᬦᬸᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬳᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
siḥ, punikanepalingduhur̀, hidampughnijaya, mangiringkayunsanghaji, ngungśilungguḥ, puca‐kinggununglampuyang // hidasanghyangputrajaya, cettanamaringbaśakiḥ, maragaśūṇyanir̀malā, pĕnĕtta
nkatonringbhumi, ringpadmatigālinggiḥ, wuwusĕnbhaṭārīdanuḥ, hakahyanganringl̥ĕbaḥ, irikāhidangaśrami, gunungbatūr̀, hulundanukahucapang // maliḥpūr̀wwahikangkatha, hidasangcatūr̀mā
yati, hikangpanghuluhucapang, mpusumerumangraris, ringbaśakiḥmalinggiḥ, ngiringdāsangpramaguru, kangharimpugaṇa, kadasar̀gelgelmangraris, mangiringhyun, pr̥ĕṇaḥhidahamisan // pu‐
nikāmpukuturan, cettanaringśelayukti, hirikānangunpaśraman, ringpuca‐kgunungenginggil, mangungkulinjaladhi, kahil̥ĕhanryak'hagung, hanūtlinggiḥpayoggan, bra
[5 5A]
5
tasamādhipinuji, pagĕḥpuguḥ, ngamongśuklabrāhmācar̀yya // idasanengawentĕnang, tingkaḥhagamanesami, ngar̀ddhininwalyāgungpasar̀, purapusĕhemakādi, ringdal̥ĕmcungkubma
liḥ, mawāṣṭakahyangantĕlu, hadatdeśakahucap, tĕkaninghacinesami, gamā‐hindhu, kasĕbarangringwalyāga // wuwusĕnhidampubradhaḥ, ringyawadwipamalinggiḥ, kahucapmĕdhangka‐
mulan, sakingpanintanbhūpati, hagungmañakrabhūmi, prabhū'air̀langgyajujuluk, twidanemangadĕgang, dadosgraningcuddhamaṇi, saminguyu, hantukuttamenghajñāṇa // hidasane
maninggalang, sinurātmakantangūni, dukkagringaneringdiraḥ, kesaḥhantuk'hidasami, nemr̥ĕtaḥdadihurip, katawar̀bānkamaṇdhalu, tuṣṭār̥ĕṇakangparā, lunaslanuswarashuLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬸᬪᬶᬓ᭄ᬱ᭚ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬲᬸᬫᬚ᭄ᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬚ᭄ᬜᬵᬡᬦᬾᬂᬲᬂᬬᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬯᬭᬵᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬥᬄ᭞ᬭᬶᬂᬬᬯᬤᭂᬳᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬧᬭᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬸᬚᬦᬵᬲ
ᬫᬶᬳᬯᬸᬕ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬄᬫᬦᬸᬪᬵᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗᭂᬡ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬸᬃ᭠ᬚᬦᬵᬦᬾᬓᬮᬄ᭚ᬓᬮᬶᬄᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬍᬫᬄᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬗᬸᬭᬶᬬᬕ᭠
ᬦ᭄᭞ᬓᬳᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬅᬚᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬖᭀᬭᬶᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬥᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬫᬓᬳᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭚ᬧᬺᬡᬄᬲᬵᬦᬢ᭄
ᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦ᭄ᬯᬵ᭞ᬜᭂᬦᭂᬂᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬤᬾᬯᬶᬖᭀᬭᬶᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬩᬶᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᭀᬭᭀᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬲᬫᬶᬮᬦᬂ᭞
[᭖ 6A]
᭖
ᬫ᭄ᬧᬸᬩᬳᬸᬮᬵᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬓᬂᬧᬗᬸᬮᬸ᭞ᬰᬶᬯᬕᬡ᭄ᬥᬸᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬩᬳᬸᬮᬵᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬍᬫᬄᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬱᬦᬶᬢᬶᬫᬦᬶᬯᬶ᭞ᬧᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬸᬡᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭠
ᬮᬧ᭄ᬖᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬥᬶᬭᬄ᭞ᬧᬭᬩᬾᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬫᬸᬮᬵᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬮᬸᬦᬵᬣᬾᬂᬥᬶᬭᬄ᭚ᬤᬾᬯᬶᬖᭀᬭᬶᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬳᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬭᬢᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬫᬾᬥᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬡ᭞ᬦᬵᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬬᬸᬱ᭚ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞
ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬶᬩᬶ᭞ᬩᬂᬩᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬓᬳᭀᬕᬄ᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬓᬧᬸᬮᬶᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬕᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬧᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
rip, sayanlanduḥ, jagatekr̥ĕttasubhikṣa // sayankasumajyangpisan, mahājñāṇanengsangyāti, hidawarāmpubradhaḥ, ringyawadĕhānāgari, kangparālintanghasiḥ, sangsujanāsa
mihawug, luwiḥmanubhāwanhida, sutejadiptāmangĕṇdiḥ, saminungkul, watĕkdur̀‐janānekalaḥ // kaliḥkāturanpaśraman, ringl̥ĕmaḥtulisnāgari, puputingpanguriyaga‐
n, kaharihantuksangajiḥdewighoripapaśiḥ, makaswaminsangmahāmpu, yuktihidampubradhaḥ, sāmpunnāgarasawiji, histrihayu, makahar̀ddhanareśwar̀yya // pr̥ĕṇaḥsānat
mpukanwā, ñĕnĕngmakapramiśwarī, dewighorinehalitan, kakāliḥrabinewyakti, neduhuranpūr̀wwanin, roroputranemanurun, pĕkikpĕkiksamilanang,
[6 6A]
6
mpubahulāpapaśiḥ, kangpangulu, śiwagaṇdhukahucapang // hĕmpubahulācritayang, ringl̥ĕmaḥtulisngaśrami, ngiringlawanhajinhida, nityāṣanitimaniwi, pamĕngpĕngmūr̀wwahyuṇi, sāmpunnga‐
lapgharahayu, histril̥ĕwiḥsakingdhiraḥ, paraberātnamanggali, mulākasub, hanakwalunāthengdhiraḥ // dewighoricaritayang, hanaputranesawiji, histrijĕgegngayanghayang, sanghyang
ratiḥyanhupami, harandhyaḥmedhawati, hibunemangkinkawuwus, katiben'gringmraṇa, nālikantitahingwidhi, sāmpuntuduḥ, hanomkapunggĕlanyuṣa // tanmariputrāsasambat,
sĕdiḥhelingringhibibi, bangbanghibunekahogaḥ, sadinākapulisahin, kangĕnhidasanghaji, rawuḥputranekagĕlut, tandwarariskahĕmban, hirikākapapasihin,Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭚ᬳᭂᬤᬤᬾᬯᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬶᬢᬄ᭠ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬘᬂᬳᬕᭂᬲᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬂᬳᬶ
ᬩᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬲᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬳᬚᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬪᬬᬭᬢᬸ᭞ᬇᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬺᬢᬄ᭞᭚ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬚᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶ
ᬋᬂᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬄᬚᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬩᬧᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬰᬾᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬧᬵᬦᬾᬂᬰᭂᬫᬵᬰᬡ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬍ
ᬫᬄᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬸᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬩᬳᬸᬮᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬕᭂᬡ᭄ᬤᬾᬭᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬋᬩᬤ᭄᭞ᬫᬺᬥᬸᬦᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬩᬭ
[᭗ 7A]
᭗
ᬥᬄ᭞ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬩᬳᬸᬮ᭞ᬧᬰ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕ᭠ᬮᬶ᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬓᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄᭞ᬲᬶᬮ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬩ᭄ᬪᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬫᭂᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬵᬗᬹᬧ᭄ᬢᬶ᭞
ᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬤ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬦᬾᬂᬫᬗᬯᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᭂᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫ᭄ᬧᬸᬩᬵᬳᬸᬮᬵ᭞ᬲᬓᬯᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬗᬬᬂᬗᬬᬂ᭠
ᬦᬾᬫᬦᭂᬗᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭟ᬦᬾᬓᬘᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬺᬢ᭄ᬢᬚᬶᬯᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬫᬸᬗ᭄ᬰᬸᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬵᬥ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞
ᬯᬗ᭄ᬰᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬪᬳᬸᬮᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬮ᭄ᬬᬵᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃᬫᬮᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬓᬯᬦ᭄᭞ᬚᬮᬸᬚᬮᬸᬲᬫᬶᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡᬦ᭄᭞ᬢᬾᬂᬢᬢ᭄ᬯᬓᬥ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬶ᭠
Auto-transliteration
[6 6B]
6
nanak'hayu, jalanmuliḥkapaśraman // hĕdadewamañĕlsĕlang, hapansubatitaḥ‐widhi, tanwĕnangpacanghagĕsang, putranemahatur̀haris, ngudyangjātitansiddhi, tansiddhānguripsanghi
bu, yanringhanaksawosan, hasunghajisiddhimandi, bhayaratu, ibuntityangtulusmr̥ĕtaḥ, // ngiringhajimaringsetra, hirikāhajingaśrami, manaḥtityangringhibiyang, kangĕnkayunesanghaji, mi
r̥ĕnghatur̀sangdewi, naḥjalandewamanglawut, bapamar̥ĕnginhidewa, tandwakaśetramangraris, sāmpunngwangun, patapānengśĕmāśaṇa /// • /// pupuḥdūr̀mma /// kacaritaringl̥ĕ
maḥtulispaśraman, griyanhidasangmuni, mpubahulacandra, rāmyaninggagĕṇderan, pangringngringswaranemanis, haworingr̥ĕbad, mr̥ĕdhuningmuñinsuling. kawuwusĕnputranebhiksyubara
[7 7A]
7
dhaḥ, potrakanwiprajati, hidampubahula, paśwaminehucapang, lāwandyaḥrātnamangga‐li, lulutkatr̥ĕṣṇan, silyāsiḥsamihasiḥ. sāmpun'gar̀bbhatandwamĕtuputralanang, war̀ṇnalwir̀smarāngūpti,
hajñāṇakasidyan, puputingkadyātmikan, harantankĕnengtuladin, hĕmputantular̀, wicakṣanengmangawi. maliḥmĕtuputranempubāhulā, sakawansamihistri, jĕgegngayangngayang‐
nemanĕngaḥhucapang, haparabdewisuker̀tti, ringkapingtiga, nidewisumanggali. nekacatur̀dewirātnamr̥ĕttajiwā, hikangpamungśupapaśiḥ, dewirātnamādha, pañcapasamwanira,
wangśanmpubhahulāneki, walyāhucapang, hĕmputantular̀maliḥ. sāmpunhidahadr̥ĕweputrasakawan, jalujalusamipĕkik, yanringkahajñāṇan, tengtatwakadhyātmi‐Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬓᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬤᭀᬪᬕ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶᬥᬂᬥᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬳᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦᬵᬣᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬰᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸᬭᬶᬂᬳᬲᬸᬚ᭄ᬬ᭞ᬢᭂ
ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬅᬧᬸᬱ᭄ᬧᬣᬳᬶᬤᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬓᬧᬓᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬢᬵᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬚ᭄ᬜᬵᬡᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬱᬫᬗᬸ᭠
ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬤᭂᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬮ᭄ᬯᬵᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬧᬢ᭄ᬦᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬷ᭞ᬫᬥᭂᬕ᭄
ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬦᬕᬭᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬦᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬰᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬵᬥᭂᬕᬂᬘᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬡᬶ᭞ᬫᬓᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬬᬦ᭄᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶ᭞ᬳᬰ᭄ᬭ᭠
[᭘ 8A]
᭘
ᬫᬾᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬘᬸᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶ᭟ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬭᬵᬚᬭᬶᬂᬧᬲᬹᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬕ᭄ᬭᬵᬘᬸᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬧᬦᬢᬭ
ᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬵᬚᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬹᬃᬯᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬ᭞ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬕᬶᬣᬭᬵᬚᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬓᬳᬭᬶᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬷ᭟ᬓᬳᬢᬸᬭᬶ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬲᬹᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬫᬶᬲᬭᬢᬂ᭞ᬳᬃᬱᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬃᬱᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬹᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬧᬲᬹᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬢᬶ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭ᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬓᬓᭂᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬚᬸᬃᬯᬾᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬯᬵᬓᬫᬗᬯᬶ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬬᬶᬦᬶᬭᬧᬶᬦᬶᬄᬳ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
kan, hĕmputantular̀makār̀ddhi, dadobhagwāntan, śrīhajidhangdhanggĕṇdhis. palingjyeṣṭasangdwijāhasmāranāthan, harinekapingkaliḥ, mpupaṇdhawāśikan, kangjiṣṇuringhasujya, tĕ
ngĕranhidasujati, mpupanataran, mwangsanepiniḥhalit. apuṣpathahidadhanghyang‐kapakisan, kar̀ttikapasamwaning, sutānmputantular̀, wibhuhingjñāṇasatwā, nityāṣamangu‐
lik'haji, wontĕnpamintān, rājadĕhengnāgari. anak'hagunghistrisakingwilwātikṭa, patninirasanghaji, śrī'astrawijaya, pĕsenganehucapang, tribhuwanatunggādewī, madhĕg
narendhrā, nengswanagarengputri. pamintāneringdwijāpaṇdhawaśikan, kādhĕgangcuddhāmaṇi, makapatir̀tthayan, anak'hagungringdĕhā, tandwakayunsangmāyati, haśra‐
[8 8A]
8
mengdĕhā, hyunlinggacuddhamaṇi. caritayanghidampupanataran, pinunassangnr̥ĕpati, rājaringpasūrwan, hyunrājangalinggayang, ngadĕg'hagrācuddhamaṇi, muṣṭininghida, mpupanatara
nśakti. rājahistrinarendrahanengpasūr̀wan, tal̥ĕr̀swaminnr̥ĕpati, śrīhastrawijaya, kinucapringmādewyā, śrīgitharājapapaśiḥ, kahariholiḥ, tribhuwanatunggādewī. kahaturi‐
nhidampupanataran, mangdahidangaśrami, ringjagatpasūrwan, hyundal̥ĕmmisaratang, har̀ṣakahyunsangmahār̀syi, dadospanĕmbahan, ringpasūrwanmangraris. jĕnĕk'hidaringpasūrwankali
nggayang, hidasangmahāyati, wr̥ĕddhiwangśanira, samiwibhuhinghakṣara, tankurangkakĕcap'haji, mwangyajur̀wedha, pragiwākamangawi. kawuwusansirāmpusmāranātha, yinirapiniḥhaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬮᬶᬢ᭄᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬧᬓᬶᬲᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬫᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬦᬾᬫᬧᬭᬩ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬵᬚᬰ᭞ᬳᬕᬸᬂᬫᬜᬓ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚ
ᬬ᭞ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬳᬕᬸᬂᬗ᭄ᬯᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬫᬥᬧᬧᬢᬶᬄ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬧ
ᬓᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬕᭂᬲᬃ᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬕᬶᬯᬓᬾᬂᬦᬶᬣᬶ᭞ᬦᭂᬧᬲ᭄ᬯᬶᬓᬵᬭ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬲᬶᬥᬂᬲᬳᬶ᭟ᬓᬯᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬢᬾᬂᬳᬚᬶᬭᬶᬂᬦᬶᬣᬶ᭞ᬫᬤᬸᬫ᭄ᬧᬶᬤᬸᬫ᭄ᬧᬶ
ᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬓᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬚᬕᬢᬾᬓᬺᬢ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧᬜᭂᬦᭂᬗᬶᬭ᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬭᬵᬚᬰᬳᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬘᬭᬶᬢᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵ᭞ᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞
[᭙ 9A]
᭙
ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬪᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬦᬶᬓ᭄ᬮᬦᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬳᬸᬧᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬳᬕᬫᬳ᭠ᬚᬶ᭟ᬓᬵᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬢᬶᬕ᭞ᬫᬸᬂᬮᬓᬶᬮᬓᬶᬲᬫᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵ
ᬭ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬅᬗ᭄ᬰᭀᬓᬦᬵᬣᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭟ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬲᬵᬚ᭄ᬜᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬵᬃᬣ᭞ᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬵᬫᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭠
ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥ᭞ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬵᬃᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬯᬰᬶᬓᬦ᭄ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬧᬺᬡᬄᬳᬫᬶ
ᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬚᬢᬶ᭟ᬤᬾᬯᬶᬧᬢ᭄ᬦᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯ᭠ᬭᬶ᭞ᬫᬭᬕᬤᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬤ᭄ᬭᬯᬤᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬦᭀ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
lit, dhanghyangkapakisan, jumĕnĕngkalinggayang, ringwilatikṭanāgari, pamiddhinira, ndrapatimajapahit. nemaparabśrīhajikr̥ĕttarājaśa, hagungmañakrabhūmi, śrī'astrawija
ya, pasenganringkapingrwā, papatiḥhagungngwakilin, nekasubprājñan, gajaḥmadhapapatiḥ. kāliḥwentĕnpangguḥtityangkatuturan, hunggwangtityangringgurit, dhanghyangkapa
kisan, dadosprakār̀yyagĕsar̀, kr̥ĕtthapragiwakengnithi, nĕpaswikāra, kakantor̀sidhangsahi. kawakilinholiḥpatiḥgajaḥmadha, cĕttenghajiringnithi, madumpidumpi
lan, mangr̥ĕmbukanghakṣara, jagatekr̥ĕttatansipi, pañĕnĕngira, kr̥ĕttarājaśahaji. mangkewalyacaritasangmahādwijā, bhiksyusmāranāthamaliḥ, pinunassangnātha,
[9 9A]
9
jumĕnĕnghyunbhagwanta, paniklaningmajapahit, kr̥ĕttahupapatya, wruhinghagamaha‐ji. kāliḥsāmpunhidamaputratatiga, munglakilakisami, bagusekalintang, lwir̀hidasanghyangsmā
ra, nepalingduhur̀pūr̀wwanin, puṣpithanhida, angśokanāthadwijati. harinirahasājñāmpunirār̀tha, hidadwijendraśakti, nāmaringkapingrwā, sānakringkapingtiga, mpusiddhimantra‐
papaśiḥ, samiwidagdha, ceṣṭakāraringhaji. mangkinpūr̀wwacaritahĕmpunirār̀tha, sāmpunhangametsitri, ringdĕhānāgara, putransangmahādwija, paṇdhawaśikanpapaśiḥ, pr̥ĕṇaḥhami
san, sakingpuruṣajati. dewipatnihayunelwir̀sanghyangwulan, makār̀ddhanareśwa‐ri, maragadampatya, sāmpunhidamaputra, badrawadalananghistri, saneduhuran, lananghanoLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬫ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭟ᬧᬭᬩ᭄ᬳᬶᬤᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬗᬸᬭᬄ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬳᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᬵᬡᬾᬂᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬗᬸᬓᬶᬃᬯᬗᬶᬢ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤ
ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬦᬶᬭᬵᬃᬣ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᬮᬧ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬸᬭᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵ᭞᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬧᬦᬢᬭᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬺᬡᬄᬳᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬤᬾᬯᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬓᬶᬫᬵ
ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬮᬓᬶᬮᬓᬶᬘᬢᬹᬃᬯᬶᬚᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫᬶᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬲᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬢᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬱᬭᬳᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬥ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬚ᭄ᬜᬵᬡᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦᬾᬲᬂᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬮᬾᬃ
ᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬓᬾᬓᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬶᬤᬧᬤᬡ᭄ᬥᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬵᬮᭀᬃᬭᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶ᭟ᬘᬢᬹᬃᬯᬶᬚᬶᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭ᭞ᬧᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬫᬵᬤᬾ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬯᬶ᭞ᬯᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬦᬵᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬶ᭟ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬳᬚᬶᬩᬮᬂᬩᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬵᬭᬤᬬᬶ
ᬢ᭞ᬓᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬘᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬳᬰᬶᬄ᭟ᬧᭂᬲᬾᬗᬦᬾᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬦᬵᬣᬦ᭄᭞ᬩᬳᬹᬫᬭᬳᬲᬸᬄᬚᬶ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤ᭠
ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬃᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬢᬸᬃᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂ᭞ᬩᬤ᭄ᬭᬯᬤᬓᬂᬮᬓᬶ᭟ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬳᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬵᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬮᬕᬵ᭞ᬳᬦᬓᬾᬫ
ᬮᬶᬄᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬧᬲᬵᬦ᭄ᬢᬜᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬓᬦᬶᬢᬾᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬳᬸᬭᬸᬳᬭᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬬᬢᬶᬯᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬕᬫᬳᬶᬦ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
mhapĕkik. parab'hidakinucappadaṇdhanguraḥ, sājñahidasanghari, padaṇdhaswabhāwa, pĕsenganringkapingrwa, hidapaṇdhyahistrirahi, jñāṇengwiśeṣa, widagdhangukir̀wangit. maliḥhida
sangdwijānirār̀tha, śaktihangalap'histril̥ĕwiḥ, sakingpasuruwan, hanak'hirasangdwijā, ‐mpupanataranśakti, pr̥ĕṇaḥhamisan, jumĕnĕngringmadewi. mangkinwentĕnputranesakimā
dewya, lakilakicatūr̀wiji, war̀ṇnasamihahyas, pĕkiktankasasaman, prajñengtatwakṣarahaji, ringkadhyātmikan, puputingjñāṇasandi. puṣpithanesangpalingduhur̀hucapang, padaṇdhaler̀
rimihin, sanakekapingrwā, hidapadaṇdhawetan, samĕtonepalingtriṇi, padaṇdhakulwan, paṇdhyālor̀ringkar̀tthini. catūr̀wijipasamwaningwangśanira, pawijilingmāde
[10 10A]
10
wi, walyaninhucapang, hidaśaktidwijendra, maliḥhyunhangalaprabi, maringkanātan, hanak'hiraśrīhaji. nekawuwusdal̥ĕmhajibalangbangan, hikanghadr̥ĕweputri, lwir̀smāradayi
ta, kahamet'holiḥhida, sangpraṇdhyadwijendrāśakti, tankacarita, pacumbwaningsilihaśiḥ. pĕsenganepadaṇdhahistrikanāthan, bahūmarahasuḥji, rabinesangpāṇdhya, hida‐
śaktinirār̀tha, sāmpunhatmajahasuji, tur̀histrilanang, badrawadakanglaki. hikanghistripĕsenganhidakinucap, padaṇdhahistrirahi, maliḥsānak'hida, padaṇdhaśaktitlagā, hanakema
liḥsasiki, pasāntañanhida, dwijakanitenśakti. kacaritaringyambhudwipamaṇdhala, huruharamangrawuhin, deninggamahislam, hidasangyatiwara, tanhar̀ṣahyunkagamahin, ‐Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬓᬾᬲᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬩ᭄ᬬᬓᬢᬶᬕᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞
ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬲᬶᬲᬶ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬦᬵᬯᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵ᭞ᬬᬫ᭄ᬪᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬳᬢᬷᬢ᭞ᬦᬵᬕᬢ᭄ᬢᬯᬃ
ᬢ᭄ᬢᬫᬦᬵ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛᭜᭛ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶᬳᬶ᭠ᬤᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬾᬢᭂᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬖᬭᬓᬢᬶᬕᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶᬫᬓᬵᬯ
ᬦ᭄ᬩᭂᬮᬳᬦ᭄ᬯᬮᬸᬄ᭞ᬳᬦᬬᬫ᭄ᬯᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬚᬸᬓᬸᬂᬩᬾᬲᬾᬃᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬤᬫ᭠ᬮᬬᬃ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬳᬶᬍᬄᬳᬦᬾᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬫᬲᬶᬲᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬂᬍᬫᬄᬯᬮ᭄ᬬᬵᬕ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬶ᭟ᬇᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬓᬧᬸᬭᬵᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂ᭠
ᬬᬢᬶᬯᬭ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄ᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬦᬾᬢᬾᬘᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬦᬶᬭᬫᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸ᭠
ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬗᬢᭂᬗᬳᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬳᬶᬤᬬᬢᬶᬯᬭ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬉᬓᬶᬃ᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬗᬢᭂᬗᬳᬂ᭞ᬚᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭ
ᬕᬸᬱᬓᬘᬸᬡ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬕ᭄ᬭᬄᬕ᭄ᬭᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬾᬢᬂᬪᬬᬓᬾᬬᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬕᬸᬱ᭞ᬳᬸᬮᬵᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬅᬕᬾᬳᬶᬤᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
10
makinkinlunghā, turunwontĕningbali. tandwakesaḥpamar̀gginemarantaban, putraputrimangiring, mwangrabyakatigan, tancinaritenghawan, wusdatanghanengkakisik,
pinggir̀samudra, pamar̀gginemasisi. dadosnāwapasamwaningwangśanira, mpudwijendraśakti, sakingwilatikṭā, yambhudwipamaṇdhala, hidampudwijendrawyākti, wruhinghatīta, nāgattawar̀
ttamanā /// • /// pupuḥpangkur̀ /// • /// nemangkinrarismamar̀gga, sangmāyatihi‐dadwijendraśakti, cetĕreputranesangwiku, lāwangharakatigan, sangmāyatimakāwa
nbĕlahanwaluḥ, hanayamwangrabinira, jukungbeser̀kalinggihin. tumulihidama‐layar̀, pamar̀gginemahil̥ĕḥhanengtasik, cettanatĕpininglawut, mungsar̥ĕnghidasamyan, ma
[11 11A]
11
masisipamar̀gginengantunhantun, turunengl̥ĕmaḥwalyāga, wontĕningkakisikbali. irikāhidamarār̀yyan, ringjanggalengkapurāñcakwanādri, hirarehangwankacuṇdhuk, rarisang‐
yatiwara, ngaṇdhikārissar̀jjawahamuluḥr̥ĕmpuḥ, netecahirarehangwan, ngudyangdinipadidihi. kaliḥniramanakonang, hĕngkenhambaḥmar̀gganekanāgari, hirarehangwanhu‐
matur̀, hirikāngatĕngahang, mar̀ggisripit, ngalintanginhalashagung, tandwāhidayatiwara, humañjinginghalasukir̀. pamar̀gginengatĕngahang, jurangpangkunghakweḥsanekalintangin, tandwapra
guṣakacuṇduk, maswaragraḥgraḥ, dwijaśaktitanpangetangbhayakeyuḥ, kalintanganhipraguṣa, hulāhagungmangangpanggiḥ. agehidasangdwijendra, mangrañjingringtutuk'hulāmangraris,