Difference between revisions of "paparikan-wariga"
This page has been accessed 14,540 times.
(→Leaf 8) |
(→Leaf 9) |
||
Line 293: | Line 293: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬮ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬤᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬩᬾᬤᬦ᭄ᬬᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬇᬢᬶ᭟ᬫᬭᬶᬂᬭᬤᬶᬢᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬶ | ||
+ | ᬭᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬶᬂᬏᬓᬤᬲᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬫᬶᬓᬮ᭄ᬬᬳᬶᬓ᭞ᬲᭀᬭᬶᬭᬶᬂᬦᬯᬫᬶᬓ᭞ᬲᬸᬭᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬫᬶᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᭀᬭᬶᬢᬗ᭄ᬕ᭠ | ||
+ | ᬮᬾᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬬᬸᬳᬮᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬩᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬯᭂᬦᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬯᬾᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᬮᬲᬸᬤᬸᬓᬦ᭄ᬳ | ||
+ | ᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬓᬾᬘᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬩᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬓᬮᬲᬸᬤᬸᬓᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬇᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬓᬺᬧ᭄ᬓ᭞ᬧᬂᬦᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬤᬲᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬚ᭄ᬯᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬕᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬸᬤᬕᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕᬾᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧᬶᬂᬲ᭄ᬬ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ | ||
+ | ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬘᭀᬫᬧᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬏ᭠ᬓᬤᬲᬶ᭞ᬩᬸᬤᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬦᬯᬫᬶ᭟ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬧᬸᬚᬸᬢᬾ | ||
+ | ᬚᬦᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬳᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᬶᬂᬅᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬉᬬᬾᬲᬧ᭄ᬢᬫᬶᬓᬶ᭞ᬉᬕᬸᬭᬶᬂᬘᭀᬫ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬶᬂᬏᬓᬤ | ||
+ | ᬲᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬤᬸᬓᬸᬢᬾᬳᬶᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬬᬓᬮᬲᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᬸᬮᬸᬗ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲᭀᬭ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | la, maliḥhanadulur̀nya, kaladangastranyeki, bedanyangambaḥ, ngambaḥringsaptawara'iti. maringraditekocapdwasi | ||
+ | risukla, candrapingekadasi, saptamikalyahika, soriringnawamika, suragururinghastami, saptamikawya, soritangga‐ | ||
+ | lesapti. sakalwir̀nangkar̀yyahayuhalapunika, bamadulur̀pati, hanawĕnanganya, ngawesañjatawĕnang, kalasudukanha | ||
+ | liḥ, kalakeciran, kalabañcaranmaliḥ. kalasudukanekocapkacarita, ringsaptawara'iki, titisukla | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | kr̥ĕpka, pangnujudwadasi, punikajwahelingang, mangdawruha, maringwarigayukti. budagumbragesuklakr̥ĕṣṇapingsya, soringjulungwangi | ||
+ | , sadringsuklakr̥ĕṣṇacomaponringdungulan, suklakr̥ĕṣṇa'e‐kadasi, budakuningan, suklakr̥ĕṣṇanawami. śaniscarapujute | ||
+ | janikahucap, suklakr̥ĕṣharingsapti, tambir̀ringanggara, suklakr̥ĕṣṇapdasang, śukra'uyesaptamiki, uguringcoma, suklapingekada | ||
+ | si. wraspatidukutehikahelingang, suklakr̥ĕṣṇahastami, yakalasudukan, tanhambaḥhalulunga, hasringkasora‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 12:50, 28 February 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬾᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬭᬶᬧ᭄ᬢᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ
ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬓ᭄ᬤᬾᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬲᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭞
ᬦᬗᬶᬂᬓᬾᬜᬸᬗ᭄ᬓᬂᬜᬸᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬗᬶᬂᬤᬶᬃᬱᬖᬬᬸᬱ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬤᬸ
ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬧᬸᬲ᭄ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦᬗᬶᬲᬶᬜᬾᬬᬓᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬲᬵᬓ᭄ᬳᬤ
[᭒ 2A]
ᬳᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬧᬘᬂᬫᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬶᬢᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬯᬂᬳᬫᬘ᭟ᬇᬓᬶᬤᬶᬦᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬧᬳᬶᬂ᭞ᬓᬺ
ᬱ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬢᬶᬧᬥ᭞ᬦᬯᬫᬋᬓᬂᬭᬄᬅᬱ᭄ᬞ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂ᭠ᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ
ᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬂᬰᬸᬡ᭄ᬥᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬬᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱ᭟ᬇᬓᬶᬬᬦ᭄ᬲᬥᬦᬬᭀᬖ᭞ᬤᬢᬿᬅᬱ᭄ᬝᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᭀᬕ᭞
ᬘᭀᬫᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬲᬧ᭄ᬢᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢᬗᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬘᬢᬹᬃ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnāmastu /// supuḥsinom /// • /// sampuradewasampura, tityangngariptagurit, deningma
naḥtityangboñcaḥ, tityangpangkaḥmabĕtririḥ, twaratakutkakdekin, kangkatdurusngawekidung, mneksalinggingwariga,
nangingkeñungkangñungkang, ngingdir̀ṣaghayuṣa, tityangnunasnugraha. singgiḥsanghyangśaraswati, wastutityangmangdehuning, knidu
rusmanaḥtityang, ngapuscaritanenguni, nangisiñeyakengin, hanggenpanglipūr̀huyung, kewalasāk'hada
[2 2A]
hanggo, pacangmagoñjakditani, mtuguyu, sarupaningwanghamaca. ikidinanyangrañcaṇa, krulutribuddhapahing, kr̥ĕ
ṣpakṣapratipadha, nawamar̥ĕkangraḥaṣṭha, wiṇdhutĕnggĕ‐knyeki, ngawitinngriptakidung, ñumputcaritaningwariga, bungkaḥ
lantrusingśuṇdhari, mangdehayu, pangwiwitbanśuklapakṣa. ikiyansadhanayogha, datai'aṣṭasatunggalyoga,
comatanggalnyapingtiga, anggarasaptatanggalyeki, budḍanetanggalpingkaliḥ, wr̥ĕspatitangagalpingcatūr̀,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬰᬓ᭄ᬭᬱᬤ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬮᬶᬭ᭞ᬲᭀᬭᬶᬧᬜ᭄ᬘᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬉᬮᬶᬫᬮᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬫᬺᬢᬚᬬ᭟ᬫᬺᬢᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬤᬶ
ᬢᬿᬲᬧ᭄ᬢᬢᬗᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬓᬸ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᬶ
ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬶ᭞ᬰᬰᬶᬄᬳᬬᬸ᭞ᬤᬰᬯᬵᬭᬧᬸᬜᬦ᭄ᬳᬸᬜᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢᬫᬱᬤᬾᬯᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬱᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬇ
ᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬗᬭᬦ᭄᭞ᬓᬭᭀᬲᬧ᭄ᬢᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᬓᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬬᬲᬸᬫᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬕᬦᬯᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
[᭓ 3A]
ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬯᬤᬾᬯᬗᬭᬦ᭄᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬓᬮᬶᬫᬢᬶᬍᬫ᭄ᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬫᬗᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂ᭠
ᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬢᭂᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬲᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬲᬶᬚᬇᬓᬶ᭞ᬓᬸᬮᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬇᬓᬸ᭞
ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬦᬗᬫᬗᬭᬦ᭄᭞ᬓᬲᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭠ᬢᬶᬄ᭞ᬓᬤᬲᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬫᬗᬭᬦ᭄᭞
ᬚ᭄ᬬᬾᬲ᭄ᬢᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫᬚᬬᬫᬗᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬤᬲᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬭᬳᬬᬸ᭞᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
śakraṣadtanggalgalira, soripañcatanggalyeki, ulimalu, yanringpanglongmr̥ĕtajaya. mr̥ĕtadewanehitungang, di
taisaptatangagalpingtri, buddhatanggalepingkaliḥ, wr̥ĕspatitanggalpingpañceku, śukranetanggalpingpisan, sori
tanggalpingpañcami, śaśiḥhayu, daśawārapuñanhuñan, mr̥ĕtamaṣadewakocap, kaṣatanggalda'i
ki, hyangwirakusumangaran, karosaptatanggalyaki, sanghyangjayasumahiki, tiganawatanggalhipun,
[3 3A]
sangnghyangbhawadewangaran, kapattanggalpañcadati, hyangasmara, kalimatil̥ĕmhelingang. hyangmahadewamangaran, knĕ‐
mtanggalsaptihiki, sanghyangngatĕnunganhika, pitutanggaltrayodasi, sanghyangmanasija'iki, kulutanggalpindo'iku,
sanghyangnganangamangaran, kasatanggalnyapingsapta, kanghyangra‐tiḥ, kadasatanggalpinghĕmpat. hyangpradyumnamangaran,
jyestatanggalnyapañcami, hyangkamajayamangaran, sadatanggalpisanhiki, sanghyangtriyodasahiki, salingningcaritarahayu, ‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬗ᭄ᬕᬾᬤᬾᬯᬲ᭞ᬧᬘᬂᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬭᬳᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬳᬬᬸ᭞ᬤᬦᬸᬚ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬦᬶᬭᬯᬦ᭟ᬭᬤᬶᬢᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬂᬤᬲᬩ᭄ᬘᬶ᭠
ᬓ᭄᭞ᬓᬭᬤᬮᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬤᬲᬶ᭞ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭠ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬭᬚᬶᬳᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬧᬶᬂᬲᭀᬮ
ᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬤᬲᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬅᬓᬭᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬲᭀᬭᬶᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᬋᬂᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬲᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬓᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬗᬭᬦᬶᬓ
᭞ᬫᬺᬢᬤᬾᬯᬮ᭄ᬯᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬺᬲᬫᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬇᬓᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬯᬭᬶᬯᬭᬶᬕ᭞ᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂᬧᬘᬂᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬅᬓᬭᬫᬺᬢ᭞ᬤᬶ
[᭔ 4A]
ᬢᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬲᬸᬩᬘᬭᬗᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬬᬸᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬕᭀᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬭᬧᬶᬸᬳ᭄ᬫᬵᬦᬋᬱᬶ᭞ᬲᬾᬯᬲᭀ
ᬕᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬗᭂᬩ᭄ᬬᬲᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬂ
ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬩᬘᬭᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬫᬲᬾᬯᬓᬭᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬧᬲᬂᬲᬶ
ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂ᭞ᬗᬯᬾᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭟ᬓᬸᬦᬂᬬᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬘᭀᬫᬩᬸᬤᬦᬾᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
derengmanggedewasa, pacangdewasangrahabin, nerahayu, danujwanggnirawana. raditetanggalhapisan, pinghĕnĕmpingdasabci‐
k, karadalangaranhika, anggaratanggaltriyodasi, pingsapta‐lanpingtri, karajihangaranhiku, wr̥öspatitanggalpinglima, pingsola
slantriyodasihulidumun, akarapur̀ṇnangaranya. sorinetanggalpinghĕmpat, sar̥ĕngtanggaldasahiki, hakatringgangaranika
, mr̥ĕtadewalwapunika, mangkanalwangnyamaliḥ, pr̥ĕsamahayunya'iku, munggaḥmariwariwariga, skĕnangpacangmlajahin, akaramr̥ĕta, di
[4 4A]
ta'ikangaranya. wr̥öspatitanggalpinglima, subacarangaranyeki, hayungawitinmaśastra, tagostibrap̶hmānar̥ĕsyi, sewaso
gatamaliḥ, par̥ĕkmaringhadiguru, ngĕbyasanglinggiḥcarita, punikapatut'helingin, nenemungguḥ, santikakar̀yyangaranya, maliḥping
hĕnĕmtanggalnya, nujudinawr̥öspati, subacarangaranhika, masewakarihanak'histri, mwangringsangbhupati, hasihingmitranuruḥ, hapasangsi
hningrowang, ngawetraptiningnāgari, kangrahayu, rakṣakangaranhika. kunangyantanggalpingtiga, comabudaneñar̥ĕngin, masang‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬗᬢ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬶᬲ᭄ᬬ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬗᬶᬯᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬬᬸᬧᬕᬺᬳᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦᬸᬓᬸᬯ᭄ᬭᬿᬲᬩ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬩ
ᬘᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬓᬳᬶᬓ᭟ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬩᬘᬳᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫᬕᬯᬾᬬᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬫᬸᬚᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬸᬦᬶ᭞ᬫᬓᬃ
ᬬ᭄ᬬᬳᭀᬫᬬᬤ᭄ᬜᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᬸᬚᬧᬶᬢ᭄ᬭᬫᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬯᬂᬗᬯ᭞ᬓᬓᬶᬩᬸᬬᬸᬢᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᬦᬤᬦ᭞ᬢᬫᭀᬓ᭄ᬱᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭟
ᬓᬸᬦᬂᬬᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬚᬸᬅᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬩᬘᬭᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗᭀᬲᬄᬲᬜ᭄ᬚᬢᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭠
[᭕ 5A]
ᬗ᭄ᬮᬶᬭᬸᬯᬶᬲ᭄ᬬᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬸᬧᬗᬶᬮᬗᬂᬤᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬩᬶᬘᬭᬸᬓᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬚᬸᬅ
ᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬤᬳᬂᬫᬮᬬᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬘᬢᬸᬃᬤᬲᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬲᬶᬸᬰᬸᬓ᭄ᬭᬓᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬓᭂᬩᭀᬲᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞
ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓᬸᬬᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭞ᬉᬫᬮᬶᬬᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬿᬲᬩ᭟ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬕ᭄ᬦᬶᬯᬳ᭞ᬳᬮᬤᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬤ
ᬬᬸᬤ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬘᬢᬸᬃᬤᬲᬶ᭞ᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬲᬋᬂᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬧᬶᬂᬲᬗᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ngatkaraningsisya, madyusdyuslanmagunting, ngiwusantanamaliḥ, mayupagr̥ĕhanrahayu, mwangmanukuwraisaba, sar̥ĕnglanmanukuhistri, suba
cara, tumutingrakṣakahika. anggarapingpitutanggalnya, sabacaharanyeki, magaweyasamangkana, mamujaringhyangaguni, makar̀
yyahomayadñabĕcik, mamujapitramahayu, hangĕntasangwangngawa, kakibuyutel̥ĕwiḥ, danadana, tamoksyikangaranhika.
kunangyantanggalpinghasta, nuju'anggaranemaliḥ, subacarangaranhika, mangkanakar̀yyabcik, hangosaḥsañjatal̥ĕwiḥ, ha‐
[5 5A]
ngliruwisyarahayu, m̶pangilangangduratmaka, sanetanwĕdiringpati, karahayu, habicarukangaranya. maliḥyanatanggalpingsapta, nuju'a
nggaranejani, hambaḥmadahangmalayar̀, mangkanakar̀yyabcik, maliḥtanggalcatur̀dasi, nujus̶śukrakangrahayu, kĕbosatinumbas,
hanggenmulukuyabcika, umaliyu, maliḥtumbaswraisaba. suklakr̥ĕṣṇagniwaha, haladahattanhambahin, makadingĕndonda
yuda, tanggalpindocatur̀dasi, pingsolasmañar̥ĕngin, muwaḥpanglongehiku, pindosar̥ĕngpinghĕmpat, pingsangalantriLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬬᭀᬤᬲᭂ᭞ᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬕ᭄ᬦᬶᬯᬤᬶᬸᬳ᭟ᬇᬓᬶᬬᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬶᬕᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬫᬮᬶᬄᬲᬹᬬ᭄ᬬᬓᬯ᭄ᬬᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ
ᬭᬢᬶᬧᬤᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬸᬚᬦᬭᬶᬂᬤᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬤ᭄ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬲᭀᬭᬶᬂᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬫ᭄ᬗᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬳᬶ᭠
ᬮᬂᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬭᬳ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬦᬶᬯᬶᬮᬂ᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭠ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬓᬯᬶᬮᬂ᭞ᬉᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂ
ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬬᬂᬲᭀᬫᬲᭀᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬢᬦᬧᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬕᭀᬯᬂ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬫᬶ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬲ᭄ᬢᬲᬤ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬸᬫᬄᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸ
[᭖ 6A]
ᬫᬺᬢᬤᬾᬯᬤᬶᬦᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬘᭀᬫᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬩᬺᬕ᭄ᬘᭀᬫᬧᭀᬦ᭄ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬧᬳᬶᬂ᭞ᬯᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬸ
ᬮᬸᬂᬯᬗᬶᬯᬕᬾᬲᭀᬭᬶ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬤᬶᬢᬾᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬟᬂᬲ᭄ᬬᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬺᬢᬬᭀᬕᬤᬶᬦᬳᬶᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬭᬤᬶᬢᬾᬯᬕᬾᬳᬶᬭᬶ
ᬓ᭟ᬘᭀᬫᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬰᬸᬓᬯᬕᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬉᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬥᬂᬓᬸᬗᬦ᭄
ᬯᬻᬧᬶᬸᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬳᬶᬓᬩᬋᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬉᬕᬸᬭᬶᬓᬘᭀᬫᬧᬧᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬘᭀᬫᬧᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬓᬺᬡ᭄ᬡᬰᬹ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
yodasĕ, hulimalu, mahadan'gniwad̶ha. ikiyandagdigakraṇa, hanutsaptawaramaliḥsūyyakawyaringdwitya, candrapa
ratipadamaliḥ, kujanaringdasami, suragurusadpingtĕlu, metrisoringpingsapta, sakar̀yyayogyahimngasin, yanmamurug, hi‐
langdinahikarahnya. maliḥtriprawaniwilang, stitanggalhasta‐maliḥ, patbĕlassaptakawilang, ulantanpasiraḥmaliḥ, soring
kuninganhiki, wayangsomasorinhipun, śaśiḥtanapatampĕkgowang, sūr̀yyawayangringpañcami, jyestasada, hirikahumaḥlindu
[6 6A]
mr̥ĕtadewadinakocap, landĕpcomakaliwonhiki, gumbr̥ĕgcomaponśukrapahing, wigadyananggaraponmaliḥ, ju
lungwangiwagesori, sungsangditekaliwonhiku, mḍangsyawr̥öspatya, mr̥ĕtayogadinahiki, yankarulut, raditewagehiri
ka. comakaliwonhitungang, śukawagemanulurin, mrakiḥwr̥öspatikaliwon, śukra'umanismañar̥ĕngin, mdhangkungan
wr̥öp̶spati, wagehikabar̥ĕngditu, ugurikacomapapon, dukutcomaponmaliḥ, samihayu, hanutangringkr̥ĕṇṇaśūLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬓ᭄ᬮ᭟ᬇᬓᬶᬤᬾᬯᬲᬫᬲᬸᬳᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄ᬤᬶᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬂᬲᬂ᭞ᬫ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬬᬧᬳᬗᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬉᬬᬾᬓᬸᬮᬯᬸᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬲ
ᬫᬶᬲᬸᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬭᬾᬫᬭᬶᬘᭀᬫ᭞ᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬸᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬘᬶ᭠ᬓ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭᬾᬭᬶᬂ᭞ᬭᬤᬶᬢᬾᬤᬾᬯᬲᬫᬲᬸᬳᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬫ
ᬲᬸᬳᬂ᭞ᬢᬶᬕᬂᬯᬯᬭᬦ᭄ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬭ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬓᬸ᭠ᬦᬾᬳᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬕᬸᬫ᭄ᬩᬺᬕᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫ
ᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᬭᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᬸᬳᬂᬮᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬩᭂᬲᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬮᬸ᭠ᬓ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬫᬮᬶᬄᬰᬸᬓ᭄ᬭᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂ
[᭗ 7A]
ᬘᭀᬫᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶᬉᬬᬾᬲᬋᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬶᬢᬾᬉᬕᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬤᬤᬸᬓᬸᬢᬾᬳᬶᬓᬿᬶ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬦᬸᬚᬸ᭞ᬧᬶᬮᬶ
ᬳᬂᬯᬚᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬯᬚᬯᬲ᭄ᬫᭂᬦᭂᬓᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬯᬶᬫᬮᬾᬮ᭞ᬯᬚᬧ᭄ᬭᬓᬾᬫᭂᬮᬄ᭟ᬗᬯᬾᬲᬾᬫᬾᬃᬗᬮᬶᬄᬤᬶᬦ᭞ᬢᬸᬤᬶᬸᬚᬸᬳᬂᬤᬶᬦ
ᬯᬾᬫᬶᬮᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬦᬶᬂᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬭᬤᬶᬢᬾᬓᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬤᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬤᬶᬢᬾᬲᬸᬂᬲᬂᬗᬯᬾᬲᬸᬫᬸᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄᬅᬗ᭄ᬕᬭᬤᬸᬗᬸ
ᬮᬦ᭄᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬘᭀᬫᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬤ᭠ᬯᬸᬳᬾᬓᬋᬧ᭄ᬢ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬤᬧᬳᬂ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[6 6B]
6
kla. ikidewasamasuhang, prabotdinabcik, sinta, landĕpringsungsang, mdangsyapahangemaliḥ, uyekulawunyeki, dukutsa
misuraguru, kulantiremaricoma, kuninganringśukrabci‐k, langkirering, raditedewasamasuhang. maliḥdewasama
suhang, tigangwawaranmapinti, śaniscarabrahmaharyang, landĕp'huku‐nehilingin, anggaragumbr̥ĕgemaliḥ, śukrajulungwangiditu, ma
liḥhanggarakuningan, masuhanglalandĕpbĕsi, yadyancalu‐k, salwiriprabotemlaḥ. maliḥśukrapujutkocap, ring
[7 7A]
comatambirebcik, wr̥öspati'uyesar̥ĕngnya, radite'ugunemaliḥ, ringbudadukutehikaii, śukrapakṣanenuju, pili
hangwajanemĕlaḥ, wajawasmĕnĕkehaliḥ, tuwimalela, wajaprakemĕlaḥ. ngawesemer̀ngaliḥdina, tud̶juhangdina
wemili, anggaraninglandĕpmĕlaḥ, raditekulantir̀maliḥ, budawarigadyanhiki, ditesungsangngawesumur̀, maliḥanggaradungu
lan, śaniscaraneringlangkir̀, comapujut, pañjada‐wuhekar̥ĕpta. maliḥringbudapahang, śukrakrulutñar̥ĕnginLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
᭞ᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶᬫᬢᬮ᭄ᬭᭀᬯᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬉᬬᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂ᭠ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬉᬕᬸᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬤᬶᬢᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬯᬸ᭞ᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶᬯᬢᬸᬧᬃᬯ᭠
ᬢ᭞ᬗᬯᬾᬲᬸᬫᬹᬃᬧᬥᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬩᬸᬮᬓᬦ᭄᭟ᬮᬦᬂᬤᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬲ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯᬕᬾᬯᬤᭀ
ᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬳᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶᬯ᭞ᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬿᬮᬶ᭠ᬗᬶᬦ᭄᭞ᬅᬭ᭄ᬬᬂᬯᬤᭀᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬲᬸᬋᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬉᬭᬸᬓᬸᬂ᭠
ᬫᬯᬸᬮᬸᬮᬦᬂ᭞ᬧᬦᬶᬭᭀᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬳᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬥᬓᬮᬶᬯ᭟ᬭᬤᬶᬢᬾᬯᬻᬲ᭄ᬧᬢᬶᬮᬦᬂ᭞ᬘᭀᬫ
[᭘ 8A]
ᬓᬸᬓ᭄ᬭᬦᬾᬲᭀᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬤᭀᬦ᭄ᬓᭀᬚᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬩᬸᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬥᬓᬮᬶᬯᬇᬓᬶ᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬍ᭠
ᬯᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬧᬢ᭄ᬫ᭄ᬯ᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀᬬᬦᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬬᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬮᬦᬗᬾᬳᬮ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬓᭀ
ᬚᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞ᬧᬤᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬬᬸᬳᬶᬓ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬬᬲᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬓᬮᬶᬯᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬮᬲᬸ
ᬦ᭄ᬬᬓᭀᬚᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬳᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦᬾᬓᬮᬯ᭞ᬉᬢᬲ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
, wr̥öspatimatalrowangnya, śaniscara'uyemaliḥ, ring‐śukra'ugunebcik, sar̥ĕngditeningkulawu, wr̥öspatiwatupar̀wa‐
ta, ngawesumūr̀padhaluwiḥ, yadyanpurug, hanggendewasabulakan. lanangdoningdewasa, maniswagewado
nneki, pahingponyakaliwa, kaliwonlananghaili‐ngin, aryangwadonemaliḥ, wasur̥ĕngwadonhiki, urukung‐
mawululanang, panirontunglehemaliḥ, hulidumun, kahucappadhakaliwa. raditewr̥öspatilanang, coma
[8 8A]
kukranesori, samiwadonkojar̀nya, anggarabudanemaliḥ, kocappadhakaliwa'iki, pilihinhanggonmanandur̀, l̥ĕ‐
wiḥdewasapatmwa, wadonroroyanehaliḥ, yarahayu, manmulanangsanunggal. yanpadalanangehala, sunyako
jaranya'iki, padawadwanhayuhika, kocappayasaninghistri, yanpadhakaliwahiki, norahanggenamatmu, halasu
nyakojaranya, hidahampaḥmangambahin, yanmanuwuk, tanhurungtanpasantan. lanangwadonekalawa, utasaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬓᬲᬗᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬯᬾᬬᬳᬬᬸᬳᬶᬓ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬲ᭄ᬫ᭄ᬭ᭠ᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬭᭀᬭᭀᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬲᬲᬶᬓᬶᬬ
ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬸᬢᬧᬶᬮᬳᬶᬓᬳᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬤᬹᬃᬫᭂᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬲ᭄ᬬᬸ
ᬓᬮᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬳᬿᬮᬶᬗᬂ᭞ᬤᬶᬢᬾᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬫ᭠ᬦᬳᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬫ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬯᬬᬂᬳᬶᬓ᭞ᬩᬸᬤᬲᬶᬦ᭄ᬢᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬢᭀᬮᬸ
ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬗᬶᬰᬸᬓ᭄ᬭᬦᬾᬫᬤᬕᬶᬂ᭟ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᭂᬤᬂᬲ᭄ᬬᬳᬶᬓ᭞ᬲᬶᬳᬸᬂᬓᬮᬶᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬃ
[᭙ 9A]
ᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬤ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬚᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬭᬸᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭟ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬦᬶᬲᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᭀᬭᬶᬫᬤᬸ
ᬭ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬉᬓᬸᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬸᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᬦᬳᬶᬮᬾᬭᬶᬘᭀᬫ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬭᬸᬤᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮ᭞ᬲᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬ
ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬲᬸᬤᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚ᭄ᬯᬏᬮᬶᬗᬂ᭞ᬲᬦᬾᬲᬤ᭄ᬰᬰᬶᬄᬇᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬯᬦᬳᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬧᬥ
ᬫᬶᬲᬶ᭞ᬲᬤᬶᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬪᬤ᭄ᬭᬯᬤᬲᬧ᭄ᬢᬫᬶ᭟ᬳᬲᬸᬚᬶᬦᬾᬓᭀ᭠ᬘᬧ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬃᬢᬶᬓᬘᬢᬹᬃᬫᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬮᬬᬳ᭠
Auto-transliteration
[8 8B]
8
kasangaranyeki, salwiringgaweyahayuhika, pamrasmra‐snyāyul̥ĕwiḥ, lanangroroyamaliḥ, wadonsasikiya
ditu, hutapilahikahala, tankanggematmuhaliḥ, yanruruḥ, ngawĕtwangdūr̀mĕnggala \\•\\ pupuḥdur̀mma \\•\\ syu
kalanekocap'hikahailingang, ditemrakiḥmadaging, ma‐nahigringcoma, anggarawayanghika, budasintamadaging, tolu
wr̥ĕspati, wangiśukranemadaging. śaniscaranekocapmĕdangsyahika, sihungkalinongosin, hikatanpingkar̀
[9 9A]
yya, kadyāmangunhayuda, ndatanlangganayahiki, sajakacrita, kalangrudanemaliḥ. candramanisekocapsorimadu
ra, sungsangukunejani, dukutponringśukra, manahilericoma, kalangrudanongosin, singkar̀yyahala, salakunya
himpasin. kalasudangastranejwa'elingang, sanesadśaśiḥiki, titiśuklapakṣa, jyestasrawanahika, ringpraptipadha
misi, sadidwitya, bhadrawadasaptami. hasujineko‐cap'hirikatritya, kar̀tikacatūr̀meki, sakar̀yyahalayaha‐Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬮ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬤᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬩᬾᬤᬦ᭄ᬬᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬇᬢᬶ᭟ᬫᬭᬶᬂᬭᬤᬶᬢᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬶ
ᬭᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬶᬂᬏᬓᬤᬲᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬫᬶᬓᬮ᭄ᬬᬳᬶᬓ᭞ᬲᭀᬭᬶᬭᬶᬂᬦᬯᬫᬶᬓ᭞ᬲᬸᬭᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬫᬶᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᭀᬭᬶᬢᬗ᭄ᬕ᭠
ᬮᬾᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬬᬸᬳᬮᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬩᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬯᭂᬦᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬯᬾᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᬮᬲᬸᬤᬸᬓᬦ᭄ᬳ
ᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬓᬾᬘᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬩᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬓᬮᬲᬸᬤᬸᬓᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬇᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮ
[᭑᭐ 10A]
ᬓᬺᬧ᭄ᬓ᭞ᬧᬂᬦᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬤᬲᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬚ᭄ᬯᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬕᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬸᬤᬕᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕᬾᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧᬶᬂᬲ᭄ᬬ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ
᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬘᭀᬫᬧᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬏ᭠ᬓᬤᬲᬶ᭞ᬩᬸᬤᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬦᬯᬫᬶ᭟ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬧᬸᬚᬸᬢᬾ
ᬚᬦᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬳᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬭᬶᬂᬅᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬉᬬᬾᬲᬧ᭄ᬢᬫᬶᬓᬶ᭞ᬉᬕᬸᬭᬶᬂᬘᭀᬫ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬶᬂᬏᬓᬤ
ᬲᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬤᬸᬓᬸᬢᬾᬳᬶᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬬᬓᬮᬲᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᬸᬮᬸᬗ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲᭀᬭ᭠
Auto-transliteration
[9 9B]
9
la, maliḥhanadulur̀nya, kaladangastranyeki, bedanyangambaḥ, ngambaḥringsaptawara'iti. maringraditekocapdwasi
risukla, candrapingekadasi, saptamikalyahika, soriringnawamika, suragururinghastami, saptamikawya, soritangga‐
lesapti. sakalwir̀nangkar̀yyahayuhalapunika, bamadulur̀pati, hanawĕnanganya, ngawesañjatawĕnang, kalasudukanha
liḥ, kalakeciran, kalabañcaranmaliḥ. kalasudukanekocapkacarita, ringsaptawara'iki, titisukla
[10 10A]
kr̥ĕpka, pangnujudwadasi, punikajwahelingang, mangdawruha, maringwarigayukti. budagumbragesuklakr̥ĕṣṇapingsya, soringjulungwangi
, sadringsuklakr̥ĕṣṇacomaponringdungulan, suklakr̥ĕṣṇa'e‐kadasi, budakuningan, suklakr̥ĕṣṇanawami. śaniscarapujute
janikahucap, suklakr̥ĕṣharingsapti, tambir̀ringanggara, suklakr̥ĕṣṇapdasang, śukra'uyesaptamiki, uguringcoma, suklapingekada
si. wraspatidukutehikahelingang, suklakr̥ĕṣṇahastami, yakalasudukan, tanhambaḥhalulunga, hasringkasora‐Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
Leaf 22
Leaf 23
Leaf 24
Leaf 25
Leaf 26
Leaf 27
Leaf 28
Leaf 29
Leaf 30
Leaf 31
Leaf 32
Leaf 33
Leaf 34
Leaf 35
Leaf 36
Leaf 37
Leaf 38
Leaf 39
Leaf 40
Leaf 41
Leaf 42
Leaf 43
᭔᭓
ᬤᬰᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬶᬢᬸᬂᬳᬲ᭄ᬬ[tidak terbaca]
Auto-transliteration
43
daśarakṣasahitunghasya[tidak terbaca]